‫آنچه در قسمت‌های قبلی سریال ...ذهن‌های جنایتکار، تکامل" گذشت"
‫خبری نشده؟
‫وقتی آوردنش این شکلی بود. ‫شاید فردا بیدار شه، شاید هم دیگه هیچوقت.
.‫من رزومه‌مو به منابع انسانی دادم
‫ماموریت میدانی‌مو گرفتم.
‫انتقال به آلاباما.
‫ قاتل غرق‌کننده‌مون، فیلم‌های قربونی‌هایی که غرق کرده بود رو
‫تو یه فضای ابری خصوصی ،با وی‌پی‌ان آپلود کرده
‫و از همون تکنولوژی‌هایی استفاده کرده که ‫که وویت برای ساختن شبکه‌ش استفاده می‌کرد.
‫خیلی احتمالات دیگه هم هست
‫قبل از اینکه برم بخوابم بیا فرض کنیم .وویت یه جورایی تو این قضیه دست داره
‫بالاخره می‌خوای بگی وویت چی تو گوشت پچ‌پچ کرد؟
‫یه وبسایت تو دارک‌نت بود .که مربوط به تیم می‌شد
‫بی‌ای‌یو-گیت؟
‫عکسای بقیه مامورا نیست.
‫عکسای توئه.
‫تو رو گذاشتن کانون اصلی فیلم‌های پورن‌شون.
‫هر شهری که سیکاریوس باشه،
‫خیابون دوم، پاتوق شکار مورد علاقه‌شه.
‫جایی که شکار می‌کنه ریشه تو یه چیزی داره
‫که براش خیلی شخصیه.
« بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com]
... :: تـرجمه از سعیـد پردیـس :: ...
‫اون... ‫اوه.
‫یه چیزی بود. ‫اوه.
‫آره. آره، یه چیزی بود.
.عجب چیزی هستی
‫نباید بذاری این هجوم اندورفین گولِت بزنه.
‫یعنی، به احتمال زیاد، شش ماه دیگه ‫این حال و هوای ماه‌عسل از بین می‌ره.
‫باشه.
‫خب، می‌گن دیگه رمانتیک بازی مُرده. باشه.
خب، یعنی، توی ذهنم خنده‌دارتر بود، قبول دارم
‫اوه، عالیه. می‌دونی چیه؟ .لازم نیست توضیح بدی
‫من... همه ترفنداتو بلدم.
‫من هیچ "ترفندی" ندارم.
.فقط محدود به یه چیز خاص نیست
‫وای خدا، باورم نمی‌شه اینو گفتی.
‫اون... خیلی خاص بود.
‫باشه، باشه، خب. بیخیال.
...من نکته‌ی مهمی که اینجا باید در نظر بگیری
‫اینه که ...تو این چند ماهی که اومدیم این خونه
‫خودم یه جورایی یه پروفایلر شدم.
‫اوه. ‫حداقل...
‫وقتی پای یه تارا لوئیس وسط باشه. ‫اوهوم.
‫خیلی دلم می‌خواد بشنوم.
‫من همه اون ‫ریزه‌کاری‌های تیکه انداختن غیرمستقیم‌ت رو
‫که برای محافظت از خودت در برابر صمیمی شدن بیش از حد به کار می‌بری رو، بررسی کردم
‫اوم...
‫اوم، فکر کنم الان خیلی به هم نزدیکیم.
‫خب، از لحاظ فیزیکی آره ولی...
‫نه، اون که آسون‌ترین قسمتشه.
‫صادق بودن، آسیب‌پذیر بودن با همدیگه...
...‫اونجاست که هنوز غریزه‌هات برمی‌گرده به
"‫" نمی‌تونین منو اخراج کنین چون خودم استعفا دادم
‫بگو... بگو اشتباه می‌کنم.
‫اشتباه می‌کنی.
‫من هیچ‌جا نمی‌رم.
‫به جز اینکه گوشیمو چک کنم. ‫آره.
‫آره، آره. حق با توئه. ‫ الان. آره.
‫اوهوم.
‫اوه، حرومزاده. اینو دیدی؟
‫راستش، نمی‌دونم چی فکر می‌کردم.
‫خب، یه جورایی سعی می‌کردی ‫دنیا رو نجات بدی، واسه همین...
‫من و ویل فکر می‌کردیم کلی وقت داریم
‫برای تولد مایکل، ولی داره نزدیک می‌شه، همین آخرهفته‌ست
‫ویل سر یه پرونده‌ست، و...
‫دارم متوجه می‌شم که من...
‫کاملا بی‌تجربه‌ام.
‫آره، آره، سلام، منو یادتونه؟ ‫من دوستتونم .و واقعا از کمک کردن خوشم میاد
‫آره، ولی این‌جوری نیست که .تو هم سرت شلوغ نباشه
‫خب، اینو می‌دونم، ولی، می‌دونی، ‫وقتی پای چیزایی مثل، چه می‌دونم،
‫درست کردن یه کیک تولد .به شکل توپ بسکتبال وسط میاد
‫یا یه کیک تولد به شکل ناو جنگی امپراتوری...
‫اگه هیچی نباشم، حداقل تو کارای همزمان حرف ندارم
‫بانو پنه‌لوپه گریس،
‫خانواده لامونتاین-جاریو .از زحمات شما سپاسگزارند
‫خب، اینو قبول می‌کنم. ‫حالا وضعیت برنامه‌ریزی مهمونی چطوره؟
‫چطوری می‌تونم شرکت کنم و...
‫اوه، خیلی جالب می‌شه... ‫اوه، یه لحظه صبر کن.
.باید بریم سر وظیفه‌مون
‫داری شوخی می‌کنی دیگه؟
.هی
‫ همین الان از دفتر محلی ‫تو آلبوکرکی زنگ زدن.
‫آلبوکرکی؟
‫وینسنت اورلو ‫قبل از اینکه .وکیل وویت بشه، اونجا کار می‌کرده
‫و آلبوکرکی تازه یه ارتباط پیدا کرده
‫بین اورلوف و یکی از کسایی که .به الیاس وویت حمله کردن
‫یه نفر به اسم فرانسیس هاوارد.
‫معلوم شده که اورلوف یه زمانی ‫وکیل جینو عموی هاوارد، تو یه پرونده مواد مخدر بوده
‫و واسه همین، ...دیروز وقتی در خونه جینو رو زدن
‫اعتراف کرده که اورلوف با یه پیشنهاد پول نقد اومده سراغ خونواده‌ش
‫ که شاید برادرزاده‌ش بتونه وویت رو بکشه.
