دکتر لارسن تصادف کرده بود
و هیچ خاطره‌ای از هشت سال گذشته نداشت
آنچه در سریال داک گذشت
بذار بخش داخلی رو من اداره کنم برگشتی به ریشه‌هات
وقتی برای حل کردن مسائلت با مایکل به زمان نیاز داری
من قبولش می‌کنم، ولی وقتی شرایط برعکس میشه
وقتی شرایط برعکس میشه
برای گفتن حقیقت به من مشکل داری
تأخیر در تصمیم‌گیری برای درمانش
سال‌ها بهش آسیب زده
لازم نیست بهم بگی سیستم مشکل داره
برای اینکه یه شیفت رو سر کنی چقدر پردنیزون مصرف می‌کنی؟
تا چند هفته دیگه کاملاً از پا درمیای
وقتشه از توانایی‌هات استفاده کنی
تا توانایی دیگران رو هم شکوفا کنی
دلم برات تنگ میشه
«بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور» [Baxmovie.com]
ببخشید، این کوچولو عاشق خوابیدنه
آها، بیدار شد هی، میشه یه بغلم کنی؟
وای خدای من، چه خوشمزه‌ست
ایتن متأسف بود که نتونست ببینتت، صبح زود جلسه داشت
خب، رابیه که ستاره مجلسه، مگه نه؟
این دفعه مدرسه رو برای چه تعطیلی باحالی تعطیل کردن؟
سال نوی قمریه
اوه ، آهان
مادربزرگ همه جای دنیا رفته
می‌دونی، احتمالاً می‌تونه سلام کردن رو به پنجاه زبان مختلف یادت بده
شصت‌وهفت تا، ولی کی داره میشمره؟
فکر کنم حدود ساعت شش برگردم
و واقعاً ممنون که این کار رو می‌کنی
شوخی می‌کنی؟ هرچی بیشتر بتونم
با این آقا کوچولو وقت بگذرونم بهتره
اوه، برات دونات آوردم
بابات گفت اینا مورد علاقه‌تن
ممنون، مامان‌بزرگ
جوآن، حالت خوبه؟
خوبم
رابی، چرا نمیری بالا؟
وای خدای من
مامان‌بزرگ جوآن؟
مامان‌بزرگ
«بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور» [Baxmovie.com]
صبح بخیر به همگی
صبح بخیر
این برای همه‌مون یه تغییر بزرگه
دکتر ریدلی واقعاً جای بزرگی از خودش به جا گذاشته
و می‌دونم همه این تغییرات مدیریتی توی سال گذشته
احتمالاً باعث بی‌ثباتی شده
دلایل زیادی وجود داشت که
خواستم دوباره طبابت کنم
ولی می‌خوام کاملاً روشن کنم
چرا خواستم روی اون صندلی بشینم
طی یک سال گذشته به عنوان مدیر ارشد پزشکی
دیدم که تک‌تک آدم‌های این اتاق
چه توانایی‌هایی دارن
دکتر میلر
بارها و بارها از پس شرایط سخت بر اومدین
بیمار خانم شصت‌ودوساله
با نارسایی تنفسی داریم
عارضه ناشی از سندرم مزمن میلودیسپلاستیک
الان میام پایین
من اینجا نیستم که فقط هدایتتون کنم
می‌خوام کنار شما باشم و کمکتون کنم کاری رو که همین حالا هم عالی انجام میدین بهتر انجام بدین
هر مسئله‌ای، مشکلی یا پیشنهادی
در اتاقم همیشه به روی شما بازه
قبل از اینکه بریم باید یه تبریکی هم بگیم
دو هفته دیگه دکتر مایترا
و دکتر لارسن به‌جای دکتر هلر
رزیدنت‌های ارشد میشن
هم‌زمان با اینکه از گروه جدید اینترن‌ها استقبال می‌کنیم، اوهوو
خب، اگه هر دوتون
یه لحظه با دکتر هلر بمونین
بقیه‌تون هم خوب کار کنید
دوست دارم رزیدنت‌های ارشد مشترکمون
قبل از شروع فلوشیپ اطفالت کنارت کار کنن و ازت یاد بگیرن
می‌تونی امروز صبح با دکتر مایترا شروع کنی
و بعدش روزها رو بین خودتون تقسیم کنید
آره، به نظر برنامه خوبیه عالیه
تغییر بزرگیه
خب، یا این بود
یا یه کاپشن چرمی و موتور سیکلت
جوآن توی اورژانسه
امدادگرها گفتن که نفسش خیلی به شماره افتاده بود
احتمالاً مایع توی هر دو پرده جنب ریه جمع شده
پس اکسیژن خونش پایینه؟
اکسیژنش با ماسک بهتر شده، ولی فشار خونش پایینه
بیاین نوراپی‌نفرین بدیم تا فشار میانگین شریانی بالای ۶۵ بمونه
نه، ریچارد، این جواب نمیده
ببخشید؟ اون پردنیزون مصرف می‌کنه
سی میلی‌گرم و طبق پرونده در حال کم کردن دوزه، پرونده‌ش رو خوندم
نه، پرونده اشتباهه خیلی بیشتر از اون مصرف می‌کنه
برای اینکه بتونم جراحی‌ها رو انجام بدم ازش استفاده می‌کردم
تو از این خبر داشتی؟
چقدر مصرف می‌کرده؟
دو برابر اون مقدار
سه برابرش برای
عمل خارج از بدن با جاوی
