﻿WEBVTT

STYLE
::cue { direction: rtl; unicode-bidi: plaintext; }

00:00:05.487 --> 00:00:06.905
(16سال پیش)

00:00:06.989 --> 00:00:09.282
با خانواده‌اش توی خونه هستن VIP

00:00:09.366 --> 00:00:12.577
سه‌تا شورشی هم اونجان
و خانواده‌اش رو خارج کنین VIP

00:00:12.661 --> 00:00:14.454
اگه نتونستید، خودمون وارد عمل می‌شیم

00:00:14.538 --> 00:00:15.580
دریافت شد

00:00:16.483 --> 00:00:26.483
« بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com]

00:00:29.010 --> 00:00:30.011
دستا بالا

00:01:10.177 --> 00:01:11.178
برو بیرون

00:01:14.514 --> 00:01:16.933
تعداد گروگان‌ها
...خیلی بیشتر از چیزیه که انتظار داشتیم

00:01:17.017 --> 00:01:19.311
کره‌ای‌ها و افراد
با ملیت‌های دیگه هم بینشون هستن

00:01:19.394 --> 00:01:21.271
این عملیات بیش از حد پرخطره

00:01:22.064 --> 00:01:25.734
تمرکز کنید VIP فقط روی خارج کردن
اون اولویت اول ماست

00:01:25.817 --> 00:01:26.818
امن نیست

00:01:27.944 --> 00:01:30.280
بعضی از گروگان‌ها
لباس تروریست‌ها رو پوشیدن

00:01:31.031 --> 00:01:32.157
مطمئنی؟

00:01:36.078 --> 00:01:40.207
نمی‌تونیم بر اساس اطلاعات تأییدنشده
بیشتر از این عملیات رو عقب بندازیم

00:01:41.124 --> 00:01:44.002
از پا درآوردن پنج‌تا تروریست
برای ما کاری نداره

00:01:46.922 --> 00:01:48.089
موافق نیستی؟

00:01:50.717 --> 00:01:51.843
بریم

00:01:57.557 --> 00:01:58.767
حرکت کنین

00:01:58.850 --> 00:02:00.685
نه نمیشه، خیلی خطرناکه

00:02:00.769 --> 00:02:03.271
باید قبل از اینکه
تلفات بیشتری بدیم اقدام کنیم

00:02:03.355 --> 00:02:04.481
حرکت کنین

00:02:04.564 --> 00:02:07.150
!جی، نرو! این کارو نکن

00:02:09.402 --> 00:02:11.279
داریم وارد میشیم-
!گفتم نه-

00:03:35.655 --> 00:03:37.866
همینجا بمون، برمی‌گردم

00:03:42.704 --> 00:03:43.705
یادم اومد

00:03:44.748 --> 00:03:45.749
جونگ‌ جین‌مان

00:04:00.931 --> 00:04:02.307
(پرونده محرمانه سیگما)

00:04:12.901 --> 00:04:14.903
هتل من همین سر کوچه‌ست

00:04:15.487 --> 00:04:17.572
برنامه‌ام یکم فشرده‌ست

00:04:17.656 --> 00:04:21.326
می‌خوای تمومش کنیم؟-
نه لطفا، ادامه بده-

00:04:21.409 --> 00:04:22.911
!فشرده که خوبه

00:04:26.039 --> 00:04:27.791
:یه ضرب المثل روسی هست که میگه

00:04:28.583 --> 00:04:31.002
طوری زندگی کن که انگار با خرس دوستی

00:04:31.086 --> 00:04:32.671
اما همیشه تبرت رو هم همراهت داشته باش

00:04:32.754 --> 00:04:37.133
تا حالا زن ژاپنی‌ای ندیده بودم
که ضرب‌المثل روسی بلد باشه

00:04:37.217 --> 00:04:38.677
خرس‌ها رو دوست دارم

00:04:39.386 --> 00:04:41.179
وحشی‌ان

00:04:41.263 --> 00:04:42.764
ولی بامزه‌ان

00:04:42.847 --> 00:04:44.182
مثل تو، دیمیتری

00:04:51.022 --> 00:04:53.483
...نباید از بابیلون دزدی می‌کردی

00:04:54.943 --> 00:04:56.111
دیمیتری

00:04:56.194 --> 00:04:58.196
!زنیکه هرزه

00:05:15.380 --> 00:05:18.216
دارو اثر کرد؟

00:05:19.801 --> 00:05:22.053
امشب دی‌جی خوب نیست زیاد-
موافقم-

00:05:22.137 --> 00:05:24.014
رژ لبت رو بده بهم

00:05:26.516 --> 00:05:28.476
صدای چیه؟ یه مرد؟

00:05:36.318 --> 00:05:37.777
!یه اتاق بگیر

00:05:38.528 --> 00:05:40.739
چرا؟ من دوست دارم اینجا هم انجامش بدم

00:05:40.822 --> 00:05:42.073
چی؟

00:05:42.157 --> 00:05:43.491
جدا؟

00:05:43.575 --> 00:05:45.910
آره واقعا
اون تو دارن چیکار می‌کنن؟

00:05:45.994 --> 00:05:47.537
اینجا دستشویی زنونه‌ست

00:06:01.885 --> 00:06:03.845
همه‌چی روبه‌راهه، از شرش خلاص شدم

00:06:03.928 --> 00:06:06.264
یه نفر رو بفرست اینجا تا تمیز کنه

00:06:06.348 --> 00:06:09.267
رئیس گفته هرچه زودتر
برگردی پیش تیم

00:06:09.351 --> 00:06:10.935
مممم، باشه اوکی

00:06:15.648 --> 00:06:18.526
پرونده محرمانه)
(مشخصات فردی: جونگ جین‌مان

00:06:18.610 --> 00:06:20.987
پرونده محرمانه)
(مشخصات فردی: جونگ جیان

00:06:23.448 --> 00:06:26.201
(جونگ‌ جیان)

00:06:27.827 --> 00:06:28.828
جیان؟

00:07:36.187 --> 00:07:38.148
!عملیات شکست خورد

00:07:59.252 --> 00:08:02.172
نجات گروگان
اولویت اول ماست

00:08:03.131 --> 00:08:06.050
چرا پریدی جلوی گلوله، وقتی فرمانده تیمی؟

00:08:06.801 --> 00:08:09.179
...وقتی مشغول قهرمان بازی بودی

00:08:10.054 --> 00:08:11.848
کل تیمت نابود شد

00:08:13.391 --> 00:08:17.145
هی، به‌هرحال
چرا این یارو رو گروگان گرفتی؟

00:08:17.228 --> 00:08:19.355
قرار نبود یه بچه باشه‌؟

00:08:22.150 --> 00:08:23.318
ال

00:08:23.860 --> 00:08:25.528
پس چرا "ام" رو نجات ندادی؟

00:08:25.612 --> 00:08:27.655
ببخشید، کیو منو کشت

00:08:28.406 --> 00:08:29.699
اونی-چان

00:08:30.325 --> 00:08:31.618
این انصاف نیست

00:08:31.701 --> 00:08:34.370
چرا اومدی؟
قرار نبود توی این عملیات باشی

00:08:34.454 --> 00:08:38.291
اممم...به عنوان یه فرمانده
همیشه باید آماده باشی، درست نمیگم؟

00:08:38.374 --> 00:08:39.459
جواب خوبی بود

00:08:42.754 --> 00:08:44.214
یه مأموریت جدید داریم

00:08:44.964 --> 00:08:45.965
جی

00:08:46.049 --> 00:08:48.009
ال، ام

00:08:48.092 --> 00:08:50.011
ایکس، مارکو

00:08:50.094 --> 00:08:53.097
فردا ساعت ۹ صبح
فرودگاه کانسای باشین

00:08:53.765 --> 00:08:56.309
جلسه توجیهی مأموریت
بعد از رسیدنمون برگزار میشه

00:08:57.477 --> 00:09:00.897
اگه به سلاح شخصی نیاز داشتید
از طریق شرکت خودم براتون می‌فرستم

