آنچه در دکتر گذشت
من دنی رو از دست دادم و تقصیرش رو انداختم گردن تو
اون بیرون خیلی خفن بودی
یاد شیفت اورژانس خودم افتادم، دلم براش تنگ شده
چطور پیش رفت؟ تو پیام‌هات خیلی چیزی نگفتی
وقتی دیدمت برات میگم
یه ارزیابی رسمی در کاره
بعضی‌هاتون ازش رد نمیشین
من باید حداقل برای دستیار ارشد در نظر گرفته بشم
می‌خواستم بدونم خودت رو نسبت به دکتر لارسن کجا میبینی
اون داره یه عمل دیگه آماده می‌کنه
و هنوز دعوتت نکرده که کنار دستش باشی ، ما کار درست رو کردیم
نگرانی‌هایی درباره سلامتیم وجود داشته
هفته بعد آخرین هفته‌مه به عنوان ارشد شما
چی شده؟ این یعنی چی؟
یعنی چی اصلاً؟
یعنی نمی‌تونی همینطوری سرزده بیای اینجا
و طوری رفتار کنی که انگار من دارم غیرمنطقی رفتار می‌کنم
اینجا چی کار می‌کنی؟
برای دخترمون اومدم
ما برنامه داریم کارل
نمی‌تونی هر وقت خواستی بیای
هیلی گفته آماده‌ست
تو همیشه همین کارو می‌کنی
الان داری دیوونه‌بازی درمیاری
من دیوونه‌ام؟
تو نباید تا ساعت ۹ ببریش، زود اومدی
فقط یه ساعته جوسلین اون ساعت مال منه
بچه‌ها آروم
دیروز کجا بودی؟
داری جدی می‌پرسی؟ سر کار بودم کارل
یکی باید کار کنه
وای خدا تو چقدر
مامان؟ مامان؟
هیلی
اوه خدایای من
ولش کن بیرونش بریزه اشکالی نداره
«بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور» [Baxmovie.com]
پرونده‌های جراحیمو به همکارام منتقل کردم
فلوشیپ‌ها و روتیشن‌ها و ارتقاها
امروز عصر نهایی میشن
و حذف افراد ضعیف از تیم؟
با دقت و محترمانه انجام میشه
و دستیار ارشد رو هم انتخاب می‌کنی؟
معمولاً این بالاتر از سطح حقوق توئه
دکتر لارسن هم توی رقابته درسته؟
بله
نمی‌دونم خودش چی تصمیم گرفته
سخته باور کنم
پس مستقیم می‌خوای
جایگزین من رو پیدا کنی؟
ما از الان لیست کوتاه داریم
چند تا کاندیدا هم امروز میان
یادم هست حق وتو روی جانشینت داشتی
کاملاً یادمونه جوآن
ولی این زیادی نیست؟
نگران سلامتیتم
فکر می‌کنم از پس یه روز پر از
مصاحبه و کاغذبازی برمیام
فقط سمت راستت درده؟
وقتی نوجوان بودم آپاندیس داشتم
فکر کنم همونه
چرا نمیذاری دکتر خودش تشخیص بده؟
فقط دارم اطلاعات میدم
ولی ممنون ازت کارل
سلام من دکتر هلر هستم امروز با دکتر لارسن کار می‌کنم
سلام هی
این هیلیه ۱۶ سالشه
درد پایین سمت راست شکم داره
اورژانس آزمایش خون گرفته هنوز منتظر جوابیم
فعلاً باید چند سوال حساس بپرسیم
شاید بهتره شما بیرون برید
نه اشکالی نداره می‌مونیم
باید جواب‌های صادقانه بدی هیلی
حتماً
باشه ، الکل در ۲۴ ساعت اخیر مصرف کردی؟
نه مواد مخدر؟
رابطه جنسی داشتی؟
من دوست پسر دارم ولی نه
اینطوری که تو میگی نیست
باشه، به محض اینکه جواب آزمایش‌ها بیاد
یکی میاد می‌برتت بخش رادیولوژی
زیاد هم طول نمیکشه
داری امروز با من کار می‌کنی و دنبالم میای؟
آره، فکر کردم شاید آخرین باره قبل از این که
جای منو بگیری و بشی رئیس دستیارها
آهان یعنی دلت می‌خواد دیگه بهت دستور بدم
راستی شنیدم جولی یه چیزی گفته درباره تو و مایکل
که یه زوج رو توی جنگل نجات دادین
آره خیلی سنگین بود
فقط یه کم تعجب کردم که بهم نگفتی
میدونم، دیشب خیلی خسته بودم
بعداً برات تعریف می‌کنم باشه
آره باشه
شب‌کارت چطور بود؟
چیز خاصی نبود
فقط یه کم خوابم نبرد
داری میری خونه؟
آره، یه روز فوق‌العاده در انتظارمه از شستن لباسا
و اینکه منتظر باشم دکتر ریدلی امی رو رئیس دستیارها معرفی کنه
این حرفا رو نزن
مگه کسی دوست نداره روز تعطیلشو آماده بشه
برای له شدن روحش؟
اگه از لیست کنار گذاشته بودی
بهت می‌گفتن
و قراره امروز خبر رزیدنت جراحی‌تو بشنوی؟
فکر کنم اول باید با دکتر کاستا حرف بزنه
به هر حال یا جشن می‌گیریم یا غصه می‌خوریم
حتماً
اگه چیزی فهمیدم بهت میگم
باشه بعداً میبینمت
خداحافظ
سلام، من دکتر کولمنم
والتر ببیت، خوشوقتم
منم خوشوقتم، پدر یا مادرت اینجا هستن؟
من توی یه خونه گروهی زندگی می‌کنم
اوه، یعنی یکی از مراقب‌هات اینجاست؟
منو رسونده اینجا
ولی باید بره یه کاری برای خانم تامپسون انجام بده
اون کسیه که خونه رو اداره می‌کنه
باشه
می‌دونی اون اجازه داره برات تصمیم پزشکی بگیره؟
نه، معمولاً مددکار اجتماعیمه
اون قبلیه استعفا داد
و اصلاً نمیدونم مددکار جدیدم کیه
من آرتریت روماتوئید دارم
یه بیماری مزمنه که گاهی شعله‌ور میشه
می‌دونم چیه
تو هم داریش، نه؟
اون چیزی که فکر می‌کنی نیست؟