‫خیلی هم تعجب‌آور نیست، نه؟
‫یعنی، چرا اورلوف نخواد ‫پول بده تا از بدهی وویت خلاص شه؟
‫آره، ولی این خیلی مهمه.
.این باعث میشه حکم بازداشت اورلوف رو بگیریم
‫و یه حکم بازرسی برای کامپیوترها و ارتباطاتش،
‫که باید بهت کمک کنه رد باقی‌مونده ‫شبکه قاتل زنجیره‌ای وویت رو پیدا کنی.
‫اوه، "کمک کنه به من"؟ .ما یه تیمیم
‫چی شده؟
‫دکتر اسکات به اتاق عمل یک، لطفا.
‫باورت می‌شه این چه کوفتیه؟
‫به هوش اومدن ناگهانی آقای وویت
‫برای کادر بیمارستان اینجا هم
‫به همون اندازه تعجب‌آوره .که فکر می‌کنم برای شما هم باشه
‫و پرستار لونا می‌تونه شهادت بده
‫که قدرت بدنی‌ش فقط به خاطر
‫کمبود ورزش ضعیف شده.
‫با این حال، معاینه مقدماتی خودم تأیید می‌کنه که
‫در حالی که به محیط اطرافش آگاهه،
‫به نظر می‌رسه آقای وویت .دچار فراموشی قهقرایی شده
‫ببخشید دکتر اوچوآ، منظورتون اینه
‫که وویت هیچی یادش نیست؟
‫حتی اسم خودش.
‫اوم، از این بابت مطمئنین؟
‫خب، البته آزمایش‌های بیشتری باید انجام بشه.
‫مخصوصا به این خاطر که .ارتباط کلامی‌ش محدوده
حرف زدنش .فقط در حد چند کلمه‌ی تک‌سیلابی‌ه
‫دکتر اوچوآ، از سابقه‌ش خبر دارید؟
‫دکتر لوئیس، ،سابقه جنایی‌ش هر چی که باشه
‫هیچ ربطی به بهبودیش نداره.
‫بهبود پیدا می‌کنه؟
‫خوشبختانه، همین الان هم تو این مسیره.
‫باشه، ولی چیزی یادش میاد؟
‫خب، قطعی گفتنش یه کم سخته،
ولی چیزی که بتونم بگم اینه که ‫چه خوب، چه بد،
‫آقای وویت دیگه هیچوقت آدم سابق نمی‌شه.
‫می‌بینمت. کارت خوب بود.
‫می‌خوای یه دور دیگه بریم؟
‫اوم. آره.
‫آره، اوم...
‫م... من.
‫خیلی‌خب، بزن بریم.
‫می‌بینم که دوباره بین زنده‌ها برگشتی.
‫بابا؟
‫"هر آدمی، محدودیت‌های دیدگاه خودش رو
‫به عنوان محدودیت‌های دنیا در نظر می‌گیره."
"آرتور شوپنهاور"
‫این کاملا مزخرفه. داره دروغ می‌گه.
‫آره، اگه مردم این بازی "رین‌من" رو باور کنن،
‫ممکنه وویت رو غیرمسئول اعلام کنن.
‫و همین‌جوری می‌ذارن بره بیرون.
‫اونا قرار نیست... نمی‌تونن... می‌تونن این کارو بکنن؟
‫آره، می‌تونن.
‫طبق قانون "اولین قدم"، ‫احتمال داره وویت مشمول
‫"آزادی به دلایل انسان‌دوستانه" بشه.
‫ببینید. بچه‌ها، من... ‫این شک و تردید رو، درک می‌کنم، باشه؟
ولی وویت وانمود نکرده ‫که ماه‌ها تو کمای مصنوعی بوده.
‫و دکتر جولیا اوچوآ ‫یکی از برجسته‌ترین .متخصصان روانپزشکی عصبی کشوره
‫ تخصصش رو نمی‌شه نادیده گرفت.
‫اوم، با تمام احترامی که برای دکتر قائلم،
‫وویت یه جور روانی بی‌نظیره.
‫پس، اگه کسی رو این کره زمین بتونه تظاهر به فراموشی کنه، ‫همون آشغال عوضیه.
‫وینسنت اورلوف فراریه.
‫چه خبر شده؟
‫یه ساعت پیش، ‫مامورا و مارشال‌ها ،به آپارتمان و دفترش حمله کردن
‫هر دوشون تقریبا خالی بودن.
‫شاید هنوز بشه بهش رسید.
‫یه هارد درایو از خودش جا گذاشته.
‫اوه، خیلی بامزه‌ست ‫وقتی بعضیا فکر .می‌کنن تاریخچه پاک شده کامپیوتر بی‌معنیه
‫پنه‌لوپه، می‌خوام تو و تایلر ‫اون هارد درایو رو پیگیری کنین.
‫امیلی، ببخشید، ولی من ...دارم می‌رم ماموریت میدانی‌م توی
‫اوم...
‫راستش، بچه... برنامه‌ها عوض شده.
‫با برگشتن وویت به بازی،
‫و با دانش عمیقی که از پرونده سیکاریوس داری
‫که خیلی ارزشمنده،
‫رئیس درخواست منو برای اینکه اولین ماموریت میدانی‌ت ‫همین جا با ما باشه، تایید کرد.
‫عالیه. پس حتما الان یه ‫اسلحه .سازمانی واقعی هم می‌گیری
.اوه ‫گلوله‌های گنده.
‫نگاش کن.
‫ممنون. ‫خواهش می‌کنم.
‫جی‌جی، دیو، می‌خوام با هر کسی که ،اورلوف بهش نزدیک بوده حرف بزنین
‫ممکنه دوستی داشته باشه،
‫ولی اول سعی کنین زن سابقش رو پیدا کنین.
‫تارا، لوک، می‌خوام اینجا یه ریسک بکنم
‫و از ربکا بخوام درخواست بده که بهمون اجازه بدن ‫یه ارزیابی صلاحیت انجام بدیم.
‫این یعنی هر آزمایشی که لازم باشه روی وویت انجام می‌دی
‫تا ببینی واقعا دچار آسیب مغزی شده
‫یا داره یه ‫بازی در حد اسکار .برامون اجرا می‌کنه
‫اسمت چیه؟
‫نه.
‫این باید کمک کنه.
«متشگرم»
‫خواهش می‌کنم.
‫اسمت چیه؟
‫"نمی‌دونم."
