« بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com]
‫من مراقبش هستم
‫آروم بگیر، پسر
‫- گندش بزنن ‫- بهم دروغ گفتید
‫این‌قدر خودت رو ناراحت نکن. ‫تمام تلاش‌مون رو کردیم
‫وای، تمام تلاش‌تون رو کردید؟ ‫گور باباتون
‫- تمومش کن. بس کن! ‫- عوضی! ازت متنفرم!
‫- می‌خوای کمک بدی… نه… ‫- مکس این‌جاست
‫- چی؟ ‫- مکس این‌جاست
‫اگه بفهمه آنا رو گم کردیم، ‫نمی‌دونم چه بلایی سرمون میاره
‫یالا، خودت رو کنترل کن
‫سلام، کجاست؟
‫خب این رفتارت خیلی ‫دوستانه نیست، نه؟
‫نمی‌خوای اول سلام کنی؟
‫آنا کجاست؟
‫عجب
‫خیلی عجیبه که این‌جا می‌بینمت
‫اون دورانی که کنار رودخونه قدم می‌زدی
‫و من دنبالت می‌اومدم رو یادمه، ‫تو یادته؟
‫این‌جا نیست
‫اون…
‫داشتن دعوا می‌کردن ‫و منم نتونستم نگهش دارم و فرار کرد
‫پرید توی آب
‫می‌خواستم برم دنبالش بگردم، ‫اما اونا… داشتن دعوا می‌کردن
‫همین چند دقیقه پیش بود
‫بهش دست نزن
‫تو کدوم خری هستی؟
‫من لوکم
‫فقط می‌خوام بهت بگم متأسفم
‫خیلی باهات بد رفتار کردم
‫سزاوارش نبودی
‫اما تو هم بد رفتار می‌کردی
‫الان بی‌حساب شدیم، درسته؟
‫بی‌حساب شدیم
‫اگه من رو ببخشی ‫من هم تو رو می‌بخشم
‫نه!
‫لوک!
‫یا خدا
‫گندش بزنن
‫تیر خورده توی شکمت
‫فوراً به کمک‌های پزشکی نیاز داری، ‫اما این‌جا که هستی یعنی دخلت اومده
‫- هی، خواهر کوچولو، من رو ببین ‫- چی؟
‫هی، من رو ببین. در حالی که داری می‌میری، ‫این چهره رو فراموش نکن
‫چهره‌ی پسر کوچولویی که مدت زیادی ‫آزارش دادی رو فراموش نکن
‫الان فکر می‌کنی خنده‌داره؟
‫بمیر
‫سلام، بابا
‫فقط شیطان…
‫خواهر خودش رو می‌کُشه
‫اگه من شیطانم، تو چی هستی؟
‫پسر، الان نشونت می‌دم
‫می‌دونی معنیش چیه؟
‫نه، معلومه که نمی‌دونی. ‫هیچ‌وقت زحمت نکشیدی چیزی یاد بگیری
‫یعنی «سگِ بد»
‫بابت این کارت تاوان پس می‌دی
‫فکر نکنم
‫اون کار رو نکن! لعنتی!
‫یا خدا!
‫خیلی‌خب، حالا اگه من رو ببخشی ‫باید برم یه رستوران رو افتتاح کنم
‫هی. هی. هی. هی، برگرد این‌جا
‫دیگه کافیه
‫این لعنتی رو باز کن. ‫می‌شنوی چی می‌گم؟
‫اون کار رو نکن، حروم‌زاده! ‫اون کار رو نکن!
‫کافیه دیگه! ‫از این‌جا آزادم کن!
‫نه. نه! نه!
« بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com]
‫« دمـاغـه‌ی وحـشـت »
‫« بر اساس رمان جلادان ‫ نوشته‌ی جان دی. مک‌دونالد »
‫« بر اساس فیلم‌های دماغه‌ی وحشت ‫به نویسندگی وزلی استریک و جیمز وب »
‫این یک هشدار آزمایشی نیست
‫طوفان وسلی خیلی ‫عظیم خواهد بود، دوستان
‫انتظار می‌ره زمانی که به خشکی برسه ‫به یه طوفان درجه‌ی ۵ تبدیل بشه
‫با بادهایی پیوسته با سرعت بیش از ۲۷۴…
‫می‌شه از مسیریاب استفاده کنی؟
‫- ساکنان جورجیا و… ‫- هالی خوابه
‫منظورم اینه که شاید نباید ‫از بزرگراه خارج می‌شدی
‫خب، شاید تو نباید ‫با مربی فوتبال هالی می‌خوابیدی
‫اون مربوط به ۲ سال پیشه
‫آره، خب بخشش زمان می‌بره، هایدی
‫بی‌خیال، هنوزم گیر دادی به اون
‫می‌خوام…
‫گندش بزنن!
