«بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور» [Baxmovie.com]
«قسمت 38: خشک شدن»
از اونجایی که با اومدن بهار هوا قشنگ داشت گرم می‌شد
،و همه‌چی توی مزرعه به خوبی پیش می‌رفت
.وقت انجام یکی از موردعلاقه‌ترین کارهام بود
.اوه، عاشق این کارم .عاشق این روزم
!جرالد جون
رفتیم که گاوها رو بعد از زایمان‌شون توی زمستون
.توی زمین‌ها ول کنیم
.بجنبین. بیاین بیرون
!آزاد شدین
.امسال ول کردنشون یجور دیگه چسبید
.باحال میشه اگه گوساله‌ها رو هم ول کنیم .تا حالا همچین کاری نکردیم
.نه، تا حالا اینقدر کوچیک ولشون نکردیم
.تا الان، گوساله‌ای رو توی زمین ول نکردیم .حتماً خیلی خوشحال میشن
لیسا، اینجا واستا در رو اینطوری نگه دار، خب؟
.بعدش می‌تونی خودت واستی نذاری رد شن
.خب - .فقط باید اینطوری بکشیش -
.بیشترین نگرانیم بازی آخر‌ـه
،آخرین باری که در موردش صحبت کردیم
:هم چارلی هم کیلب بهم گفتن
.اون الان کارش رو انجام داده» «.بیاین بفروشیمش یا بخوریمش
!حتی فکرش هم نکن
!برو، برو، برو
.قرار نیست بخوریم یا بفروشیمت، بازی آخر
.اصلاً نگران نباش
.برو. برو. برو بالا
!برو. برو! باریکلا
کاری از Sadegh Vahdati Nia
.اینم از این! برین صفا کنین
!همه‌شون آزاد شدن
.واقعاً بهشته
.چه همه‌شون دارن بازی می‌کنن
!ببین چجوری می‌دوئن
...خب، فکر می‌کنم اون درخت‌هایی که اونجان
.اگه بترکن، ما میریم کره‌ی ماه
.آره، دقیقاً
هرجا رو نگاه می‌کنی، گوسفندها رو می‌بینی
،که دارن آزادانه برای خودشون می‌چرخن
.بی‌هیچ مشکلی بره‌هاشون رو بدنیا میارن
...الان چندتا گوسفند داریم؟ شصت
.به چشم، 60 هزارتا هستن انگار
.فکر کنم تا امروز 66تا گوسفند داریم
.خیلی داریم
ولی فقط دوتا از دست دادیم .که آمار خیلی خوبیه
بعد از زایمان هم .خودشون خودشون رو تمیز می‌کنن
!آره
!بی‌نظیرن
نکته اینه که بخاطر کله‌ی مثلثی‌شون
بره می‌تونه خودش رو سُر بده
از واژن بیاد بیرون
.خیلی راحت‌تر
.«جاده‌ش مستقیم رو به دنیا»
.اوه، سلام .یه چیزی داره میاد بیرون
.آره، یه چیز جدیدی داره میاد بیرون ازش .آ ماشالا
.یه‌چی داره برق می‌زنه - .آره. احتمالاً بره‌ست -
خب، قطعاً خوک که نباید باشه دیگه، نه؟
.بجنب، زور بزن - .خودشه -
.کله‌ش مثل شکلات توبلرون‌ـه .باید خیلی راحت بیاد بیرون
!اوه نه، اومد بیرون !اومد بیرون! اومد بیرون
!واقعاً اومد بیرون
.نه، یکی دیگه هم داره میاد. ببین
.یه بچه‌ی دیگه هم داره - .آره، دارم می‌بینمش -
.داره جل جل می‌زنه
!آره
.خب، دومی هم اومد بیرون
خیلی‌خب، الان باید بلند بشه
.تا به بچه‌هاش شیر بده
خوبین؟ - .اینجا دوتا زایید -
.خیلی‌خب
فکر کنم گیر کرده، نه؟
...نه، ببین، داره تلاش می‌کنه که
.آره، گیر کرده میری کمکش کنی؟
.فقط برو هلش بده بالا، رفیق
.بقیه‌ی بره‌ها همه خودشون بدنیا اومدن
.ما هیچ کاری نکردیم
.همینی که خواستیم تماشاش کنیم، کمک لازم شد
...اما این یکی حتماً کمک لازمه چون نمی‌تونه
.آره، نمی‌تونه بلند شه
.اوه، بالاخره تونست
.اوه، بالاخره تونست - .اون زردی رو ببین -
.نشونه‌ی استرسه
رنگ زرد نشونه‌ی استرس نبود؟ - .چرا. استرسه. بخاطر آدرنالینه -
.اولی زود اومده بیرون .دومی یکم عقب‌تر بوده
.اوه، سه دقیقه بیشتر فاصله نداشتن
واقعاً؟ - .آره -
خب. دیدی چقدر ساده بود؟
تو خیلی این گوسفندها رو دوست داری، مگه نه؟
.من عاشق اینجور زاییدنم .از دور بشینم فقط نگاه کنم
ولی مراحل بدنیا اومدن بره
در مقایسه با اتفاقی که داشت .توی انبار حلزون‌ها میفتاد هیچی نبود
داشت انگار قشنگ
.حس فیلم‌های پورن دهه‌ی 1970 رو می‌داد
.رابطه‌ی جنسی‌شون خیلی برکت داشت
جوری که لیسا الان هزارها بچه حلزون داره
که توی باغی که توی یکی از .گلخونه‌های تونلی ساخته زندگی می‌کنن
!اینا بی‌نظیرن
،اول فقط تخم سفیدن .بعد یهو شاخک درمیارن، صدف‌دار میشن
.بچه‌ها شما بی‌نظیرین
.خیلی خوب و قشنگ دارین رشد می‌کنین
در همین حین، توی زمین‌ها
کیلب داشت کوددهی اتومات رو انجام می‌داد
و از سیستم‌های جدید و پیشرفته‌مون
.حسابی شگفت‌زده شده بود
.داره نشون میده هر هکتار رو 140 کیلو می‌زنه
.بعضی وقت‌ها بالا پایین هم میشه
هر وقت لازم باشه .دریچه رو باز و بسته می‌کنه
!حرف نداره
و به لطف مرکز کنترل عملیات خودم
،می‌تونستم از روی صندلی دفترم .کامل رصدش کنم
.الان دارم کشاورزی می‌کنم
تقریباً مثل اونایی که توی هیوستون می‌نشستن
فضانوردهای آپولو 13 رو .در حین کار تماشا می‌کردن
.اونم الان جلو منه
اینجا نمای کلی تراکتورشه
.که روی یکی از مانیتورهام دارمش
.اون الان اینجاست
.داره زمین رو کود نیتروژنی میده
،کیلب از آپولو .مرکز کنترل هیوستون صحبت می‌کنه
.سلام، رفیق
.فضانوردها که اینطوری صحبت نمی‌کنن
خب، دارم روی صفحه‌م می‌بینم که داری 140 کیلو در هکتار