نه این فقط یه اتفاق احمقانه بوده
من واقعاً نمی‌تونم نمایشگاه رو از دست بدم
هفته بعده
باشه چجور نمایشگاهی؟
علمی
من خیلی عاشق راکت‌هام و باید بتونم راه برم
الان خیلی درد داره؟
از صبح بدتر شده
چند وقته اینجایی؟
چهار ساعت
چهار ساعت؟
و هیچ‌کس نیومده ببینتت؟
صبر کن خودم رسیدگی می‌کنم
جواب آزمایش‌هات اومده
و تو هفت هفته بارداری
می‌دونم قبلاً گفتی، اما وقتی گفتی از نظر جنسی فعال نیستی
فقط خواستیم مطمئن بشیم کسی بهت آسیب نزده
نه نه… ببخشید دروغ گفتم
فقط هنوز بهشون نگفتم که رابطه دارم
مشکلی نیست
برای همین آوردیمت اینجا که
راحت‌تر و خصوصی‌تر باشه
ما هنوز باید بفهمیم
دقیقاً چی باعث اون درده
ولی چون بارداری، به جای سی‌تی‌اسکن برات سونوگرافی می‌نویسیم
نگران نباش درد نداره
دکتر لارسن فقط یه دستگاه رو روی شکمت میکشه باشه
باشه
بهتره این موضوع رو به خانواده‌ات هم بگی
ولی توی ایالت مینه‌سوتا
تصمیم درباره مسائل جنسی با خودته
یعنی حق داری به هر کی خواستی بگی یا
به هیچ‌کس نگی و ما هم ازت حمایت می‌کنیم
باشه… فقط می‌خوام به بابام پیام بدم
می‌تونم بهش بگم کدوم اتاقیم؟
آره اتاق رادیولوژی ۳ طبقه چهارم
باشه ، یه روز خیلی شلوغ داریم
اول کارها رو تقسیم می‌کنیم بعد برمی‌گردین گزارش بدین
دکتر لی اتاق ۷۱۲، بعد از عمل ویپل
می‌خوام میزان درناژ، روند هموگلوبین و
دلیل افتش رو بررسی کنه
دکتر رامیرز اتاق ۷۰۴
انسداد روده باریک با لاکتات رو به افزایش
معاینه کامل شکم، شمارش کامل خون تکراری
و بررسی لحظه‌ای سی‌تی
دکتر هینز اتاق ۷۲۶، خونریزی گوارشی
دو تا پنج بزرگ، کراس‌مچ برای چهار واحد
شروع انفوزیون پی پی آی
و به شاخص گلیسمی بگید وقت آندوسکوپی نگه دارن
مایکل
میبینم که رزیدنت‌هات برای بیمارای میگرنی سی‌تی سر نمی‌نویسن
گفتم فقط وقتی لازم باشه از نظر بالینی
پروتکل بیمارستان درباره سردرد واضحه
واضحاً برای درآمد بیشتر طراحی شده
تا وقتی با مدیریت دادگاه ندارم، همکاری نمی‌کنم
موفق باشی
حتی اگه منو عوض کنی هم
نمی‌تونی کاریش کنی
فکر می‌کنی چرا می‌خوام برم مطب خصوصی؟
پس تو زیر نظر دکتر موینیهان در یو پی ام سی کار کردی؟
آره همم
اون واقعاً مربی من بود
و به نظر میاد حسابی روی تو تاثیر گذاشته
آدم راحتی نیست تحت تاثیر قرارش بدن
دوست دارم بدونم ازش
درباره رهبری چی یاد گرفتی
اون عالی بود ولی یاد گرفتم من یه جور دیگه کار می‌کنم
چطور؟
یه شب کشیک اورژانس بودم
حادثه با تلفات بالا، همه دست به کار
یکی از اینترن‌ها قفل کرد و نمی‌تونست کاری کنه
اولین فکرم این بود که
موینیهان این بچه رو نابود می‌کنه
ولی وقتی خواستم همون کارو کنم
یه صدای آروم و
مطمئن از خودم شنیدم
که داشت دستورهای واضح می‌داد و کمکش می‌کرد دوباره تمرکز کنه
بعدش دیدم که برگشت به حالت عادی
این بیشتر شبیه سبک دکتر همداست
ممنون که اومدی
مرسی که وقت گذاشتید
خوشحال شدم ممنونم
منم همینطور، ممنونم
خب چند نفر دیگه هم هستن ولی من ازش خوشم اومد
نمی‌دونم، اون داستان یه کم تمرین‌شده به نظر می‌رسید
من حس کردم صادقانه بود
هی رفیق
این دکتر واکره، خیلی عالیه
اومده کمک کنه
سلام والتر، اون چیه دستته؟
این منظومه شمسیه
اوه آره
این زحل، مشتریه اون کمربند سیارکیه؟
کمربند سیارکی بهترین قسمته
خودت همه‌شو ساختی؟
خانم تامپسون بهم برچسب‌هاشو داد
اون ناظر خونه گروهیشه
پس اینو همه‌جا با خودت می‌بری؟
می‌دونم باید روی دیوار باشه
ولی من خیلی جابه‌جا میشم برای همین رو این چسبوندمش
که بتونم آسمونمو با خودم حمل کنم
منم وقتی هم‌سن تو بودم می‌خواستم فضانورد بشم
حتی رفتم کمپ فضایی
و مای جمیسون رو هم دیدم
اوه اولین زن سیاه‌پوست تو فضا
وای جدی تو پر از سورپرایزی
آره بابام منو وارد مدل راکت‌ها کرد
با هم می‌ساختیم و تو حیاط پرتشون می‌کردیم
خیلی متأسفم که درد داری والتر
و همین الان هم که… صبر کن
سخن از شیطان شد، مددکارت زنگ زده
یه لحظه
چند ساعته دارم بهت زنگ میزنم کلیف
ما برای دادن داروی والتر به تاییدت نیاز داریم
باشه الان داریش، خوبه؟ حالش چطوره
درد داره و نمی‌تونه راه بره
و خیلی نگران اینه که نمایشگاه علوم رو از دست بده
نمایشگاه علوم؟
گفته بود هفته بعده
اوه نه، اون در واقع نمایشگاه پذیرشه
بچه‌های فاستر با والدهای احتمالی آشنا میشن
یه جور نمایش تبلیغاتی
فکر کنم خجالت کشیده بهش بگه
با همه مشکلات پزشکی‌ش، گزینه خیلی خوبی نیست