‫کجا زندگی می‌کنی؟
‫"یادم نمیاد."
‫کجا به دنیا اومدی؟
«کاش می‌دونستم، متاسفم»
‫باشه.
‫خیلی‌خب.
‫می‌خوام یه صفحه ساعت بکشی.
‫باشه؟
‫اول عددها رو بذار سر جای خودشون.
‫خب، حالا عقربه‌ها رو .بذار رو ساعت یازده و ده دقیقه
‫"من کار اشتباهی کردم؟"
‫سلام.
‫بگو ببینم چیزی که نشونت می‌دم .برات معنی داره یا نه
‫باشه؟
«الیاس وویت»
‫نه.
«اداره پلیس»
‫"باید بشناسمش؟"
‫این مرد رو می‌شناسی؟
‫من، اوم...
‫پدرم.
‫اون...
‫دیروز اینجا بود.
‫چی ازش یادت میاد؟
‫یادمه...
‫خیابون دوم.
‫لعن...
‫یعنی، ببین، اگه همه‌ش یه بازی باشه،
‫باید بهت بگم که... ‫منظورت از "اگه" چیه؟
‫دم اون عوضی گرم، باشه؟
‫یعنی، خیلی... .خیلی خوب داره نقش بازی می‌کنه
‫خیلی بیشتر از نقش بازی کردنه، لوک. ‫اوه، بیخیال.
‫اون "خیابون دوم" رو طوری می‌گه انگار داره دستمون میندازه
که چطور همه چی رو به طور عجیبی فراموش کرده
‫به جز... صبر کن...
.محل شکارش رو ‫ببخشید،
‫اگه اجازه بدید دخالت کنم،
‫آزمایش‌های شناختی که اینجا انجام دادیم،
‫اگرچه محدودیت‌های خودشو داشت،
‫نشون داده که تو تشخیص حقیقت از دروغ
‫ تو بیمارایی که از ‫اختلال تجزیه هویت .رنج می‌برن، کمک‌کننده بوده
‫دکتر، شما هیچوقت کسی رو ‫مثل این مرد درمان نکردین، هیچوقت.
‫من قدردانی می‌کنم که، بر اساس تجربه‌تون، ‫شاید شما اونو دارای
‫استعدادهای خارق‌العاده‌ای ببینین ،ولی بر اساس تجربه من
‫من انسانی رو می‌بینم
‫که از آسیب مغزی ناشی از ضربه رنج می‌بره.
‫تا حالا مردی به اسم هارولد شیپمن رو شنیدین؟
‫اوه، لوک. ‫نه، اشکالی نداره.
‫من با اون اسم آشنا نیستم.
‫هارولد شیپمن رو ،به اسم دکتر مرگ هم می‌شناسن
‫و باور دارن که ‫بیش از 200 نفر .از بیمارهای خودشو کشته
‫اون کنار یه سری آدم خیلی باهوش کار می‌کرد،
‫و هیچ‌کدومشون نمی‌دونستن ‫اون مرد واقعا کی یا چی بود.
‫بیخیال. واقعا فکر می‌کنی وویت انقدر خوبه
‫که من می‌تونم روبروش بشینم، ‫مستقیم تو چشماش نگاه کنم،
‫و فریب دروغ‌هاشو بخورم؟
‫چیزی که واقعا منو می‌ترسونه همینه.
‫هی، هی، هارد درایو.
‫این رشته کد رو می‌شناسی، آره؟
‫آره. رو هارد درایو اورلوف بوده؟
.مطمئنم
‫تقریبا همون کدیه که ‫برای .وصل شدن به شبکه وویت استفاده کردم
‫ جسارت می‌کنم بگم، این کلید دیجیتالیه
‫به تاریک‌ترین درهای اینترنت.
‫و از چیزی که من با فضولی‌هام جمع کردم،
‫به نظر می‌رسه که، تو 24 ساعت گذشته،
‫اورلی کوچولوی ما سوار موج
‫خطوط قدیمی وویت شده
‫برای ارتباطات رمزگذاری شده.
‫به نظر می‌رسه اورلوف از یه نفر ‫داره پیام می‌فرسته و دریافت می‌کنه
‫که انگار داره از طریق ‫یه صفحه .تو دورترین نقطه این دارک وب رد می‌شه
‫و اینم اینجاست. و...
‫باشه.
رو همه عینکام شرط می‌بندم، که قرار نیست .این یه ویدئوی گربه‌ی بامزه باشه
«به برنامه سراسر بازی و سرگرمی خوش آمدید»
‫می‌دونی، اگه تو... می‌تونم این کارو بکنم، ‫نه، تایلر.
‫این مسئله من نیست.
‫مسئله نجات دادنِ...
‫اونه.
‫ خدایا.
‫اوم، باشه، باشه، باشه. بذار...
‫این کارو بکنیم. این عزیز رو برگردونیم.
‫اوم، قطعا از قبل نشانگرهای داده رو دیدم.
‫آره، مطمئنم که دیدی،
‫چون می‌دونیم کی اینا رو درست کرده.
‫وقتی برای اولین بار شک کردیم که اورلوف ‫داره به وویت کمک می‌کنه با گلداستار حرف بزنه
‫من و ربکا یه سری پیام رمزگذاری شده رو کشف کردیم
‫که از طریق آی‌پی اورلوف رد می‌شد
‫و تو شبکه وویت پست می‌شد.
‫ از طرف یه قاتل ناشناس بود که خودشو ‫"زوکیپر" صدا می‌کرد.
‫آره. خب، اولین پیام این یارو ‫به وویت اینه که می‌گه:
‫"هر کی رو تو قفس بندازی، یه حیوون می‌شه."
‫و آخرین پیامی که ‫با این :فیلم‌های وحشتناک پست کرده، اینو نوشته
‫"رام کردن وحشی."
‫ولی اورلوف ‫نمی‌تونه زوکیپر باشه.
‫نه. به پروفایل نمی‌خوره.
‫کاملا. پس من فکر می‌کنم اورلوف
‫با زوکیپر‌ از طریق کار وکالتش آشنا شده، و بعد
‫تصمیم گرفته از هویت زوکیپر‌ استفاده کنه
‫تا توجه وویت رو آنلاین جلب کنه.
‫جواب داده.
‫و حالا، شاید زوکیپر‌ داره
‫به اورلوف کمک می‌کنه ناپدید شه.
‫می‌دونیم این زن کیه؟
‫ از طریق تشخیص چهره شناسایی‌ش کردم. ‫این سابرینا تراوره.