.کود میدی
چی؟ داری تراکتورم رو رصد می‌کنی؟
.شک نکن
.می‌بینم داری 12 کیلومتر بر ساعت میری
آره، سرعت رو روی 12 نگه داشتم .چون شما توی این زمین دست گل به آب دادی
این همونیه که توش گند زدی. یادت میاد؟
اینطوری که با رئیس .مرکز کنترل عملیات صحبت نمی‌کنن
.من اِد هریس‌م (بازیگر فیلم آپولو 13)
.باید احترام بذاری
.معذرت می‌خوام، قربان .تمام
.«نیازی نیست بگی «معذرت می‌خوام، قربان
.«صدام کن «مرکز پرواز
مردی که توی عملیات آپولو 13
.جلیقه‌ی سفید پوشیده رو اینطوری صدا می‌کنن
.«معذرت می‌خوام، «مرکز پرواز .تمام
.بعدش جواب «تمام» رو نمیدی
،تغییر مسیر تقریباً تا 20
.دو-صفر ثانیه‌ی دیگه انجام میشه
...تغییر مسیر تا
.عاشق این دستگاهم
.جیم لاول هیچوقت همچین چیزی نمی‌گفت
حقیقتش، می‌دونی چی فهمیدم؟
.من عاشق اینجور کشاورزی کردنم .تو توی دفترت نشستی
.من بیرون پشت ماشینم
.نیازی نیست اصلاً بیای بیرون
!خیلی حال میده
.مخزن اونورش رو یادش رفته فعال کنه
.نگو اصلاً به فکرش نیفتاده
.ببین، 150 کیلو از اینور خارج شده .از اونور هیچی
.حواست باشه مخزن کود چپی رو فعال کنی
.نه، مخزن چپم فعاله .چند ثانیه‌ی دیگه می‌بندمش
.احتمالاً سمت راستی منظورته
.آفرین. خواستم یادآوری کنم
رفیق، داری توی مسیری میری .که قبلاً هم ازش رد شدی
.می‌دونم، احمق جون
!خدای من
.ممنون مرکز پرواز. تمام
.دیدین؟ حالا داره به یه چیزایی می‌رسه
متأسفانه به لطف دستگاه‌های کشاورزی هوشمندمون
.یه دستگاه کنار گذاشته شد
به لطف فهرست بی‌انتهای نقص‌های فنی‌ش
،که با اومدن ربات هم همزمان شده بود
تراکتور سبزمون چند هفته‌ای میشد .که حتی یه دورم نزده بود
.برای همین تصمیم گرفتم بفروشمش
.ما اینجا حدود 260تا تراکتور داریم ...ماشین‌آلات‌مون
دویست و شصت‌تا؟ - .آره، دویست و شصت‌تا -
این یعنی ارزشش قراره .بدست یه دلال تراکتور مشخص شه
همونطور که می‌بینی .هیولاییه واسه خودش
چند ساعت کار کرده؟
.من 3150 که بود خریدمش
.الان فکر کنم 3300تا کار کرده
.می‌بینی دیگه. خیلی کم کار کرده
.آره
.مسیریاب - .مسیریاب -
.لاستیک‌هاش سوئدی برند‌ـه
.بادش فقط تنظیم نیست
اگه می‌خوای بیا داخل ...یه نگاهی بهش بنداز یه وقت
دیگه چی در موردش می‌تونی بهم بگی؟
.هرچی بخوای بهت میگم
میشه استارت بزنم؟ - .بله، بله -
.نرم و قدرتمنده
.چندتا چراغ روشن شدن - .آره، ولی چیز خاصی نیستن -
.هشدار سرویس
این یه هشدار معمولیه .که بعضی وقت‌ها میاد
«.توزیع‌کننده‌ها با مشکل مواجه شده‌اند»
توزیع‌کننده چیه؟
.خب، این باز جدیده .هشدار سطح خنکی موتور
.خیلی دیگه داره بوق می‌زنه
احتمالاً جایی از سیم‌هاش شل شدن .که 15 پوند بیشتر خرج ور نمی‌داره
.خب، مشتاقم نظرت رو در موردش بشنوم
.بفرما بگو
،بخوام روراست باشم فروشش اونقدرها هم ساده نیست
ولی پیشنهادم یه چیزی توی رنج .پنجاه تا شصت هزار پونده
.خیلی کمتر از قیمتیه که براش پول دادم
چرا اینقدر از قیمت خریدم کمتره؟
چقدر خریدیش مگه؟
.هشتاد هزارتا - .خیلی‌خب -
.تازه فکر می‌کردم خوب خریدم
واقعاً؟ - .آره -
میشه یکم بالاش ببریم
.ولی خب، می‌تونیم روی یه قیمت منطقی توافق کنیم
نظرت روی چه قیمتیه؟ ...بین 50 تا 60 هزار
.آره - .بین‌شون خیلی فاصله‌ست -
آره، یه چیزی دور و ور 50 می‌ذارمش .که راحت‌تر فروش بره
.پس، 60 هم نه. 50 - .آره -
.فروش خیلی بدی با آقای دلال داشتم
.رفتم به می‌خونه تا سرآشپز نیک رو ببینم
...ببین، چون امیدوارم که این
چون می‌خواستم یه شب چالشی رو میزبانی کنم
اینطوری که غذاهایی رو سرو کنیم که .مردم معمولاً تمایلی به خوردنشون ندارن
و خب، اینجا هم قرار نیست .توی فروش باز خوب عمل کنیم
.این ایده چندتا مشکل داره
.مشکل اصلی اینه که می‌خونه خیلی شلوغ میشه
روزانه 6 تا 700 نفر میان تا غذاهایی که دوست دارن رو بخورن
اونوقت تو می‌خوای ما از آدم‌های کمتری
.با غذاهایی که دوست ندارن پذیرایی کنیم
.ما هم دقیقاً همین رو می‌خوایم
.بیشتر یه دیدگاه شخصیه .این دقیقاً چیزیه که خودت می‌خوای
...خب، آره - .شدنیه -
.شدنیه
.خیلی می‌خوام انجامش بدم - .باشه -
واقعاً دلم می‌خواد چون بنظرم
خیلی غذا هست که ...سراسر کشور دور ریخته میشن
.حق با توئه، حق با توئه
.که نباید دور ریخته بشن
همچنین، بنظرم مهمه که
به این واقعیت توجه داشته باشیم که
.قیمت گوشت داره سر به فلک می‌کشه
.آره، خیلی گرون شده
یه قسمت‌هایی از گوشت هستن .که خیلی ارزون‌ترن
و خیلی از مردم رو هم مجبور کردن گیاه‌خوار بشن
که اصلاً نیازی نبود اونا رو .توی همچین وضعیت بدی بندازن
.این قطعاً شدنیه ...خب، اگه قراره
اگه می‌خوایم یه مراسم بخصوص ،مثل مهمونی گوشت غاز باشه
احتمالاً حداکثر 120 صندلی بتونیم بذاریم
