« بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com]
‫جم نخور، بی‌ناموس
‫- نات، برادرت کجا رفت؟ ‫- اونور خیابونـه
‫نه! نه، نه. خودم میرم
‫تو برو بالا، سراغ کمد من
‫رمزش تاریخ تولد ناتـه
‫ناتالی، به پلیس زنگ بزن
‫بیا
‫تکون خورد، یه تیر حرومش کن
‫جم نخور
‫فردا دلت می‌خواد چیکار کنیم؟
‫هر چی تو بخوای
‫میشه باز بریم ماهی‌گیری؟
‫فقط می‌خوام وقتم رو کنار تو بگذرونم
‫چرا که نه
‫تو دیگه پیش منی
‫تو پسر منی
‫اون چیـه؟
‫اختلالگر وای‌فایـه. ‫حتماً با این آژیرها رو از کار انداخته.
‫تو از کجا می‌دونی؟
‫پس در مورد قرارمون ‫چیزی به مامانت نگفتی؟
‫نات، دارن میان؟
‫اصلاً بلدی با تفنگ کار کنی؟
‫اون دهن کثیفت رو ببند!
‫واقعاً دلت می‌خواد ‫بهم شلیک کنی، مگه نه؟
‫بشین سر جات
‫جیگرش رو نداری
‫یا خدا! کیر توت!
‫- چیزی نیست ‫- گوه تو گورت!
‫زک!
‫این مرتیکه چی می‌خواد؟
‫- زک! ‫- چیزی نیست
‫زک! کجاست؟
‫- یا خدا ‫- زهره‌ترک شده بود
‫جلو نیا، کسکش!
‫هی!
‫کاری با بابام نداشته باش
‫- تمومش کن. پسرم، بیا بیرون ‫- نه
‫- نه، من نمیام ‫- میریم. نه، میریم!
‫- داری اذیتش می‌کنی! ‫- بابا!
‫نه! نه، ولش کن!
‫- داری اذیتش می‌کنی! اون فقط یه بچه‌ست! ‫- نه. بس کن. بس کن
‫- برمی‌گردی خونه ‫- نه، نمیام
‫- تام! داری اذیتش می‌کنی ‫- چرا، برمی‌گردی
‫- نه. بابا ‫- اون فقط یه بچه‌ست!
‫نذار من رو ببره. گوه توش
‫اون دیگه پسر تو نیست، تام
‫اون پسر منـه
‫بیا ببینم
‫تام، بس کن! ‫می‌زنی می‌کشیش!
‫چاقو دستشـه!
‫یا خدا
‫بابا. چیزی نیست، بابا
‫خوب میشی
« زیرنویس از علی اکبر دوست دار و علی محمدخانی » :. AliMK_Sub & Ali99 .:
▷ Instagram: @AliAkbar.1999 ▷ Telegram: @AliMK_Sub
‫« برگرفته از رمان جلادان به قلم جان دی. مک‌دونالد »
‫- حتماً باید می‌زدیش؟ ‫- همونی که پسرم رو دزدیده بود؟
‫همون کسکشی که دخترش رفته بود ‫بین دیوارهای خونه‌مون؟ خودش؟
‫- بیخیال بابا ‫- آره، حداقل شکایتی نکرده
‫تا مثلاً خودش رو آدم‌حسابی نشون بده. ‫عاشق این کارهاست.
‫راجع‌به سوراخ شاتگان روی دیوارتون ‫به پلیس‌ها چی گفتی؟
‫راستش رو گفتم
‫اینکه توی چاییمون مواد ریخت ‫و یه اتفاقی افتاد
‫یه مشت ویال توی دیوارها پیدا کردن. ‫گمونم واسه بیماری حرکتـه.