00:09:00.980 --> 00:09:02.357
منطقه عملیات کجاست؟

00:09:04.984 --> 00:09:05.985
کره

00:09:07.403 --> 00:09:10.532
(فروشگاهی برای قاتلان 2)

00:09:18.414 --> 00:09:21.334
(قسمت سوم: گذشته گذشته‌ست، حال حاله)

00:09:36.432 --> 00:09:38.268
(Murthehelp)

00:09:40.395 --> 00:09:43.481
اخیراً گزارش‌های زیادی
درباره قاچاق به دستمون رسیده

00:09:44.566 --> 00:09:45.775
قاچاق چی؟

00:09:45.858 --> 00:09:47.944
چرا باید کسی بخواد چیزی رو اینجا قاچاق کنه؟

00:09:49.737 --> 00:09:51.823
همه جارو گشتم، چیزی اینجا نیست

00:09:51.906 --> 00:09:53.032
خیلی‌خب
بریم خونه

00:09:53.116 --> 00:09:54.200
باشه

00:09:54.534 --> 00:09:58.788
اوه، این همون دوست دختریه که
خانوما راجع بهش حرف می‌زدن؟

00:09:59.163 --> 00:10:01.958
اوه! یه قرار نصفه شبی؟

00:10:02.041 --> 00:10:03.835
کدوم دوست دختر؟
شب خوبی داشته باشین

00:10:03.918 --> 00:10:05.545
!از آشناییتون خوشبختم خانم-
وقتشه بری خونه-

00:10:05.628 --> 00:10:07.880
ووجین بالاخره داره ازدواج می‌کنه، ها؟

00:10:07.964 --> 00:10:09.215
خدافظ

00:10:14.053 --> 00:10:15.388
خانم آرین

00:10:15.471 --> 00:10:16.472
آرین

00:10:31.404 --> 00:10:32.697
(Murthehelp)

00:10:39.245 --> 00:10:41.122
(Murthehelp جست‌وجو)

00:11:03.561 --> 00:11:06.856
(برادر جونگ جین‌مان، استاد پاشین)

00:11:20.536 --> 00:11:21.954
اوه، خانم آرین

00:11:22.914 --> 00:11:25.541
می‌تونم توضیح بدم چی شده؟-
نیازی نیست-

00:11:25.625 --> 00:11:27.001
علاقه‌ای به شنیدنش ندارم

00:11:34.008 --> 00:11:35.927
...ولی من-
گفتم اهمیتی نمیدم-

00:11:36.886 --> 00:11:38.554
حتی کنجکاو هم نیستم بدونم

00:11:42.100 --> 00:11:43.601
باشه

00:11:43.685 --> 00:11:44.811
متاسفم

00:12:19.137 --> 00:12:24.642
جیان فکر کردی فرار کردن
چیزی رو عوض می‌کنه؟ هم؟

00:12:24.976 --> 00:12:26.728
باید چه غلطی کنم؟

00:12:37.780 --> 00:12:42.952
جونگ‌جیان، از این به بعد
خودت باید از خودت مراقبت کنی و زنده بمونی

00:12:52.336 --> 00:12:55.173
…این کیف رو...وقتی به یه جای امن رسیدی

00:12:55.256 --> 00:12:56.716
باز کن

00:13:00.595 --> 00:13:03.848
(با دقت بخون جونگ جیان)

00:14:37.775 --> 00:14:41.279
جونگ جین‌مان چیکار کرده که
ما رو تا اینجا کشوندن؟

00:14:41.362 --> 00:14:44.699
یادته توی کره یکی رو کشتی؟

00:14:44.782 --> 00:14:46.033
آره

00:14:46.117 --> 00:14:48.953
همون مأموریت طاقت‌فرسای قایق
که قرار بود یه‌روزه تموم بشه

00:14:49.036 --> 00:14:52.206
اون مرد، رئیس سابق جونگ جین‌مان بود

00:14:54.000 --> 00:14:58.754
انگار جونگ جین‌مان تصمیم گرفته یه خائن بشه

00:15:00.548 --> 00:15:01.549
جالبه

00:15:02.258 --> 00:15:04.343
اونا مجبورش کردن از شرکت بره

00:15:08.097 --> 00:15:09.724
این کارماست

00:15:09.807 --> 00:15:10.933
چی؟

00:15:12.435 --> 00:15:15.062
منظورت چیه؟-
بهش فکر کن-

00:15:15.146 --> 00:15:18.149
،تو درمورد جونگ‌جین‌مان به بابیلون گفتی
تو گفتی استخدامش کنن

00:15:18.232 --> 00:15:21.861
ولی الان اومدیم کره که دستگیرش کنیم

00:15:21.944 --> 00:15:23.446
قطعا کارماست

00:15:23.529 --> 00:15:27.825
هی، اگه جونگ جین‌مان اونجا نبود
تو قطعا می‌مردی

00:15:28.618 --> 00:15:32.121
گذشته گذشته‌ست، حال حاله

00:15:34.999 --> 00:15:37.293
اوه، همونجاست؟

00:15:47.219 --> 00:15:49.388
همینجا بمون، برمی‌گردم

00:15:50.681 --> 00:15:53.476
(فقط کارکنان)

00:16:10.159 --> 00:16:12.161
!همونجا وایسا

00:16:13.037 --> 00:16:14.246
!فقط بشین، بشین

00:16:14.330 --> 00:16:17.291
چند نفر اونجان؟-
دو نفر مردن، سه نفر موندن-

00:16:17.375 --> 00:16:19.335
دو نفر جلوی در
یکی داخل اتاق

00:16:20.878 --> 00:16:21.879
جون

00:16:23.673 --> 00:16:24.840
!جون

00:16:28.803 --> 00:16:29.887
!بنگ

00:16:35.184 --> 00:16:37.019
!خفه شین، خفه شین

00:16:58.416 --> 00:17:00.668
ما اهل کره‌ایم، نترسین

00:17:04.422 --> 00:17:06.465
اسلحه رو بذار پایین یا اون می‌میره

00:17:07.383 --> 00:17:08.801
اسلحه رو بنداز-
!کمکم کن-

00:17:08.884 --> 00:17:10.469
!گفتم بندازش

00:17:12.221 --> 00:17:15.558
!من بچه دارم، لطفا

00:17:15.641 --> 00:17:16.851
!لطفا بذار برم

00:17:17.727 --> 00:17:18.728
!لطفا

00:17:19.979 --> 00:17:21.397
!لطفا

00:17:24.692 --> 00:17:26.235
نه لطفا

00:17:38.873 --> 00:17:40.458
راه رو باز کنین، راه رو باز کنین-
ممنون که ما رو نجات دادین-

00:17:40.541 --> 00:17:41.709
بله قربان
دارم گروگان‌ها رو می‌برم

00:17:41.792 --> 00:17:43.544
خواهش می‌کنم-
مممم، ممنون-

00:17:43.627 --> 00:17:45.796
سفارت ترتیب برگشتتون رو میده

00:17:45.880 --> 00:17:48.257
این نتیجه گوش ندادن به حرف منه

00:17:48.340 --> 00:17:49.925
دیگه باید چیکار می‌کردم

00:17:50.009 --> 00:17:52.678
وقتی میگم وارد عمل نشو
!باید عقب‌نشینی کنی

00:17:55.765 --> 00:17:59.143
اگه همینجوری بی‌پروا رفتار کنی
خودت رو توی دردسر بدی می‌ندازی

00:18:00.311 --> 00:18:02.229
جی، خوبی؟-
آره خوبم-

00:18:02.313 --> 00:18:05.524
کوساناگی جین، رهبر تیم بابیلون

00:18:06.358 --> 00:18:08.110
هیچکس به اندازه‌ی تو
سخت‌کوش و سرسخت نیست

00:18:08.194 --> 00:18:11.781
جین‌مان جونگ، گروهبان ارشد نیروهای ویژه کره

00:18:11.864 --> 00:18:13.991
همه‌چی روی رواله، درسته؟

00:18:14.075 --> 00:18:17.369
کاش نیروهای کره‌ای از قبل به ما خبر می‌دادن

00:18:17.453 --> 00:18:20.748
این کارشون عملیاتمون رو به‌هم ریخت و
نزدیک بود مأموریت رو خراب کنیم