فکر می‌کنه اگه بتونه راه بره شاید یکی انتخابش کنه
خوشحالم کنارش هستی و من تأیید دارو رو میدم
باشه ولی این تأخیر ریسک بدتر شدنش رو
بیشتر کرده
باید دفعه بعد سریع‌تر
بهت دسترسی داشته باشم
خودت می‌دونی اوضاع چطوره جینا
من چهل تا بچه دیگه هم دارم همه‌شون به اندازه والتر نیاز دارن
ما همه سرمون شلوغه کلیف فقط گوشی‌تو روشن نگه دار
متأسفم بابا
ما داشتیم با محافظت رابطه داشتیم ولی نمی‌دونم چی شد
عزیزم این چیزا پیش میاد
دوستت دارم، درست میشه
رایان خیلی شوکه میشه
نگران رایان نباش، باشه؟
وقتی آماده بودی باهاش حرف می‌زنیم
حالا چیکار کنم؟
با هم حلش می‌کنیم
درست میشه
خب هیلی
معمولاً یه کیست جسم زرده
یه کیست روی تخمدانه
که می‌تونه تو اوایل بارداری درد بده
دکتر هلر؟
آره می‌بینمش
کیسته؟
جنین داخل لوله فالوپ کاشته شده
بهش میگیم بارداری خارج رحمی
یعنی چی؟
یعنی قابل ادامه نیست
یعنی من بچه ندارم؟
نه
خدایا… مرسی
ولی وضعیت الان جدی‌تره هیلی
می‌خوای مادرتو خبر کنیم؟
نمی‌خوام بفهمه
باید بپرسم
آیا با مادرت شرایط آزاردهنده‌ای داری؟
نه نه هیچ چیز اینطوری نیست
فقط خیلی قضاوتم می‌کنه
این دیگه چیزی نیست که الان برای هیلی مناسب باشه
باشه، پس بیایم گزینه‌ها رو مرور کنیم؟
حتماً، من جراحی رو پیشنهاد می‌کنم
بدون جراحی، ممکنه جنین پاره بشه
ولی معمولاً پارگی وقتی اتفاق می‌افته که
بارداری جلوتر رفته باشه
و جراحی هم ریسک‌های خودش رو داره
پس شما موافق نیستی؟
خب… یعنی ببین
هیچ‌کدوم تضمینی نیست
ولی فکر می‌کنم با دارو می‌تونیم
وضعیت رو زیر نظر داشته باشیم اون چیزی که دکتر لارسن نگرانشه
پس چرا خودت اینو پیشنهاد ندادی؟
چون اگه دختر خودم بود
می‌خواستم هرچه سریع‌تر و قطعی‌تر حل بشه
و جراح‌هامون هم عالی هستن
این قضیه سیاه و سفید نیست
یه تصمیم جدیه
برای همین فکر می‌کنم اشتباهه که
به مادرت اجازه ندیم وارد بشه
لطفاً، وقتی خانواده ما رو نمی‌شناسی بهش فشار نیار
میشه چند دقیقه بهمون بدید که خودمون صحبت کنیم؟
آره البته
اوه ببخشید
دخترم چطوره ؟
ما هنوز داریم تصویر‌برداری و آزمایش انجام میدیم
باشه، این داره عجیب میشه
باباش گفت میره قهوه بگیره
ولی یه ساعته خبری ازش نیست
چون اون داخل با هیلیه
چی گفتی؟
فقط خودش خواسته با پدرش حرف بزنه و ما باید بهش احترام بذاریم
اون داره دخترمو ازم دور می‌کنه
یعنی منو از اون اتاق بیرون نگه داشتین؟
دخترم چه مشکلی پیدا کرده؟
ببین من متأسفم
می‌دونم سخته شنیدنش
ولی از نظر قانونی نمی‌تونیم الان چیزی بگیم
فقط می‌تونم بگم حالش خوبه و
زندگیش در خطره
به محض اینکه بشه بیشتر بهتون میگیم
من فقط نگرانشم اون همه زندگی منه
دکتر لارسن؟
این دیگه فقط یه موضوع سلامت باروری نیست
نه نیست
این یه وضعیت می‌تونه خطر جانی داشته باشه
ممکنه پاره بشه، ممکنه بمیره
و مادرش حتی نمیدونه چی شده
شرایطش از رابطه جنسی شروع شده
یعنی هنوز همون حقوق رو داره
فرقی نداره من و تو چی فکر می‌کنیم
بحث تمومه
آوا‌مــووی
...خب
من با سندرز داشتم صحبت می‌کردم
برای اینکه یه بخش قلب کودکان تو بیمارستان راه بندازیم
اوه کی شروع شد
چند ماه پیش
فکر نمی‌کردم بخوای واردش بشی مگر اینکه جدی باشه
خلاصه اینکه می‌تونیم انجامش بدیم
و برای بیمارستان خیلی عالیه
به خیلی از خانواده‌ها کمک می‌کنه
پس خوبه
آره ولی یه سری چیزا رو هم تو ذهنم تغییر داده
چه چیزایی؟
می‌خوام ام بی ای بگیرم
و برم سمت مدیریت بیمارستان
تو داری تو صفی که بخوای رئیس بخش جراحی بالینی سنت پاولز بشی
می‌دونم ولی تو سیستم کلی چیز هست که باید درست بشه
و تو می‌خوای تغییرش بدی؟
من سهم خودمو انجام میدم
و خیلی کم از مدیرها هستن که
اینقدر تجربه پزشکی دارن که من دارم
فکر می‌کنم داری به خودت به عنوان پزشک شک می‌کنی
به خاطر اتفاقی که تو موزه افتاد
باورم نمیشه همچین حرفی زدی
ببخشید اگه اشتباه می‌کنم
اشتباه می‌کنی
در همه چیز
این اون آدم نیست
ما هنوز حتی ملاقاتش هم نکردیم
رزومه‌ش بیشتر شبیه آدم آکادمیکه
بیشتر تمرکزش روی مقاله و پژوهشه
یه سری گرنت‌های خیلی معتبر هم گرفته
ولی تجربه خیلی کمی تو مدیریت داره
مثل مدیریت عملکرد یا دعوای بین کارمندا
این چیزاییه که می‌تونیم وقتی دیدیمش ازش بپرسیم
هی دکتر کلمن
ببخشید شنیدم خواستین منو ببینین
الان داریم یه مصاحبه دیگه انجام می‌دیم
می‌تونی یک ساعت دیگه برگردی؟