‫اگه توی خون زک پیدا بشه، ‫شاید بشه تبانی حسابش کرد
‫منتها هیچ مدرکی ‫دال بر تبانی کیدی نداریم، نه؟
‫نویا همچنان دست داشتنِ مکس رو انکار می‌کنه
‫البته احتمالش هست ‫که مدرک گیر بیاریم
‫گیر بیاریم؟
‫کسی قرار نیست چیزی گیر بیاره
‫فکر نمی‌کنی واسه درس اخلاق ‫یکم دیر شده؟
‫خودت هم مقصری ‫که ما به این روز افتادیم، نه؟
‫می‌دونم. در مورد مکس اشتباه می‌کردم
‫ریدم و متأسفم
‫ولی باید زرنگ باشیم
‫چیز دندون‌گیری نیست، ‫منتها اون زنی که ماسک میزد،
‫همونی که گفتی ‫شاید یه چیزهایی در مورد مکس بدونه…
‫شماره پلاکش رو از دوربین مداربسته‌ی ‫اون هتل توی میکون درآوردم
‫اسمش وَل ترنیـه، ‫اهل پاینی گروئـه، توی کارولینای شمالی
‫همونجایی نیست که کیدی بزرگ شده؟
‫و ایضاً ایمی برانکاتو
‫شاید از اون موقع‌ها می‌شناختتش
‫خب، اگه اون زن مدرکی داشته باشه که مکس ‫ایمی رو مجبور به اعتراف دروغ کرده باشه،
‫- اونوقت میشه اخلال در روند قضایی ‫- همون هم غنیمتـه
‫- ما هم باهاتون میایم ‫- آره
‫نه. شما دوتا نباید یه گند دیگه بالا بیارید
‫- ری میره پیش ول. شما دوتا… ‫- من قرار نیست اینجا بمونم و
‫دست روی دست بذارم، نوا
‫فقط شما نیستید ‫که می‌خواید شرش کم بشه
‫این مادرجنده تا خرخره رفته تو کونِ ‫شرکتی که کل عمرم رو پاش گذاشتم
‫پس، کارش رو می‌سازیم
‫منتها از راه درستش
‫سلام. بله
‫از بیمارستانـه
‫چی… حالش چطوره؟ ‫میشه الان ببینیمش؟
‫آره، الان میایم
‫- خیلی‌خب ‫- آنا دورو و
‫تام بودن توی دانشکده‌ی حقوق ‫با هم آشنا شدن
‫آنا از نامزدش حامله بود، ‫یا از تام، هم‌کلاسی سابقش؟
‫تا کِی باید اینجا بمونم؟
‫به مامانت قول دادم ‫تا اوضاع آروم شه مراقبت باشم
‫یا خدا. نگاه کن، تو برنامه‌ی سیتیزنـه
‫همیشه می‌دونستم تام یه تختش کمـه
‫چرا اینقدر ازش بدت میاد؟
‫من از تام بدم نمیاد
‫آره، آدم عصبی‌ایـه و…
‫به خاطر اینـه که وقتی باهاش نامزد بودی، ‫با مامانم روی هم ریخته بود؟
‫اون بابای واقعی منـه؟
‫چرا الان این رو می‌پرسی؟
‫چرا یه کلمه نمیگی نه؟
‫خب…
‫گمونم دختر خودم باشی
‫شوخی می‌کنی؟
‫ببین، اگه می‌خوای با اطمینان کامل بگم که
‫من پدر واقعیت هستم، میگم
‫عالی شد. مامان اومده دنبالم
‫- به همین زودی؟ گفت… ‫- اگه حرفم رو باور نداری، بهش زنگ بزن
‫« موقعیت مکانی به اشتراک گذاشته نمی‌شود »
‫نمی‌خوایم مرخصش کنیم. ‫فقط می‌خوایم پسرمون رو ببینیم.
‫کاری از دستمون بر نمیاد
‫متأسفم، اما بستری شدنِ اجباری همینـه
‫در حال حاضر حالش اصلاً خوب نیست
‫تام، اون بهت چاقو زده؛ ‫الان دچار حمله‌ی اختلال گسستگی شده
‫یعنی هنوز هم میگه…
‫بچه‌ی مکس کیدیـه؟
‫بله
‫ببینید، از بین تمام موادی که توی خونشـه،
اسکوپولامین بیشتر از همه نگرانم می‌کنه
‫می‌دونید چیـه؟
‫همون داروی بیماری حرکتـه؟
‫درستـه، منتها دوز بالاش ‫باعث مطیع شدن یا زوال شخصیت میشه
‫اگه بخوای افسار کسی رو دستت بگیری، ‫یا هویتش رو ازش بگیری،
‫بهش اسکوپولامین میدی
‫مغزش رو شستشو داده
‫این یه اصطلاح پزشکی نیست، ولی بله
‫خب، چقدر طول می‌کِشه تا خوب بشه؟
‫خب، اصلاً نمی‌دونیم چقدر و چه مدت ‫از این دارو به زک دادن
‫یا اینکه آیا مشکل قبلیش رو ‫حادتر کرده یا نه
‫چه مشکل قبلی‌ای؟
‫منظورم اینـه ‫کسی که زمینه‌ی مشکلات روانی داره،
‫اگه این دارو به مدت طولانی توی خونش باشه،
‫ممکنـه دچار روان‌پریشی دائمی بشه
‫روان‌پریشی دائمی؟
‫تام؟
‫من…
‫چند شب پیش یه خوابی دیدم
‫۱۴ سالم بود
‫تابستونِ قبل از رفتن برادرم به دانشگاه بود
‫همه سر میز شام بودیم
‫بابام گفت:
‫«برادرت تو تعطیلات عید شکرگزاری می‌میره.