‫یا خدا. وای، خدا
‫چی شد؟
‫- یهویی اومد توی جاده! ‫- خانم، حالتون خوبه؟
‫- خیلی‌خب ‫- مامان؟
‫یه دونه برات می‌خرم
‫می‌شه من رو تا ماشینم برسونید؟
‫سلام، بودن، خبر خوب برات دارم
‫برات وثیقه گذاشتن، ‫پس تا چند ساعت دیگه آزاد می‌شی
‫زمان‌بندی خوبیه. طوفان توی راهه
‫[ غذاهای باسکی ملیسا و آدام ]
‫اتاق بازرگانی شهر ساوانا ‫به مکس کِیدی خوش‌آمد می‌گه
‫سلام. سلام، سلام
‫خیلی ممنون که تشریف آوردید
‫اسم همسرم روی ‫رستوران قدیمیم بود،
‫و گفتم وقتی خودش بین‌مون نیست ‫چطور می‌تونم دوباره برگردونمش؟
‫[ مکس یک قربانی بود ]
‫اما فکر کنم اشتباه بهش فکر می‌کردم
‫چون به این نتیجه رسیدم که می‌تونه ‫ادای احترامی به اون و پسرمون باشه
‫به همین دلیل اسمش رو ‫گذاشتم «ملیسا و آدام»
‫ممنون. ممنون
‫سلام، آنا
‫خیلی‌خب
‫عالیه که… این‌جایی
‫اما…
‫هر مشکلی که بین‌مون هست ‫می‌تونه بمونه برای بعد، باشه؟
‫این‌جا و الان نه
‫نه، سریع تموم می‌شه
‫خواهرت بدجور زخمیم کرده ‫پس باید برم بیمارستان
‫دخترم توی مرکز نگهداری نوجوانانه…
‫آره، آره، چون به من شلیک کرد. درسته
‫…کنار دختر اون
‫آره، یه بچه داره
‫و هر دو تاشون اون‌جان، که…
‫و دخترم زندگیش رو توی خطر انداخت ‫تا این رو بهم بده
‫خیلی‌خب
‫خیلی‌خب، پس می‌خوای برامون ‫نمایش اجرا کنی…
‫نه، مکالمه‌ایه که دخترهامون داشتن
‫خیلی‌خب، آنا…
‫مکس مجبورت کرد همه‌ی ‫اون کارها رو انجام بدی؟
‫آره. بهم گفت مخفیانه ‫وارد خونه‌تون بشم،
‫توی چایی‌تون مواد بریزم،
‫برادرت رو اغوا کنم…
‫کاری کنم انگشتش رو گاز بگیره ‫و قطعش کنه
‫الان ازت می‌خواد چیکار کنی؟
‫ازم می‌خواد تو رو بُکُشم
‫و تا وقتی کل خانواده‌تون رو نابود نکنه ‫دست برنمی‌داره
‫خیلی‌خب، خیلی ممنون ‫که اون رو آوردی
‫چه‌جور آدمی هستی، آنا؟
‫اومدی این‌جا که چیکار کنی؟ ‫با اون مزخرفات آبروم رو ببری؟
‫با اون صداهای تقلبی؟ بی‌خیال
‫فکر می‌کنی فقط همین رو دارم؟ ‫فقط همین نیست
‫تو چه‌جور آدمی هستی، مکس؟
‫مکس، مطمئن نیستم
‫نمی‌دونم واقعاً می‌تونم ‫انجامش بدم یا نه
‫چرا، می‌تونی. می‌تونی. اون‌جاست
‫یادداشت رو بنویس ‫و ماشه رو بکش
‫- نه، مکس ‫- خاموشش کن
‫آره، اِیمی، هر دو تامون رو آزاد کن
‫این‌طور آدمیه
‫- این‌طور آدمیه ‫- آره. با هم
‫یالا، اعتراف کن، مکس
‫می‌دونم خودتم دلت می‌خواد. ‫اِیمی، چیزی نیست
‫اِیمی برانکاتو اعتراف کرد، ‫اما خودت همسرت رو کُشتی
‫می‌دونی حقیقت نداره. باشه؟ ‫می‌دونی حقیقت نداره
‫به حرف قلبت گوش بده
‫مکس، ملیسا…
‫نه، نه، اون‌طور نبود
‫یادته روی تخت‌خوابش رابطه داشتیم؟
‫خاموشش کن. خاموشش کن!