ولی میشه اول در مورد منو صحبت کنیم؟
بگو، چی می‌تونیم سرو کنیم؟
خب، بگو که می‌تونی سیرابی با شیر و پیاز درست کنی؟
.سیرابی رو می‌تونیم
دل گوسفند چی؟
.دل گوسفند رو هم می‌تونیم
تا حالا گوش خوک پختی؟
.آره
حلزون، حلزون باید خیلی بپزیم
.چون تازگی خیلی ازشون توی مزرعه بدست آوردیم
.دو هزارتا بدنیا اومدن
حلزون چجوری بدنیا میاد؟
تخم می‌ذارن. یعد، تخمش ،که دیدنش اصلاً فوق العاده‌ست
.تخم کوچیک سفیده، مثل خاویار
.حالا یه چیزی. تخم‌هاش هم خوراکیه
.«می‌تونیم اسمش رو بذاریم «خاویار حلزون
.آره، صد درصد - .پس، خاویار حلزون رو اضافه می‌کنیم -
.مغز گوسفند هم می‌تونیم بذاریم خوبه بنظرت یا زیاده‌رویه؟
.خودم تا به حال مغز گوسفند نخوردم
برام سؤاله که میشه مغز گوسفند رو درآورد ولی نمیره؟
...اداره‌ی حمایت از حیوانات میاد - ولی می‌دونی، بنظر من -
اگه مغز گوسفند رو دربیاری
.تازه بعد یه مدت بفهمه
...پس شد مغز - .آره -
.سیرابی و پیاز، خاویار حلزون
.آره، عالیه
خفاش هم می‌تونیم بپزیم؟
خوردن خفاش حداقل توی این چند سال اخیر ثمره‌ی خوبی برامون نداشت، مگه نه؟
...آره. باز ما رو اگه مریض کنه
،همینطور که روزهای بهاری سپری می‌شدن
محصولاتمون داشتن .از زمین سر در می‌آوردن
اما اونور در زمین پیاز و چغندر
.هنوز هم بهترین زمین توی کاتسولدز همینه
.آره
.یه خورده محصولات اینجا سخت‌تر دیده می‌شد
.آها، ببین، اینجاست
اوه، اون سبز کوچیکه رو میگی؟ - .اون علف‌ـه -
.خیلی‌خب
.این قرمزه چغندره می‌بینی چقدر کوچیکه؟
!اوه، آره - .رنگش هم قرمزه -
.خودشه - .پس، داره میاد -
تازه جوونه زده. قراره اینجوری بیاد بیرون .الان خودش رو جمع کرده
.پس میاد بالاخره
.خب. این خبر خوبیه
پیازها چی؟
.برای پیازها باید یکم بیشتر راه بریم
برای اونم خیلی مشتاقم ببینم .پیازها هم گرفتن یا نه
.خیلی دلم می‌خواد محصول بدن
.می‌خوام بشن بهترین پیاز چیپینگ نورتون
.انگار ربات یه ردیف رو جا انداخته
.نه، نه، نه، اینجا خط تقسیمه
.از اینجا کاشت بعدیه
.پس جایی رو جا ننداخته .حرفت رو پس بگیر
.نه، نمی‌گیرم
از اینجا میشه فهمید .کجا پیاز داره کجا چغندر
.یه خبر خوب! پیاز رو پیدا کردم
.اینجاست. ببینینش
اون؟ - .اون پیازه -
.خیلی خوشحالم که جوونه زدن - .خیلی‌خب. این خبر خوبیه -
...تنها ابری که تو آسمون بود
.در واقع تا دوردست خبری از ابر نبود
چند هفته میشد که .خبری از بارون نشده بود
.ولی چارلی در کل زیاد نگران نبود
هفته‌ی آینده هوا یکم خنک میشه
بعدش امیدواریم توی دو سه هفته‌ی پیش‌رو بارون بباره
.بعدش رشد می‌کنه - پس بنظرت -
.بهم یه زمان دقیق بگو. دوست دارم ساعت و روز بشنوم
کی قراره بارون بباره؟
.تا دو سه هفته‌ی آینده میاد
اوه، واقعاً؟ - آره بنظرم -
.چون هفته‌ی دیگه قراره هوا خنک‌تر شه
خاک قطعاً یه مقداری رطوبت داشت
،چون چند روز بعد علف‌ها از زمین اومدن بیرون
.ولی دروید خیلی سریع بهشون رسیدگی کرد
این فرآیند کیلب رو .خیلی مجذوب خودش کرده بود
...ولی من
.دنبال یه کار جدید بودم
!هی
.بیا این رو ببین
،الان رفتم توی سایت دولت
دیدم نوشته به یه عالمه .سد بزرگ درزدار چوبی نیاز دارن
سدهای چوبی، خب؟
،نوشته باعث آروم شدن جریان آب
.ذخیره‌ی آب و جلوگیری از ایجاد سیل میشه
.خب - .دیگه فلان، فلان، فلان -
اونا حاضرن به کسایی که .سد درست کنن پول بدن
سد بسازیم پول میدن؟ - بهمون پول میدن -
.تا جریان آب رو آروم‌تر کنیم
چقدر؟
.خب، برای همین خبرت کردم
برای هر سد 764.42 پوند؟
آره. اونا می‌خوان .ما مثل سگ آبی عمل کنیم
سدهایی که سگ‌های آبی می‌سازن کامل جلوی آب رو نمی‌گیرن، می‌دونستی؟
.آره، فقط جریان آب رو آروم‌تر می‌کنن - .جریان آب رو آروم‌تر می‌کنن -
تنها کاری که باید بکنیم اینه که .چندتا الوار برداریم بریم بندازیم وسط آب
.یه جوری مرتب بچینیمشون که بشه سد - .آره -
،اینطوری باعث کاهش سرعت آب میشه
اجازه میده رسوبات ته‌نشین کنن
و خطر ایجاد سیل .توی پایین رودخونه رو کاهش میده
.بریم انجامش بدیم - .بریم سراغش. 700 پوند پوله -
همین بعد از ظهر می‌تونیم ...صورت‌حساب بفرستیم برای استارمر 750تا
نه، نه، نه، 7000تا چون قراره ده‌تا بسازیم
.پس، ده‌تا می‌سازیم
خودم از خیلی وقت پیش می‌گفتم
.این حزب کارگر خیلی خوبه
.واقعاً خوبه. باریکلا، استارمر
،صبح روز بعد من و کیلب رفتیم سمت
یکی از رودخونه‌هایی که یکی از بهترین جاها
برای امتحان کردن ماشین آفرود .خوشگل جدیدمون بود
.حالت آفرود فعال شد
.باید قبول کنم سواریش که خیلی راحته
توی رودخونه دیدیم که طبیعت
از قبل سد ساختن رو شروع کرده
و چندتا شاخه و درختچه هم دیدیم
.که می‌تونستیم با اونا تقویتش کنیم
خب، نقشه‌ی من اینه که
،اگه بتونیم اونا رو از سر راه برداریم
چوب و تخته‌ها میرن زیر