آره باشه
فقط بهش بگو
می‌دونم می‌خوای خیلی رسمی برخورد کنی ولی نگاهش کن
تو رزیدنتی جراحی‌ای که می‌خواستی رو گرفتی
جدی میگی؟
من با جراحی شوخی ندارم
تبریک تِی‌جی
ممنون
نمی‌دونم چطور تشکر کنم دکتر ریدلی
واقعاً باعث افتخارم بود آره
باشه برو دیگه
باید برم اون آدمی که قراره روی این صندلی بشینه رو پیدا کنم
آره خانم دکتر
هی فکر کنم خوابت نمی‌بره
اگه تو اینجا بودی راحت‌تر بود
کاش می‌شد
بگو ببینم چیزی شنیدی
نه درباره اون شغل‌های بزرگ ولی یه خبر خوب دارم
تو قراره جراح بشی
مثلاً پنج سال دیگه
وای خدای من، وای خدای من چطوری بهت گفت؟
فقط صدام کرد برم دفترش
ولی قبل از اینکه استرس بگیری
تمام روز با دکتر حمدا اونجا بوده
داشتن با آدمایی که قراره جاشو بگیرن مصاحبه می‌کردن
منو فقط تو یه فرصت پونزده ثانیه‌ای جا داد
پس فکر نمی‌کنم تا آخر روز به موضوع تو برسه
هر چی هم بشه
امشب موفقیت تو رو جشن می‌گیریم
و منم تا آخر روز اصلاً به ایمی لارسن فکر نمی‌کنم
یجوری میگی که خودتم باور نداری ولی تلاش قشنگی بود
خب؟
نمی‌دونم
راستش دیدن این همه آدم که ادای جانشین تو رو درمیارن یه کم سخته
دوران ریاستت کوتاه بود ولی امیدوارم ارزشمند بوده باشه
تا حالا کسی نظرتو جلب کرده؟
تا الان چهار نفر اومدن و هیچ‌کدوم به دلم ننشستن
فکر کنم تو این سن و سال خیلی سخت‌گیر شده
فقط دارم سعی می‌کنم یه نفر بهتر از دکتر میلر پیدا کنم
خواهشاً فقط یکی رو انتخاب کن که قبلاً باهاش سابقه‌ای نداشته باشم
از این حرفت ناراحت شدم
خب اگه منو رئیس رزیدنت‌ها کنی
یه کم رام‌تر میشم
چه اعتماد به نفسی
منو قاطی این ماجرا نکنین
منو احضار کردن
هیلی و پدرش روش دارویی رو انتخاب کردن
منم منتقلشون کردم به یه اتاق پروسیجر
که با مادرش درگیری پیش نیاد
واقعاً داری بیشتر از حد انتظار مایه می‌ذاری
فقط دارم به خواسته بیمارمون احترام می‌ذارم
آره هی همینو میگی
خب این یعنی چی؟
اگه ریچل بود هم همین کارو می‌کردی؟
اگه تو همین شرایط بودی؟
اگه میا ازم می‌خواست آره
فکر کنم واقعاً با راز نگه داشتن راحتی
بیخیال همه اینا سر همون موضوعه؟
نمی‌دونم
فقط تعجب کردم که چقدر سریع طرف پدر رو گرفتی
بدون اینکه حتی سعی کنی بینشون میانجیگری کنی
گوش کن، پدرها و دخترا هم می‌تونن همچین رابطه نزدیکی با هم داشته باشن
می‌دونم شاید این موضوع برای تو حساس باشه ولی باید به حرفشون گوش بدیم
این دیگه ضربه زیر کمربند بود
این چیه؟ اینجا چه خبره؟
تو بگو
من خوشم نمیاد وقتی سعی می‌کنی طبق قوانین خودت بازی کنی
ولی انتظار داری بقیه هم دنبالت بیان
اوه، واقعاً من این کارو می‌کنم؟
بعضی وقتا آره
خوبه که فهمیدم
بریم مریضمون که انگار تحت برنامه حفاظت از شهوده رو ببینیم؟
هیوستون، داریم به قمرهای مریخ نزدیک میشیم
فوبوس سمت راست منه
و دیموس سمت چپ تو
دکتر واکر
با داروها حالت بهتر شده؟
هنوز نه یه کم نفس کم میارم
پس دوز مسکن‌هات رو بیشتر می‌کنم
راستی اومدم اینو بهت بدم
یه موشک؟
البته باید خودت سرهمش کنی
می‌دونم مریض‌های دیگه هم داری
ولی اتفاقی وقت داری
کمکم کنی سرهمش کنیم؟
هیچ کاری بیشتر از این خوشحالم نمی‌کنه
سطح اکسیژنت ثابته
فقط باید یه نمونه خون بگیرم
تا مطمئن بشیم خونریزی داخلی نداری
خونریزی داخلی؟
قبلاً بهت درباره احتمال پارگی هشدار داده بودم
خب؟
مقادیر یه کم پایینه
یعنی اوضاع بده؟
نه، خونریزی نداری
ولی باید همچنان تحت نظر بمونی
این همون بخش غیرقابل پیش‌بینی ماجراست که نگرانش بودم
هی داره بهم زنگ میزنه
می‌دونم من گوشیمو خاموش کردم
واقعاً فکر می‌کنی این روش منصفانه‌ای برای برخورد با این قضیه‌ست؟
نمی‌دونم دیگه باید چیکار کنم
تو که شرایط رو براش توضیح دادی
انگار حاضر نیست جواب نه رو قبول کنه
که خودش بخشی از مشکلشه
خب خودتو جای اون بذار
اینکه ندونه چه اتفاقی برای دخترش افتاده چه حسی داره
دارین بچه‌مو ازم قایم می‌کنین؟
اصلاً چه کاری دارین روش انجام میدین؟
ببخشید، همون‌طور که قبلاً گفتیم این دیوونگیه
اون شانزده سالشه، دختر منه
چطور می‌تونین این کارو بکنین؟ من باردارم
باشه؟
و جنین توی لوله فالوپم گیر کرده و باید خارجش کنن
حالا می‌خوای بهم بگی چقدر بی‌مسئولیتم؟
ببخشید، خانم ساتو، قبلاً گفتم اجازه ندارین اینجا باشین
برای همین امروز زود اومدی؟
چون داشتی می‌بردیش دکتر؟
دیوونه شدی؟
من تا وقتی دکترا نگفتن خبر نداشتم خودش هم نمی‌دونست