‫میاد خونه، تصادف می‌کنه و می‌میره.»
‫مادرم هم گفت:
‫«دقیقاً.
‫‫همینطور میشه.»
‫من به جفتشون نگاه کردم و گفتم:
‫«یعنی نمی‌خواید کاری بکنید؟»
‫حتی نگاهم هم نمی‌کردن
‫به برادرم نگاه می‌کردم،
‫ولی صورتش… بی‌حسـه. خشکش زده
‫بعدش فهمیدم اون برادرم نیست
‫اون…
‫سلام، ناتالی، همه چی ردیفـه؟
‫یه سؤال دارم
‫کل زندگیم داشتی بهم دروغ می‌گفتی؟
‫ناتالی، الان اوضاع خیلی ناجوره
‫وقتی زنگ می‌زنی، ‫میگم لابد یه اتفاقی…
‫پال گفت نمی‌دونه پدر واقعی منـه یا نه
‫نمی‌دونم چرا باید همچین حرفی بزنه
‫پس راستـه؟ (لنکوو - ودکای روسی)
‫می‌دونی بابای من کیـه؟
‫تام باباتـه؛ چون بزرگت کرده
‫پال هم پدر واقعیتـه
‫پس آزمایش دی‌ان‌ای دادی؟
‫خیلی زشتـه که همچین چیزی رو ‫از مادرت می‌پرسی. متوجهی؟
‫چرا؟
‫می‌خوای دیگه سؤال‌پیچت نکنم،
‫اما خودت من رو قاتی ‫این کسشعرهات کردی
‫- منظورت چیـه؟ ‫- یه سری‌ها میگن
‫تو و تام وسط اون دادگاه ‫ریختید روی هم
‫اگه کسی بویی می‌برد…
‫نه، نه، اینطوری…
‫اونوقت مکس سال‌ها پیش آزاد میشد
‫نه، ناتالی، تمومش کن
‫یعنی من ثمره‌ی کثافت‌کاریِ تو هستم و
‫دروغ تحویلم دادی ‫چون مجبور بودی به همه دروغ بگی؟
‫دیگه نمی‌خوام اراجیفِ ‫توی اینترنت رو بخونی
‫باید گوشیت رو بذاری کنار و
‫تا وقتی خونه امن باشه،
‫خونه‌ی پال بمونی
‫باشه، مامان. ‫خونه‌ی پال می‌مونم.
‫ناتالی؟
‫همین الان دیدم برگشتی خونه
‫ببین، این زبون‌بسته همش میاد اینجا
‫من هم آوردمش پیش خودت
‫بگو: «سلام، ناتالی.
‫می‌خوام برگردم خونه.»
‫خیلی‌خب
‫سلام
‫ممنون که آوردیش
‫خواهش می‌کنم
‫حالت خوبـه؟
‫آره! آهان…
‫آره، خوبم. تو خوبی؟
‫چرا نباشم؟
‫پس حرف پدر و مادرت رو باور کردی، حلـه
‫فکر می‌کنی من به اون دختره گفتم ‫این بلاها رو سرت بیاره، مگه نه؟
‫منظورت از اون دختره، ‫دختر خودتـه دیگه؟
‫همونی که رفته بود بین دیوارهای خونه ‫و به داداشم مواد می‌داد؟
‫به پلیس گفته من وادارش کردم؟
‫- نه، ولی… ‫- به تو گفت من مجبورش کردم؟
‫نیازی نبود. ‫با عقل جور در میاد.