‫هیچ ارزشی برام نداشت
‫ملیسا رو بی‌اعتبار کردی
‫تا معشوقه‌ت رو قانع کنی ‫مغز خودش رو بترکونه
‫خب، حتماً خیلی دلت می‌خواسته ‫سر به تن ملیسا نباشه
‫و مجبور بودی قبل از به دنیا اومدن بچه ‫ملیسا رو بُکُشی
‫خدا نکنه مجبور باشی وانمود کنی ‫شوهر و پدر خوبی هستی
‫آنا!
‫کون لقت
‫تکون نخور، فهمیدی؟
‫بلند نشو
‫خیلی‌خب، بلند شو
‫هی، هی!
‫یالا. بیا بریم بیمارستان
‫[ دنی ]
‫- سلام ‫- سلام، نات، خونه‌ای؟
‫خونه‌ی پاولم. چرا؟
‫داریم از شهر خارج می‌شیم ‫و از کنار خونه‌تون رد شدیم
‫و زک رو دیدیم که اون‌جا مونده بود
‫نباید توی بیمارستانی چیزی باشه؟
‫و همچنین اگه می‌خوای ‫تا تموم شدن طوفان
‫بیایی خونه‌ی روستایی ما، ‫خیلی جای خالی داریم
‫دوستت دارم…
‫- یعنی دوست دارم بیایی اون‌جا ‫- باید برم
‫[ بازداشتگاه شهرستان چاتهام ]
‫تام
‫قاضی لوین رو متقاعد کردم ‫در مورد وثیقه تجدید نظر کنه
‫قانعش کردم که دادستان فقط ‫می‌خواد با محکوم کردن تو افتخار کسب کنه
‫تو درخواست تجدیدنظر وثیقه‌م رو نوشتی؟
‫هنوز یه آدم عوضی هستی،
‫اما قاتل نیستی
‫ممنون، لکس
‫حدس می‌زنم هنوز ندیدی ‫زنت چیکار کرده
‫چیکار کرده؟
‫این ویدیو رو ببین
‫خیلی جرئت داره
‫زک!
‫نات
‫ببخشید
‫- یا خدا، زک ‫- سلام
‫- خوش‌حالم که دوباره می‌بینمت ‫- خیلی از دیدنت خوش‌حالم
‫حالت خوبه؟
‫- خوبم ‫- صدمه دیدی؟
‫- نه ‫- نه؟
‫چطور اومدی این‌جا؟
‫پیاده. کلیدهای خونه رو ندارم
‫بقیه کجان؟
‫داخل خونه برات تعریف می‌کنم، باشه؟ ‫اتفاقات زیادی افتاده
‫- باشه ‫- همه‌چیز رو برات تعریف می‌کنم
‫سلام
‫مکس هنوز بازداشته و…
‫تلفنی با نات صحبت کردم
‫اون و زک خونه‌ان
‫حال هر دو تاشون خوبه
‫تو چطوری؟ دستت چطوره؟
‫خوب می‌شم
‫یا یه قلاب می‌ذارم جای دستم
‫خیلی متأسفم
‫ویدیو رو دیدم
‫خیلی شجاع بودی
‫گیرش انداختیم
‫آره
‫الان چیکار کنیم؟
‫خب، بیا بریم خونه
‫و بعدش چی؟
‫- می‌دونم گند زدم، تام. من… ‫- نه
‫نمی‌خوام همه‌ش رو بندازم گردن تو
‫من…
‫خوش‌حالم که حقیقت رو می‌دونی
‫دوستت دارم
‫به علت طوفان وسلی،
‫مردم ساوانا باید فوراً تخلیه کنن
‫کسانی که می‌تونن ‫از شهر خارج بشن، باید برن
‫یا خدا
‫آره، بیا از این‌جا بریم، خب؟
‫[ ایست! ]
‫دستور قرنطینه‌ی تمام ‫زندان‌های شهرستان صادر شده،
‫پس آروم بشین. ‫راه طولانی‌ای در پیش داریم
‫قربان. مأمور، لطفاً
‫چه مشکلی پیش اومده؟
‫من تشنج می‌کنم ‫و باید داروهام رو بخورم
‫توی جیبم هستن، لطفاً، قربان. ‫لطفاً، نمی‌تونم دستم رو توی جیبم بکنم
‫ممنون، قربان
‫ناتالی
‫- زک ‫- سلام، مامان
‫- سلام ‫- سلام
‫خونه‌ای. در امانی
‫مامان، دستت چی شده؟
‫سلام
‫- سلام ‫- شانس آوردم انگشتی ازم قطع نشد، عزیزم
‫چرا فرار کردی؟
‫می‌خواستم بیام خونه
‫- آره؟ ‫- آره
‫- حالم خوبه. من… ‫- باشه
‫ببخشید، فقط یه لحظه بهم فرصت بدید
‫سلام، می‌شه…
‫زک، وقتی توی زندان بودم ‫و نمی‌دونستم تو کجایی
‫یا چه اتفاقی برات افتاده…
‫زک هستی دیگه، درسته؟
‫آره
‫خودمم