تولید طبیعی کورتیزول بدنم احتمالاً کاملاً از کار افتاده
باشه، لوسی، قبل از داروهای بالا برنده فشار
یه دوز صد میلی‌گرمی هیدروکورتیزون بده
و همه آزمایش‌های کامل رو هم بگیر
جوآن، هر چیزی لازم داشتی ما اینجاییم
به ایتن زنگ بزنم؟
تو راهه
ولی ایمی می‌خوام اینو یادت بمونه
من دستور عدم احیا دارم
جوآن، نه اصلاً هنوز به اون مرحله نرسیدیم
هیس
صبح بخیر دکتر واکر
صبح بخیر به تو، والتر حال موشکمون چطوره؟
بی‌صبرانه منتظرم پرتابش کنم
فکر می‌کنی امروز هنوز بتونم مرخص بشم؟
اول باید معاینه‌ت کنم تا مطمئن نشیم کامل خوب شدی
نمی‌ذاریم از اینجا بری
واقعاً می‌خوام موشکم رو به بچه‌های خونه نشون بدم
شرط می‌بندم انگار این واقعاً می‌تونه بره فضا
شما هیچ‌وقت با بچه‌هاتون موشک هوا نمی‌کنین؟
من بچه‌ای ندارم جدی؟
وقتی جوون‌تر بودم بهش فکر کرده بودم
ولی تصمیم گرفتم مسیر دیگه‌ای رو انتخاب کنم
یعنی چی؟ خب، پدر یا مادر بودن تعهد خیلی بزرگیه
ولی این درباره دوست بودن، خواهر بودن
خاله بودن و مخصوصاً دکتر بودن هم صدق می‌کنه
آخرش فهمیدم اگه بهترین خودم رو
صرف اون چیزهای دیگه کنم، برای من کافیه
شما دکتر فوق‌العاده‌ای هستین همم
همین‌طوره رفیق ببخشید دیر کردم، حالش چطوره؟
خب، تنفسش خیلی بهتر شده بیاین زانوهاش رو نگاه کنیم
اوه، پات از کی این‌جوری تکون می‌خوره؟
با آرتریت روماتوئیدم همیشه این‌طوری میشه
ولی با داروهایی که می‌گیری نباید این اتفاق بیفته
آره، براش سی‌تی‌اسکن درخواست میدم خب ، این بده
فقط باید ببینیم قضیه چیه
درستش می‌کنیم
وقتشه مددکار اجتماعیت رو پیدا کنیم
بازم؟
این ناپایداری شدید مهره‌های گردنی خیلی سریع پیشرفت می‌کنه
باید همین حالا عملش کنیم
ولی هنوز از قیمش مجوز نگرفتیم
مهره‌های سی1 و سی2 دارن نخاعش رو تحت فشار قرار میدن، همه منتظر چی هستن؟
مددکار اجتماعی گفته هر تصمیمی بگیریم تأیید می‌کنه
ولی نمی‌خواد وارد جزئیات بشه
خب، این قضیه رو سخت می‌کنه چون دو روش جراحی داریم
روش پرخطر با پاداش بالا گردن رو باز می‌کنیم، مهره رو در معرض دید قرار می‌دیم
و ابزار اصلاحی رو مستقیم کار می‌ذاریم
ولی نگران آسیب به شریان یا نخاعی؟
جدا از خطر سکته عفونت و آسیب به بخش جلویی نخاع
علاوه بر این هنوز از التهاب ریه بهبود پیدا می‌کنه
قطعاً این یه نگرانیه
و گزینه دوم فیوژن کم‌تهاجمیه؟
آسیب خیلی کمتری داره و دوران نقاهتش هم راحت‌تره
ولی اون وقت برای هدایت جراحی به سی‌تی متکی می‌شیم، درسته؟
که یعنی دقت جایگذاری ابزار کمتر می‌شه؟
آره، ممکنه شش ماه یا یک سال بعد مجبور بشیم دوباره عملش کنیم
و احتمال جابه‌جا شدن پیچ هم بالاست
در ناحیه سی1 و سی2 این می‌تونه خیلی شدید باشه
هر دو روش خطرات خودشون رو دارن
تصمیم با توئه، جینا
فیوژن کم‌تهاجمی رو انجام بدین
من می‌رم برای والتر توضیح بدم
پس
من واقعاً به لوسمی کامل مبتلا شدم
میشه نگاه کنم؟
به نظر من استروئیدها
به شکل مصنوعی تعداد گلبول‌های سفیدت رو بالا بردن
و باعث شدن میزان درگیری مغز استخوان پنهان بمونه
و با دکتر رز هم صحبت کردم، اون هم موافقه
اگه این بدون درمان بمونه وضعیتت خیلی سریع رو به وخامت میره
پس می‌خوایم شیمی‌درمانی القایی رو شروع کنیم
که شاید چند ماه بیشتر برات زمان بخره
این آزمایش نشون‌دهنده کاهش همه رده‌های خونی هست
بدون هیچ نشونه‌ای از افزایش گلبول‌های سفید
بله، همون‌طور که گفتم استروئیدها دارن شرایط رو پیچیده می‌کنن
لوسمی اون به شکل غیرمعمولی خودش رو نشون داده
ولی قبل از اینکه پیشرفت کنه باید سریع اقدام کنیم
یا شاید علائمش غیرمعمولن چون اصلاً لوسمی نیست
ایمی
تعداد سلول‌های خونیش توی همه رده‌ها داره افت می‌کنه
این بیشتر شبیه نارسایی مغز استخوانه نه اشغال شدن مغز استخوان توسط سرطان
داری بیش از حد روی تعداد بلاست‌ها تمرکز می‌کنی
نه، من دارم به واقعیت‌هایی که جلو رومونه نگاه می‌کنم