.شکاف‌ها رو از اینی که هست پُرتر می‌کنن
.این رو خود طبیعت ساخته
.آره - .یه سد چوبی درزدار -
.فقط یه نکته‌ی جدی وجود داشت
من این کار رو نمی‌تونم کنم مگر اینکه آمازون
چندتا نجات‌غریق آماده بفرسته برامون .که اگه غرق شدیم نجاتمون بدن
.آره، خیلی هم بزرگه
.اوه، خدای من، اومدن
دیدی آمازون چقدر .به سلامت و امنیت اهمیت میده
«رفتی کنار رودخونه؟» .آره
باید چندتا نجات‌غریق آموزش‌دیده» «.اونجا باشن
واقعاً ایده‌ی خوبیه چون اگه بیفتی اون تو
.من نمی‌تونم نجاتت بدم. خیلی عمیقه - .می‌دونم -
،حالا که از امنیتمون مطمئن شدیم
،می‌تونیم شروع کنیم
بریم سراغ تموم درختچه‌ها و شاخ و برگ‌های بالادست
که این به معنای برگردوندن
،ماشین ویرانگر دیدلی اسکوات بود
.یعنی روتورهای درگیر
!آره
.فقط ببین چطور راه می‌سازه
ربات خردکن داشت خیلی قشنگ
...تا خود آب می‌رفت
!بگیر که اومد
.یه راست رفت سراغ کار
!اوه، آره
!رنده کرد
!قیمه قیمه کرد
!آره
من توی قسمت‌های قبل زیاد خوب در موردش حرف نزدم
و گفتم که این .دومین دستگاه موردعلاقه‌م روی زمینه‌
.اشتباه کردم. دوباره می‌کنمش شماره‌ی یکم
.سلام، کیلب - .سلام، لیسا -
خب، بیاین بریم یه نگاه کوچیک بندازیم .ببینیم به کجا رسیدیم
خب، همه‌ی این خرده‌ریزه‌ها رو آب قراره ببره
و پشت اون چیز شبیه .سد سگ‌های آبی جمع کنه
همین جریان رو کند می‌کنه
.که خب، دقیقاً چیزیه که می‌خوایم اتفاق بیفته
در حالی که اون خرده‌ریزه‌ها ،داشتن به سمت پایین رودخونه می‌رفتن
من هم با یه ابزار شگفت‌انگیز
.رفتم سراغ بریدن شاخه‌های اضافی
!اوه، یا خود خدا
دیدی چیکار کرد؟
بعد از بریدن شاخه‌های مزاحم
باید می‌رفتیم سراغ این درخت افتاده
که می‌تونستیم وینچ .آفرود جدیدمون رو هم باهاش امتحان کنیم
.ادامه بده، ادامه بده
...خب، واحد جابجایی درخت
!یا خدا
.اندازه‌ش رو ببین فقط .درخت به این بزرگی و مسنی داره تکون می‌خوره
.یکم بیشتر بکش .یکم بیشتر، یکم بیشتر
.آها! حالا بهترین وقتشه
!این ماشین حرف نداره
توی آخرین مرحله باید درخت رو تیکه تیکه می‌کردیم
.و باهاشون سد رو می‌ساختیم
تا آخرهای کار، اوضاع‌مون
.به اندازه‌ی 764 پوند و 42 پنی بهتر شده بود
خیلی‌خب، بریم یه چایی بزنیم .و مدال‌هامون رو بگیریم
می‌دونین تصادفاً چه کار دیگه‌ای کردیم؟
.الان رودخونه حال میده واسه بازی
یعنی چی؟
!اوه، جان من دست بردار
،صبح روز بعد که می‌رفتیم سد دوم رو بسازیم
دوتا مسافر هم داشتیم
.که حتی از منم بیشتر آفرود دوست داشتن
.سلام، آقا سگه
آریا؟
،یادته بهت گفتم آخر هفته‌ی پیش
.اونا رو سوار کردم
پیاده‌شون که کردم، دوباره سریع پریدن بالا
.اصلاً نیومدن پایین - چرا؟ -
خیلی خوششون اومده - .اصلاً اون پشت عشق می‌کنن -
اول از همه، باید برای سد دوممون
.چندتا کنده‌ی خوب پیدا می‌کردیم
روز خوبیه، نه؟ .بجنبین، بیاین پایین
.بیاین پایین. بجنبین .سگ‌های خوب
این خوبه بنظرت؟ برای زیرش خوبه، نه؟
.ببین - .اوه -
.بیرون. بیا بیرون
.آریا. نه، نه
.آریا، بیا اینجا
.بیا اینجا، بیا اینجا
.انگاری قارچ داره
...اوه، لعنت
چیکار کنیم با اینا؟
.سانسا، آریا، بیاین اینجا
.بیاین اینجا
.حالا واستین
،بعد از بار زدن کنده‌ها .رفتیم به سمت موقعیت سد دوم
!داره حال میده
هفتصد و شصت و چهار پوند .همین کار رو می‌کنه دیگه
.سلام - !چارلی ایرلند -
خوبی؟
دارین سد می‌سازین؟
خب، اگه بخوایم دقیق بگیم .داریم یه سد چوبی درز دار می‌سازیم. ببخشید
.چوبی درزدار بزرگ - سد چوبی درزدار بزرگ -
...چون
.طرف حسابمون کسی حریفش نمیشه
.«دولت انگلستان»
-RP33? آره؟ -
.بابتش پول می‌گیرین پس
.«مقدار پولی که قراره پرداخت شه»
.هفتصد و خورده‌ای پوند
.دقیقاً 764.42 پوند برای هر سد
.خب - .ما قراره یکی اینجا بسازیم -
.یکی هم اونجا
.خب
.یکی هم اونور - پنج متری فاصله داره، نه؟ -
.آره حدوداً
،پس با این تفاسیر توی رودخونه‌ی دیروزی
،که نود متری می‌شد
.احتمالاً هفت‌هزارتایی می‌شد
این عالیه. این خیلی خوبه
خب، افسر کشاورزی حساس به حوزه‌ی آبگیر چی گفت؟
چی؟
.باید تأیید شه - منظورت چیه که باید تأیید شه؟ -
.اینجا گفته که عرضش باید سه تا پنج متر باشه
.آره، خب. باید همونجوری بسازینش
خب؟
.گفته الزامات
آره، عرضش باید .سه تا پنج متر باشه
«.الزامات»
با افسر کشاورزی حساس به حوزه‌ی آبگیر»
«.درباره‌ی نگهداری برنامه‌ی آبگیر گفتگو کنید
.پس باید باهاشون صحبت می‌کردی - .این بخش رو من نخوندم -
.اوه، دست بردار
باید قبل از اینکه بیان، باید برش داریم
.چون برای همچین کاری پولی نمی‌دن
.باید اول تأییدیه‌شون رو بگیری .بعد بهتون هزینه رو میدن
.بعد، کار رو شروع می‌کنی
.خب، من که این کار رو نمی‌کنم .می‌بریمشون یه قسمت جدید از رودخونه
.بعدش، باز دوباره میاریمشون اینجا