متأسفم که اینطوری فهمیدی
اشکالی نداره
اون دفتر شده عین رولت روسی
هنوز باهات حرف زده؟
گفت یه احمقم ولی دکتر خیلی خوبی‌ام که نمی‌تونه از دستم بده
یکی از قشنگ‌ترین حرفایی بود که تا حالا درباره‌م زدن
پس فقط نشستی اینجا داری اعدام بقیه رو تماشا می‌کنی؟ آره
وای خدا یکی دیگه هم حذف شد
ممنونم
خوشحال شدم با هم کار کردیم
وای خدا لیز
نفس عمیق بکش چیزی نمیشه
از پسش برمیای
سلام سلام
خیلی ترسیدی به نظر میای فکر کنم همه همین‌طورن
تو پرستار فوق‌العاده‌ای هستی لیز
ولی یه مشکل اعتبار داری
منظورتو نمی‌فهمم
نه دقیقا
یادت هست ماجرای اون دوز اشتباه لورازپام
که ظاهراً دکتر لارسن تجویزش کرده بود؟
آره، درباره اون با دکتر حمدا صحبت کردم
همه می‌دونن هانا داشت ازم سوءاستفاده می‌کرد
درسته ولی یه مدت طول کشید تا مردم اینو باور کنن
چون تو برای دکتر میلر دروغ گفتی
وقتی سعی داشت مرگ بیل دیکسون رو پنهان کنه
لازم نیست یادآوری کنم اون دروغ چه تأثیری گذاشت
ولی... ولی اون
خیلی هم قدیمی نیست لیز
و مردم همیشه یادشون می‌مونه
مشکل شهرت همینه
فقط یکی داری و وقتی از دستش بدی
برگردوندنش تقریباً غیرممکنه
متوجه‌ام
سؤال اینه که اذیتت می‌کنه؟
آره، معلومه که اذیتم می‌کنه
ولی اون هنوز اینجاست
و هر روز یادآور آسیبیه که بهت زده
بیمارستان با اینکه همه چیزو می‌دونست دوباره برش گردوند
الان دیگه من چیکار می‌تونم بکنم؟
صداتو پیدا کن
شانزده ساله
داری سعی می‌کنی ازم متنفرش کنی
با اون قیافه‌ای که همیشه داری همیشه عصبانی، همیشه ناراضی
اون می‌دونه من بهش فضا میدم
آره، خیلی بهش فضا دادی
اونقدر تنهاش گذاشتی که باردار شده
درسته، طبق معمول همه چی تقصیر منه
به متوترکسات واکنش شدید نشون داده
کلیه‌هاش از کار افتادن
دیالیزش کنین
به این سادگی نیست
دارم بی‌ثباتی همودینامیک ناشی از بارداری می‌بینم
پس می‌خوای چیکار کنی؟
رفتاردرمانی شناختی و داروهای وازوپرسور
نگران فروپاشی قلبی‌عروقی نیستی؟
چرا، معلومه که هستم ولی الان جراحی ریسک بیشتری داره
خب دقیقاً از اول حرف من همین بود
میرم به پدر و مادرش خبر بدم
باشه
هیلی به داروها واکنش منفی نشون داده
برای همین مجبوریم یه روش درمانی جدید براش شروع کنیم
باشه، یعنی الان باید تصمیمی گرفته بشه؟
دیگه نه اون تصمیم مال صبح بود
اوه
سونیا، ممنون که اومدی
می‌دونم دیشب آنکال بودی
نه، خوشحالم که فرصت دارم خداحافظی کنم
و ازت تشکر کنم
برای چی؟
برای اینکه راهنماییم کردی
و اینکه اصلاً منو برای رئیس رزیدنت‌ها در نظر گرفتی
راستی
می‌فهمم چرا نگرانی‌هات درباره
سلامتی منو به دکتر هلر گفتی
برای این کار خیلی ریسک کردی
بیشتر آدما خودشونو کنار می‌کشیدن و کاری نمی‌کردن
ممنونم که اینو میگی
در هر صورت، خواستم یه فرصت آخر بهت بدم
که دلایلتو برای گرفتن این سمت پرطرفدار بگی
خب، فکر می‌کنم دکتر خیلی خوبی هستم
برای بیمارام دلسوزی دارم
با همکارام خوب کار می‌کنم
از اشتباهاتم درس می‌گیرم
و فکر می‌کنم می‌تونم معلم خیلی خوبی باشم
و درباره تو و دکتر لارسن چی؟
گزارش بازجوییت رو خوندم
همون بررسی داخلی مربوط به دکتر کلارک
بله
اون روز می‌تونستی ایمی رو کاملاً نابود کنی
در واقع حتی برای محافظت ازش دروغ گفتی
فرض کنیم دلایل خودمو داشتم
بهش احترام می‌ذاری
همه بهش احترام می‌ذارن
اگه جای من روی این صندلی نشسته بودی، کدوم‌تونو انتخاب می‌کردی؟
خب، این یه سؤال تله‌ایه، نه؟
اگه بخوام از خودم دفاع کنم باید از اون بد بگم
و می‌ترسی این کار خطرناک باشه
چون رابطه طولانی‌مدتی با ما داری؟
اگه واقعاً لیاقتشو داشته باشم
خودش مال من میشه و اگه نه
مطمئنم اون رئیس رزیدنت فوق‌العاده‌ای میشه
و شما هم بهترین تصمیم رو برای بخش می‌گیرین
بیمار قبلیم خیلی طول کشید، اینجا اوضاع چطوره؟
من خوبم
بدون من تمومش کردی
...میشه الان پرتابش کنیم؟
اول باید نفست رو کنترل کنیم
چقدر میشه اینجوری شدی؟
شاید بیست دقیقه
چرا کسی رو خبر نکردی؟
اون دکمه احضار اونجاست می‌دونی دیگه؟
فکر کردم این همه دستگاه دارین
خودشون می‌فهمن چه خبره
پس الان اون دکمه رو بزن
باشه، یه نفس عمیق بکش
درد داره
دردش تیزه یا مبهم؟
میگم تیزه
باشه، حالا یه نفس خیلی عمیق بکش
بیشتر درد گرفت
خب، باور کنی یا نه این خبر خوبیه
یعنی مایع دور ریه‌هات جمع شده
نه داخل ریه‌هات
افیوژن پلورال باید تخلیه‌اش کنیم