تو اسمیر خون محیطی هیچ نشونه‌ای از سرطان دیده نمی‌شه
اگه این پان‌سیتوپنی باشه، می‌تونیم پلاکت و پلاسما بدیم تا سطحشون بالا بره
افزایش بلاست‌ها و دیسپلازی
نشونه‌های کلاسیک لوسمی هستن
و عقب انداختن درمان به خاطر امید واهی
زمان ارزشمند زیادی رو ازت می‌گیره
یا اگه اون اشتباه کنه شیمی‌درمانی به همه اندام‌هات آسیب میزنه
فکر می‌کنم این تصمیم با خود جوآنه
شیمی‌درمانی رو شروع کنید
دستوراتش رو ثبت می‌کنم
ایمی، تو نابغه‌ای
و می‌دونم دلت نمی‌خواد این حقیقت داشته باشه
ولی من نمی‌تونم
نمی‌تونم زمان بیشتری رو با خانواده‌ام از دست بدم
آره
مامان، اطراف محل جراحی درد یا حساسیت داری؟
اوه، یه جراحی معمولی بود، خوبم
جان کجاست؟
اینجاست رفته سیگار بکشه
تعجب می‌کنم باهاش نرفتی
باور کن، اگه فکر می‌کردم می‌تونم از زیرش در برم
تا وقتی من هستم، همچین خبری نیست
می‌دونم دکتر لارسن
هنوز نه، مامان
حالا که صحبتش شد بهتره برگردی مینیاپولیس
نه، اشکالی نداره دکتر ریدلی چند هفته‌ای مرخصیه
پس بالاخره یه کم فرصت نفس کشیدن دارم، اون کیه؟
حداقل شش بار درباره‌ش حرف زدم
جراح نابغه‌ست با پزشکان بدون مرز کار کرده
و واقعاً ترسناکه باشه، همون
همه دوست دارن مربیشون باشه
ولی اون‌قدر سفر می‌کنه
که فکر نمی‌کنم هیچ‌وقت به اندازه کافی یک جا بمونه تا این کار رو بکنه
اصلاً برای چی به مربی نیاز داری؟
هر چیزی بخوای به دستش میاری
همیشه همین‌طور بودی تقریباً هیچ‌وقت لازم نبود بهت فشار بیارم
خب، بعضی وقت‌ها بد نبود یه کم بیشتر هلم می‌دادن
ایمی
سلام سلام
هرچه سریع‌تر خودم رو رسوندم
الان وضعیتش پایداره خداروشکر
به خاطر داروهای شیمی‌درمانی خیلی خواب‌آلوده
درسته، باششه
ایمی، نتایج آزمایش‌های انعقادی جوآن اومده، هوم
اون سندرم انعقاد داخل عروقی داره
اگه مثل چیزی که تو می‌خواستی بهش پلاکت داده بودیم
لخته‌سازی کنترل‌نشده می‌تونست باعث سکته شدید بشه
می‌دونم این قضیه چقدر برات سخته
ولی باید بذاری من کارم رو انجام بدم
ایتن، من دکتر میلم
سلام، خوشوقتم منم همین‌طور
خب، ویزیت‌ها تموم شد بعدش چی؟
خب، شریک جرم‌ات
نشسته بالای سر یکی از دوستاش توی آی‌سی‌یو
بهش سر زدی؟
نخواستم وارد حریم شخصیش بشم
همیشه بهتره قدم پیش بذاری
باور کن، اگه نخواهد خودش بهت میگه
اوه، مطمئنم که میگه
پس به عنوان رزیدنت ارشد
باید بتونی با هر کسی کار کنی
کس دیگه‌ای هست یا موضوعی هست که باید از قبل حلش کنی؟
نمی‌دونم تا حالا متوجه شده بودی یا نه
ولی لیز یه جورایی از تی‌جی خوشش می‌اومد
آره، خیلی هم پنهانش نمی‌کرد، چرا، مشکل چیه؟
من
پس تو و تی‌جی؟
وای، خب باشه
فکر کنم این یکی رو نفهمیده بودم از کی شروع شده؟
نه خیلی وقته و از همه آدم‌ها، تو دیگه نباید قضاوت کنی
فقط مطمئن نیستم بقیه چه واکنشی نشون بدن
خب ببین
تو نمی‌تونی احساس مردم نسبت به خودت رو کنترل کنی، باشه؟
تنها کاری که می‌تونی بکنی اینه که به همه نشون بدی، وقتی اوضاع سخت میشه کنارشون هستی
آه، دکتر همدا یه دقیقه وقت دارین؟
حتماً بیا تو، بشین
ام
می‌دونم باید زودتر چیزی می‌گفتم
فکر کنم فقط خیلی می‌ترسیدم
که هیچ‌کس منو جدی نگیره
اشکالی نداره، لیز موضوع چیه؟
دکتر میلر
کاری که با من کرد
همه طوری رفتار می‌کنن انگار هیچ اتفاقی نیفتاده
ولی این سوءاستفاده از قدرت بود
از صداقتت ممنونم و درک می‌کنم چه حسی داری
بحث حس من نیست این همون چیزیه که اتفاق افتاده
هیچ‌کس کار دکتر میلر رو تأیید نمی‌کنه
ولی یه توافقی انجام شده
چه توافقی؟ متأسفم، نمی‌تونم درباره‌ش حرف بزنم
پس نمی‌خواین بهم بگین چی شده؟
این یه توافق محرمانه بوده
متأسفم، لیز
فکر کنم این فقط ثابت می‌کنه چرا
اصلاً نباید از اول جلو می‌اومدم و چیزی می‌گفتم
سی‌تی محل رو تأیید کرد
از شریان مهره‌ای فاصله داریم
دارم کانولا رو در موقعیت قرار میدم