.اونها که فرقش رو نمی‌فهمن .اونها که فرقش رو نمی‌فهمن
...ولی من فهمیدم که این - .نه، نه، نه -
.ما باید از قوانین تبعیت کنیم
.می‌تونیم انجام بدیم .می‌دونی، درست انجامش بدیم
.عاشق ایده‌تم - .خب، پس بیا... نه -
.ولی خب، باشه .کارمون رو متوقف می‌کنم
کار مهم زیست‌محیطی‌مون رو متوقف می‌کنیم
الان باید همه‌ی اینها رو دربیارم؟
.نه
.نیازی نیست اینا رو نشونشون بدیم
بهشون میگیم طوفان .همه‌شون رو اینجا انداخته
.این چوب‌های قشنگ تیکه شده کار طوفانه
.خب، ما بریده بودیمشون ...بعد، روی هم جمع شدن
بعد از اینکه چارلی موقتاً ،جلوی پروژه‌ی سد رو گرفت
من و کیلب رفتیم به سمت شرق
تا ببینیم تراکتور سبزمون .توی مزایده چند می‌فروشه
تو هم از این رویدادها خوشت میاد؟
.عاشقشونم
.اینجا حداقل پنج میلیون پوند وسیله خوابیده
.بیشتر
کیلب احتمالاً داشت راست می‌گفت
.چون اونجا همه‌چی برای فروش بود
از تراکتورهای زنجیری لاکچری گرفته
.تا شخصیت‌های پیکسار
واقعاً همه‌شون رو میارن نشون میدن؟
اینطور بنظر میاد
امیدوارم یکی من رو که آوردن .زیاد بوق نزنه
.آره، فکر کن
.خیلی‌خب .خانم‌ها و آقایان، صبح بخیر
.به حراج ماشین‌آلات کمبریج خوش اومدین
.خب، بریم شروع کنیم ...با دستگاه 3000 شروع می‌کنیم. میریم اول
ما نشستیم و من خودم رو
.حرف‌های غیرقابل‌فهم مزایده‌گرها آماده کردم
.پیشنهاد اول هزار و پونصد .بعد 26
...بیست و شش یک، دو
.پنج هزارتا بالاتر .هنوز هم ادامه داره
اینجا مثل این می‌مونه بری سینما .یه فیلم آلمانی رو بدون زیرنویس ببینی
نمی‌فهمی چی میگن؟ - .نه -
.ولی من می‌فهمم
خوشبختانه، یه مانیتوری بود
که یه چیزی توی مایه‌های .گوگل ترنسلیت محلی بود
.هفتاد و چهارهزارتا فروخته شد. ممنونم
.خیلی معطل نشدیم
.نه وقتی بیاد زودتر می‌فهمیم
.چون صدای بوق‌هاش رو می‌تونیم بشنویم
.هشدار فلان. هشدار سرویس - .تلق تلق. تلق تلق -
.بریم شروع کنیم با مبلغ 46 هزارتا
.خانم‌ها و آقایان، با کد 46-12 .تراکتور پیشرفته‌ی آگروترون
!ایناهاش اومد
!وای خدا
،همونطور که مشخصه .میریم شروع کنیم برای این تراکتور
.الان یه سری قیمت‌های خفن میگن - !برو بریم -
دستگاه خوب و خاصیه. با چند شروع می‌کنین؟
شصت هزار چطوره؟ شصت هزارتا؟
.ممنون، جناب .سی هزار پوند. شروع خوبیه
!سی هزارتا؟ برو گمشو
32، 33.
33، 34.
35، 35.
36، 37.
37، 38.
اصلاً نمی‌تونم ببینم .کیا دارن قیمت پیشنهاد میدن
.اونور 41، 42
.پیشنهاد بیشتر از 41، 43
فکر کن هر بار که هزار پوند میرن بالا
.تو کمتر ضرر می‌کنی
.پیشنهاد پنجاه هزارتا داریم .حالا 51
-51. .خوبه. همین رو برن بالا -
.پنجاه و دو. حالا 52
.از اونی که فکر می‌کردم داره بالاتر میره
54, 55.
.یکی دیگه الان باز پیشنهاد داد
.خب، 56 هزار. 56500
.اینا مطمئناً از نزدیک ندیدنش
!هیس
هفتاد و پنج نبود؟
بدبخت راننده که داره .صدای بوق رو تحمل می‌کنه
الان اینجوریه که میشه این لعنتی رو قبل از اینکه کر بشم، بفروشین؟
.پیشنهاد 65 هزار. خب، 65
.اومد 65
کم کم داشتیم به 80 هزار پوندی که .براش پول داده بودم نزدیک می‌شدیم
.خب، 70,500
هفتاد هزار و پونصد. کسی نبود؟
.پیشنهاد 70,500
.فروخته شد .بهتون گفته بودیم
خب، در انتها به فروش رسید .به مبلغ 70,500 پوند
.کم هم نبود
خب، واقعاً خوب بود
.ولی از اینم می‌تونست بهتر باشه
.آره
اون بهترین تراکتوری بود که .تا حالا دیده بودم
.خیلی خب، بریم دیگه
برگشتیم دیدلی اسکوات .ولی هنوز خبری از بارون نبود
.خیلی ممنون .صبح همگی بخیر
.هوای خشک همچنان ادامه‌داره
حتی تا امروز، حتی تا آخر هفته
.و حتی تا اوایل هفته‌ی آینده
...یه عالمه هوای خشک، نور خورشید شدید
خب، از اونجایی که چارلی هنوز شوکه نشده بود .من رفتم تا یه زوج رو بهم برسونم
چراغ‌ها رو قرمز می‌کنم .تا فضا یکم رمانتیک بشه
آریا فصل جفت‌گیریش بود ...برای همین آماده بود تا
یکم وقت با دوست‌پسرش، رودیو، بگذرونه
.و چندتا توله‌سگ درست کنه
.رودیو هم اومد
.اوه، رودیو
.عزیزم، برای عروسی اول باید بریم کلیسا خب، حالا کجا بریم؟
قلاده‌شون رو باز کنیم یا خوبه همینطوری؟
.نه، خوبه - .بجنب، رودیو -
.بهشون وقت بده - ...اوه، برو که رفتیم. برعکسه -
.اونجا صورتشه
.داری می‌کنی توی چشمش - .رودیو، اونجا صورتشه -
.میشه لطفاً نخندین .اصلاً خنده‌دار نیست. هنوز سمت صورتشه
.نه
.دمش رو داد بالا .این نشونه‌ی خوبیه
.نگاه کن. داره میره
.به فیلم جنسی سگ‌های کلارکسون خوش اومدین
.این مجموعه قراره سه قسمت داشته باشه
.«اسمش هم هست «فقط مدل داگی
.آها، بالاخره .حالا راه درستش رو پیدا کرد
کرده تو؟
.نه، توش نکردی .نکرده داخل
.نه، اصلاً نزدیکش هم نیست
.اوه خدا، آبش همه‌جا ریخت
.انگار آریا خوشش اومده - .آره. واقعاً خوشش اومده -