‫27 سالشه، یه ساله که گم شده
‫از فیرفاکس ویلیج، واشنگتن دی سی.
‫یه سری نشونه هم بود ‫که نشون می‌داد کارگر جنسی بوده، که آنلاین مشتری پیدا می‌کرده
‫و از طریق پست‌های شبکه زوکیپر ‌، کارگرای جنسی رو بدزده و مطیع‌شون گنه
‫آره، علاوه بر این، تو پست‌هاش می‌گه که
‫ وقتی، اوم، "مطیع" می‌شن، "خسته" می‌شه
‫و تبدیل می‌شه به "پسری که اسباب‌بازی‌هاشو می‌شکنه"
.خدای من
‫اصلا می‌دونید داریم راجع به چند تا قربانی حرف می‌زنیم؟
‫اوم، اون از وویت خوب دستور می‌گرفته،
پس نمی‌شه تعداد واقعی قربانیای "زوکیپر" رو دقیقاً فهمید
‫می‌دونیم سابرینا هنوز زنده‌ست؟
‫اوم، من... واقعا دلم می‌خواد بگم آره،
‫چون فراداده‌های این فیلم‌ها .مربوط به هفته گذشته‌ست
‫ولی هیچ راهی برای اطمینان وجود نداره.
‫باشه، باید مصاحبه با ‫دوست‌ها و خانواده .سابرینا تراور رو اولویت اول قرار بدیم
‫پنه‌لوپه، تایلر، چشم‌هاتون به اون لینک باشه و ببینین
‫می‌تونین رد جایی که .این ویدیوها ازش میان رو پیدا کنین
‫ حالت خوبه؟
‫آره.
‫آره. فقط...
‫کاش انقدر دست و پا چلفتی نبودم.
‫از این طرف.
‫خب، داریم چی رو جشن می‌گیریم؟
‫اوم، اولین بارمه.
‫می‌دونی، با کسی... مثل تو.
‫منظورت، یه حرفه‌ایه.
‫آره.
‫ببخشید. این عجیبه؟
‫نه، نه، خوبه. .شامپاین رو دوست دارم
‫شرط می‌بندم مزه‌ش تقریبا به شیرینی توئه.
‫تو خیلی زیبایی.
‫ممنون.
‫ببخشید بابت اشتباهی که تو پول پیش اومد...
‫اوم... نگران نباش عزیزم.
‫ریلکس باش.
‫ تمام شب رو با منی.
‫آره.
ببخشید ‫اجازه می‌دی؟
‫وقتشه؟
‫تو... می‌تونی نوشیدنی‌تو تموم کنی.
‫کلمه امن منو یادت میاد؟
‫"قرمز."
‫اوم، ق... ق...
‫قر...
‫همه چی درست می‌شه، تیا.
‫ تو رو نمی‌کشم.
‫اول باید رامِ‌ت کنم.
‫این یکی چطوره؟
‫م... موتور سیکلت.
‫خوبه.
‫و این یکی؟
‫اسکیت‌بورد.
‫عالیه.
‫م... اوم... م...
‫م... ‫عجله نکن.
‫مایکروویو.
‫خیلی خوبه.
‫کارت عالی بود.
‫ببین، بر اساس نتایج ‫تست گالوستون،
‫وویت دروغ نمی‌گه.
‫خب، معلومه که،
‫برای از بین بردن هر شکی در اینجا،
‫باید داخل سر این آدم رو ببینیم،
‫واسه همین دکتر اوچوآ پیشنهاد می‌کنه که ما
‫یه تست همدلی پی‌سی‌اِل-آر رو همزمان
‫با انجام اسکن توموگرافی .گسیل پوزیترون انجام بدیم
‫خب، راستش رو بخوای، واسه اینکه
‫وویت رو باور کنم، به یه عالمه مدرک علمی نیاز دارم
‫منم باهات موافقم.
‫آره، می‌دونم. پس من می‌خوام... ‫امیلی.
‫فکر کنم قربانی‌های بیشتری .از زوکیپر‌ رو شناسایی کردم
‫ملیسا زین و کورا پست. "من می‌گم "قربانی‌های احتمالی
‫چون هیچ مدرک قطعی وجود نداره که دیگه بین ما نیستن
‫ولی بیوگرافی‌های .خیلی مشابهی ‫با سابرینا تراور دارن
‫و هر دوشون حدود پنج ساله که گم شدن.
‫خب، تقریبا داریم راجع به .شروع همه‌گیری حرف می‌زنیم
‫تقریبا از همون زمانی که .وویت شبکه‌شو درست کرده
‫ به خاطر کار جنسی دستگیرشون کردن؟
‫اوم، نه، ملیسا به خاطر رانندگی در حالت .مستی متهم شده و ‫کورا به خاطر حمله فیزیکی
‫ولی باز هم .شواهدی از درخواست آنلاین وجود داشته
‫ می‌دونی، چیزی که واقعا خونمو به جوش میاره
‫اینه که مقامات محلی "می‌گن، "اوه، کارگرای جنسی
"و "خشونت خانگی و مواد مخدر
"‫"پس، اصلا امکان نداره که واقعا گم شده باشن
"حتما رفتن و زندگیشونو عوض کردن"
‫واسه همین .گزارش‌های افراد گمشده رو پیگیری نکردن
‫آره.
‫کاش یه نفر وقت بیشتری .می‌ذاشت تا بهشون اهمیت بده
‫دیو و جی‌جی دارن .با خواهر سابرینا تراور حرف می‌زنن
‫امیدوارم بتونه یه چیزی بهمون بده که پیگیری کنیم
‫سابرینا ته تغاری خونواده‌ست،
‫و قطعا می‌خواست .راه خودشو تو زندگی باز کنه
‫مشکل این بود که هیچوقت پول نداشت، و...
‫ مطلقا حاضر نبود دوباره بره مدرسه.
‫ما حساب‌های شبکه‌های اجتماعی‌شو پیدا کردیم.
‫منظورت حساب‌های "اشتراک محتواش" نیست؟
‫اون عاشق توجه بود.
..‫و توانایی پول درآوردن.
‫از همه اون مردای عاشقی که تو اینترنت بودن.
‫ سابرینا با اون مردها قرار ملاقات حضوری می‌ذاشت؟
‫این ایده خودش نبود.
‫ با این یارو آشنا شد.
‫اسمش اوون بود. اوون ماس.
‫اون کسی بود که .تشویقش کرد اون همه عکس بگیره
‫بیکینی.
‫لباس زیر.
‫و بعد لخت.