فقط می‌خوام یه ماسک اکسیژن بذارم روت، باشه؟
کلیف هستم، پیام بذارین
کلیف، من جینام
والتر حالش بده و دوباره به تأیید تو نیاز داریم
لطفاً بهم زنگ بزن همین الان
خدا می‌دونه کی جواب بده
نمی‌تونیم منتظر بمونیم
همه چیزو آماده کن مسئولیتش با من
طبق چیزی که فهمیدم شش سال پیش
یکی از گزینه‌های ریاست
بخش داخلی سنت پاولز بودی
آره بودم ولی بعدش نظرم عوض شد
پس ام بی آی گرفتی بعدش شدی مدیر ارشد کلینیک ریجنسی
و دو سال هم معاون پزشکی بالینی تو گریس ریور بودی
اونجا نزدیک بود ورشکست بشه
اون کل مجموعه رو نجات داد
چیزی که بیشتر از همه بهش افتخار می‌کنم
امتیاز رضایت بیمارانمونه
سیستم دسترسی آزاد درمان سرپایی
نقش بزرگی توش داشت
بیشتر مراکز درمانی در برابر همچین چیزی مقاومت می‌کنن
چطور هیئت مدیره رو راضی کردی؟
با اشتیاق و پشتکار
و هنوز هم کار بالینی انجام می‌دادی
حداقل هفته‌ای یه بار تو کلینیک هستم
وقتی ارتباطم با پزشکی و کارکنان حفظ بشه
مدیر بهتری هستم
تحسین‌برانگیزه
ولی می‌دونی بیمارستان ما اون‌قدر بزرگه که همچین چیزی رو نمیشه توش اجرا کرد
میدونم و دلم براش تنگ میشه
ولی ارزشش رو داره
اگه بتونم اون تأثیری که دنبالش هستم رو بذارم
خیلی ممنون که اومدی
ممنون دکتر ریدلی
خب، ایراد این یکی چیه؟
هیچی عالیه
بیخیال مایکل
کم‌کم داره شبیه داستان گلدیلاکس میشه
چی شده؟ بگو دیگه
فکر می‌کنی دیوونه شدم
دیوونه احتمالاً آخرین کلمه‌ایه که
کسی برای تو به کار ببره
فکر می‌کنم شاید
خودم بهترین آدم برای اون صندلی باشم
خودت؟
آره
پس اون دو نفر رو تو جنگل نجات دادی
و دوباره مزه کار میدانی رو چشیدی
دلم برای کار عملی تنگ شده
و برای رفاقت با بقیه دکترا
و برای همه چیزایی که اصلاً به خاطرشون رفتم دانشکده پزشکی
و خدا می‌دونه چقدر خوب میشه
از دست مکس و اون کت‌وشلوارهای مسخره خلاص بشم
کاملاً موافقم
ضمن اینکه به ایمی هم نزدیک‌تر میشی
این هیچ ربطی بهش نداره
دوستش دارم ولی قرار نیست به این زودیا برگرده پیشم
پس نه، مزیت نیست احتمالاً دردسر هم هست
باشه
حالا بهم بگو چرا فکر می‌کنی برای بخش خوبه
خب، اول از همه من دکتر فوق‌العاده‌ای هستم
که یک ساله طبابت نکرده
ده ماه و مدرک تخصصیم رو هم حفظ کردم
پس زنگ‌زدگی مهارتم مسئله‌ای نیست
و هیچ‌کس که بتونه روی اون صندلی بشینه
تجربه مدیریتی و مهارت رهبری منو نداره
و یادت رفت بگی که از روز اول می‌تونی کار رو شروع کنی
چون همه آدمای کلیدی رو می‌شناسی
و می‌تونی به ثبات بخشی کمک کنی به بخشی که مدت‌هاست پر از آشوب بوده
خب، انگار می‌تونی از این ایده حمایت کنی
فقط یه چیز
حرفت رو با این شروع کردی که گفتی
فکر می‌کنی بهترین آدم برای این شغلی
اگه قراره با حمایت من بری دفتر مکس
باید مطمئن باشی که
واقعاً هستی
باشه والتر، دکتر کلمن می‌خواد اون سوزن رو
بین قفسه سینه و ریه‌ت وارد کنه
تا فشار اون ناحیه رو کم کنه
الان باید به خاطر دارویی که دادیم بی‌حس شده باشی
ولی اگه هر فشاری حس کردی یا نفست بیشتر تنگ شد
فوراً بهمون بگو
درد داره؟
نه
خوبه، چون همون‌طور که گفتم بی‌حس شدی
پس فقط سعی کن آروم باشی، باشه؟
آ و ا‌ مـ ـو و ی
چرا شبیه شیر به نظر میاد؟ اشکالی نداره؟
مشاوری که باهاش فرستاده بودی توی اورژانس تنهاش گذاشته بود
گفته بود یه کار دیگه داره
خب، اون فکر می‌کرد
مددکار اجتماعی هر لحظه میرسه
و ما هم هشت تا بچه آنفلوآنزایی داشتیم
برای همین با عجله برگشت
خب، مددکار اجتماعی نه‌تنها نیومد، بلکه اصلاً هم خبرش نکرده بودن
و من هم بهش تذکر دادم
ولی دیپلم معادل داره و ساعتی دوازده دلار حقوق می‌گیره
و می‌دونی چیه؟ من خوش‌شانسم که اون رو دارم
اون یکی از بهترین آدم‌های تیم منه
همین الان پرونده پزشکیش رو از اول تا آخر نگاه کردم
سال‌هاست که تأخیر توی رسیدگی به درمانش
بهش آسیب زده
لازم نیست بهم بگی سیستم مشکل داره
پسر فوق‌العاده‌ای به نظر میاد
اوه، اون استثناییه
یعنی ما تست آی‌کیوش رو گرفتیم بالای ۱۳۰ بود
مهربونه، هیچ‌وقت شکایت نمی‌کنه
خیلی چیزها برای ارائه به دنیا داره
ولی داره از بین شکاف‌های سیستم جا می‌مونه
علائم حیاتیش پایدارن
به نظر میاد درمان داره اثر می‌کنه
داره اثر می‌کنه؟
چند ساعت دیگه طول میکشه تا سموم رو از بدنش پاک کنیم
و مطمئن بشیم
که عملکرد کلیه‌هاش داره به حالت طبیعی برمی‌گرده
و اگه برنگشته باشه چی؟
اون وقت یه راه‌حل پیدا می‌کنیم