00:18:20.831 --> 00:18:22.291
کره‌ای هستین؟

00:18:22.374 --> 00:18:23.918
یه‌جورایی

00:18:25.795 --> 00:18:28.881
آره بامزه‌ست-
می‌خوای بپوشیش؟-

00:18:28.964 --> 00:18:30.174
نه مرسی-
بیا بپوشش-

00:18:30.257 --> 00:18:32.218
هی، جی، شاید بهتر بود خودت
اینو می‌پوشیدی، نه کیو

00:18:32.301 --> 00:18:35.429
معلوم نیست. اگه بدون اینکه اول با
،نیروهای ویژه‌مون هماهنگ کنیم

00:18:35.513 --> 00:18:37.973
همین‌جوری می‌ریختیم اونجا، ممکن بود
گروگان‌های خارجی آسیب ببینن

00:18:38.057 --> 00:18:39.058
چی؟

00:18:39.391 --> 00:18:41.185
لطفاً تو جای من انجامش بده

00:18:42.686 --> 00:18:44.980
چی؟ هیونگ کجا میری؟

00:18:47.817 --> 00:18:48.818
!بریم

00:18:51.195 --> 00:18:54.573
فرصت نشد خودمو معرفی کنم
منو کیو صدا می‌کنن

00:18:55.491 --> 00:18:56.617
جونگ جین‌مان هستم

00:18:57.576 --> 00:18:58.786
کره‌ایتون خوبه

00:18:58.953 --> 00:19:02.540
یه دوست کره‌ای تو اوساکا دارم

00:19:02.623 --> 00:19:04.917
دارم یاد می‌گیرم-
آها، که اینطور-

00:19:06.127 --> 00:19:10.005
این عملیات محرمانه بود واسه همین
نمی‌تونستم چیزی بهتون بگم

00:19:10.089 --> 00:19:11.882
ببخشید-
اشکال نداره-

00:19:14.593 --> 00:19:17.471
خودشه؟
همونی که منو نجات داد؟

00:19:22.309 --> 00:19:23.310
ممنونم

00:19:25.312 --> 00:19:26.313
ممنون

00:19:30.609 --> 00:19:32.444
همین که بتونم، برمی‌گردم سر کارم

00:19:32.528 --> 00:19:34.405
لازم نیست بیای بیمارستان
دردسر میشه

00:19:34.488 --> 00:19:37.366
بعداً میام پیشت، پس خوب رفتار کن-
چی؟-

00:19:38.742 --> 00:19:41.787
آخ درد گرفت

00:19:43.455 --> 00:19:46.333
اوه…اممم

00:19:48.002 --> 00:19:50.504
واقعاً ممنونم بابت کاری که کردین

00:19:51.130 --> 00:19:54.341
می‌خواین…بریم یه نوشیدنی بزنیم؟

00:19:57.011 --> 00:19:58.053
مهمون من

00:19:58.137 --> 00:19:59.847
ما چند ساعت دیگه از کشور می‌ریم

00:19:59.930 --> 00:20:01.682
یه عملیات غیررسمی بود

00:20:03.726 --> 00:20:04.852
…اه

00:20:06.020 --> 00:20:07.104
باشه

00:20:08.480 --> 00:20:13.110
پس پرواز خوبی داشته باشین-
خسته نباشین-

00:20:16.572 --> 00:20:18.240
هیونگ همینجوری می‌خوای بری؟

00:20:23.996 --> 00:20:24.997
ببخشید

00:20:26.749 --> 00:20:27.750
بله؟

00:20:36.717 --> 00:20:39.136
دفعه بعد که همدیگه رو دیدیم
باهم یه نوشیدنی می‌زنیم

00:20:40.095 --> 00:20:41.805
چه ژاپن باشه چه کره

00:20:49.897 --> 00:20:51.815
سلام

00:20:51.899 --> 00:20:54.401
امیدوارم عملیات بعدیتون هم موفق باشه
ممنون

00:20:54.485 --> 00:20:57.738
هی، اگه اینجوری رفتار کنی، فکر می‌کنن
می‌تونن ازمون سوءاستفاده کنن

00:20:57.821 --> 00:21:00.783
فقط دارم براشون شیرین‌زبونی می‌کنم
تا یکم گاردشون بیاد پایین

00:21:00.866 --> 00:21:03.244
وقتی خبری از شیرینی نیست، چطوری
می‌خوای شیرین‌زبونی کنی؟

00:21:05.537 --> 00:21:08.123
…هی، یادت نره، اینکه ما اینجاییم

00:21:08.207 --> 00:21:10.918
دلیل نمیشه عین سگ پاچه‌بگیر رفتار کنیم

00:21:11.001 --> 00:21:15.631
،رهبری رو نمیشه با زور به دست آورد
باید کاری کنی که خودشون بهت اعتماد کنن

00:21:17.800 --> 00:21:19.134
از آشنایی باهاتون خوشبختم

00:21:23.764 --> 00:21:24.890
وای لعنتی

00:21:31.021 --> 00:21:32.231
چندش

00:21:32.314 --> 00:21:33.732
چرا اینجا اینقدر بوی نم میده؟

00:21:35.317 --> 00:21:36.986
می‌دونم جای ایده‌آلی نیست

00:21:37.820 --> 00:21:39.363
محل اقامتمونه

00:21:40.406 --> 00:21:41.699
سعی کنید باهاش کنار بیاید

00:21:44.868 --> 00:21:46.078
یکی داخله

00:22:11.603 --> 00:22:12.980
شمایید؟

00:22:17.401 --> 00:22:20.237
شماها از اون‌ور دریا اومدید تا
جونگ جین‌مان رو دستگیر کنید؟

00:22:25.951 --> 00:22:26.952
سلام

00:22:27.578 --> 00:22:29.496
سرپرست تیم، کیو هستم

00:22:30.247 --> 00:22:31.373
یه زن؟

00:22:42.134 --> 00:22:43.177
هوی، یه‌چشم

00:22:43.802 --> 00:22:46.055
…لازم نیست بفهمم چی میگی تا

00:22:46.138 --> 00:22:48.724
از لحن طلبکارت بفهمم منظورت چیه

00:23:10.662 --> 00:23:12.206
باورم نمیشه

00:23:12.289 --> 00:23:14.416
کل سرور رو برداشتن با خودشون بردن

00:23:14.666 --> 00:23:18.170
و هنوز هیچ اتفاقی نیفتاده؟

00:23:18.253 --> 00:23:19.671
واقعا عجیبه

00:23:19.755 --> 00:23:22.758
تمام اطلاعات محرمانه‌ای که
روی سروره، رمزگذاری شده

00:23:23.425 --> 00:23:26.011
،فقط چون سرور دست جونگ جین‌مانه

00:23:26.095 --> 00:23:28.472
دلیل نمیشه بتونه رمزش رو باز کنه

00:23:28.555 --> 00:23:31.517
…یا جین‌مان هنوز نتونسته رمز رو باز کنه

00:23:32.935 --> 00:23:35.396
یا داره به قولی که برای
آتش‌بس داده پایبند می‌مونه

00:23:35.479 --> 00:23:38.524
جونگ جین‌مان این قول رو خودش داده

00:23:38.607 --> 00:23:42.277
شرکت حاضر نیست حتی
یک درصد هم ریسک کنه

00:23:42.361 --> 00:23:44.571
پیشرفت کار چطوره؟

00:23:45.406 --> 00:23:46.782
این

00:23:46.865 --> 00:23:49.284
سایت جونگ جین‌مانه که
فعلاً در حال راه‌اندازیه

00:23:49.368 --> 00:23:55.040
داریم از سیستم خودش بر ضد خودش استفاده می‌کنیم
ساختیم Murthehelp و مخفیانه یه اپ به اسم