‫لازم نیست بترسی یا چیزی…
‫می‌دونی، وقتی برادرم مشکل داشت…
‫همه‌چیز رو توی خودش ریخت
‫و هیچ‌کدوم‌مون نمی‌دونستیم ‫چقدر اوضاعش خرابه
‫توی تصادف جونش رو از دست نداد
‫اون چیزی بود که پدر و مادرم ‫به مردم گفتن
‫و ۱۴ سالم بود، پس منم ‫حرف اونا رو تکرار کردم، می‌دونی؟
‫چرا الان داری بهم می‌گی؟
‫خب، فکر کنم برای مدت طولانی‌ای
‫نمی‌خواستم ببینم اوضاع تو چقدر خرابه
‫برام آسون‌تر بود که به خودم بگم ‫حالت بهتر می‌شه
‫اما گاهی اوقات اوضاع…
‫فقط خرابه
‫و نمی‌تونیم وانمود کنیم ‫اوضاع خراب نیست
‫فقط باید با هم از اون شرایط عبور کنیم
‫نمی‌دونم ازم می‌خوای چی بگم
‫این بار کی رو کُشتم؟
‫آره، در مورد اون ماجرا…
‫مکس کجاست؟
‫می‌شه بیاییم داخل؟
‫آره
‫مکس به یه پلیس حمله کرده
‫چند ساعت پیش فرار کرده
‫فکر نمی‌کنم اون‌قدر احمق باشه ‫که برگرده این‌جا،
‫اما با توجه به مشکلی که با هم دارید
‫و صدماتی که به همکارمون زده،
‫احتیاط کنیم بهتر از اینه ‫که آخر سر تأسف بخوریم
‫چند وقته اومدید خونه؟
‫خیلی نیست
‫طوفان وسلی اصلاً شوخی‌بردار نیست
‫مشکلی نیست خونه رو بگردیم ‫و مطمئن بشیم کسی قایم نشده؟
‫- نه ‫- بریم
‫تو برو بالا رو بگرد. ‫تو هم اون‌طرف رو بگرد
‫گوش کنید، نمی‌دونم کیدی ‫زنش رو کشته یا نه،
‫اما حدس می‌زنم کامل مشخصه ‫که می‌خواسته زندگی‌تون رو نابود کنه
‫پس شرمنده که گند زدیم
‫بیایید مطمئن بشیم که در امانید ‫و گورمون رو گم کنیم
‫نات، زک، وسیله‌هاتون رو جمع کنید. ‫باید از این‌جا بریم
‫[ نوآ: نمی‌دونم هنوز می‌خوایش یا نه… ]
‫کسی توی این اتاق نیست ‫[ این چیزیه که توی این مدت کوتاه ‫در مورد کریستال کیدی پیدا کردم ]
‫[ گواهی تولد لوک کیدی رو پیدا کردم ]
‫[ گواهی تولد لوک کیدی ]
‫[ نام ثبت شده: لوک کیدی ]
‫[ نام کامل مادر: کریستال دیلایلا کیدی ]
‫[ محل تولد: زایمان در خانه - بدون نظارت ]
‫هی، می‌شه یه لحظه بریم بالا ‫حرف بزنیم؟
‫بیا این رو با هم مرور کنیم
‫می‌ریم به یه ایالت دیگه، ‫اسم‌هامون رو عوض می‌کنیم،
‫و فقط منتظر می‌مونیم ‫تا اون بیاد پیدامون کنه
‫منظورت چیه؟
‫تو بچه‌ها رو از شهر ببر بیرون، ‫من منتظرش می‌مونم
‫می‌خوای بُکُشیش؟
‫تهدید رو حذف می‌کنم. برای همیشه
‫اگه اون تو رو بُکُشه چی؟
‫- اون رو در نظر گرفتی؟ ‫- همین‌الانش هم داره ما رو می‌کُشه
‫ذره‌ذره داره شکنجه‌مون می‌ده ‫و ما رو می‌کُشه
‫نه، الان مدارک قطعی داریم. ‫مکس کیدی زندانی می‌‌شه
‫کِی؟
‫دست برنمی‌داره
‫این وحشتی که توی زندگی‌مون داریم ‫تا آخر همراه خودمون و بچه‌ها می‌مونه
‫این‌جایید؟
‫شات‌گانت رو هم درآوردی. ‫نمی‌تونم بگم تقصیری داری
‫خب، صاریغ خیلی خشمگینی ‫زیر ایوان خونه‌تون زندگی می‌کنه،
‫اما مکس کیدی این‌جا نیست
آوا‌مــووی
‫گوش کنید، سیستم هشدار رو روشن بذارید ‫و سریع از شهر خارج بشید
‫طوفان داره بدتر و بدتر می‌شه
‫یه‌کم وسیله جمع می‌کنیم ‫و تا ۱۵ دقیقه‌ی دیگه راه می‌افتیم
‫خیلی‌خب، خوبه
‫بچه‌ها؟
‫جمع کردید؟
‫نات؟
‫تام!