سلام عزیزم
خب، نزدیک بود برای گرفتنش خودم رو بفروشم
ولی بالاخره رستوران بهم زنگ زد
لغو رزرو داشتن؟ بهشون گفتم سالگرد ازدواجمونه
و گفتن می‌تونن ساعت شش جا برامون باز کنن
می‌تونی خودت رو برسونی؟
خب، انگار مجبورم
محاله اون صدف‌ها رو از دست بدیم
فقط یه احتمال هست که مجبور بشم دوباره برگردم بیمارستان
اوه نه، همون پسریه که درباره‌ش برام گفته بودی؟
یه مشکل خیلی جدی توی ستون فقراتش پیدا کردیم
الان توی اتاق عمله عزیزم، خیلی وحشتناکه
مددکارهای اجتماعی دارن کمک می‌کنن؟
نه واقعاً، خودم مجبور شدم
درباره نوع جراحیش تصمیم بگیرم
باشه، می‌دونم این حوزه من نیست
و به خاطر اینکه این‌قدر اهمیت میدی دوستت دارم
ولی دفعه قبلی که این‌قدر درگیر یه پرونده شدی
اون هیچ‌کس رو نداره، وندی
من چاره‌ای ندارم
خب، درباره پردنیزون بهم گفت
گفت باعث شد خیلی زودتر از چیزی که انتظار می‌رفت کارش به اینجا بکشه
آره، اون آدم خیلی سرسختیه
همین ویژگیشه که دوستش داریم
احتمالاً حس می‌کرد چاره دیگه‌ای نداره
می‌دونی، بعد از اینکه بهش گفتم نمی‌خوام ببینمش
غیر از کار دیگه چی براش مونده بود؟
و حالا ممکنه رابی هیچ‌وقت حتی فرصت شناختنش رو هم پیدا نکنه
اون می‌دونست که درست کردن رابطه‌اش با تو وظیفه خودشه
نه تو
تنها کاری که الان می‌تونین بکنین اینه که کنار هم باشین
تو چیکار کردی؟
اون حالش خوب بود فقط یه ساعت پیش حالش خوب بود
تو چیکار کردی؟
تقصیر اونا نیست اون سکته قلبی کرده
هیچ‌کس نمی‌تونست اینو پیش‌بینی کنه
ایمی، جوآن چطوره؟
فعلاً وضعیتش پایداره داره شیمی‌درمانی میگیره
مطمئنم این باید برات خیلی سخت باشه،اگه کاری از دستم برمیاد
اونجا یه چیزی داره بدتر میشه
دمای بدنش داره پایین میاد
آره دمای مرکزی بدن می‌تونه بعد از شروع شیمی‌درمانی بیاد پایین، طبیعیه
ولی می‌تونه نشونه‌ی سپسیس هم باشه
نه، همه کشت‌هاش منفی بوده
این درسته؟
آره معلومه که درسته
و باید بدونی دکتر لارسن
یه درمانی رو قبلاً پیشنهاد داده بود
که می‌تونست برای مادرت فاجعه‌بار باشه
پس فکر نمی‌کنم ایده‌ی خوبی باشه
که دوستا همدیگه رو درمان کنن
من به مادرت احترام می‌ذارم ولی می‌تونم بی‌طرف باشم و اون چیزیه که اون لازم داره
حق با اونه
ببخشید ایتن
آوا‌مــووی
هی هی
از خون اضافه‌ی جُوَن ریدلی چیزی مونده؟
آره باید یه مقدار اضافه داشته باشیم
میتونی یه بتا دی گلوکان بگیری؟
همه کشت‌هاش منفی شدن
دنبال چی هستی؟
می‌خوام یه عفونت قارچی تهاجمی رو رد کنم
چیزی توی بافت اندوتلیال
باشه
و وقتی تموم شد میشه نتیجه‌ها رو مستقیم برای من بفرستی؟
گفتن دکتر میلر مسئولشه
خودشه
من به این نیاز دارم کارین لطفاً
باشه
هی اوضاع چطوره؟
هی من مدرسه‌ام ظاهراً میا دعوا کرده
بذار حدس بزنم با لوگان؟
هنوز فرصت نکردم باهاش حرف بزنم
ولی فکر کردم بهتره با هم انجامش بدیم
می‌تونم بیارمش بیمارستان؟
زیاد طول نمیکشه
آره آره حتماً من اینجام
اون خودش رو کشت جینا
همه اون دفعاتی که ازش خواستم سیگار رو ترک کنه
فشار خونش خیلی بالا بود
دیگه فقط مسئله‌ی زمان بود
تو نمی‌تونی هی گیر کنی روی اینکه چی می‌شد اگه فرق می‌کرد
الان فقط باید شروع کنی دردتو پردازش کنی
از کجا می‌دونی نکردم؟
یه هفته و نیم گذشته هنوز گریه نکردی
گریه چیزی رو درست نمی‌کنه
نمیگم زورکی این کارو بکن، باشه؟
ولی بذار حسش کنی
این که بدتر میشه وقتی واقعاً روانپزشک بشی نه؟
ممنون میشم بگم نوروسایکیتریسته
من فقط باید روی درس تمرکز کنم
و شاید اون بارتندر جذابِ استنتون
جدی میگم ایمی
تو توی سوگی و از مادرت هم عصبانی هستی
نمی‌تونی همه رو همینطوری دفن کنی
چرا نتونم؟ چون وقتی پای احساسات وسطه
آخرش باید تاوانش رو بدی
هرجوری شده
هی
فقط چک کردم حالت خوبه یا نه فشار خون و اکسیژن جُوَن داره بهتر میشه
شیمی‌درمانی داره اثر می‌کنه
فکر کنم ریچارد درست می‌گفت درباره‌ی لوسمی