00:23:55.124 --> 00:23:57.626
یه جور بازار دست‌دوم
برای خرید و فروش اسلحه‌ست

00:23:57.709 --> 00:24:00.671
جونگ جین‌مان همه‌چی رو توی
،سایت خودش کنترل می‌کرد

00:24:00.754 --> 00:24:03.340
ولی این اپ بیشتر شبیه یه بازار آزاده
که همه می‌تونن توش فعالیت کنن

00:24:03.424 --> 00:24:05.968
،هرچی تعداد کاربرا بیشتر بشه
اطلاعات بیشتری هم جمع میشه

00:24:06.051 --> 00:24:10.889
در ظاهر، این اپ هیچ ارتباطی با
بابیلون نداره

00:24:10.973 --> 00:24:13.392
برادرزاده‌ی جونگ جین‌مان؟-
درسته-

00:24:13.475 --> 00:24:14.476
جونگ جیان

00:24:14.560 --> 00:24:16.770
تنها نقطه‌ضعف جین‌مان

00:24:16.854 --> 00:24:19.314
،وقتی تعداد کاربرا از یه حد مشخص بیشتر بشه

00:24:19.398 --> 00:24:21.066
می‌خوایم برای جونگ جیان جایزه تعیین کنیم

00:24:21.150 --> 00:24:25.404
وقتی دختره رو بگیریم، جین‌مان هم
مجبور میشه از مخفیگاهش بیاد بیرون

00:24:25.487 --> 00:24:30.075
،سال قبل که سعی کردیم دستگیرش کنیم
دوتا تیم کامل رو از دست دادیم

00:24:30.993 --> 00:24:33.871
یکی از اون تیم‌ها، تیم اصلی بابیلون بود

00:24:38.167 --> 00:24:40.085
افرادش؟-
دقیقا-

00:24:40.169 --> 00:24:44.214
،اگه اول پاهاش رو بزنیم
...بعد دست راستش و بعد دست چپش رو

00:24:44.298 --> 00:24:46.383
آخرش می‌تونیم بریم سراغ سرش

00:24:46.467 --> 00:24:49.887
اون‌وقت می‌تونیم سرور رو از
جونگ جین‌مان پس بگیریم

00:24:49.970 --> 00:24:51.638
و همشون رو از سر راه برداریم

00:24:54.016 --> 00:24:57.436
اون یه‌چشم عوضی چی؟

00:24:57.519 --> 00:24:59.480
بیل؟ بهش سلام کردی؟

00:24:59.563 --> 00:25:02.232
واقعا باید با اون کار کنیم؟-
چرا که نه؟-

00:25:03.358 --> 00:25:04.485
نکنه می‌ترسی؟

00:25:05.569 --> 00:25:06.778
نترسیدم

00:25:08.155 --> 00:25:10.032
نگرانم که دست‌وپامون رو ببنده

00:25:12.409 --> 00:25:13.660
نظر تو چیه کیو؟

00:25:38.769 --> 00:25:40.896
(Murthehelp دانلود)

00:25:44.691 --> 00:25:46.735
آیا می‌خواهید فایل برنامه)
(را نصب کنید؟ Murthehelp

00:25:46.818 --> 00:25:48.237
(%دانلود 0)

00:25:53.033 --> 00:25:54.493
همونجوریه

00:25:55.786 --> 00:25:57.454
بجز کد سبزش

00:26:11.176 --> 00:26:13.637
(چیه؟ Murthehelp این برنامه)

00:26:36.785 --> 00:26:39.454
(ووجین)

00:26:57.139 --> 00:27:00.183
!فکر کردم یه چیزی منفجر شده
چرا انقد دیر کردین؟

00:27:00.267 --> 00:27:01.852
زود باش بیا جابه‌جاشون کنیم-
…خب-

00:27:02.769 --> 00:27:04.938
سر راه یه اتفاقی افتاد

00:27:18.785 --> 00:27:21.455
،وقتی از مرز چین رد می‌شدیم
دریا خیلی طوفانی بود

00:27:21.538 --> 00:27:23.040
حالا چیکار کنیم؟

00:27:23.123 --> 00:27:24.958
چیکار کنیم؟
خون زیادی از دست میده

00:27:25.042 --> 00:27:27.669
باید ببریمش بیمارستان-
نمیشه-

00:27:27.753 --> 00:27:30.672
ما داریم یه کار غیرقانونی می‌کنیم
اگه گیر بیفتیم، هر دومون می‌ریم زندان

00:27:30.756 --> 00:27:32.758
من نمی‌خوام دوباره برگردم زندان

00:27:32.841 --> 00:27:35.093
ترجیح میدم بمیرم تا دوباره برگردم اونجا

00:27:36.219 --> 00:27:37.721
فقط وانمود کن چیزی ندیدی

00:27:37.804 --> 00:27:40.265
چطوری همچین کاری کنم؟
می‌خوای بذاری بمیره؟

00:27:40.349 --> 00:27:44.144
بیا فقط…هلش بدیم پایین

00:27:44.227 --> 00:27:46.063
هیچکس هم لازم نیست بفهمه چی شده

00:27:46.146 --> 00:27:47.981
!باورم نمیشه واقعاً اینو گفتی

00:27:50.442 --> 00:27:51.443
لعنتی

00:27:57.741 --> 00:27:58.742
هی

00:27:58.825 --> 00:28:01.036
من میگم همه کارها رو خودم کردم

00:28:01.119 --> 00:28:03.330
تو خودتو قاطی این ماجرا نکن، باشه؟

00:28:03.413 --> 00:28:05.540
،بعد از اینکه برسونمش بیمارستان
خودمو تحویل میدم

00:28:05.624 --> 00:28:07.542
بقیه بچه‌ها رو هم درست
برسون دست پدر و مادرشون

00:28:07.626 --> 00:28:08.710
نکن

00:28:23.767 --> 00:28:26.812
ببخشید…چاره‌ی دیگه‌ای ندارم

00:28:32.025 --> 00:28:33.110
خانم آرین

00:28:50.085 --> 00:28:53.171
خانم آرین، داری با قلاب ماهیگیری
زخم رو بخیه می‌زنی

00:28:54.840 --> 00:28:56.216
پزشکی خوندی؟

00:28:58.093 --> 00:28:59.511
هرچی باشه بهتر از مردنه

00:29:00.262 --> 00:29:01.763
باید یه کاری بکنیم

00:29:05.642 --> 00:29:08.687
آخ، عزیز دلم…عزیز دلم
مامان اینجاست

00:29:08.770 --> 00:29:11.565
خیلی دلم برات تنگ شده بود
خوبی؟

00:29:11.648 --> 00:29:15.152
ما زخمش رو بستیم
ولی حتماً ببرینش بیمارستان

00:29:15.235 --> 00:29:16.486
باشه، حتماً

00:29:17.320 --> 00:29:18.363
خیلی شرمنده‌ام

00:29:18.447 --> 00:29:20.490
اشکالی نداره، مامان اینجاست

00:29:22.993 --> 00:29:24.578
اینو بگیرین

00:29:25.537 --> 00:29:26.788
باید دکتر ببینتش

00:29:28.457 --> 00:29:29.791
خیلی ممنونم

00:29:34.421 --> 00:29:36.298
ببخشید…ببخشید

00:29:36.381 --> 00:29:38.717
خیلی متاسفم-
ممنونم-

00:29:40.302 --> 00:29:44.639
مال ما نیست Murthehelp این اپ)
(الان داریم ردش رو می‌زنیم. مواظب باش

00:29:44.723 --> 00:29:46.892
اشکالی نداره، اشکالی نداره

00:29:54.483 --> 00:29:56.234
وقتی میان کره، می‌تونن ویزای کار بگیرن

00:29:56.318 --> 00:29:59.196
ولی این ویزا فقط برای خودشونه

00:29:59.905 --> 00:30:01.740
نمی‌تونن بچه‌هاشون رو هم با خودشون بیارن

00:30:02.657 --> 00:30:06.578
برای همین بعضی وقت‌ها
بچه‌ها رو یواشکی میارم داخل کشور