‫ولش کن! ولش کن!
‫- تفنگت رو بنداز ‫- ولش کن!
‫تفنگت رو بنداز
‫اگه بهش صدمه بزنی، ‫تام بهت شلیک می‌کنه
‫یالا. انجامش بده
‫هی، هی، هی، هی، هی! ‫باشه، باشه، باشه!
‫تفنگت رو بنداز!
‫همین‌الان!
‫برید عقب. برید عقب!
‫هی، هی، هی، هی! ‫یالا! بس کن!
‫- خیلی‌خب ‫- باشه…
‫خیلی‌خب
‫هر ۴ تاتون این‌جایید، ادامه می‌دیم
‫- برید اون‌جا ‫- باشه
‫خیلی‌خب، خانم دِورا و آقای دادستان،
‫لطفاً بشینید
‫بتمرگید. اون‌جا
‫روی اون دو صندلی
‫خیلی‌خب
‫حالا، بگیر. دست‌هاشون رو ببند به صندلی
‫- پسر، بمون سر جات ‫- چیزی نیست
‫آروم و محکم
‫یالا. یالا
‫ببندشون به صندلی. یالا
‫خیلی‌خب، بلند شو. پاشو
‫حالا تو دست‌های اون رو ببند
‫لطفاً این کار رو نکن، بابا
‫بابا؟ الان گفتی «بابا»؟ ‫خیلی‌خب، بگو «بابایی. بابایی»
‫فقط من رو با خودت ببر. ‫هر جایی که بخوای باهات میام
‫- گفتی می‌خوای کمکم کنی، درسته؟ ‫- ناتالی
‫آره، یه چنین چیزی گفتم ‫و بعدش تو بهم شلیک کردی
‫خیلی‌خب، بچرخ. ‫قراره بشینی این‌جا
‫خیلی‌خب
‫حالا،
‫بهتره مطمئن بشیم ‫خطری برای خودش محسوب نمی‌شه
‫- نه ‫- نه
‫نه، نه، نه، نه، مکس
‫- مجبور نیستی اون کار رو بکنی. نه! ‫- نه. نه، زک!
‫- خیلی‌خب. بیا این‌جا ‫- زک، من این‌جام
‫- همینه ‫- لعنتی
‫- احتمالاً بهش عادت کردی… ‫- مکس!
‫- نه! اون کار رو نکن، مکس! نه! ‫- …اما اصلاً نگران نباش، چون این…
‫- …حسابی قویه ‫- نه، نه!
‫فقط یه کوچولو سوز می‌زنه
‫نه!