واضحه که هیچ‌کدوممون نمی‌خواستیم کار به اینجا بکشه
و می‌دونم روز خیلی سختی رو گذروندی
شاید باید از همون اول به مامانم می‌گفتم
میدونی
دختر من هم مدت زیادی به پدرش نزدیک‌تر بود
و خودم باعث اون وضعیت شده بودم
ولی چیزی که بابتش شکرگزارم
اینه که اون بهم گفت چرا
و به من فرصت داد درستش کنم
شما مادرم رو نمی‌شناسید
نه، ولی بیمارستان‌ها یه جوری آدم‌ها رو متواضع می‌کنن
و تقریباً مطمئنم
پیامت رو کاملاً واضح بهش رسوندی
پس شاید این بتونه نقطه شروع باشه
نمی‌دونم چطور کارمون به اینجا کشید
فکر می‌کنم برنده شدن تبدیل شد به مهم‌ترین چیز
به‌جای اینکه ببینیم واقعاً چی به نفع هیلیه
به این سادگی‌ها هم نیست بابا بی‌خیال
می‌خوای بگی ته دلت یه کم حس خوبی نداشتی
از اینکه امروز والد منتخب شدی؟
ببین، می‌فهمم منم یه پدر مطلقه‌ام
می‌دونم اوضاع چطور می‌تونه باشه
پس چرا بیشتر پافشاری نکردی؟
مثل کاری که دکتر لارسن کرد
راستش من دلم نمی‌خواست یه دکتری
که به زور دخترم رو می‌شناسه همچین کاری بکنه
ولی گوش کن، به نظرم به خاطر هیلی
باید سعی کنی رابطه‌ات رو با همسر سابقت درست کنی
ببین رفیق
شما هنوز تولدها رو در پیش دارین مراسم فارغ‌التحصیلی، عروسی‌ها
و امیدوارم نوه‌ها
و مجبوری کنار هم زندگی کنید
شاید حتی راهی پیدا کنید که بعضی از خوشی‌ها رو هم با هم شریک بشید
هی، چیزی رو از دست دادم؟ رفته بودم دستشویی
حالش داره بهتر میشه
ولی هنوز هم به حمایت زیادی نیاز داره
ممنونم
پیشنهاد شغل مدیر ارشد پزشکی رو بهم دادن
اینجا؟ آره
من اینجا کار می‌کنم
اینجا... مال منه
اونا خودشون دنبالم اومدن، و این یه فرصت فوق‌العاده بزرگه
صد تا شغل دیگه هم هست، مایکل
نه توی مینیاپولیس
تنها موقعیت‌های شغلی دیگه در این سطح توی سنت لوئیس
نیویورک و رود آیلندن
و من نمی‌خوام سال آخر دبیرستان کیتی رو از دست بدم
یا ببرمش یکی از اون شهرها
تضاد منافع چی میشه؟
هیچ تضاد منافعی وجود نداره
من قراره رئیس تو باشم
آماده‌ای برنده رو انتخاب کنیم؟
همه نامزدها آدم‌های تأثیرگذاری بودن
صحبت کردن باهاشون
باعث شد بیشتر مطمئن بشم که
چی و چه کسی لازمه
باشه
می‌دونم چقدر دوست داری جای من رو پر کنی
ولی هنوز سه سال از قراردادم مونده
پس بذار بخش داخلی رو من مدیریت کنم
شوخی می‌کنی؟
اون وقت می‌تونی جای من رو
با کسی پر کنی که بیشتر فقط بله‌قربان‌گو باشه
فکر می‌کنم دقیقاً همین رو می‌خوای
و حاضری کاهش حقوق رو قبول کنی؟
پول برای من مهم‌ترین مسئله نیست
ولی شرایط قرارداد جوآن رو می‌خوام
آها، همون شرایطی که دادی به کسی
که اصلاً نباید اون شغل رو می‌گرفت
من اون‌قدر اینجا بودم
که بدونم کلی راز کثیف کجا دفن شده
منم یه نقشه مشابه دارم
بذار هر کدوم بریم گوشه رینگ خودمون
تو پول جمع کن و نگران وجهه بیمارستان باش
منم برم جون بیمارها رو نجات بدم
و دکترهای عالی تربیت کنم
توی فرهنگی که مردم بتونن بهش باور داشته باشن
برگشتی به ریشه‌هات، نه؟
فکر کنم میشه این‌طوری گفت
می‌دونم درباره من احساسات خیلی شدیدی داری
فقط خواستم بهت بگم
که همیشه خیلی برات احترام قائل بودم
و واقعاً متأسفم که داری میری
مخصوصاً با این شرایط
حق با توئه
من واقعاً درباره تو احساسات شدیدی دارم
لازمه بگی
دکتر لارسن داروی اشتباه تجویز کرده بود
حالم خوبه؟
وضعیتت پایدار شده ولی هنوز باید چند تا آزمایش دیگه انجام بدیم
یعنی به نمایشگاه علوم نمیرسم؟
خیلی دوست داشتم موشکم رو ببرم
واقعاً متأسفم والتر
ولی حداقل چند روز زمان لازم داری تا خوب بشی
ولی من واقعاً باید برسم اونجا
می‌دونم فکر می‌کنی باید بری
ولی فرصت‌های دیگه‌ای هم پیش میاد
و خانم تامپسون سر زد
و یه سری لباس‌هات رو برات آورد
خواست بدونی همه خیلی دلتنگتن
می‌دونم مجبور شدی درباره درمان من تصمیم بگیری
چون هیچ‌کس دیگه‌ای رو پیدا نکردین که این کار رو بکنه
اشکالی نداره، من دکترم
ولی ممکن بود برات دردسر بشه، نه؟
خب، من نمی‌خواستم دیگه رنج بکشی
پس دفعه بعد چی میشه؟
اگه یه دکتر به مهربونی شما گیرم نیاد چی؟
نمی‌دونم والتر
ولی یه راهی پیدا می‌کنیم
باشه؟
خوشحالم که اوضاعشون بهتر شده
از اتفاقی که امروز افتاد خوشم نیومد
آره، منم همین‌طور
هر دومون حرف‌هایی زدیم
از وقتی از شیکاگو برگشتی فرق کردی
تو هم از وقتی قضیه ریچل پیش اومد عوض شدی
جدی میگی؟
می‌خوای بگی خودت عوض نشدی؟
فکر می‌کنم وقتی برای حل کردن