00:30:07.704 --> 00:30:09.748
بعد می‌رسونمشون به پدر و مادرشون توی کره

00:30:11.458 --> 00:30:13.043
داشتم همین کارو می‌کردم

00:30:15.879 --> 00:30:18.173
پس اون شب چی؟

00:30:19.466 --> 00:30:20.842
اونا اسلحه بودن، مگه نه؟

00:30:27.307 --> 00:30:32.604
،خب…اون مردی که بیهوشش کردی
خواست در حقش یه لطفی کنم

00:30:35.482 --> 00:30:38.568
اصلاً فکرشم نمی‌کردم اون چیزا اسلحه باشن

00:30:39.694 --> 00:30:43.573
فردا خودمو به پلیس تحویل میدم

00:30:45.659 --> 00:30:46.868
نگران هیچی نباش

00:31:02.467 --> 00:31:03.969
بگو این چیه

00:31:04.052 --> 00:31:05.387
(Murthehelp)

00:31:14.729 --> 00:31:16.314
از دیدن همتون خوشحالم

00:31:18.900 --> 00:31:21.444
سلام هنوز دارم به اینجا عادت می‌کنم

00:31:21.528 --> 00:31:22.529
باعث خوشحالیه

00:31:26.491 --> 00:31:28.493
مشتاق همکاری هستم-
ممنونم-

00:31:29.911 --> 00:31:31.371
لطفا حین کار کردن لذت ببرین

00:31:35.375 --> 00:31:39.045
ال و ایکس راه فرار رو بستن-
دریافت شد، ما از پشت میایم-

00:31:39.129 --> 00:31:40.130
...ولی میگم

00:31:41.006 --> 00:31:44.217
شما چطوری از همچین جای
دورافتاه‌ای می‌رین اونجا؟

00:31:44.301 --> 00:31:47.721
هر ساعت یه اتوبوس از
اینجا به مرکز شهر میره

00:31:47.846 --> 00:31:49.389
اوه-
بریم آشپزخونه-

00:31:49.472 --> 00:31:50.473
باشه

00:31:50.557 --> 00:31:53.268
بیل و مارکو هر وقت از جلو
وارد شدین گزارش بدین

00:31:53.351 --> 00:31:55.103
دریافت شد، داریم وارد می‌شیم

00:31:55.186 --> 00:31:57.772
(مهمانسرای دولتی)

00:31:57.856 --> 00:32:01.568
رئیس حالا چیز خاصی که نمی‌خواستم

00:32:01.651 --> 00:32:05.447
گفتی وقتی بازنشست بشی این
کلاب شبانه مسخره رو میدی به من

00:32:05.530 --> 00:32:08.700
وقتی بازسازی شروع شد زدی زیر همه‌چی

00:32:09.159 --> 00:32:10.910
پسر سرسخت

00:32:11.536 --> 00:32:15.165
واسه یه حیوون زیادی گنده حرف می‌زنی

00:32:15.248 --> 00:32:17.834
حرومزاده-
چی زر زدی؟-

00:32:17.917 --> 00:32:22.130
ببین فسقلی هیچکس نمی‌تونه بهم
بگه کی بازنشست شو، افتاد؟

00:32:23.256 --> 00:32:24.341
تصمیمش با خودمه

00:32:24.507 --> 00:32:26.801
عه؟ پس این کارو بکنیم

00:32:26.885 --> 00:32:30.096
تو بگو من کی بازنشست شم
منم میگم تو کی بمیری

00:32:30.180 --> 00:32:32.932
عادلانه‌ست؟-
دارم بدشانسی میارم اینجا-

00:32:33.016 --> 00:32:36.102
نه من بازنشسته میشم
تو هم می‌میری، همین عادلانه‌ست

00:32:36.186 --> 00:32:38.938
یکی از این سایت چند روز پیش توکارف گرفته

00:32:39.022 --> 00:32:42.359
و اینکه یه خشاب با
ظرفیت هشت‌تا گلوله هم گرفتن

00:32:42.442 --> 00:32:44.486
وقتی تیم اطلاعات بیشتر جست‌وجو کرد

00:32:45.362 --> 00:32:47.614
…متوجه شدن قراره جنگ قلمرو بین

00:32:47.697 --> 00:32:50.909
گروه‌های محلی اونجا
طی چند روز آینده اتفاق بیفته

00:32:50.992 --> 00:32:53.328
بیل رو با خودت ببر، حواست بهش باشه
این میشه آزمون آزمایشی اون

00:32:54.537 --> 00:32:57.957
ببخشید امروز باز نیستیم
می‌تونین برین

00:32:58.041 --> 00:32:59.042
چی؟

00:33:00.001 --> 00:33:01.961
ارتش آمریکا؟-
نه ما نیستیم-

00:33:02.671 --> 00:33:06.341
کره‌ایت خیلی‌خوبه ها

00:33:07.801 --> 00:33:12.347
اگه بیل از دستورات خوب پیروی کرد
و همکاری کرد بذارش تو تیم

00:33:16.226 --> 00:33:17.602
...اگه نکرد

00:33:20.063 --> 00:33:21.189
از شرش خلاص شو

00:33:21.272 --> 00:33:24.192
چرا هر روز می‌جنگن؟

00:33:24.275 --> 00:33:26.611
چرا نمی‌تونن مثل ما دوتا کنار بیان

00:33:26.695 --> 00:33:28.363
می‌دونم چی میگی

00:33:30.740 --> 00:33:32.992
آب توی رامیون ریختی؟-
آره-

00:33:33.076 --> 00:33:36.204
اینقدر ریختی که میشه توش شنا کرد-
بخورش بابا چه اهمیتی داره-

00:33:39.165 --> 00:33:40.458
کی هستین؟

00:33:45.964 --> 00:33:50.135
این عملیات باید اینطوری بشه
…که انگار این کره‌ای‌ها

00:33:50.218 --> 00:33:52.929
تو جنگ سر قلمرو کشته شدن

00:33:53.012 --> 00:33:54.431
از اسلحه استفاده نکنین

00:33:55.223 --> 00:33:57.559
اسلحه تو کره غیرقانونیه

00:33:59.102 --> 00:34:00.812
از نظر من که اوکیه

00:34:00.895 --> 00:34:03.273
یکی از گروه‌ها توکارف داره

00:34:03.940 --> 00:34:06.693
پس حواستون باشه

00:34:06.776 --> 00:34:08.945
می‌بینی؟ این وقتیه که یه گنگستر پیر میشه

00:34:09.028 --> 00:34:11.906
با دست به دامن هرچیزی شدن واسه
نگه داشتن خودت خیلی رقت انگیز میشی

00:34:11.990 --> 00:34:14.159
درست میگم؟-
!بله-

00:34:14.242 --> 00:34:16.411
…داری میگی برای آزمایش بیل

00:34:16.494 --> 00:34:20.498
داریم وارد جنگ قلمروشون می‌شیم
تا همشونو بکشیم؟

00:34:20.582 --> 00:34:23.084
آره همشونو بکش

00:34:24.419 --> 00:34:26.546
نباید هیچ شاهدی بمونه

00:34:30.633 --> 00:34:33.136
این عوضی فسقلی

00:34:33.219 --> 00:34:36.306
خودش نمی‌تونسته انجامش بده
همه نوچه‌هاشو با خودش آورده؟