‫که با عقل جور در میاد
‫خب، من که موافق نیستم
‫بیا. این رو ببین
‫عجیب توهم زده بود ‫که من باباشم،
‫فکر می‌کرد اگه انتقامم رو بگیره، ‫من بهش محبت می‌کنم
‫دیدی؟ من هم بهش گفتم ‫دست از سرتون برداره
‫اون به کمک نیاز داره
‫عجب
‫عجب. آره
‫خیلی‌خب
‫فعلاً
‫میشه یه سؤالی ازت بپرسم؟
‫متأسفم که بهت آسیب زده ولی من چیز دیگه‌ای نمی‌دونم
‫در مورد نویا نیست. ‫در مورد مامانمـه.
‫اون رو باید بین خودتون حل کنید
‫من باید برم
‫مکس، قضیه مهمـه
‫آره، ولی من باید بزنم به جاده
‫هی
‫من هم باهات میام
‫آخه اصلاً نمی‌دونی قراره کجا برم
‫می‌خوام یه دوری بزنم
‫خودت گفتی اگه از مامانم پرسیدم ‫و جوابم رو نداد، بیام پیش تو
‫پرسیدم، اون هم جوابم رو نداد، پس…
‫خوشحالم که بهم اعتماد داری
‫من که همچین حرفی نزدم
‫موقعیتم رو هم واسه دوستم فرستادم،
‫پس اگه اتفاقی برام بیفته، ‫زنگ می‌زنه به پلیس
‫اوه، خیلی‌خب
‫- جدی‌ام ‫- متوجهم
‫حالا که اصرار داری
‫بشین
♪ Blue Öyster Cult - (Don't Fear) The Reaper ♪
‫همه میگن وقتی مامانم وکیلت بود، ‫خیلی با الانش فرق داشت
‫شاید توی پنهون‌کاری اوستا شده
‫یعنی چی؟
‫مادرت همیشه…
‫هر کاری می‌کرد تا از خودش فرار کنه
‫مثلاً با الکل؟
‫و چیزای دیگه؟
‫چیزای دیگه
‫می‌دونی…
‫اسم نامزدش چی بود؟
‫پال؟ درستـه؟ پال؟
‫راستش، اون یارو به مامانت وفادار نبود،
‫پس چرا مامانت باید ‫به همچین آدمی احترام می‌ذاشت؟
‫از کجا می‌دونی بهش وفادار نبود؟
‫خودش بهم گفت
‫وقتی باهاش آشنا شدم،
‫جفتمون فکر می‌کردیم ‫زنم ولم کرده و رفته و…
‫خیلی با هم صمیمی شدیم
‫منتها وقتی پلیس جنازه‌ی زنم رو پیدا کرد، ‫ماجرا عوض شد
‫سلام
‫چه بلایی سر پسرمون اومده؟
‫کسی نیست؟
‫سلام
‫وَل ترنی خونه‌ست؟
‫شما؟
‫دنبال صاحب یه استیشن واگنِ ‫پلیموت ریلاینت کِی مدل ۱۹۹۴ می‌گردم
‫ری رالینزم. ‫از شرکت بیمه‌ی لیبرتی استیت.
‫به خاطر دریافت حق‌بیمه‌ی اضافی، ‫ممکنـه یه غرامتی شامل حالتون بشه
‫گوه توش
‫پول‌لازم بودم و فروختمش
‫یعنی اون دختره قراره ‫جای من غرامت بگیره؟
‫غمت نباشه. ‫بیا. این هم پیش‌پرداخت.
‫فقط صداش رو پیش رئیسم در نیار
‫به کی فروختیش؟
‫جای تو بودم حواسم رو جمع می‌کردم
‫طرف یه دیوونه‌ی زنجیریـه
‫سال‌هاست پاش به تیمارستان‌های مختلف بازه
‫جداً؟ اسمش چیـه؟
‫اسمش کریستال کیدیـه
‫کریستال کیدی؟
‫زنِ مکس کیدی بوده؟
‫خواهرشـه
‫خواهرش؟
‫وایسا ببینم، خودشـه؟
‫بذار ببینم
‫پشت ماسک که چهره‌اش مشخص نیست
‫آره، خودشـه
‫طفلکی
‫اگه توی تیمارستان بستری نباشه،
‫کجا می‌مونه؟
♪ Alice Cooper - I'm Eighteen ♪
‫- خوبی؟ ‫- آره، من خوبم
‫« چارلستون - ۸۰ کیلومتر »
‫داریم کجا میریم؟
‫بهت که گفتم مسیرش طولانیـه
‫یادت باشه موقعیتم رو فرستادم ها، ‫پس اگه اتفاقی بیفته، من…
‫خوبـه، خوبـه. ‫زن باهوشی هستی.