‫- سریع اثرش رو گذاشت ‫- فقط به من نگاه کن
‫من این‌جام، باشه؟ ‫این‌جا پیشتم
‫- ببینید ‫- این‌جا پیشتم
‫بیا
‫خیلی‌خب، همین‌طوری
‫خیلی‌خب، حالا بالاخره ‫کل خانواده دور هم جمع شدن
‫اما قبل از این‌که شروع کنیم،
‫تام، خیلی ازت ممنونم ‫که بچه‌هام رو بزرگ کردی
‫همین رو می‌خوای بشنوی؟
‫می‌خوای بگم که ناتالی دختره؟
‫خب ناتالی دخترته. اون…
‫زک هم پسرته. ‫اون رو پسر خودت کردی
‫باشه؟ باشه، تو برنده شدی. ‫فقط بذار برن
‫- نمی‌تونم بذارم برن ‫- نه، باید بذاری برن
‫نمی‌تونم بذارم برن، چون…
‫هی، بس کن
‫اگه بذارم برن، ‫دیگه هیئت منصفه ندارم
‫همه برخیزید
‫دادگاه پرونده‌ی مردم ‫در برابر آنا دورا و تام بودن
‫الان رسمیت پیدا می‌کنه
‫خانم و آقا کوچولوی هیئت منصفه،
‫شواهد این رو نشون می‌دن ‫که خانم دورا و آقای بودن
‫برای منافع شخصی خودشون توطئه کردن ‫تا مکس کیدی رو به زندان بندازن
‫بشین. هی، انجیل دارید؟
‫چی؟
‫می‌خوام اعتراضم رو نشون بدم، عالی‌جناب
‫انجیل
‫معمولاً یه کتاب سیاهه ‫که یه صلیب روشه
‫چه غلطی می‌کنی؟
‫چه غلطی می‌کنم؟ ‫این‌جا رو ببین
‫هی
‫ازت می‌خوام زبونت رو گاز بگیری ‫و قطعش کنی
‫زک، بهش گوش نده!
‫- نه، نه، نه. زک، زک، زک ‫- زک، نکن. نه!
‫- خیلی آروم گازش بگیر ‫- زک! زک!
‫- زک! ‫- نه
‫- یه‌کم بیشتر زور بزن. همین‌طور ادامه بده ‫- خیلی‌خب، باشه، باشه، قسم می‌خورم
‫قسم می‌خورم حقیقت رو بگم
‫قسم می‌خوریم که تمام ‫حقیقت رو بگیم، مکس
‫قسم می‌خورم که تمام حقیقت رو بگم
‫باشه، باشه، باشه. پسر، پسر. ‫خیلی‌خب، یه لحظه صبر کن. کارت خوب بود
‫خانم دورا،
‫حقیقت رو در مورد توافقی ‫که توصیه کردی مکسیمیلیانو کیدی بپذیره
‫به هیئت منصفه بگو
‫یه توافق بهت پیشنهاد دادم…
‫که مجازات اعدام ‫از روی میز برداشته بشه
‫بذارید به شاهد یادآوری کنم ‫که سوگند خورده
‫دقیقاً ماجرا همین‌طور بود، مکس
‫اجازه می‌خوام با اون یکی شاهد ‫به عنوان شاهدِ خصمانه برخورد کنم، عالی‌جناب
‫تام. باشه، باشه، توطئه کردیم
‫این رو می‌خوای بشنوی؟ ‫همه‌ش من‌درآوردی بود
‫من می‌خوام حقیقت رو بشنوم، آنا. ‫برای یک بار هم که شده حقیقت رو بگو
‫باشه
‫یه خبری لو رفته بود
‫از اتاق هیئت منصفه
‫و هیئت منصفه به بن‌بست خورده بود، ‫و ممکن بود آزادت کنن،
‫ولی ازت می‌ترسیدم، مکس
‫و می‌تونستم از اون استفاده کنم ‫و یه توافق خوب برات بگیرم، اما اون کار رو نکردم
‫خلافش رو انجام دادم ‫و برای مدت زمان زیادی زندانیت کردیم
‫می‌تونستم بی‌گناه شناخته بشم؟
‫می‌تونستم بی‌گناه شناخته بشم
‫می‌شنوید، اعضای هیئت منصفه؟
‫به موکل خودش خیانت کرده. ‫درسته؟ خیلی‌خب
‫اما تمام حقیقت همین نیست، نه؟ ‫تمام حقیقت همین نیست
‫به هیئت منصفه بگو چیکار کردی
‫آره، بهت خیانت کردم
‫نه، نه. چرا می‌خواستی زندانی بشم؟
‫چون فکر می‌کردم همسرت رو کُشتی
‫- نه. نه. نه، نه، نه! باشه ‫- نه. نه! نه!