‫اوون می‌خواست با مردا ملاقات کنه.
‫اون عوضی واسه‌ش مشتری جور می‌کرد.
‫و وقتی گم شد، .هیچ‌کس نتونست پیداش کنه
‫با این حال هیچ‌کس .اونو یه عنوان مظنون در نظر نگرفت
‫نه.
.‫تا حالا نه
‫السی، ما اوون رو پیدا می‌کنیم.
‫بهت قول می‌دیم.
‫خواهرت رو هم پیدا می‌کنیم.
‫و میاریمش خونه.
‫ممنون.
‫درو، آروم بگیر.
‫داری زیاده‌روی می‌کنی.
‫نمی‌کنم. تو همون اتاق لعنتی وایساده بودم.
‫همونجا بودم وقتی بودجه رو ارائه دادن.
‫اونا به بخش ما نیاز دارن.
‫دارن، ولی نیازی نیست انقدر بزرگ باشه.
‫واسه همین داشتن ،راجع به ادغام‌های آینده حرف می‌زدن
‫که یعنی اخراج‌های لعنتی، رفیق.
‫نمی‌دونم، مرد.
‫ما ستون فقرات شرکتیم.
‫واقعا؟
‫یعنی، این چیزیه که بهت می‌گن.
ولی وقتی پای عمل به میان بیاد .حسابی بهت ضربه می‌زنن
‫کلاید؟
‫هنوز اونجایی؟
‫آره.
‫اعصاب خرد کنه.
‫تو این زندگی هیچی رو نمی‌تونی کنترل کنی.
‫آره.
‫ببین، می‌تونم بعدا بهت زنگ بزنم؟
‫حتما. ازت ممنونم.
آوا‌مــووی
‫نه، صبرکن، صبرکن. خواهش می‌کنم.
‫خواهش می‌کنم، صبر کن.
‫باید بذاری برم.
‫لازم نیست این کارو بکنی، می‌دونی.
‫بیخیال، فقط... .فقط به پلیس زنگ بزن
‫باشه؟
‫خدایا...
‫دارم التماست می‌کنم.
‫هی، هی!
‫اسمت چیه؟
‫من اسباب‌بازی اربابمم.
‫چ... چی؟
‫سلام.
‫حسودی می‌کنی؟
‫می‌خوام یه چیز ‫خیلی خاص نشونت بدم.
‫هی.
‫هی!
‫هی! به من نگاه کن!
‫اون ارباب تو نیست.
‫باشه؟ فقط...
‫یه تیغه تو دستته.
‫تو می‌تونی این کارو بکنی.
‫فقط اون حرومزاده رو بکش!
‫الان گلوشو ببر!
‫خواهش می‌کنم!
‫لعنتی! لعنتی!
‫ممنون.
‫چطور به نظر می‌رسم؟
‫نه!
.نه
‫وقت بازی تموم شده.
‫با این کار در نمی‌ری.
‫چرا؟
‫چون دوستا و خونواده‌م،
‫دارن دنبالم می‌گردن.
‫همین الان.
‫و پلیس؟
‫اونا این جهنم لعنتی رو پیدا می‌کنن.
‫نه.
‫نمی‌تونن.
‫چون هیچ‌کس دنبال تو نمی‌گرده.
‫مامانم...
‫مامانت؟
‫منظورت مامانته که تازه از بازپروری اومده بیرون؟
‫یا منظورت مامانته که ازت اجاره گرفت ‫وقتی مجبور شدی برگردی پیشش؟
‫یا شاید داری به بهترین دوستت، کیتلین، فکر می‌کنی
‫همونی که با دوست پسر قبلی‌ت خوابید؟
‫و پدرت مرده.
‫خب، باید ادامه بدم؟
‫چطور...
‫چطور ممکنه این چیزا رو بدونی؟
‫چون من یه لعنتی باهوشم، تیا.
‫چرا من؟
‫چون نمی‌تونم جلوی شهوت‌مو بگیرم
اونم ‫نسبت به دخترایی که ادعا می‌کنن پسرایی رو دوست دارن و از خودشون دورش می‌کنن
‫با غرق شدن تو خودپسندی‌شون
‫و میل به مشهور شدن تو "اینستاگرام".
‫تو هدف آسونی بودی
‫چون تمام دنیای تو یه توهمه.
‫نه، اشتباه می‌کنی.
‫واقعا؟
‫به هر حال، ‫حتی اگه اشتباه حساب کرده ...باشم که چقدر کسی بهت اهمیت می‌ده
‫اینو ببین.
‫هی! ‫خیلی دلم می‌خواست ،این آخر هفته با هم باشیم
‫ولی قضیه اینه... یه اتفاق دیوونه‌وار...
‫با یه پسر خیلی خوشگل آشنا شدم.
.‫و می‌خواد منو ببره میامی
‫تقریبا برای دو هفته آینده. ‫چی؟
‫پس وقتی برگشتم بهت زنگ می‌زنم.
‫دوسِت دارم.
این ‫چه کوفتیه؟
‫صدات دقیقا همین‌طوریه، درسته؟
‫ولی صبر کن، یه چیز دیگه هم هست.
‫من بهش می‌گم "سِرج".
‫خوشت اومد؟
‫این...
‫این غیرممکنه.
‫سلام؟ هوش مصنوعی؟
‫خیلی سخت نیست.
‫با این حال، اعتراف می‌کنم یه کم کمک داشتم.
‫ولی خلاصه بگم...
‫هیچ‌کس برای نجاتت نمیاد.
‫فقط من و توایم، بچه.
‫ترجیح می‌دم بمیرم
‫تا اینکه تبدیل بشم به اسباب‌بازی کوفتی تو.
‫باید ببینیم چی می‌شه،
‫مگه نه؟
‫اگه زوکیپر‌ یه قربانی جدید داشته باشه،
‫این یعنی...
‫آره. ‫اون، اوم...
‫مثل دو قربانی احتمالی اول...
‫کورا پست و ملیسا زین...
..‫ هیچ جسدی پیدا نشده.
‫هنوز.
‫چرا اون قول رو دادم؟
‫تشخیص چهره رو انجام دادی؟ ‫آره.
‫اوم، اسمش تیا رایدره.
‫و هیچ‌کس گم شدنش رو گزارش نکرده.
‫چرا نه؟
‫به خاطر این.
هی، ‫خیلی دلم می‌خواست ،این آخر هفته با هم باشیم
‫ولی قضیه اینه... یه اتفاق دیوونه‌وار...