‫آره. خوشم اومد، آفرین
‫داری من رو می‌دزدی؟
‫من ازت خواستم ‫سوار ماشینم بشی؟
‫نه، نخواستم
‫خیلی خنده‌دار بود
‫می‌خوای با اتوبوس برگردی خونه؟
‫عیبی نداره ها
‫جدی میگم، می‌تونی بری
‫ولی خوشحالم که اومدی
‫چون دارم میرم جایی که بزرگ شدم ‫پدر و مادرم رو ببینم و…
‫اونجا مگه کارولینای شمالی نیست؟
‫بهت که گفتم مسیرش طولانیـه
‫اصلاً هم قرار نیست راحت باشه
‫واسه همین خوشحالم که تنها نیستم
‫چرا قرار نیست راحت باشه؟
‫باهات بدرفتاری می‌کردن؟
‫راستش، بابام سگ پرورش می‌داد
یه شکم‌ توله‌‌سگ‌
‫مثلاً اگه انگلیسی حرف نمی‌زدم،
‫مثل یه سگ مینداختم توی قفس
‫مامانت جلوش رو نمی‌گرفت؟
‫از سینه‌ی قبرستون توی اسپانیا؟ ‫نه، نمی‌تونست
‫زن‌بابام می‌تونست یه کارهایی بکنه،
‫منتها… اون هم جلوش رو نگرفت
آخه واسش حکم خروس بی‌محل داشتم و چشم دیدنم رو نداشت
…خیلی متأسفم
مکس
!کیر توش - !مکس -
!لعنتی
!مکس
!ترمز بگیر! ترمز بگیر
ناتالی، قرص‌هام. قرص‌هام - چی؟ -
قرص‌هام. قرص‌هام. اینجان
چی شد یهو؟
بعضی وقتا یهو فیوز می‌پرونم
گاهی مغزم گریپاژ می‌کنه
چون توی زندان اینجای جمجمه‌ام رو شکستن
ریدم توش. خیلی وحشتناک بود
کیر توش
بابات هم که ملاجم رو آورد پایین
سگ توش
دردی ازم دعوا نکرد
هیچ کمکی نکرد
وقتی تنهایی و اینجوری میشه چیکار می‌کنی؟
عجب
بنازم، ناتالی، واقعاً دل و جرئت به خرج دادی‌
تف توش. ممنون. تو خوبی؟
آره
خیلی‌خب - تو خوبی؟ -
آره، خوبم
بهتره تو بشینی پشت فرمون
من باید استراحت کنم
گواهینامه‌ات همراهتـه دیگه؟
آره، همراهمـه - خیلی‌خب -
پلیس‌ها همه‌ی شیشه‌های اسکوپولامینی که قایم کرده بود رو پیدا نکردن
باید اثرانگشت نویا روشون باشه
،اگه پلیس اینا رو توی خونه‌ی مکس پیدا کنه ثابت میشه که دستشون توی یه کاسه بوده
می‌خوای واسش پاپوش بدوزی؟
خب، اگه گناهکار باشه که پاپوش نیست
دفاعیه‌ات همینـه؟
دفاعیه لازم ندارم چون قرار نیست گیر بیفتم
خیال کردی اگه یه نفر زنگ بزنه و
،گزارش بده اسکوپولامین توی خونه‌ی مکسـه پلیس‌ها شک نمی‌کنن که کار ماست؟
آنا، میگیم هروئین یا کوکائین توی خونه‌ست
خودشون اسکوپولامین‌ها رو پیدا می‌کنن
ببین، ماشین مکس نیست
باید همین الان این کار رو بکنم
هی، هی، کجا با این عجله؟
،اگه تو بیفتی زندان کی بالای سر ما باشه؟
نمی‌تونیم دست روی دست بذاریم
.شاید بهتره خونه رو عوض کنیم …اینجا رو بفروشیم و
اگه دنبال‌مون اومد چی؟
دوباره خونه عوض کنیم؟
هر وقت بچه‌ها از جلو چشممون دور میشن باید خون به جیگر بشیم و دست و دلمون بلرزه؟
اگه فکر بهتری داری بگو چون
به خدا قسم هیچی دیگه به فکرم نمی‌رسه
خیلی‌خب، خیلی‌خب
ولی تو دزدکی نمیری توی خونه‌ی مکس