‫توی این دادگاه، شهادت دروغ
‫- مجازات ساده‌ای نداره، باشه؟ ‫- باشه…
‫- مجازاتش خیلی شدیده… ‫- …باشه، باشه
‫…اگه سوگند خورده باشی و دروغ بگی
‫فهمیدید؟
‫باشه، باشه، باشه. ‫می‌ترسیدم نات دختر تو باشه
‫چی؟ چی گفتی؟
‫می‌ترسیدم نات دختر تو باشه،
‫- و نمی‌خواستم تو رو بشناسه ‫- دختر
‫نمی‌خواستم بفهمه ‫که پدرش یه هیولا بوده
‫«هیولا»، درخواست حذف این کلمه ‫به دلیل جانبدارانه بودنش رو دارم
‫خب، اگه اون موقع یه هیولا نبودی، ‫الان قطعاً هستی
‫گوش کن…
‫هر چیزی که امروز هستم، ‫همه‌ش دست‌پخت خود توئه
‫این رو می‌فهمی؟
‫دست‌پخت هر دوی شماست. ‫هر دو تاتون با هم این بلا رو سرم آوردید
‫یه مرد بی‌گناه رو محکوم کردید!
‫- هر دو تامون… ‫- و می‌دونستید!
‫- هر دو تامون فکر می‌کردیم گناه‌کاری! ‫- عوضی‌ها!
‫عوضی‌ها! دروغ‌گوها!
‫- داریم حقیقت رو می‌گیم ‫- چرا باید الان دروغ‌هاتون رو باور کنم؟
‫- داریم حقیقت رو می‌گیم! ‫- می‌خوای بدونی؟ توی زندگی کوفتیت
‫هیچ حقیقتی وجود نداره!
‫خودت هم دروغین هستی!
‫همیشه دروغ می‌گی!
‫دیروز سعی کرد متقاعدم کنه ‫که یه بچه با خواهرم داشتم
‫اون چه کوفتی بود؟
‫آره، لوک پسرته، مکس
‫لوک پسرته، مکس
‫بود
‫الان توی رودخونه‌ست، ‫به همراه خواهر روانی
‫و اون آشغالی که یه زمانی ‫بهش می‌گفتم «پدر»
‫و می‌دونی چیه؟
‫امکان نداره بچه‌ی من بوده باشه، ‫چون کریستال نمی‌تونست بچه‌دار بشه، باشه؟
‫توی یه تصادف به گا رفته بود
‫خیلی‌خب. خانم و آقای هیئت منصفه،
‫دادستان فعلاً سوالاتش ‫از این شاهد تموم شدن
‫شانگو، شانگو! ‫بله، ممنون. ممنون!
‫تو رو توی جسمم حمل کردم ‫تا این روز فرا برسه
‫عدالت
‫آتش
‫رعد و برق
‫روز موعود فرا رسیده ‫و تو قاضی هستی!
‫خب، سقف و دیوارهای دادگاه چکه می‌کنن، ‫ولی کی اهمیت می‌ده؟
‫عدالت نمی‌تونه منتظر بمونه
‫الان تام بودن رو ‫به جایگاه شاهد فرا می‌خونم
‫آره، برگردیم سراغ لو رفتن، ‫از هیئت منصفه خبر داشتی، درسته؟
‫وظیفه‌ی من این نبود ‫که وکیل مدافع دومت باشم
‫باشه، پس وظیفه‌ت چی بود؟
‫شاید اجرای عدالت. ‫اما در عوض دنبال چی بودی؟
‫این‌که برای سابقه‌ت ‫آمار محکومیت بی‌نقصت رو حفظ کنی
‫عوضی
‫و فقط همون هم نیست، ‫با وکیلم هم خوابیدی
‫و هر دو تاتون یه زندگی مرفه ساختید،
‫با درد و زجری که من کشیدم، ‫با دورانی که من توی زندان بودم
‫اون کار رو کردید
‫هر چیزی که بخوای بشنوی رو می‌گم
‫اما موقع دادگاه با هم رابطه نداشتیم
‫داشتم عاشقش می‌شدم
‫اما هیچ اتفاقی بین‌مون نیُفتاد
‫گندش بزنن
‫لعنتی. لعنتی
‫مکس، امروز سرت ضربه‌ی بدی خورد. ‫اگه آسیب مغزی دیدی،
‫باید بری بیمارستان وگرنه می‌میری
‫امروز قراره بیام پیش شما
‫بالاخره میام پیش‌تون
‫مشتاقانه منتظرم
‫خیلی‌خب، حالا می‌تونم ‫استدلال‌های نهاییم رو مطرح کنم،
‫اما مطمئنم می‌دونید قراره چی بگم
‫اما… هی. ‫هیئت منصفه به نتیجه رسیده؟
‫آره، همون‌طور که بابام گفت ‫برو درت رو بذار
‫باشه، می‌گی بی‌گناهن. ‫خب، آره، چی؟
‫آره، عالی‌جناب، درست می‌فرمایید،
‫اون عضو بی‌طرف هیئت منصفه نیست، ‫پس صلاحیتش رد می‌شه
‫تو. هی، پسر
‫لعنتی. هنوز توی هپروتی، درسته؟
‫نه، باشه، پس به نظر می‌رسه ‫قاضی حرف آخر رو می‌زنه
‫پس بیایید گوش بدیم. ‫ببینیم حرف اون چیه
‫شانگو…
‫خدای عدالت
‫اوریشای رعد
‫حکم نهایی رو اعلام کن
‫گناه‌کار
‫با مجازات اعدام، که باید ‫بی‌درنگ اجرا بشه. باشه
‫نه، نه، نه، نه! نه! نه!