.داره گوشش رو لیس می‌زنه
.واقعاً خوشم اومد
.آره، قشنگه - .خیلی قشنگه -
.بجنب، رودیو. آفرین
.حالا شد. حالا شد
.حالا اوضاع یکم امیدوارکننده‌تره
خب، برای عصر چه برنامه‌ای داری؟
.خب، ورزش که نمیرم ...گفتم که امشب با هم
.یکم میگو گرفتم .احتمالاً برم ماسکارپونه هم بگیرم
واقعاً ایده‌ی خوبیه .چون امروز واقعاً خسته شدیم
.در نهایت، طبیعت کار خودش رو کرد
کمی بعدتر، بالاخره تونستم برم می‌خونه دیدن نیک
چون کمتر از 24 ساعت .تا شب چالشی وقت مونده بود
خب، منوی شب چالشی رو آماده کردی؟
.آره، کاملاً
...خب، خودت ایده‌ای
خاویار حلزون داری؟
.آره
فقط یه مانع خیلی کوچولو وجود داره
.که اسمش لیساست
اون فکر می‌کنه این تخم‌های حلزون ،که بهش میگیم خاویار
بعدتر تبدیل میشن به حلزون
.که می‌تونه ازشون کرم دست و صورت درست کنه
من می‌خوام بدون اینکه بهش بگم
.تخم‌هاش رو بدزدم
.اگه بهش بگم، قطعاً میگه نه
چقدر لازم داریم بنظرت؟
ششصد گرمی می‌خوایم
.که خیلی میشه
.خیلی‌خب
با اون اندازه‌ی کوچیک تخم‌ها .معلوم هم بود که خیلی میشه
.پس، برگشتم به باغ حلزون لیسا
.هر چقدر که تونستم جمع کردم
.گِل‌هاش رو شستم
.بعدش، نوبت پنس بود
اگه بخوام بگم چقدر باید :با ظرافت انجامش بدین
،خنثی کردن بمب هسته‌ای اینجاست
.جراحی چشم بچه میشه اینجا
بعد، بالاتر از جفتشون میشه
.بدست آوردن خاویار حلزون
،خب
.باید مواظب باشم حتی یه تخم هم نشکنه
.حتی یه دونه
...خدای من، این
منتقل کردن تخم‌ها به حدی سخت بود
.که مجبور شدم دست به ابزار بشم
.اصلاً هیچی نمی‌تونم ببینم
قاشق چای‌خوری کجاست؟
.کجا رفت؟ اوه، اینجاست
.فکر کردم قاشق سوپ‌خوریه
.کجاست؟ اوه، اینجاست
.بریم ببینیم چقدر جمع کردیم
!اوه، شوخی نکن
.تازه الان شده 28 گرم
.کلاً 28 گرم
.بیست‌تا مثل این لازم دارم
،روز بعد که شبش شب چالشی بود
ماده‌ی قاچاقی رو به نیک .و سرآشپز جدیدمون، مکس، تحویل دادم
خبر بد اینه که من نتونستم
.اونقدری که خاویار می‌خواستین بیارم
.یکم شد
یه قاشقی، چیزی نیست امتحانش کنیم؟
،خب، توی این وضعیت نمی‌تونیم امتحانش کنیم متأسفانه، نه؟
...خب، ما - .آره، همینجوریش هم کمه -
.مراقب اینا باشین
.نه، حتماً
چون اگه لیسا بفهمه اینا رو از کجا آوردم
.تخم‌های خودم رو می‌کِشه
بعد، رفتم داخل ...تا به یه دوست قدیمی سلام کنم
!سلام - !سلام -
.توماس
قبول کرد تا بیاد مزه‌ی دهن
مشتری‌هایی که از غذاشون .لذت نبردن رو عوض کنه
خوبی؟ همه‌چی خوبه؟ - .آره. خوب خوبم -
توماس اول توی فصل دوم مزرعه‌ی کلارکسون اومد
که داشت برای بازارچه .مربای فلفل درست می‌کرد
...یا خدا
همون موقع، ترکیب آتشینش
.چهار میلیون اسکویل تند بود
!یا ننه قمر
،ولی برای شب چالشی .یه خورده دستور تهیه‌ش رو تغییر داده بود
.این خیلی تنده
،این تقریباً نُه میلیون
.و این هم 15 میلیون واحد اسکویل تنده
پونزده؟ - .آره، پونزده -
پونزده میلیون؟ - .آره -
!یا خدا
.این تندترین سس حال حاضر جهانه
توی جهان؟ - .آره -
.دهنت رو کلاً از این رو به اون رو می‌کنه
،اگه کسی همه‌ش رو بخوره ممکنه بمیره؟
،شاید نکُشه
یکم مشکل توی معده .و بقیه‌ی جاهای بدن ایجاد می‌کنه
.پس، دفع این بیچاره می‌کنه
.آره، آره، آره، سرویس میشی
از اونجایی که من نمی‌تونم ،چیزی که خودم نخوردم رو به مشتری بدم
.تصمیم گرفتم اون پونزده میلیونی رو تست کنم
آماده‌ای یا نه؟
!امتحان کن - ...خب، خیلی کم -
.خیلی خیلی کم - .از این کمتر دیگه نمیشه -
...اوه، مرد
.دارم می‌ترسم
!خودت درستش کردی - !می‌دونم -
از زمان اپنهایمر تا الان هیچکی از اختراع خودش
.نترسیده بوده تا الان
.بیا جِرِمی، برو سراغش
.خب، بده
.خیلی خیلی کم
!نه، صبر کن! بسه - .نه، نه، این که چیزی نیست -
.این خیلیه! نه، بسه .بسه. این خیلیه
.برو که رفتیم - .به سلامتی -
نظرت چیه؟ .شاید خیلی کم ریختیم
.نه، کم نبود
.داره همینجور بیشتر میشه
!یا خود مسیح
.قشنگ درد دارم
!پشمام
.اوه خدا
.اوه، گوش‌هام الان باد شد
...قشنگ سوزوند
.اوه خدا، گوش‌هام
.اوه، گوش‌های لعنتیم
.بدجور تند بود
.معذرت می‌خوام
...اوه، خوبه
.خوب نیستم - .الان بهترم -
بعد از اینکه فهمیدم ...سس فلفل آدمکش نیست
.اوه، مرد
،و می‌تونیم سروش کنیم رفتم توی آشپزخونه
که الان شده بود .کانون خوراکی‌های شب چالشی
خب، همه‌چی رو به راهه؟ .یه عالمه بشقابه که باید برن
سرآشپزها مشغول آماده کردن دل
.و مغز گوسفند و گوش خوک بودن
نیک هم داشت :یکی از بهترین غذاها رو آماده می‌کرد
.«سنجاب»
.آره، خود خودشه
چجوری می‌پزیمش؟
.توی آرد می‌غلتونیم، سرخش می‌کنیم
،سیر وحشی، نمک و فلفل
.توش می‌خوابونیمش .معطر و ترد میشه
.آره
.سنجاب ترد
حدس می‌زنم برای خیلی از مردم
...این صحنه اشتهاآور نباشه ولی