حداقل یه تشخیص داریم کجایی؟
من توی رادیولوژی‌ام با یه مریض دیگه
زود برمی‌گردم باشه
نگران نباش عزیزم ما عصبانی نمیشیم
فقط می‌خوایم بهمون بگی چی شده
لوگان داشت به سمتم ماژیک پرت می‌کرد
ما که گفتیم وقتی این کارو کرد به معلم بگو
گفتم، ولی ول نکرد
پس من پودینگ شکلاتیمو برداشتم
و ریختم رو سرش
خب چی شد؟
به معلم گفتی و کاری نکردن؟
گفتنش گذاشتنش روی صندلی بزرگ
صندلی بزرگ چیه؟
یه صندلی بزرگ و راحت توی گوشه‌ی کلاس
که اونجا می‌شینی و فکر می‌کنی چه غلطی کردی
یعنی تایم‌اوت
باشه، ولی هفته پیش که مسابقه هجی کلمات رو بردی گفتی رفتی رو
یه صندلی بزرگ و راحت نشستی
آره، اگه یه کار خوب بکنی می‌ذارن توش بشینی
ولی بعضی وقتا هم اگه کار بدی بکنی میری همونجا میشینی
من می‌خوام از اون مدرسه بیاد بیرون راچ باشه؟
مدرسه دولتی هست، مدرسه عبری هم هست که
رفتیم دیدیم، برام مهم نیست کدومش
فقط حس می‌کنم باید جایی باشه که قانون و چارچوب بیشتری داشته باشه
و کمتر این جایزه‌های الکی برای همه و صندلی‌های بزرگ داشته باشه
باشه
باشه یعنی چی؟ یعنی حق با توئه
من اشتباه می‌کنم، جابه‌جاش می‌کنیم
صبر کن الان بهم گفتی حق با منه؟
اگه درست بازی کنی شاید
دوباره هم این اتفاق بیفته
ببرمش خونه؟
آره آره
حالت خوبه؟
آه ... آره
فقط دارم می‌فهمم اینجا چقدر قدرت کمی دارم
چی شده؟
هیچی، کاریش نمیشه کرد سونیا
نه نه، من قراره رئیس رزیدنت‌ها بشم
یعنی می‌تونم پیگیری کنم
این غیر حرفه‌ایه
تو هیچ‌وقت نمی‌خواستی این تست رو بگیری ریچارد، و جوابش مثبته
تو اصلاً قرار نبود به حرف من گوش بدی
اون تصمیم من بود
می‌خوای بگی اینجا چی داره می‌گذره؟
اون مخفیانه تست گرفته این اصلاً موضوع اصلی نیست
جوان یه عفونت قارچی داره
که اون نمی‌تونست تشخیصش بده
فکر کنم می‌خوای درمانش کنی
با اینکه من پیدا کردم
باشه باشه، کافیه
واضحه که شیمی‌درمانی سیستم ایمنی رو ضعیف کرده
فعلاً دوز رو کم کنید و عفونت رو درمان کنید
ولی ما هنوز تو مسیر درستیم
می‌دونی، شاید بیشتر به حرفت گوش می‌دادم
اگه اینقدر دنبال این نبودی که منو سر جای خودم بنشونی
اون هیچ‌وقت نمی‌خواست اون پنل رو سفارش بده، از روی لجبازی
اگه کمک لازم داشتی کدومش مایکل؟
یعنی باید بیام پیش تو چون می‌خوای کمک کنی؟
یا نباید بیام
چون منو تو موقعیت سخت می‌ذاری
چون هر دو رو شنیدم
الان من رئیس این بخش هستم
این خیلی فرق داره با اینکه بخوای از دو طبقه بالا بری پیش مدیر ارشد
راستی تو دروغ گفتی
روز اول گفتی تو رادیولوژی بودی
تو روز اول همکاری‌مون
حق با توئه، ببخشید
...من ، من
من هر بار که به جوان روی تخت نگاه می‌کنم فقط
مادرت رو می‌بینم
کاش اون موقع اونجا بودی
الان هستم
می‌دونم
سعی کن به همین بچسبی
فکر کنم داره به هوش میاد والتر می‌تونی منو بشنوی؟
درد داره، خواهش می‌کنم درد داره
فشارش داره میره بالا والتر سعی کن نفس بکشی
گردنم… خیلی درد می‌کنه دو میلی‌گرم مورفین وریدی سریع
کجای گردن؟
چرا نمی‌تونم دستامو تکون بدم؟ چی شده؟
اشکالی نداره والتر، گاهی به خاطر ورم اینطوری میشه
رفلکس بابینسکی رو از دست داده
یعنی نخاع دیگه سیگنال نمی‌فرسته؟
کاستا داره سی‌تی می‌گیره برای تأیید
ولی به نظر میاد ورم نخاع باعث فشار شده
برای درد مورفین گرفته
ولی نقص عصبی جدی داره
هیچ حرکتی زیر گردن نداره
هرچی زودتر برگردیم و عمل کنیم بهتره
ولی ریه‌هاش هنوز به خاطر آرتریت روماتوئید ملتهبه
اون ممکنه دیگه نتونه یه دور دیگه بیهوشی رو تحمل کنه
دکتر کاستا اتاق عمل رو برای اول صبح رزرو کرده
اگه بیشتر از اون طول بکشه
ممکنه دچار آسیب‌های عصبی جدی و دائمی بشه
باید تهاجمی‌تر عمل می‌کردیم
نمی‌تونیم الان بگیم کاش این کار رو می‌کردیم
جراح دو تا انتخاب بهت داده بود
و من امن‌ترش رو انتخاب کردم چون نگران بودم
والتر حمایت بلندمدت لازم