00:34:36.389 --> 00:34:38.099
اون‌وقت من رقت‌انگیزم؟

00:34:38.308 --> 00:34:39.893
!دینگ، دونگ، دانگ

00:34:42.145 --> 00:34:45.064
این چه کوفتیه؟
داری چیکار می‌کنی؟

00:34:45.148 --> 00:34:47.066
شروع جشن بازنشستگیته؟

00:34:47.150 --> 00:34:49.903
مراسم تدفینت اینطوری شروع میشه؟

00:34:51.112 --> 00:34:53.114
نه جشن بازنشتگیته

00:34:53.198 --> 00:34:54.282
تو جشن تدفینت می‌میری

00:34:54.365 --> 00:34:56.117
!بنگ

00:34:56.201 --> 00:34:58.244
اونا کین؟ خاموشش کن

00:34:58.328 --> 00:34:59.454
اونا کین؟

00:35:01.956 --> 00:35:04.501
یاکوزاهای کره‌ای فوق‌العادن

00:35:04.584 --> 00:35:06.669
اگه یکیشو ببینی انگار همشونو دیدی

00:35:06.753 --> 00:35:08.004
چی؟

00:35:09.589 --> 00:35:11.716
از چیزی که فکر می‌کردم بیشترن

00:35:11.800 --> 00:35:13.927
انگار قراره بیشتر وقت بگیره

00:35:15.762 --> 00:35:17.889
اوه چه خبره

00:35:21.810 --> 00:35:23.603
به گروه چند فرهنگی زنگ زدی؟

00:35:23.686 --> 00:35:26.272
چه افتضاحی! همینطور که
از این حیوون انتظار می‌رفت

00:35:26.356 --> 00:35:28.358
فکر کردم تو بهشون زنگ زدی-
چی؟-

00:35:29.400 --> 00:35:31.778
هی، شماها کی هستین؟

00:35:31.861 --> 00:35:33.905
یه گروه رقص مقلد؟

00:35:33.988 --> 00:35:36.366
نه اونی که چشم‌بند داره رو ببین

00:35:36.449 --> 00:35:38.076
یه گروهن

00:35:38.159 --> 00:35:40.370
اونجا رو ببین
الانه که برقصن

00:35:40.453 --> 00:35:42.122
نه بابا-
چی؟-

00:35:42.205 --> 00:35:43.998
تئاتر بداهه انجام میدن

00:35:48.044 --> 00:35:50.630
هی آهنگ ‌رو خاموش کن مرتیکه

00:35:52.507 --> 00:35:54.092
بیتش جالبه

00:35:55.093 --> 00:35:57.178
!گفتم خاموشش کن

00:35:58.054 --> 00:36:00.056
شنیدی چی گفتم عوضی؟

00:36:05.562 --> 00:36:06.771
حرومزاده‌

00:36:10.692 --> 00:36:11.734
چی؟

00:36:13.695 --> 00:36:15.321
!نور در برابر مرگ

00:36:15.405 --> 00:36:16.781
نور در برابر مرگ

00:36:51.482 --> 00:36:53.776
به این میگن عملیات؟

00:37:36.277 --> 00:37:37.904
!بیل! تکون بخور

00:37:40.114 --> 00:37:43.243
چرا بیل فقط یه گوشه ایستاده؟

00:38:27.078 --> 00:38:29.330
!هوی حرومیا

00:38:30.164 --> 00:38:31.708
کدوم خری هستین؟

00:38:31.791 --> 00:38:34.210
تفنگ دستمه، رقاصای مسخره

00:38:34.961 --> 00:38:39.090
سریع ‌تر از چاقوئه
اگه نمی‌خواین بمیرین از جاتون جم نخورین

00:38:39.173 --> 00:38:41.384
نادونا تکون نخورین

00:38:42.885 --> 00:38:45.263
همونجا بمونین
نیاین نزدیک‌تر

00:38:45.346 --> 00:38:46.639
لعنتی گفتم نیاین

00:39:04.157 --> 00:39:05.867
حرومیا

00:39:05.950 --> 00:39:08.536
کی هستین؟
چرا این کارو می‌کنین؟

00:39:08.619 --> 00:39:11.622
شما سوسکا از کجا اومدین؟
کلاب رو می‌خواین؟

00:39:11.706 --> 00:39:13.875
کلابو بردارین واسه خودتون
مال شما

00:39:13.958 --> 00:39:16.252
یه چیزی بگین احمقا

00:39:16.502 --> 00:39:18.546
هان؟ هان؟ هان؟

00:39:33.061 --> 00:39:34.937
پاکسازی کامل شد

00:39:35.563 --> 00:39:36.898
نه

00:39:38.691 --> 00:39:40.568
یه چیزی مونده

00:39:49.744 --> 00:39:50.870
توی عوضی

00:39:50.953 --> 00:39:54.123
دوست داری از پشت به بقیه خنجر بزنی نه؟

00:40:00.296 --> 00:40:03.925
انگار بدون گرفتن جین‌مان
میرم جهنم

00:40:07.720 --> 00:40:13.309
ممکنه یه تعدادیتون رو با خودم ببرم

00:40:13.393 --> 00:40:15.853
چی؟ منو بذار کنار

00:40:15.937 --> 00:40:17.230
نه ممنون

00:40:17.313 --> 00:40:18.606
می‌خوام یه زندگی طولانی
و سالم داشته باشم

00:40:19.649 --> 00:40:22.235
مارکو نگفته بودی کره‌ای حرف می‌زنی

00:40:22.318 --> 00:40:25.196
چون هیچکس به خودش زحمت نداد بپرسه

00:40:25.279 --> 00:40:26.739
کی‌پاپرم

00:40:47.093 --> 00:40:49.011
عملیات رو تموم کنین

00:40:49.095 --> 00:40:51.264
اگه برین جلوتر یه سریاتون آسیب می‌بینین

00:40:51.347 --> 00:40:53.766
کار گروهی واضحاً تو دایره لغاتش نیست

00:40:54.517 --> 00:40:56.394
باید بره

00:40:56.477 --> 00:40:59.147
نه حیف میشه

00:40:59.230 --> 00:41:01.190
بیل رو واسه گرفتن جونگ جین‌مان لازم داریم

00:41:01.274 --> 00:41:05.403
کار گروهی از توانایی شخصی مهم‌تره

00:41:05.486 --> 00:41:06.863
و خیلی پر ریسکه

00:41:10.533 --> 00:41:11.534
دستوره

00:41:13.202 --> 00:41:14.203
متوقفش کنین

00:41:20.334 --> 00:41:23.963
فکر کردی اینطوری می‌تونی
با زور از شرکت بیرونم کنی؟

00:41:32.472 --> 00:41:33.556
!بس کن

00:41:46.819 --> 00:41:48.112
بیا حلش کنیم

00:42:03.336 --> 00:42:06.047
اومدی پسرم؟

00:42:06.130 --> 00:42:08.633
ووجین اومدی-
بیا اینجا-

00:42:21.145 --> 00:42:22.522
اینو آوردم

00:42:22.605 --> 00:42:24.815
این کیفو با خودت ببر خونه

00:42:25.566 --> 00:42:26.567
باشه حتما

00:42:26.651 --> 00:42:29.111
بقیه لطفا وقتی می‌رین
یکمی با خودتون ببرین

00:42:29.195 --> 00:42:30.655
می‌ذارمشون جلو خونه

00:42:30.738 --> 00:42:31.781
آره باشه

00:42:31.864 --> 00:42:33.574
باشه فهمیدم-
ممنونم-

00:42:54.554 --> 00:42:56.264
من دیگه میرم خونه

00:42:56.347 --> 00:42:57.848
هی، هی

00:42:57.932 --> 00:43:01.310
ببرش خونه بخورش-
نه ممنون، زیاد ماهی دوست ندارم-

00:43:01.394 --> 00:43:05.231
ماهی نیست، گوشت دادم بهت
باربیکیوی کره‌ایه

00:43:12.863 --> 00:43:14.323
ممنونم بابت گوشت

00:43:14.407 --> 00:43:19.161
این دختر رو ببین
با همین روت باز شد؟

00:43:23.291 --> 00:43:26.669
چی شده؟
اوضاع با پسرمون خوب پيش نمیره؟

00:43:26.752 --> 00:43:28.879
دعواش کنیم؟
تا رفتارشو درست کنه؟

00:43:28.963 --> 00:43:30.339
نه معلومه که نه

00:43:32.008 --> 00:43:36.470
راجع‌به یه چیز کنجکاوم-
چیه؟ بپرس-

00:43:36.554 --> 00:43:39.432
هرچی بخوای جواب میدم-
هرچی می‌خوای بپرس-

00:43:41.309 --> 00:43:44.186
چرا به آقای ووجین می‌گین پسرم؟

00:43:45.730 --> 00:43:46.981
موش زبونتو خورده؟

00:43:48.065 --> 00:43:49.984
بهش بگو، حقشه بدونه

00:43:50.401 --> 00:43:52.570
راست میگه، چرا نمی‌شینی؟

00:43:52.653 --> 00:43:53.821
بشین

00:43:58.200 --> 00:44:03.372
ووجین بچه‌تر که بود، باباش مرد و مامانش رفت

00:44:03.456 --> 00:44:06.000
پدربزرگش تنها کسی بود که داشت

00:44:06.083 --> 00:44:10.630
اما بعد قایق پدربزرگش غرق شد و اونم مرد

00:44:10.713 --> 00:44:15.009
بعد از اون، مردم جزیره
نوبتی ووجین رو بزرگ کردن

00:44:15.092 --> 00:44:16.385
و مواظبش بودن

00:44:17.136 --> 00:44:20.014
،واسه همین با اینکه باید می‌رفت
هیچ‌وقت جزیره رو ترک نکرد