‫مکس، لوک پسر تو و ملیساست
‫بهش فکر کن. بهش فکر کن
‫پسر من و ملیساست؟
‫می‌تونم ثابتش کنم
‫مسخره می‌کنی؟
‫بذار مدرک ارائه بدم. توی گوشیمه
‫بعداً برمی‌گردم سراغت
‫این تنها توضیح ممکنه. ‫آخرین پیام نوآ رو بخون
‫یه گواهی تولد خانگی هست
‫نوشته کریستال کیدی ‫لوک کیدی رو به دنیا آورده
‫- آها ‫- آره، اما کریستال که نمی‌تونسته بچه‌دار بشه،
‫- درسته؟ می‌دونم ‫- نمی‌تونسته
‫پس بچه از کجا اومده، مکس؟
‫- این گوشیته؟ ‫- آره
‫بازش کن
‫تاریخ رو ببین
‫چی؟
‫دقیقاً بعد از زمانیه که ملیسا گم شد
‫آره
‫اگه کریستال نمی‌تونه بچه‌دار بشه، مکس، ‫اون بچه رو از کجا آورده؟
‫زخم روی بدنش رو می‌بینی؟
‫به نظرم کریستال ملیسا رو کُشته. ‫و لوک رو از توی شکمش بیرون آورده
‫خواهرت بچه‌ت رو دزدیده، مکس
‫نه، نه، نه، نه، نه، نه
‫- آره. لوک بچه‌ی تو و ملیساست ‫- نه، امکان نداره…
‫اون پسرِ توی قایق ‫پسرت آدام بود،
‫و این همه مدت زنده بود ‫تا این‌که خودت کُشتیش
‫- تو کُشتیش، مکس ‫- نه، نه، نه، نه
‫پسرت رو کُشتی
‫نه!
‫کُشتیش
‫بازش کردم
‫فرار کن!
‫نوبت خدمتت توی هیئت منصفه رسیده
‫نه! نه! نه!
‫- ناتالی. ناتالی ‫- چاقو رو بردار. بیا این‌جا…
‫نات!
‫نه!
‫آفرین
‫نه
‫نه!
‫گندش بزنن
‫نه
‫زک، یه چاقو بیار
‫تام!
‫بُکُشیدش!
‫تام!
‫بذار توی یه قفس بمیره
‫همه‌تون می‌دونید این‌جا چه اتفاقی افتاد، ‫توی خونه‌ای که مکس کیدی زندگی می‌کرد
‫در حالی که نقشه می‌کشید از وکیل‌هایی ‫انتقام بگیره که زندانیش کردن
‫اما چیزی که نمی‌دونید، ‫[ پرونده‌ی کیدی: قربانی یا شرور ]
‫چیزی که هیچ‌وقت نمی‌تونید بفهمید،
‫اینه که نزدیک مکس کیدی بودن ‫چه حسی داشت
‫این‌که توی نگاه گرمش غرق بشی
‫اما من می‌دونم
‫چون من عاشق مکس بودم
‫ناتالی، وقت غذاست
‫[ دی‌اِن‌اِی ] ‫[ اطلاعات محرمانه‌ی سلامت ]
‫دوست ندارم اغراق کنم،
‫اما اگه این خبر پخش بشه ‫که چقدر این چیزبرگرها خوب دراومدن…
‫نگران نباش. ‫خبرش پخش نمی‌شه
‫هی، بابا، کمک می‌خوای؟
‫حتماً
‫بیا ساندویچ‌ها رو بگیریم
‫یکی از اونا رو باز کن
‫خوبی؟
‫خوبم
‫آدم روانی‌ای که ساندویچ بدون پنیر، ‫بدون کاهو و بدون نون سفارش داده کیه؟
‫- منم ‫- خب، در اون صورت،
‫خیلی فوق‌العاده به نظر می‌رسه
« بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com]