برای انتخاب گزینه اصلی رو نداره
یه جور شیر یا خط بود جینا نه نبود
تو می‌خواستی اون گزینه دیگه رو انتخاب کنی
پس کاستا مردد شد، نباید این تصمیم رو به تو می‌سپرد
نه نباید می‌سپرد
پس بذار اینو از دوشت بردارم
به کاستا بگو می‌خوام
والتر موقع عمل در وضعیت رِوِرس ترندلنبرگ باشه
و از ونتیلاسیون محافظت ریه
با حجم تیدال پایین استفاده کنه
اون شاید هیچ‌وقت دیگه راه نره مایکل
شیمی‌درمانی القایی حسابی منو داغون کرد
خب تقریبا از اولین دوز رد شدی
ولی ما یه عفونت قارچی تهاجمی پیدا کردیم
احتمالاً کاندیدا
داریم با داروی ضدقارچ درمانش می‌کنیم
کاندیدا
احتمالاً به کبدت رسیده
نه، نه کبد نیست
احتمالاً پخش شده تو اندوتلیوم
با توجه به بالا بودن بتا-دی-گلوکان
تکالیفتو انجام دادی؟
بابات… بابات اومده خونه؟
مامان؟ جوآن؟ نگام کن
چه اتفاقی واسش افتاده ؟ ایتن عقب برو
چه اتفاقی داره میوفته؟
داره تشنج می‌کنه
اکسیژن ده لیتر
وضعیت ذهنی تغییر کرده، حتماً نورولوژیکیه
افزایش فشار داخل جمجمه، مغزش داره ورم می‌کنه
اگه لوسمی داشت اینطوری
سریع اتفاق نمی‌افتاد درسته
یه چیزی رو از دست دادیم
می‌دونم هر تصمیمی درباره برگردوندن دکتر میلر گرفته شده
خیلی بالاتر از سطح من بوده
ولی ما نمی‌تونیم فقط از لیز بخوایم فراموش کنه چی شده
چون زندگی بقیه راحت‌تر بشه
بعد از اینکه جوان پایدار شد با ریچارد حرف می‌زنم
مطمئنم حاضر میشه از لیز عذرخواهی کنه
عذرخواهیش الکی و بی‌معناست
و باید بدونی وقتی دکتر میلر رئیس بود
سعی کرد از من استفاده کنه تا اشتباهات ایمی رو بفهمه
متأسفم که وسط اون ماجرا گیر افتادی
ولی من بورد رو می‌شناسم
اونا ترجیح میدن لیز رو کنار بذارن
تا اینکه دوباره این پرونده باز بشه
اونا می‌تونن امتحان کنن ولی اگه لیز شروع به حرف زدن کنه
نمی‌دونن با واکنش پرستارا و
حتی اتحادیه چی کار کنن
این تهدیده؟
واقعیته
من فقط دارم سعی می‌کنم کار درست رو براش انجام بدم
و از بخش محافظت کنم که الان بخشی از کارمه
اون خودش مسئول تصمیم‌هاشه سونیا
همونطور که گفتی یه اتحادیه قوی داره
می‌تونست همون موقع بره سراغش
فکر کنم داری زیادی انتظار داری
یا داری دینامیک بین یه مرد مسنِ قدرتمند
و یه زن جوون اول مسیر کاریشو درست نمی‌فهمی
این میشه انداختن تقصیر گردن قربانی، فکر نمی‌کنم کسی خوشش بیاد
میشنوم چی میگی خوبه
چون اول روز گفتی درت بازه
ولی الان انگار داری در رو به روی لیز می‌بندی
ام دی اس در مرحله پیشرفته‌ست
ولی به خاطر مصرف بالای استروئیدها مخفی مونده
پان‌سیتوپنی افیوژن‌های پلور
انعقاد داخل عروقی،بالا بودن بتا دی گلوکان
و حالا ادم مغزی و داره بدتر میشه
هی فقط اومدم یه سر به جوآن بزنم خوبی حالت چطوره؟
کل روز داشتم با ریچارد کل‌کل می‌کردم
و حالا هم داریم وقت کم میاریم
این کیه؟
اوم این یه دکتر تو مادریده
که یه کیس استادی داره که شاید به درد بخوره
و این اپ ترجمه هی هنگ می‌کنه
اوم یعنی من اسپانیایی رو هم خوندم
ولی فقط در حد جزئی ببینیم چقدر هنوز بلدم
خواهش می‌کنم خب چیزی که میگه اینه که
علائم شبیه بودن
ولی بیمار اون یه سارکوئیدوز خفته داشته
برای همین تصویر بالینی رو پیچیده کرده
ولی وقتی اونو پیدا کردن همه چیز شروع کرد درست کنار هم چیده شدن
یعنی یه بیمار با سندرم های میلودیسپلاستیک مثل جوآن با همین علائم اومده بوده
به خاطر یه بیماری مزمن دیگه
و سال‌ها تشخیص داده نشده بوده
باشه باشه ممنون
فقط یادت باشه باید یه راهی پیدا کنی که
با ریچارد همکاری کنی تو این قضیه
پونکسیون کمریش منفی اومده
و پنل کامل نورولوژی هم همینطور
خب پروکلسیتونینش پایینه
با اینکه تازه عفونت داشته
من آزمایش پروتئین کل می‌خوام
آزمایش خون برای بررسی التهاب بدن و سطح کمپلمان
چقدر طول میکشه؟ بیست دقیقه
و اگه میشه نتایج رو مستقیم برای من بفرست چون من دکترشم
ممنون میشم