00:44:20.097 --> 00:44:23.517
همیشه کنار ماست و همون‌طور که
هواش رو داشتیم، هوامون رو داره

00:44:24.226 --> 00:44:28.481
این‌طوری شد که
ووجین شد "پسر" جزیره‌مون

00:44:31.150 --> 00:44:34.362
هی، شما دوتا هم‌سنین، مگه نه؟-
ها؟-

00:44:34.445 --> 00:44:37.365
چرا اینقدر باهم رسمی حرف می‌زنین؟

00:44:37.448 --> 00:44:40.910
اگر زحمتی نیست، خیلی ممنونم" اینجوری؟"

00:44:41.994 --> 00:44:46.624
خانم آرین، آقای ووجین" شوخیتون گرفته؟"

00:44:46.707 --> 00:44:48.459
خیلی رو اعصابه

00:44:48.542 --> 00:44:50.878
راحت حرف بزنین

00:45:00.513 --> 00:45:02.682
لطفاً چکش کن

00:45:09.397 --> 00:45:10.398
این

00:45:15.528 --> 00:45:17.613
این شناسه و رمز عبور برنامه‌ست

00:45:17.697 --> 00:45:18.698
از ناخدا گرفتمش

00:45:18.781 --> 00:45:21.701
ولی مطمئن نیستم مراحل احراز هویتش چطوریه

00:45:22.451 --> 00:45:24.787
دیروز امتحانش کردم ولی مسدودم کرد

00:45:32.878 --> 00:45:34.255
غذا خوردی؟

00:45:38.884 --> 00:45:40.219
چی؟

00:45:41.220 --> 00:45:44.306
...سامگیوپسال

00:45:48.561 --> 00:45:50.396
برای یه نفر خیلی زیاده

00:45:51.814 --> 00:45:53.399
می‌خوای باهم بخوریم؟

00:45:54.567 --> 00:45:55.901
...خب

00:46:05.828 --> 00:46:07.705
اول تو شروع کن

00:46:17.715 --> 00:46:19.049
امتحانش کن

00:46:19.133 --> 00:46:22.052
مونگه‌جوت خاله جوم‌ریه خیلی باهاش می‌چسبه

00:46:39.695 --> 00:46:41.530
می‌خوای خودتو تحویل بدی؟

00:46:49.246 --> 00:46:50.831
آره، می‌خوام

00:46:50.915 --> 00:46:53.793
وقتی بری، کی وسایل خاله‌ها رو ردیف می‌کنه؟

00:46:59.340 --> 00:47:00.591
راز نگهش می‌دارم

00:47:01.634 --> 00:47:02.676
خودتو تحویل نده

00:47:09.975 --> 00:47:13.395
ممنونم، واقعاً ازت ممنونم خانم آرین

00:47:16.357 --> 00:47:17.775
بار بزرگی از روی دوشم برداشته شد

00:47:17.858 --> 00:47:20.194
انقد نگران خاله‌ها بودم که خوابم نمی‌برد

00:47:20.277 --> 00:47:23.280
فقط حواست باشه از این به بعد گیر نیفتی

00:47:24.782 --> 00:47:25.783
باشه

00:47:26.534 --> 00:47:27.535
باشه

00:47:41.340 --> 00:47:44.468
...خب، از اونجایی که

00:47:45.302 --> 00:47:47.930
،انگار الان همه رازهای من رو می‌دونی

00:47:49.306 --> 00:47:51.141
چطوره تو هم یکی از رازهای خودت رو
بهم بگی؟

00:47:51.809 --> 00:47:54.061
کنجکاوم درباره راز تو بدونم-
چی؟-

00:47:57.606 --> 00:47:58.607
اون

00:48:04.071 --> 00:48:06.156
اگه راحت نیستی، نیازی نیست بگی

00:48:07.741 --> 00:48:10.661
احتمالاً زیاده‌روی کردم، معذرت می‌خوام

00:48:10.744 --> 00:48:13.205
ممکنه یکی بیاد و بخواد منو بکشه

00:48:13.622 --> 00:48:14.915
دارم خودمو برای اون موقع آماده می‌کنم

00:48:15.583 --> 00:48:18.502
عموم از بچگی بهم یاد داد چطوری از
خودم دفاع کنم

00:48:19.378 --> 00:48:21.171
واسه همین هر روز می‌دوام

00:48:21.255 --> 00:48:23.299
تا اگه کسی افتاد دنبالم، بتونم فرار کنم

00:48:27.553 --> 00:48:29.430
،پدر و مادرم وقتی خیلی کم‌سن بودم مردن

00:48:29.513 --> 00:48:31.891
واسه همین عموم مجبور شد
به جاشون من رو بزرگ کنه

00:48:33.350 --> 00:48:36.562
اون تمام تلاشش رو کرد تا
به روش خودش من رو بزرگ کنه

00:48:38.480 --> 00:48:40.524
ولی من ترسیدم و فرار کردم

00:48:42.318 --> 00:48:43.319
چرا؟

00:48:44.153 --> 00:48:46.030
عموت آدم ترسناکیه؟

00:48:52.036 --> 00:48:53.495
منظورم این نبود

00:48:57.917 --> 00:49:01.211
عموم آدم خوبیه، فقط توی ابراز احساساتش بده

00:49:02.338 --> 00:49:04.798
همین، دیگه کافیه

00:49:05.758 --> 00:49:08.677
حتماً، آره، ممنون که بهم گفتی

00:49:10.888 --> 00:49:12.348
می‌خوای غیررسمی‌تر حرف بزنیم؟

00:49:13.974 --> 00:49:14.975
چی؟

00:49:15.935 --> 00:49:17.561
خاله‌ها گفتن ما هم‌سنیم

00:49:17.645 --> 00:49:18.812
من ۲۲ سالمه

00:49:18.896 --> 00:49:20.856
منم ۲۲ سالمه، خانم آرین

00:49:22.650 --> 00:49:26.445
دور دهنت خرده‌غذاست، آقای محترم

00:49:35.537 --> 00:49:36.705
بیشتر بخور

00:49:49.134 --> 00:49:51.387
...یونگ، شنیدم فقط اطراف اینجا

00:49:51.470 --> 00:49:52.721
بیشتر از ۳۰ تا جزیره هست

00:49:52.805 --> 00:49:55.808
فکر نکنم راه پیدا کردنش این باشه

00:49:55.891 --> 00:50:00.813
اول اون عوضی‌ای رو پیدا می‌کنیم که
جنسامون رو برداشت و غیبش زد