...ولی اینا
.حیوونای وحشی محلی‌ان
.خوردن این صد درصد از مرغ کارخونه‌ای بهتره
مثلاً، این زندگی سالمی داشته ،و همونطور که مشخصه
.با یه شلیک خفن انداختنش
.تیر خورده پس کله‌ش - .آره. توی سرش خورده -
آلتش کجاشه؟
.اوه، اونا تخماشن .اونم آلتش
...تخم‌هاش بزرگه ولی
چرا تخم‌هاش بزرگن ولی آلتش اینقدر کوچیک؟
توی کلاس‌های آشپزی .آناتومی سنجاب رو کامل بهمون یاد ندادن
.شرمنده که نمی‌تونم جواب سؤالت رو بدم
.بنظرم بهتره بری توی گوگل سرچش کنی
سرآشپزها رو ترک کردم .تا به کارهاشون برسن
،بعد از ظهر، بعد از اینکه مهمون‌ها رسیدن
.هدف این رویداد رو برای همه شرح دادم
.عصر همگی بخیر
عصر بخیر و خیلی ممنون از همگی بابت اومدن به اولین رویداد
شب چالشی در فارمرز داگ .که امیدوارم بیشتر تکرار شه
امشب، شب دل‌انگیزی خواهد بود
ولی یه سری فکر جدی پشت این رویداد بوده
چون مطمئنم اگه این اواخر به سوپرمارکت یا قصابی رفته باشین
خودتون هم متوجه شدین که
.گوشت همینجور داره گرون میشه
،توی قصابی خودم .یه رون بره شده 42 پوند
.خیلی زیاده
.استیک هم گرونه
گوشت گاو هم که .همینطوری داره میره بالا
داریم به نقطه‌ای می‌رسیم که .گوشت به یه کالای لوکس تبدیل شده
.همین دلیل ما رو امشب دور هم جمع کرده
قراره حیوون‌هایی رو بخوریم که احتمالاً هیچوقت تا حالا نخوردین
و بریم سراغ گوشت‌هایی که .تو یه روز عادی اصلاً به ذهنتون خطور نمی‌کنه
.فقط قبلش یه نصیحتی براتون دارم
گاهی وقتا شاید ،بافت چیزی که می‌خوریم عجیب باشه
چون به خوردن استیک و مرغ ،و خوک و گوساله و اینا عادت کردیم
.ولی بهش توجه نکنین
فکر کن مثلاً بگین .من خلط خودم رو نمی‌خورم
...یه جوریه اصلاً
.ولی شاید مزه‌ش واقعاً خوب بود
،و بعد از امشب
امیدوارم دفعه‌ی بعدی که
:رفتین داخل قصابی، به قصاب بگین
.می‌دونی چیه؟ من سیرابی می‌خوام» .این رو می‌خوام
«.می‌خوام یه چیز جدید امتحان کنم
.این به شدت براتون ارزون درمیاد
.ممنون که به حرف‌هام گوش دادین .بریم لذت ببریم
.ممنون
.خاویار رو بیار اینجا، لوییس
.«سنجاب سوخاری»
،من و لیسا با دیوید قصاب
...شارلوت، کیلب، چارلی
کسی نوشیدنی می‌خواد؟
و اَنی
که تمایل چندانی به برنامه نداشت .نشسته بودیم
غذاها رو بفرستیم؟
اینجا، تو هر کدوم از ظرف‌ها
.خاویار حلزون داریم با بلینی (نوعی نان محلی روسی)
توش خمیر ترش داره، بچه‌ها؟
.نه. کرم فِرِش داره - .کرم فِرِش؟ خیلی‌خب -
.خیلی‌خب، بچه‌ها .بریم شروع کنیم
!خیلی هیجان‌انگیزه
خب، خانم‌ها و آقایان، اینا
سفارش حلزون شماست با کره‌ی سیر
.با خاویار حلزون
.پنج‌تاشون رو انتخاب کن. بذار بیان داخل ...بعدش می‌تونن سفارش بدن
بیاین بزنیم به سلامتی لیسا .به خاطر پرورش حلزون‌ها و خاویار
.آره، لیسا، دمت گرم
.دمت گرم. ممنونیم، لیسا
خب، چجوری باید بخورمش؟
اینجوری؟
.باید با دندونات بترکونیشون
.این خیلی جالبه. من طرفدارش شدم
مشتری‌ها با ولع ...حلزون و خاویارها رو می‌خوردن
همه‌چی خوبه؟ - .خیلی خوشمزه بود. ممنون -
حلزون‌ها رو دوست داشتین؟
که این باعه خوشحالی بود
.چون شرایط رو برای وعده‌ی بعدی فراهم می‌کرد
.شبیه مرغ سوخاریه
فقط تغییرش دادیم .به سنجاب سوخاری کاتسولد
!نگاه، سنجاب سوخاریه
...این
.لیسا انگار وسوسه شده
.زیاد هم بد نیست
کدوم قسمت سنجاب هست؟
.من دوست ندارم
.شبیه موش‌ـه - .خیلی بده -
.مزه‌ش ولی اونقدرام بد نبود
!لعنتی چه بویی میده
.بوش وحشتناکه
.بوی تعفن میده - .آره، بوی تعفن‌ـه -
.بوی آغل حیوونا رو میده
...نه
.من دست‌هام رو دوبار شستم .هنوزم بوی سنجاب میده
...کیا از سنجاب خوششون اومد؟ یک، دو
.اوه، خیلیا خوششون اومده
.بوی بدی میده
.آره، بوش بده
.ولی همگی گوش کنین ...الان قراره رحم بخورین. پس
.خیلی‌خب، غذای بعدی
می‌تونیم بفرستیمشون؟
.اینم از گوش خوک و رحم شما
!اوه، عالیه
چی؟ رحم؟ - .نه -
.گوش خوک - .آره. گوش خوک واقعاً خوبه -
.منم باهاتون موافقم
.خب، اینجا مغز گوسفنده با دل پرشده
.اوه، من عاشق دلم
.مغز گوسفند واقعاً خوشمزه‌ست
!خیلی خوبه
فیلم هانیبال رو یادتونه که آنتونی هاپکینز ری لیوتا رو خورد؟
!آره
آره. آخر هانیبال هم
.همینجوری زنده زنده مغز ری لیوتا رو خورد
.پخش‌شوندگیش که خوبه اَنی، تو مغز گوسفند می‌خوای؟
.در موردش فکر می‌کنم - چی؟ -
.اَنی، تو قهرمان بازارچه‌هایی
.میشه گفت ملکه‌ی اونجایی
.بشقابت از اول هم رنگ غذا به خودش ندیده
چیزی هست دلت بخواد؟
دل رو امتحان کردی؟ - بوش رو می‌شنوی؟ -
.باید یه چیزی بخوری، اَنی
اولین لقمه‌ته؟
.ولی نه. مغز گوسفند غذا حساب نمیشه
.پس برای همینه که فشرده‌ست
وقتی اَنی تصمیم گرفت که ،از مغز گوسفند هم خوشش نمیاد
.رفتم تا مزه‌عوض‌کن‌هامون رو آماده کنم
.اول باید احتیاط می‌کردم
.اینا رو دست به دست کنین