‫با یه پسر خیلی خوشگل آشنا شدم
و می‌خواد منو ببره ‫میامی .برای، تقریبا، دو هفته آینده
‫پس وقتی برگشتم .بهت زنگ می‌زنم. دوسِت دارم
‫این پیام صوتی دیشب برای بهترین دوستش تیا فرستاده شده
‫و عکس‌ها دیروز و امروز .تو شبکه‌های اجتماعی‌ش پست شده
‫دیپ‌فیک.
‫دقیقا مثل "بی‌ای‌یو-گیت".
‫من شبکه‌های اجتماعی سابرینا رو چک کردم
‫و ملیسا و کورا
‫و همه‌شون دقیقا همین نوع جعل رو دارن.
.حرومزاده
‫وویت همه این آشغالا رو بهش یاد داده.
‫سلام، اوم...
‫خ... خوشحالم که می‌بینمت.
‫چی...
‫چی شده؟
‫زوکیپر‌.
‫من... من نمی‌فهمم.
...زو
.کیپر
‫م... من نه، من نه...
‫کی...؟
‫زوکیپر‌!
‫بابا، منو نزن! منو نزن! ‫دیو!
‫ کمک! ‫دیو! دیو!
‫هی! هی! هی!
‫با توجه به این شرایط خاص،
‫ پیش‌بینی می‌کنم به محض اینکه ،وکیل جدید برای وویت تعیین بشه
‫شماها از هرگونه ‫ارزیابی صلاحیت بیشتر منع خواهید شد.
‫راهی برای دور زدنش هست؟
‫اوم، عجیبه که می‌پرسی.
‫دکترِ وویت یه یادداشت دست‌نویس ‫از طرف اون :دریافت کرده که به راسی بده که توش نوشته
"بابا ببخشید که ناراحتت کردم"
‫پس، اوم، وویت ممکنه تصمیم بگیره
‫توصیه‌های وکیلشو نادیده بگیره.
‫دکتر اوچوآ از پیشرفت وویت تا حالا ،تحت تاثیر قرار گرفته
‫و نمی‌تونم جلوی خودمو بگیرم که متوجه این بهبودی نشم
‫که این یارو بعد از گذروندن وقت با راسی پیدا می‌کنه
‫فکر می‌کنم این به خاطر اطمینان عاطفیه
‫که از گذروندن وقت با "پدرش" به دست میاره.
‫فکر می‌کنی ممکنه بتونیم از این موضوع استفاده کنیم؟
‫نه.
‫دیو خیلی واضح بهم گفته
‫که هیچ‌وقت نقش پدر وویت رو بازی نمی‌کنه
‫فقط برای اینکه بتونیم .یه سری از خاطراتشو بیرون بکشیم
‫با اورلوف به کجا رسیدیم؟
‫تونستی چیز دیگه‌ای از اون هارد درایو بیرون بکشی؟
‫اوه، اوه، نه، نه، .اون درایو الان چیزی نداره
‫به جز پست‌های ویدیویی تو شبکه قدیمی وویت،
‫هیچ نوع ارتباطی رو ‫بین زوکیپر‌ و کس دیگه‌ای رهگیری نکردیم
‫خیلی‌خب، تا همین جا،
بدون اطلاعات بیشتری از اورلوف یا وویت
هنوز ‫به اندازه کافی اطلاعات داریم .تا شروع به ساختن پروفایل زوکیپر‌ کنیم
‫داریم.
‫در واقع، می‌گم قاتل ناشناس ما شباهت‌های زیادی ‫به قاتل ساحل گیلگو،
.‫رکس هوئرمن داره اون یه ‫مَرده،
‫سفیدپوست، احتمالا بین 30 تا 50 سال.
‫می‌دونیم که منظم و روش‌منده.
‫تحصیلات عالیه رو نشون می‌ده.
‫خب، این زنها باهاش راحتن،
‫پس باید خوش‌صحبت باشه.
‫احتمالا یه شغل با درآمد خوب هم داره.
‫ولی مثل بی‌تی‌کی، دنیس ریدر،
‫احساس کمبود کنترل و قدرت می‌کنه.
اصلا به خاطر همین نیست که از تصاویر فانتزیِ بازی‌های ویدیویی استفاده می‌کنه؟
‫این الهام‌بخش اونه برای ابراز سلطه و قدرت.
‫او‌هوم، در مقابل دنیای واقعی،
‫جایی که احتمالا...
‫تو مدیریت میانی گیر افتاده.
‫توسط مافوق‌هاش مورد آزار قرار می‌گیره.
کاس‌پلی، نقش بازی کردنش ...با قربانی‌ها، همش
داره یه میل اساسی و کاملا فانتزی رو .تقویت می‌کنه، اینکه بخواد «ارباب جهان» باشه
‫برای اینکه کاری رو که می‌خواد انجام بده،
‫اون... به حریم خصوصی و امنیت نیاز داره،
‫که یعنی باید خونه خودشو داشته باشه.
‫اوم، احتمالا یه خونه نزدیک جاییه که .تو واشنگتن دی سی شکار می‌کنه
‫اوه! آره.
‫مارشال‌های ایالات متحده یه سرنخ دارن
‫راجع به دوست پسر سابق .سابرینا تراور، اوون ماس
‫باشه، من راسی رو میارم. گرفتیمش.
‫قبل از اینکه ممنوع بشیم، ‫باید تست‌های عصبی رو انجام بدی.
‫آره. ‫انجامش می‌دم.
‫ حس خوبی داره؟
‫راحتی؟
‫آره.
‫خوبه.
‫یه سری سوال ازت می‌پرسم،
‫و ازت می‌خوام صادقانه جواب بدی
‫با یکی از پنج تا پاسخ:
‫هرگز، به ندرت،
‫گاهی اوقات،
‫اغلب یا همیشه.
‫ برات مفهومی داره؟
‫آ... آره.
‫خوبه.
بیا ‫شروع ‌کنیم.
‫"من معمولا دیگران رو برای ".منافع شخصی خودم بازی می‌دم
‫هرگز.
‫"من به ندرت به احساسات دیگران توجه می‌کنم."
‫هرگز.
‫"من برای حفظ روابط ".طولانی‌مدتم به کمک نیاز دارم
‫نمی‌دونم، نمی‌دونم.
‫خ... خوبه.
‫اوم، چطوره:
‫"بعد از انجام کارهایی که ‫دیگران اشتباه می‌دونن، احساس گناه نمی‌کنم"؟
‫هرگز.
‫اینو دوست دارم.