کمپلمنت پروتئینش بالاست
و پردنیزون باید باعث شده باشه نظارت ایمنی بدنش پایین بیاد
که یعنی داریم دنبال یه چیزی می‌گردیم که از قبل وجود داشته
شاید سال‌ها
ولی داشته جلوی چشم همه قایم می‌شده
وقتی جوآن بیدار شد
و بهش گفتم کاندیدا داره
پرسید که آیا به کبدش هم رسیده
خب این غیر معمول نیست
ولی بتا دی گلوکان خیلی بالاست
بار قارچی اونقدر زیاده
که نمی‌تونه فقط محدود به کبد باشه
باشه ما تا الان فرض کردیم
بالا بودن آنزیم‌های کبدی به خاطر سندرم های میلودیسپلاستیک و پردنیزونه
ولی به آزمایش خونش از سال ۲۰۱۶ نگاه کن
بالاتر از محدوده نرماله
ولی اونقدر کم که کسی پرچم نزنه
۲۰۱۶
این خیلی وقته که داره یه چیزی رو با خودش حمل می‌کنه
صبر کن یکی از آخرین خاطره‌هام ازش
2016بود که تو اکوادور بود
و مریض شد و من بهش گفتم برگرده
و خودش تشخیص داد
فکر می‌کرد دیسانتریه
یعنی آب فیلتر نشده می‌خورده
اگه انگل بوده
ممکنه همون موقع که داشته هضمش می‌کرده بیمار بوده
ولی وقتی رفته به کبدش رسیده دیگه حالش خوب بوده
پس ممکنه سال‌ها آروم درگیرش بوده باشه
و پردنیزون سیستم ایمنیشو ضعیف کرده
و همه‌چیزو فعال کرده
فکر کنم یه مسیر پیدا کردیم
نوار عصبی سمپاتیکش داره از دست میره
عمل برای ساعت ۶ صبح تنظیم شده می‌تونیم استروئیدها رو بیشتر کنیم؟
نگران فشار خونشم
فکر کنم باید همین مسیر رو ادامه بدیم
و امیدوار باشیم اونقدر قوی باشه که دوام بیاره
از حرفی که قبلاً زدی ممنونم
داشتی سعی می‌کردی فشار رو از روم برداری
تو اصلاً مذهبی هستی؟
بعضی وقتا
بستگی داره چقدر از دنیا دلخور باشم
یادمه یه بار رفتم یه موعظه
کشیش داشت می‌گفت یه جور غروره، اگه فکر کنیم
می‌تونیم چیزایی رو کنترل کنیم
که دست ما نیست
چون اون دیگه حوزه کس دیگه‌ست؟
این معنی‌ش نیست که آسون قبولش کنیم
ولی فکر کنم منظور همینه
باشه، می‌ذارم روش فکر کنم دکتر کولمن
خوبه
زنت اومده اینجاست
سالگرد ازدواجمه و یادم رفته
تو برو، من حواسم به این یکیه
هر ساعت معاینه می‌کنم، از اینجا تکون نمی‌خورم
من پانزده دقیقه‌ست پایینم، زنگ هم زدم بهت
ببخشید، تو عمل والتر مشکل پیش اومد
فردا باید دوباره عمل بشه
امشب بیا تو دفترت شام بخوریم
که اگه چیزی شد نزدیک باشی
چی کار کردم که لیاقت تو رو دارم؟
نمی‌دونم
حتماً یه راهی برای جبران کردن پیدا می‌کنم
دارم به ۴۰۰ میلی‌گرم آلبندازول فکر می‌کنم
من ۳۰۰ تا میدم
با توجه به آنزیم کبدی و آنزیم آسپارتات آمینوترانسفراز
و ۲۰ تا آمفوتریسین بی برای تعادل
و ۱۰۰ میلی‌گرم سایمتیدین
که سمیت کلیوی رو کم کنه
روی لبه تیغیم
می‌دونی لیز کجاست؟
بذار ببینم
کد آبی آی سی یو
کد
کد آبی آی سی یو
نبض نداره
رفته تو فیبریلاسیون بطنی یه میلی‌گرم اپی بزنید، دفیبریلاتور بیارید
آ.و.ا‌.مـ.ـو.و.ی
آماده‌ای؟
آماده
دوباره ماساژ قلبی رو شروع کنید
دنی دنی یکی ۹۱۱ رو بگیره
شارژ روی ۵۰
اماده
یه میلی‌گرم دیگه اپی میزنم
فیبریلاسیون بطنی ریز شده، داریم از دستش میدیم
ببرید روی ۱۰۰، پدل‌ها رو بده
آماده آماده
به نظر سینوسی شد
نبض داریم، برگشت
دکتر کاستا رو خبر کنید، نمی‌تونیم عمل رو عقب بندازیم
طناب نخاعی دکامپرس شده
پیچ‌ها سر جاشونه بذار میله‌ها رو فیکس کنیم
هی
حتماً خیلی برات سخت بوده
آره
و یه روز اول جهنمی برای مایکل بود
آره، خیلی بهش فشار اومد
اون توی اتاق عمل چطوره؟
تقریباً همه چی سر جاشه
ولی حتی اگه موفق بشه
هیچ‌کس این بچه رو به فرزندی قبول نمی‌کنه
با این سطح از نیاز
داری به کار خطرناک فکر می‌کنی؟
برو پیش جوآن
جینا
من بهش اهمیت میدم
ولی حد و مرزمو می‌دونم
حالا برو، اونجا بهت نیاز دارن
ولی باید سیگار رو ترک کنی
خودت که می‌دونی هیچ‌وقت این اتفاق نمی‌افته عزیزم
نمی‌دونم دیگه چقدر می‌تونیم بهش دارو تزریق کنیم
قبل از اینکه بدنش شروع کنه از کار افتادن
بدنش خیلی شکننده‌ست