تابحال از این کارها نکردی
ولی یه نفر رو می‌شناسیم که اوستاست
♪ Courtney Barnett - Avant Gardener ♪
چیـه؟
نمی‌دونم
…انگار
انگار آرومی
رانندگی حال میده
خودمم و جاده
تابحال رودخونه‌ی کیپ فیر رو دیدی؟
مگه اونجا رو کثافت برنداشته؟
نه، من اونجا غسل تعمید شدم
توی رودخونه؟ - آره -
همون تهِ رودخونه. دم صخره‌ی بلافز پوینت
…و
آره، شنا بلد نبودم
راستش هنوز هم بلد نیستم
ولی پدرم مجبورم کرد شنا کنم
…تا گناهانم شسته بشه و
قالب تهی کرده بودم
اونقدر ترسیده بودم که فکر می‌کردم الان غرق میشم
ولی می‌دونی وقتی از آب اومدم بیرون چی شد؟
انگار یه آدم دیگه شده بودم، روحم تطهیر شد
غبارِ اون پسر قدیمی از تنم رفته بود
در واقع خودِ واقعی‌ام جوونه زده بود
‫« کیپ فیر » ‫« ۱۹ کیلومتر »
اینجا بزرگ شدی؟
باهات میام - همینجا بمون -
زود برمی‌گردم
سلام
سلام، سلام
سلام
سلام، عزیزم. نگاش کن گوگولی رو
چیکار می‌کنی؟
شرمنده
خوشت میاد من بیام نازت کنم؟
به نظر مهربون وبی‌آزار میومد
من بودم دستام رو می‌شستم
انگل داره
اسم من ناتالیـه
اینا سگ‌های تو هستن؟
‫نه، ولی…
من مراقبشونم
چه عالی
مخصوصاً اون خجالتی‌ها
،خب، من منتظر کسی‌ام
ولی میرم توی ماشین منتظر بمونم
می‌تونم ببوسمت؟
چی؟
فقط یه بار
باید برم. شرمنده
چشمم روشن
آفتاب از کدوم طرف در اومده؟
یکی حسابت رو گذاشته کف دستت، هوم؟
آره
…مثل تو
بابا
صدات رو واسه من اونجوری نکن
« اطلاعات حساس به زمان »
« اعلامیه‌ی ارزش پیشنهادی در سال ۲۰۲۶ » « رابرت کیدی »
آهای! فضولی موقوف
نظرت چیـه برگردی همون گورستونی که ازش اومدی؟
خیلی‌خب. کریستال کجاست؟
به قدر کافی روانش رو به هم ریختی
،اگه نزدیکش بشی
قلم پات رو خُرد می‌کنم
می‌تونم از زیر زبونت بکِشم، پیری
خودت خوب می‌دونی
خیال کردی می‌تونی من رو وادار به انجام کاری کنی؟
هر چی بلدی رو
خودم یادت دادم
!واق‌واق
دیدی؟
…آره، اگه یه سگ رو درست تربیت کنی
هیچوقت اربابش رو فراموش نمی‌کنه
هنوز هم می‌شینی؟
کریستال کدوم گوریـه؟
می‌خوای دوباره بندازمت توی قفس؟
هنوز واست باز نگهش داشتم
بشین
غلت بزن
آره، انتظار دیگه‌ای هم نداشتم
تو هیچی نیستی
فقط یه توله‌سگِ مریضی
همش روی فرش خرابکاری می‌کردی
واسه همین مجبور شدم گوشت رو بکِشم
ولی واست درس عبرت نمیشه
ببخشید. یه پسره اومد باهام صحبت کرد
اسمش لوکـه
به سگ‌ها غذا میده
این کیـه؟
یه خُرده زیادی جوون نیست؟
بیا اینجا
نظرت چیـه برگردی ساوانا؟
ور دلِ همون دختره که انداختت زندان، دورو
دورو؟
آنا دورو
هستر، سرحال و قبراقی
هنوز هم دلت پیشِ اون پس‌فطرت گیره؟
من آنا نیستم، خانم
می‌دونم چه غلطی کردی، عزیزم
فرستادیش گوشه‌ی هلفدونی چون خجالت می‌کِشیدی که دوستش داری