‫فعالیت اینجا
‫در قشر جزیره‌ای قدامی خیلی خوبه.
‫نه. ‫آره.
‫یعنی، با وجود بافت اسکار،
‫آقای وویت ممکنه .دچار آسیب مغزی دائمی نشده باشه
‫نه، این غیرممکنه. من...
‫غیرممکن؟ ‫چی داری می‌گی؟
‫تو نمی‌فهمی، باشه؟ این...
‫این قسمت از مغزش اصلا نباید فعال باشه
‫مأمور آلویز،
‫اون قسمت از مغزش مسئول
‫همدلیه... ‫ابراز همدلی
‫در یه آدم عادی. ‫آره.
‫درسته.
...وویت
.یه جامعه‌ستیزه
‫دیگه نه.
‫اوون.
‫پیدا کردنت کار سختی بود. ‫هوم.
‫وقتی دوست دخترت .گم می‌شه، ظاهر خوبی نداره
‫و حالا هم تصور می‌شه که مُرده.
‫اون مُرده؟
‫خب. شما نمی‌تونین ...اون آشغال رو بهم بچسبونید، پس
‫هوم. قاچاق انسان چطوره؟
‫یه چیزی بهمون می‌گه
‫که سابرینا اولین دختری نیست
‫که تو به فحشا کشوندی.
‫به هیچ وجه. همه‌ش کار خودش بود، مرد.
‫مثلا، چی؟ فکر می‌کنی می‌خوام ببینم
‫دوست دخترم داره با بقیه پسرا می‌خوابه؟
‫من سابرینا رو دوست داشتم.
!هی، عوضی کوچولو
.وقت نداریم این‌جا مسخره‌بازی دربیاریم
‫ما می‌دونیم که تو سابرینا رو مجبور کردی یه بازی خطرناک انجام بده
‫که زندگیش رو به خطر انداخت.
‫تو دوستش نداشتی. ازش استفاده کردی.
‫من دوستش داشتم.
‫پس شروع کن به گفتن حقیقت!
‫یکی از مردایی که آنلاین براش مشتری جور می‌کردی
‫جون سابرینا رو گرفته.
‫خب، تقصیر من نیست... ‫اوون.
‫خیلی‌خب، یعنی، آره، آره، ‫من اونو وارد این بازی کردم.
‫ولی بعدش... ...قسم می‌خورم، این عین حقیقته
‫سابرینا بهم گفت گورتو گم کن.
‫اون می‌خواست بدون من مشتری بگیره.
‫از طریق شبکه‌های اجتماعیش آنلاین براشون مشتری جور می‌کرد؟
‫نه. مثل زندگی واقعی.
‫مواظبش بودی، مگه نه؟
‫مردی که دنبالش می‌گردیم سفیدپوسته.
‫میانسال. تحصیل‌کرده.
‫شغل خوب. از نوع مدیر میانی.
‫شاید یکم بیش از حد خودشو نشون می‌ده
‫تا ناامنی خودشو جبران کنه.
‫و یه جورایی به چیزای .کمیک و قهرمانی علاقه داره
‫ برات خنده‌داره؟
نه، شماها دقیقا کسی رو توصیف می‌کنین
که می‌گفت پارسال .تو مهمونی کریسمس باهاش آشنا شده
‫کجا؟
‫بیمه متقابل هانسن.
‫یه دفتر تو جورج‌تاون دارن.
‫اسمشو بهت گفت؟
‫اون اشاره کرد به، اوم، ‫کلاید... یه چیزی.
‫نمی‌دونم. ‫اون بهش می‌گفت "کاپیتان کاک".
‫هی، درو داک. چه خبر؟
‫رفیق. اف‌بی‌آی همین الان اینجا بود.
‫چی؟
.‫اف-بی-آی لعنتی
‫ اونا راجع به اون فاحشه می‌پرسیدن. ‫می‌دونی، ‫اون-اون دختره سابرینا
‫از مهمونی کریسمس سال پیش؟
‫جدی؟
‫راجع به اون چی؟
‫خب، اونا ... ‫اونا گفتن که مُرده.
‫لعنتی. ‫ اونا می‌خوان با تو حرف بزنن.
‫چرا؟
‫فکر می‌کنی چرا؟
‫رفیق. با من حرف بزن.
‫چه خبر شده؟
‫بهشون چی گفتی؟
‫هیچی، ولی اونا حکم بازرسی داشتن. ‫پس آدرس تو رو گرفتن
‫و دارن همین الان میان اونجا.
‫لعنتی! لعنتی! لعنتی! لعنتی!
‫چطور؟!
‫خیلی متاسفم.
‫می‌تونستیم کلی با هم خوش بگذرونیم.
‫نه!
‫تایلر، مظنون ما کلاید اسمتزه.
‫1860 فیندال پلیِس. ‫گرفتم.
‫من همین الان تو راهم. ‫تو زودتر از ما می‌رسی اونجا.
‫پس یادت باشه،
‫این زوکیپر‌ یکی از پیروان وویتـه.
‫که یعنی، اگه گیر بیفته،
‫ترجیح می‌ده خودشو بکشه تا زنده دستگیر بشه.
‫ما باید اونو زنده دستگیر کنیم.
‫فهمیدم.
‫نه! نه!
‫ولم کن! ولم کن!
‫آخ!
‫آماده‌ای؟
اف‌بی‌آی
‫تیا!
‫تیا رایدر!
‫باید بذاری بره.
‫لعنت بهت!
‫تیا.
‫پشت سرم وایسا.
‫کلاید اسمتز. .دستات رو نشون بده
‫کلاید. بذارش زمین.
‫لازم نیست اینطوری تموم بشه.
‫وقت بازی تموم شده.
‫کلاید، نه!
لعنتی! با من بازی نکن .به کمک پزشکی نیاز دارم
‫نه... نه...
‫با من بمون. هی.
‫خب، گارسیا قراره ‫بررسی سوابق کامپیوتری .کلاید اسمتز رو همین صبح تموم کنه
‫ولی، اوم، همین الان... ‫اوم، بهم نگو.
‫اون همین الان می‌تونه تأیید کنه که ‫اسمتز دقیقا از همون کدک استفاده کرده
‫که فرانکلین فاولر.
‫که همون کدک وویته. تصادفیه؟
‫ای کاش.
‫هوم. به چی فکر می‌کنی؟
‫خب، اینکه فاولر و اسمتز
‫داشتن "هدایایی" برای وویت می‌فرستادن.
‫اون ازشون نخواسته بود.