شیمی‌درمانی هم کمکی نکرد
فقط هشت ساعت روش بود
انگل داره اینو ایجاد می‌کنه
این و پردنیزون تقصیر تو نیست ریچارد
هی آروم باش داداش
می‌تونم ببینمش؟
آخ، عاشق این میشه
فکر می‌کنی به زودی بیدار میشه؟
واقعا امیدوارم
سلام؟
سلام ایمی من دکتر ریدلی‌ام
اوه سلام
امیدوارم اونجا دو صبح نباشه
دیگه سال‌هاست اختلاف ساعت رو چک نمی‌کنم
نه ظهره مشکلی پیش اومده؟
امروز صبح با دکتر کلی صحبت کردم، به من درباره مادرت گفت
خیلی متاسفم ایمی
ممنون دکتر ریدلی و به پشتکار تو احترام می‌ذارم
که حتی برگشتی بیمارستان
ولی می‌خواستم مطمئن شم حواست به خودت هست
فکر کنم دارم
این
سخته، واضحه
دنیات کاملاً زیر و رو شده
ولی از این مرحله رد میشی
من فقط
فکر نمی‌کردم اصلاً منو دوست داشته باشی
خب این یه سیاست کاریه عزیزم
و حالا حقیقتو می‌دونی
نه تنها دوستت دارم بهت ایمان دارم
...خیلی ممنون من
می‌دونم الان خیلی درد داره
ولی بهترین راهی که می‌تونی به مادرت احترام بذاری اینه که یه زندگی هدفمند داشته باشی
تو توی وجودت عظمت هست ایمی
و من کمک می‌کنم پیداش کنی
جوآن
هی میتونی صدای منو بشنوی؟
می‌تونید پسرشو بیارید؟ رفته قهوه بگیره
آروم باش
نفس بکش
چی شده؟ ادم مغزی داشتی
نه
این لوکمیا نیست
هنوز نه
یه انگل توی کبدت داشتی
از اکوادور یادت میاد؟
فکر کردی دیسانتریه؟
وای خدای من
یعنی اون تنها بار زندگیمه که اشتباه تشخیص دادم؟
تو مدت طولانی به خودت رسیدگی نکردی
می‌دونم
قول بده دیگه این کارو نکنی
آه
مامان هی هی
ممنون ایمی
آزمایش شمارش کامل خون و تست کبد می‌نویسم
اینکه الان هوشیاره
آره یه کم وقت خریدیم
ممنونم که امروز به من اعتماد کردی
آره امروز جواب داد
ولی من هیچ‌وقت بهت اعتماد نمی‌کنم ریچارد
هی والتر، خوش برگشتی
عمل جراحی رو درست کردی؟
باید چند روز تست بگیریم
ولی به نظر همینطوره
یعنی می‌تونم دوباره راه برم؟
دوره نقاهتش طولانیه
کلی فیزیوتراپی لازم داره
تا بدنت به سخت‌افزار داخل ستون فقرات عادت کنه
ولی آره، می‌تونی دوباره راه بری
پس یعنی باید جلسه بعدی فرزندخواندگی رو از دست بدم؟
جلسه‌های خیلی بیشتری هست قول میدم
ممنون دکتر واکر
هیچ‌کس مثل تو اهمیت نمیده
ببخشید
اشکالی نداره بعداً جبران می‌کنیم
گاهی فکر می‌کنم چطوری می‌تونی همه اینا رو
وقتی میری خونه ول کنی و بری
خیلی سخته
آره
بیا بریم یه چیزی بخوریم؟
آره
هی، با لیز حرف زدم
گفتم اگه بخواد بره منابع انسانی
ما پشتش هستیم
ممنون و ببخشید اگه زیادی
سونیا، حقیقت رو گفتن به قدرت شجاعت می‌خواد
من باید از تو تشکر کنم
ببخشید مزاحم شدم
نه نه داشتم می‌رفتم
راستش می‌خواستم باهات حرف بزنم
فقط خواستم بابت تماس قبلی تشکر کنم
جوآن بهتر شده شنیدم، خبر خوبیه
پس این کارو با هم انجام میدیم؟با هم؟
خب این چیزیه که اون می‌خواد
اون همیشه به خواسته‌ش میرسه
آره
جوآن رو دیدم، مثل همیشه سرحال بود
هیچ‌چی نمی‌تونه اونو زمین بزنه
درست میگی آره
شب بخیر جیک هی ، شب بخیر
می‌دونستی بین اون و سونیا چیزی هست؟
چی؟
نه آره
فکر کنم ما هم الگو گذاشتیم
خانوادت امروز اینجا بودن
آره، اممم
میّا تو مدرسه دردسر درست کرده بود
فکر کنم خیلی بی‌خود بود
شاید بتونی تو راه خونه برام تعریفش کنی؟
آره حتما آره حتما رئیس، انجامش میدم
مدیر ارشده
ببخشید فقط گفتنش خیلی سخت و عجیبه
می‌دونم، خودم هم درگیرشم
مدیر ارشد
♪ اون دانشگاه شیک و مدرسه هنر اصلاً گذاشتت داخل؟ ♪
♪ لعنتی، معلومه باید میذاشتن ♪
♪ اگه اون چیزی که توی تو هست رو نمی‌دیدن دیوونه بودن ♪
♪ چیزی که من تو ۱۷ سالگی نفهمیدم ♪
♪ فکر کنم منم ندیدم ♪
♪ اوه ، بوسم کن ♪
♪ آروم منو ببوس ♪
♪مثل همون موقعی که جوون بودیم ♪
♪ و بغلم کن طوری که انگار منو می‌شناسی ♪
♪ مثل روزای قدیم ♪
♪ منو ببر خونه ♪
«بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور» [Baxmovie.com]