00:50:02.064 --> 00:50:03.107
...بعدش

00:50:04.692 --> 00:50:05.693
این دختره رو پیدا می‌کنیم

00:50:05.776 --> 00:50:09.154
۲,۰۰۰,۰۰۰دلار / نقد)
(۱۱فوریه، ۲۰۰۳

00:50:22.668 --> 00:50:23.961
!آرین-
!خدای من-

00:50:24.837 --> 00:50:26.380
داری چیکار می‌کنی؟

00:50:26.463 --> 00:50:28.382
گفتی می‌ترسی

00:50:28.465 --> 00:50:31.760
فکر کردم اگه با هم بدویم کمتر می‌ترسی

00:50:34.638 --> 00:50:36.390
من نگفتم می‌ترسم

00:51:04.376 --> 00:51:06.086
ترشی کلماری طعم‌دار شده)
(خودم درستش کردم، نوش جان

00:51:06.170 --> 00:51:08.589
،حتی اگه توی دریای جنوب نوشابه هم باشه

00:51:08.672 --> 00:51:11.800
بدون لیوان نمی‌تونی بنوشیش

00:51:11.884 --> 00:51:14.678
مگه من اول گفتم بیایم باهم زندگی کنیم؟

00:51:14.762 --> 00:51:17.514
تو هی اول اذیت می‌کردی که
!بیایم باهم زندگی کنیم

00:51:18.974 --> 00:51:22.561
وای، آرین هم بلده بخنده؟

00:51:22.644 --> 00:51:26.398
آیگو، وقتی لبخند می‌زنی خیلی قشنگ میشی

00:51:27.191 --> 00:51:31.070
دختر ناز، لبخند بزن! لبخند بزن و
خوب زندگی کن

00:51:37.701 --> 00:51:39.745
لازم نیست تا دم خونه با من بدوی

00:51:39.828 --> 00:51:41.747
باید کل راه رو برگردی خونه

00:51:41.830 --> 00:51:45.084
اشکالی نداره، خوشم میاد

00:51:45.167 --> 00:51:46.418
صبح می‌بینمت

00:52:11.026 --> 00:52:12.361
اینو بگیر-
همونطوری نگهش دار-

00:52:12.444 --> 00:52:13.654
بکشش بالا-
محکم بگیر-

00:52:15.114 --> 00:52:16.740
باید گوچوجانگ بخری

00:52:16.824 --> 00:52:18.075
دیگه چی برات بگیرم؟

00:52:18.909 --> 00:52:21.161
این چنده؟-
سلام خانم، ۳۰۰۰ وونه-

00:52:21.245 --> 00:52:22.246
اوه، آرین-
چی؟-

00:52:22.329 --> 00:52:24.206
هی، ووجین! آرین رو سوار کن برسونش-
نه، دارم کار می‌کنم-

00:52:24.289 --> 00:52:26.250
سوار شو، کارت تموم شد، دیگه برو

00:52:26.333 --> 00:52:28.252
کمرش رو محکم بگیر

00:52:28.335 --> 00:52:29.837
برو، بهت خوش بگذره

00:52:30.796 --> 00:52:32.464
!فقط مواظب باشید

00:52:38.470 --> 00:52:41.348
(کاملاً مطابق سلیقه‌م بود، خیلی کیف کردم - مادربزرگ جوم‌ریه)

00:53:00.367 --> 00:53:02.744
(جشنواره همبستگی جامعه جزیره هانام‌دو)

00:53:26.101 --> 00:53:30.147
فکر کردی نمی‌فهمیم جنسامون رو
یه جای دیگه فروختی؟

00:53:31.064 --> 00:53:32.274
ناپدید شدی

00:53:53.670 --> 00:53:55.297
نیازی نیست بترسی

00:53:58.884 --> 00:54:00.010
این دختره

00:54:01.970 --> 00:54:04.181
،اگه بهم بگی کجاست

00:54:05.140 --> 00:54:07.100
شاید بیخیال این بشم که چه بلایی سرم آوردی

00:54:09.770 --> 00:54:10.979
بهت حسودیم میشه

00:54:13.357 --> 00:54:14.399
چرا؟

00:54:15.067 --> 00:54:17.027
،با اینکه فامیل نیستین

00:54:17.110 --> 00:54:20.197
با مراقبت و محبت همه این خاله
و عموها بزرگ شدی

00:54:21.031 --> 00:54:22.157
خیلی دوستت دارن

00:54:28.205 --> 00:54:30.165
من با عموم بزرگ شدم

00:54:33.126 --> 00:54:34.336
...ولی هیچ‌وقت

00:54:36.129 --> 00:54:37.631
...هیچ‌وقت حس نکردم

00:54:41.176 --> 00:54:42.636
دوستم دارن

00:54:45.514 --> 00:54:47.849
انگار همیشه باری روی دوش عموم بودم

00:54:50.519 --> 00:54:51.937
فقط همچین حسی داشتم

00:54:54.439 --> 00:54:57.693
،از دید عموم، اون ممکن بود هر لحظه غیبش بزنه

00:54:57.776 --> 00:55:00.529
واسه همین می‌خواست خودم بتونم
گلیمم رو از آب بکشم بیرون

00:55:01.822 --> 00:55:03.824
برای همین سرسخت بارم آورد

00:55:08.578 --> 00:55:10.497
بعضی وقت‌ها درک می‌کنم

00:55:13.709 --> 00:55:16.086
ولی بعضی وقت‌ها واقعاً دلم نمی‌خواد درک کنم

00:55:21.508 --> 00:55:23.176
مهم زمان حاله، مگه نه؟

00:55:24.052 --> 00:55:25.262
همم؟

00:55:26.930 --> 00:55:28.140
گذشته‌ها گذشته

00:55:28.223 --> 00:55:32.102
تو اومدی اینجا و از اون موقع به بعد
دوستت داشتن

00:55:33.562 --> 00:55:34.730
اونم خیلی زیاد

00:55:39.693 --> 00:55:40.694
خب آره

00:55:42.195 --> 00:55:43.655
،اولش متوجه نشدم

00:55:43.739 --> 00:55:46.241
ولی همه خاله‌ها خیلی با محبت بودن

00:55:50.245 --> 00:55:51.246
...منظورم

00:55:53.957 --> 00:55:55.042
اونا نبودن

00:55:59.129 --> 00:56:00.881
...منظورم این بود که

00:56:02.716 --> 00:56:03.717
من دوستت دارم

00:56:58.814 --> 00:57:00.107
جونگ جیان

00:57:08.073 --> 00:57:09.074
شما کی هستین؟

00:57:14.162 --> 00:57:17.624
تو با اسلحه‌های ما فرار کردی، مگه نه؟

00:57:19.918 --> 00:57:21.586
اینجاست

00:57:21.670 --> 00:57:23.880
ردش رو زدیم و حالا اینم گیرمون اومد

00:57:23.964 --> 00:57:26.341
یک تیر و دو نشون

00:57:26.424 --> 00:57:28.051
بیاین زود کلکشون رو بکنیم

00:57:29.219 --> 00:57:30.220
ووجین

00:57:30.971 --> 00:57:32.180
،وقتی تا سه شمردم

00:57:32.264 --> 00:57:34.391
سرت رو بیار پایین و مستقیم به جلو بدو

00:57:35.392 --> 00:57:38.061
چی؟ مستقیم به جلو؟-
سه-

00:57:46.695 --> 00:57:48.071
!ووجین، زود باش بلند شو

00:57:49.447 --> 00:57:50.532
نباید بکشیمش

00:58:02.002 --> 00:58:03.003
!آرین

00:58:11.511 --> 00:58:13.013
(مستقیم به طرف دشمن)

00:58:57.349 --> 00:58:58.934
...آرین

00:58:59.017 --> 00:59:00.644
اینا چیه دیگه؟

00:59:04.022 --> 00:59:05.649
بعداً همه‌چیز رو برات توضیح میدم

00:59:53.780 --> 00:59:55.198
لعنتی

01:00:16.886 --> 01:00:18.596
!سلیطه عوضی

01:00:18.680 --> 01:00:19.889
،گیرت بیارم

01:00:19.973 --> 01:00:22.350
تیکه‌تیکه‌ت می‌کنم

01:00:27.230 --> 01:00:30.191
!یونگ! بیا کمکم

01:00:33.611 --> 01:00:35.989
تو یه عوضی معمولی نیستی، نه؟

01:00:36.072 --> 01:00:37.490
چیزی نیست، ووجین

01:00:43.371 --> 01:00:44.956
موش‌های کثیف

01:00:45.483 --> 01:00:50.483
« بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com]

01:00:50.513 --> 01:01:00.483
« بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com]

01:01:20.825 --> 01:01:25.580
(فروشگاهی برای قاتلان 2)