‫چون در غیر این صورت در دسترس نبود.
‫ولی از کجا می‌دونیم که این بخشی از یه نقشه نیست
‫که وویت قبل از اینکه حتی دستگیر بشه به جریان انداخته باشه؟
‫پس، فکر می‌کنی شبکه رو واقعا تعطیل نکرده.
‫اصلا.
‫فکر می‌کنم متوقفش کرده.
‫و حالا، شاید یه دستور مخفی وجود داره،
‫و پیروانش دارن دوباره فعال می‌شن.
‫اوه. هیچ نمی‌دونیم که .چند نفرن یا از کجا شروع کنیم
‫پس وقتی بقیه تیم امروز می‌رسن،
‫باید بحث کنیم.
‫در این بین، من وظیفه ناخوشایندی دارم
‫ابلاغ خبر مرگ ‫به خانواده‌های قربانیان اسمتز.
‫امیلی...
‫بله؟
‫من باید کسی باشم که بگم
‫به خواهر سابرینا تراور، السی.
‫آره.
‫هی، پنلوپه. چه خبر؟
‫سلام. اوم،
‫من، اوم...
‫شنیدم با اسمتز چه اتفاقی افتاده.
‫می‌خوای راجع بهش حرف بزنی؟
‫می‌دونی، اس... اسمیتز اولین کسی نیست
‫که جلوی چشمام مُرده، ولی، اوم...
‫حقیقت اینه، دارم خودمو می‌کشم
‫چون باید اونو زنده می‌گرفتیم.
‫یعنی، بسه دیگه. ‫تو هر کاری که می‌تونستی کردی.
‫اولین مأموریتم بود، و من...
‫تیم رو ناامید کردم.
‫نه، این کارو نکردی.
‫این حس رو دارم.
‫آره، باشه، ‫ولی احساسات واقعیت نیستن.
‫تایلر، به من گوش کن،
‫و وقتی اینو می‌گم، خوب گوش کن.
‫تو دقیقا همون جایی هستی که باید باشی.
‫ممنون.
‫خواهش می‌کنم. ‫حالا تو محل کار می‌بینمت.
‫جایی که هر دومون کار می‌کنیم ‫چون به اونجا تعلق داریم. خداحافظ.
‫اوه، مامان، امروز بعد از مدرسه تمرین دارم،
‫پس دیرتر میای دنبالم. ‫آره. یادمه.
‫خداحافظ.
‫رفیق، این مامانته؟
‫هنری!
‫چیه؟
‫می‌تونم ببینم؟
‫حتما. ‫مامان، داری چیکار می‌کنی؟
‫هیچی نیست.
‫خیلی خفنه.
‫ممنون.
‫فکر کردی چی بود؟
‫ها؟
‫دوستت همین الان بهم گفت خیلی خفنی.
‫وای خدای من. بی‌خیال.
‫بریم. ‫چی؟ منظورت از بی‌خیال چیه؟
‫اون گفتش.
‫خداحافظ، پسرا.
‫دوسِت دارم.
.خیلی‌خب
‫پسرا رو رسوندی؟
‫بله قربان. اوه، یادم رفت.
‫هنری بعد از مدرسه تمرین داره ،پس دیرتر میرم دنبالش
‫خیلی‌خب.
‫میگرن؟
‫اوه، آره.
‫اوه، پس بذار یه کم کافئین بهت برسونم.
‫یه جورایی حس عجیبی دارم.
‫ویل، حالت خوبه؟
‫آره، آره، آره، فقط...
‫فقط یه دقیقه وقت می‌خوام.
‫اوه! خدای من.
‫بیا. ویل؟
‫اوم، آره، شوهرم همین الان غش کرد.
‫ویل؟ ویل، پاشو.
‫ویل، بیدار شو!
‫تو فکر چی هستی؟
‫وای خدای من.
‫کاش عاشقانه بود، ولی...
‫اوم. وویت؟
‫آره.
‫همش دارم فکر می‌کنم که آیا عاقلانه‌ست
‫سعی کنیم خاطراتش رو بازیابی کنیم.
‫یعنی، این خطر .بیدار کردن دوباره یه جامعه‌ستیزه
‫چرا نذاریم هیولاهای خفته بخوابن؟
‫خب، اوم، ‫اگه این تسلی‌بخش باشه،
‫تصور می‌کنم که، ‫با آسیب مغزی مثل اون،
‫در نهایت چیز زیادی یادش نمیاد.
‫نه.
‫یادش میاد.
‫خیلی مطمئن به نظر می‌رسی.
‫خب، فکر می‌کنم ‫تنها چالش اینه که
‫راسی رو متقاعد کنیم که کمک کنه.
‫اون باید متعهد بشه به اینکه ‫ نقش پدر وویت رو بازی کنه.
‫اوه.
‫وای خدای من.
‫با السی چطور پیش رفت؟
‫خب، اون یه لطفی بهم کرد که من...
‫باور نمی‌کنم لیاقتش رو داشته باشم.
‫خودتو سرزنش نکن.
‫می‌دونم. فقط...
‫چیه؟
‫من اون قول رو به السی دادم
‫چون حواسم پرت بود.
‫با اینکه دیگه وویت رو تو ذهنم نمی‌بینم،
‫یه جای زخم گذاشته.
‫یه نقطه کور برام درست کرده.
‫خب، نمی‌فهمم چطور...
‫خب، اگه وویت یه نقشه از خودش به جا گذاشته باشه
‫تا پیروانش قیام کنن،
‫پس باید ‫اونو ازش بیرون بکشیم.
‫می‌فهمی چی داری می‌گی؟
‫متاسفانه، می‌فهمم.
‫دارم می‌گم که باید شروع کنم "به بازی کردن نقش "پدر داناتر از همه
.اونم واسه اون عوضی
‫رادیولوژی، تماس بگیرید...
‫جی‌جی کجاست؟
‫پیش دکترا. ‫خبر جدیدی شده؟
‫می‌گن که ویل دچار آنوریسم شده.
‫خب، چطور ممکنه؟
‫اون داشت با یه جور ‫مشکل تیروئید دست و پنجه نرم می‌کرد، درسته؟
‫اون درمان شده بود.
‫جی‌جی به دکترا گفته. ‫ولی اونا بهش گفتن
‫نشانه‌های پارگی خودبه‌خودی .‫شریان تیروئید پایینی رو پیدا کردن
‫که، می‌گن، ‫خیلی نادره، ولی...
‫اون رفته.
‫ویل مُرده.
« بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com]