یالا، مامان. بیا ببرمت توی تختت
هستر، هستر
کریستال روبراهـه؟ - خب -
بذار اینطور بگم - خب؟ -
کریستال حالش خیلی بهتر از وقتیـه که توی اون آسایشگاهِ خراب‌شده بود
هستر - یه جای درست و حسابی واسه خودش -
کنار رودخونه دست و پا کرده - هستر -
رودخونه؟
!خدا لعنتت کنه
آره - می‌بینم هنوز عاشق همدیگه‌اید -
بیا از اینجا بزنیم به چاک
سلام، کریستال
خواستم یه هشداری بهت بدم
متأسفم مجبور شدی اون صحنه رو ببینی
متأسفم مجبور بودی توی اون خونه زندگی کنی
حتماً گشنه‌اتـه
زنه چی می‌گفت؟
تو عاشق مادرم بودی یا چی؟
«یا چی»
مسیر درازی در پیش داریم
خودت گشنه‌ات نیست؟
اشتهام کور شد
خوشمزه‌ست؟
هلوی جورجیاست دیگه
آره. باید راه بیفتیم
استخر قشنگیـه
باغبون‌ها و کارگرها از اونجا میان داخل؟
فقط دروازه‌ی پشتیـه
واقعاً از دیدنت خوشحالم، آنی
انگاری قد کِشیدی
خب، روی پله‌هام، بابا
من هم کوتاه شدم
سنت که بره بالا، قدت کوتاه میشه
نمی‌دونم به خاطر جاذبه‌ست یا چی
چقدر آب رفتی
به نظر خودم فقط یه نمه خط و خش افتاده روم
بچه‌ها هستن؟
نه
ببین، نمی‌دونم قضیه چیـه
فقط خوشحالم بالاخره باهام تماس گرفتی
واسه این روز آماده شدم
اگه کاری از دستم برمیاد که
بتونم دوباره اعتمادت رو …به دست بیارم، آنا، من
آماده‌ام تلاشم رو بکنم
خیلی‌خب
بیا صحبت کنیم
« بلافز پوینت »
آهای؟
« جلیل »
کسی هست؟
،می‌دونی، شش سال پیش
دورِ خلاف رو خط کشیدم و پا شدم اومدم ساوانا؛
به این امید که دیر یا زود بهم یه فرصت دوباره می‌دید
،مثلاً بچه‌ها میان پیشم با هم یه فیلمی چیزی می‌بینیم
اونوقت ازم می‌خوای برم توی خونه‌ی یارو و مواد جاساز کنم
،به نظرت اگه راه دیگه‌ای داشتم به تو رو مینداختم؟
شاید اشتباه کردم - نه، هی، هی -
نگفتم این کار رو نمی‌کنم
آنی، ببین، می‌دونم بهترین پدر دنیا نبودم
ولی من عوض شدم
،دخترم، اگه این کار رو بکنم و گیر بیفتم
واسه بقیه‌ی عمرم میفتم زندان
آره، می‌تونم مواد گیر بیارم ولی الان یه جا مشغولم
…یه خونه‌ی نقلیِ قشنگ توی گاردن سیتی گرفتم
…خب، به قشنگیِ اینجا نیست، ولی
یه چیزی واسه از دست دادن دارم
کار سختی ازت نمی‌خوایم
،تو مواد رو جاساز می‌کنی ما هم زنگ می‌زنیم سامانه‌ی گزارش مردمی
مک‌گراف، سگِ پلیس؟
خطش کاملاً ناشناسـه
پلیس‌ها بدون سین‌جیم می‌ریزن اونجا
موکل‌هایی داشتیم که با یه راپورتِ ساده واسشون ۲۰ سال حبس بریدن
منو باش خیال کردم من رو بخشیدی
هی، مثل اینکه اونقدر هم با هم فرق نداریم، مگه نه؟
نه، مثل اینکه اشتباه کردم - شام -
ماهی یه بار
من و تو. تا بتونم باهات صحبت کنم
نوه‌هامم می‌تونم ببینم
واقعاً خیال کردی می‌ذارم بچه‌هام رو ببینی؟
،تو یه چیزی ازم می‌خوای من هم در ازاش یه چیزی می‌خوام