مسائلت با مایکل به زمان نیاز داری
من فقط قبولش می‌کنم
ولی وقتی قضیه برعکس میشه
وقتی شرایط برعکس میشه
تو برای گفتن حقیقت به من سختی میکشی
و بعد انتظار داری منم قبولش کنم
فکر می‌کنم امشب به یه کم فاصله نیاز داریم
آره، داریم
پس واقعاً می‌خوای حسابی همه رو توی تعلیق نگه داری، نه؟
اولین موضوعی که باید مشخص کنیم جانشین منه
یعنی از الان یکی رو پیدا کردی؟
قراره مایکل باشه
می‌دونم اون اتفاقی که توی جنگل افتاد واقعاً بهش انگیزه داد
ولی انتظار اینو نداشتم
موضوع خیلی فراتر از اون اتفاق جنگله
و فکر می‌کنم برای بخش ثبات ایجاد کنه
آره
آره، اون فوق‌العاده‌ست
یعنی وقتی بعد از تصادفم به هوش اومدم
تعجب کردم که
اصلاً چرا اول از همه اون سمت رو رها کرده بود
اون دوباره رسالتش رو پیدا کرد
خب، شاید جالب باشه
که دو تا رئیس توی یه خانواده داشته باشیم
آه
من جای تو انقدر زود نتیجه‌گیری نمی‌کردم عزیزم
داری درباره چی حرف میزنی؟ من
من نگرانم که سمت رزیدنت ارشد رو خواستی
چون از اینترن بودن متنفری
و اون فقط پله بعدی نردبونه
پس می‌خوای اون سمت رو بدی به کسی که از من ضعیف‌تره؟
نه، می‌خوام بدمش به کسی
که بزرگی و سنگینی این مسئولیت رو درک می‌کنه
من مسئولیتش رو درک می‌کنم، جوآن
پس واقعاً دلت می‌خواد آموزش بدی راهنمایی کنی و آدم‌ها رو تربیت کنی
و آدم‌هایی با هوش و توانایی کمتر رو تحمل کنی؟
من این‌طوری بهشون نگاه نمی‌کنم
نه؟
فکر می‌کنم اتفاقاً می‌تونی توش خیلی خوب باشی
گاهی وقت‌ها این رو با تی‌جی و هانا دیدم
ولی نباید فقط محدود به آدم‌هایی باشه که دوستشون داری
اوه، من که خیلی هم هانا رو دوست نداشتم
باهوش‌بازی درنیار، ایمی
این یه نقطه عطفه برای همین می‌خوام خوب به حرفم گوش بدی
تو تمام این مدت روی چیزهایی تمرکز کردی که فکر می‌کردی بهشون نیاز داری
چه مایکل باشه یا جیک یا دکتر خوبی بودن
یا پیدا کردن خاطراتت
یه خبر برات دارم
بیشتر آدم‌ها برای خودشون هم یه معما هستن
حتی وقتی همه خاطراتشون رو دارن
چرا دکتر شدی؟
برای کمک به مردم
معلومه
...ولی همین‌طور
برای اینکه احساس ارزشمند بودنت رو توی دنیا تأیید کنی
و من خوب میدونم این دو تا چطور می‌تونن به هم گره بخورن
خودم همین اشتباه رو کردم
پس این حرف رو با فروتنی می‌زنم
وقتشه نیازهای خودت رو کنار بذاری
و از توانایی فوق‌العاده‌ات استفاده کنی
تا توانایی دیگران رو هم شکوفا کنی
از جمله سونیا
متوجه نمیشم
من یادداشت‌های استخدامش رو دوباره نگاه کردم
و این تو بودی که برای استخدامش جنگیدی
گفته بودی که اون پشتکار و تاب‌آوری داره
و هر بار که زمینش می‌زدی
دوباره بلند می‌شد
خب، این دقیقاً همون جور دختریه
که من می‌خوام نسل بعدی رو رهبری کنه
عالیه و ظاهراً تو هم همین نظر رو داشتی
چطور قراره بهش آموزش بدم وقتی دو پله پایین‌تر از اون هستم؟
نخواهی بود چون قراره این کار رو با هم انجام بدین
رئیس‌های مشترک؟
این باعث میشه آدم بهتری بشی
به همه اون روش‌هایی که واقعاً اهمیت دارن
وقتشه به این سؤال فکر کنی
بقیه عمرت رو می‌خوای صرف چی کنی؟
رشد فردی؟ تحقق خودت؟
یا خدمت به دیگران؟
ولی تا وقتی بهم نگی که
منطق و درستی این تصمیم رو میبینی
من جلوش نمی‌برمش و باید حرفت رو باور کنم
بیا اینجا
خیلی دلم برات تنگ میشه
«بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور» [Baxmovie.com]
خب؟
قراره با هم تقسیمش کنیم
اصلاً انتظارشو نداشتم
منم همین‌طور
آشتی کردین و همه‌چی درست شد؟
به هم پیام دادیم، خیلی مؤدبانه
فکر کنم باید ببینیم فردا چی پیش میاره
خب، دو نفر از آدم‌های محبوب من
بریم موفقیتتون رو جشن بگیریم
داریم موفقیت هر دومون رو جشن می‌گیریم
چون می‌خوام ببرمتون برقصیم
برقصیم؟پس عصات چی میشه؟
کدوم عصا؟
...کدوم ع
کدوم عصا؟
خدای من، باشه آره، قراره خوش بگذره
آها
همه‌چیز مو به مو انجام شده و همه کارها تکمیل شده
واقعاً خوشحالم که توی قراردادت کلی امتیاز بهت دادم
منم حسابی سرت کلاه گذاشتم
ایمی خبرش رو چطور گرفت؟
فهمید که ایده من مزایای خودش رو داره
این دیگه وظیفه توئه که نذاری از مسیر خارج بشه
نسبت به این قضیه چه حسی داشت؟ تو؟
تو رو که عاشقانه دوست داره
اونجاست، صندلی، امتحانش کن
هنوز هم مال توئه
فردا روش میشینم
به سلامتی هر چیزی که بعدش در انتظارمونه
«بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور» [Baxmovie.com]