کپسول آتشنشانی آوردیم .برای وقتی که دهن کسی آتیش گرفت
.همه‌ی کپسول‌ها با شیر پر شده
،دوستان، دوستان، دوستان .لطفاً گوش کنین. خیلی مهمه
اونی که چوب کوکتل داره
.سطح اسکویل تندیش 15 میلیونه
.زرده 7 میلیونه
اون وسطیه هم که .به قرمزی می‌زنه، 9 میلیونه
بنظر من 7 میلیونش .خیلی خیلی خیلی تنده
.تندتر از هرچی که توی زندگیتون خوردین
.نُه میلیون: خیلی ازش تندتره
.پونزده میلیون: مثل برق شما رو می‌گیره
.سپاس فراوان
مهمون‌ها دل رو به دریا زدن
...و بعد
!سوختم
...بهت گفتم که
خوبی؟
.یه تیکه‌ی ریز ریز برداشتم
!آخ، سوختم
همونطور که یکی از مهمون‌ها دهنی که مزه‌ش عوض شده بود رو
با یه عالمه سنجاب ،توی باغچه‌ی گل‌هامون خالی کرد
ما دور میزمون داشتیم در مورد .چیزهایی که یاد گرفتیم صحبت می‌کردیم
داشتم فکر می‌کردم اگه می‌تونستیم یه چیز از امشب رو بذاریم توی منومون، چی بود؟
.نه - .گوش خوک -
...نظر خیلی‌ها هم
گوش خوک بود؟ - .آره -
.از پوست خوک بیشتر دوستش داشتم
.حلزون. حلزون‌ها عالی بودن - !چارلی، نه -
.حلزون‌ها واقعاً محبوب بودن .ما حلزون بیشتری لازم داریم
.از حلزون‌ها دور بمون
نه، بیا کرم دست رو فراموش کنیم .و همه‌شون رو بخوریم
.خب، گوش کن، شب باحالی بود .برای می‌خونه هم خوب بود
کلاً 6 نفر به فنا رفتن .که اصلاً زیاد مهم نیست
شب چالشی یکی از اون لحظات قشنگ و بی‌دغدغه‌ای بود
.که توی چند هفته‌ی اخیر تجربه کردیم
،ما به چند عضو جدید خوشامد گفتیم
.مزرعه‌مون رو یک قرن ارتقا دادیم
انگار سفینه بوده .وسط دیدلی اسکوات فرود اومده
.و واقعاً از بودن توی مزرعه لذت بردیم
!منظره رو ببین فقط! ولمون کن
،ولی با آغاز ماه می بیشتر مشخص شده
.که یه مشکل جدید توی راهه
.بهار با خشکی آغاز شد
خشک‌ترین بهار بعد از سال 1956 .که می‌تونه این تابستون به خشکسالی بینجامه
کشاورزان گزارش داده‌اند که محصولاتشان
بعد از ماه مارس و آوریل .نصف حد معمول باران دیده‌اند
...اول بریم سراغ هری متکالف کشاورز
سه هفته‌ی پیش، چارلی گفته بود که ما
.سه هفته‌ی آینده نیاز به بارون داریم
.این زمان هم گذشت و قطره‌ای بیش نبارید
...اگه 27 متر به اینور بریم
.محصولات داشتن به مشکل می‌خوردن
ببین، آب‌وهوا باهاش چیکار کرده؟ می‌بینی ساقه‌پوشش بسته شد؟
ساقه‌پوش اینه؟ - .آره، خودشه -
این داره خم میشه .تا از رطوبتی که داره محافظت کنه
از دست باد و نور خورشید؟ - .دقیقاً -
.میشه دید که برگ هم خم شده
.آره
رنگ زرد بالای گیاه به من میگه .گیاه استرس داشته
.خب یه سری از اینا هم مثل این
.پلاسیده شدن. مُردن
.صبر کن. این رو من دارم - .مثال خیلی خوبیه -
.این الان مُرده
،خب، پس ،ما توی زمین دونه کاشتیم
.آزه
و قرار بود سه‌تا از اینها رشد کنه
،ولی چون بارون نیومد .این و اون مُردن
.آره
.هری متکالف رو می‌شناسی؟ بی‌نظیره
.توی یوتیوب فعالیت می‌کنه
.فوق العاده‌ست - .آره -
داشت می‌گفت به خاطر همین
،کشور ما، انگلستان
،روزانه صد هزار تن گندم، نه جو فقط گندم از دست داده
.که الان یک ماهی میشه
یه مشکل دیگه‌شم اینه که .خیلی کوتاهه
.آره
.یعنی دیگه خبری از کاه نیست - .آره -
.نه نون، نه کاه
.نه. دیگه چیزی نیست دام روش بشینه
.واقعاً به بارون نیاز داریم
همینطور روزها می‌گذشتن
.ولی دریغ از یک ابر در این آسمان یکدست
.آدم فکر می‌کنه صحراست - .آره، می‌دونم -
یه روز دیگه اومدم .فکر کردم اینجا سنگ کاشتیم
!آره
ولی اون‌همه روی زمین زحمت کشیدیم :بعد خدا گفت
«.شما رو بارون نمیدم»
،و یهو از همه‌جا بی‌خبر
چارلی گفت که بیایم مزرعه‌ی پیاز و چغندر
چون می‌خواست به ما .یه چیز جدید نشون بده
کِی اینا رو کاشتیم؟ یه ماه پیش؟
.شیش و نیم هفته‌ی پیش
شیش و نیم هفته‌ی پیش بود؟ بعد این شد .همه‌ی چیزی که براش تلاش کردیم که یعنی هیچی
.نگاه، اینجاست
.الان دیگه خراب شدن
!لعنت بهش
الان قراره چیکار کنیم؟
بنظرم مخصوصاً این قسمت از زمین رو
.می‌تونیم بیخیال بشیم .دوباره شخم بزنیم
دوباره شخم بزنیم. پیازها چی؟
.آره. اونور هم پیاز
.یعنی میگی بیشتر این زمین رو دوباره بکاریم
.آره - ...با اینکه -
.با اینکه زمین رطوبت نداره
...خیلی‌خب، پس
.چغندرها و پیازها به هیچ‌جا نرسیدن
.بخاطر آب‌وهوا چیزی از اینجا برداشت نشد
.پارسال خیلی بارونی بود .امسال خیلی خشک
...خدای من
!ببین، سگ اینجاست! خودش داره درستش می‌کنه
.ماشالا
!نه، نه، نه! اوه خدای من
!یا خدا
.اون نزدیک 13 هزار کیلومتر سفر کرده - چی هست؟ -
.سسک باغی
.خب، برداشت امسال پس با تو
!محض رضای خدا، کیلب
ببین، بارون میاد، نه؟
!لعنتی
!برو! برو! برو
.خب، شرایط از این بدتر نمیشه
.می‌دونم
.خبرهای بدی دارم
«بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور» [Baxmovie.com]