داریم کار درست رو انجام می‌دیم
ری، چه خبر؟
گوش کن، کسی که دنبالت بود ول ترنی نیست
زن سبزپوشی که دنبالت بود کریستال کیدیـه
خواهر ناتنیِ مکس کیدی
خواهرشـه؟
ری؟ - الو؟ -
الو؟
خانواده‌ی مکس کیدی توی دادگاه حاضر نشدن
خواهرش اون موقع توی آسایشگاه بود
چرا الان افتاده دنبالش؟
نمی‌دونم
ولی تأثیری روی کاری که باید بکنیم نداره
!سلام
اینجا چیکار می‌کنی؟
دنبال صاحب یه ماشین می‌گردم
تو چی؟
من اینجا بزرگ شدم
کار خدا رو ببین
صاحبش رو پیدا کردی؟
نه
کسی اینجا نیست
…خب
درد داره؟
چی؟ نه. این درد نداره، نه
عجب
خوشحال شدم اینجا دیدمت
پس در باز بود، آره؟
تو هم سرت رو انداختی رفتی داخل؟
یه سرکی کِشیدی؟
…ولی
مراقب باش
…اگه اهل این اطراف نباشی
خیلی راحت ممکنـه پا رو دمِ بقیه بذاری
میگم، مکس، می‌دونی بهترین حس دنیا چیـه؟
رها کردن
،هر بلایی که سرت اومده
…هر دردی که کشیدی، هر چی رو که از دست دادی
فقط رهاش کن
که اینطور
بگذریم، من دیگه باید برم
راه درازی در پیش دارم
عجله واسه چی؟ بذار یه نوشیدنی مهمونت کنم
یه جای خوب یکم بالاتر سراغ دارم
نظرت چیـه بذاریمش یه وقت دیگه؟
اون ناتالیـه؟
!ناتالی - ری، ری -
خیلی‌خب
حق با تو بود. درست می‌گفتی
«فقط رهاش کن»
اینجا کجاست؟
سلام
چی شد؟
خوابت برد
اون چیـه؟
مراقب باش. بپا. حواست رو جمع کن
دنیا با وجودت جای قشنگ‌تریـه، خب؟
چیـه؟
کِی جسد زنت رو پیدا کردن؟
چطور مگه؟
…گفتی بعدش یه چیزی عوض شد
…جسدش رو پیدا کردن و مامانم
کِی پرونده‌ات رو قبول کرد؟ تابستون ۲۰۰۸؟
گفتی با هم صمیمی بودید
گفتی ازش خوشت میومده
اکتبر
۲۰۰۸
من جولای به دنیا اومدم
۲۰۰۹
تام بابام نیست
پال هم همینطور
نه
ببین، دلم نمی‌خواست وقتی پشت میله‌هام ببینمت
،ولی همیشه بهت فکر می‌کردم
ناتالی
« بلافز پوینت - ۶۰ متر »
حس می‌کنم فرقی نکردم
چون تغییر نکردی
همیشه همین بودی
یالا. بیا بریم خونه
باورم نمیشه آزمایش نداده ببینه پدرم کیـه
شاید این به کارت بیاد
ممنون
وایسا. صبر کن
کیسه‌ات. فراموشش نکنی
…می‌تونم
چیـه؟
« زیرنویس از علی اکبر دوست دار و علی محمدخانی » :. AliMK_Sub & Ali99 .:
▷ Instagram: @AliAkbar.1999 ▷ Telegram: @AliMK_Sub
ناتالی، چرا اومدی خونه؟
،دوست ندارم خونه‌ی پال بخوابم واسه همین با تاکسی برگشتم خونه
« بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com]
واقعاً قراره این کار رو بکنیم؟
فقط می‌خوایم آش خودش رو به خوردش بدیم
ببینیم خوشش میاد یا نه
خط ناشناسِ سامانه‌ی گزارش مردمی
می‌خوام آمار یه خونه رو توی خیابون وست جونز بدم که
توش پر از مواد مخدره
« بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com]