سلام من جانی نکسویل هستم
این برنامه "فیر فاکتور: چهل و هشت ساعت ترسه"
بزن بریم
به یه ویژه برنامه دو قسمتی بی‌خوابی خوش اومدین
آخ شیش تا غریبه
توی یه مکان دورافتاده و ایزوله رها میشن
اونا تو پنج تا چالش حماسی رقابت میکنن
طی چهل و هشت ساعت
اوه میتونی انجامش بدی
که اونا رو به نقطه جوش میرسونه
آه ول نکن
این باید غیرانسانی باشه
سوشی شیطانی یه رول دست‌سازه
زبان گوسفند و چربی امعاء و احشاء
امیدوارم بوش زیاد بد نباشه
بوی گند میده
بین جیغ و دادها
تو خونه ترس دور هم جمع میشن
باید اتحاد تشکیل بشه پسرا در برابر دخترا
اما چیزی که این ویژه برنامه رو واقعا خاص میکنه اینه
هیچکس حق نداره بخوابه اوه
درسته اگه میخوای ببری چشماتو نبند
وگرنه اینطوری شوک بهت وارد میشه
آه
باید قلاده شوک ببندیم؟
اوه خیلی کم‌خوابی دارم
این جهنمه روی خط؟ اوه
پنجاه هزار دلار هاها
و یکی از اونا پول رو میبره
و حق گفتن اینکه
ترس آخ
اوه خدای من یه فاکتور نیست
هاها آخ چه غلطی داری میکنی؟
بدلکاری‌هایی که در ادامه خواهید دید توسط افراد حرفه‌ای طراحی و آزمایش شده‌اند این حرکات بسیار خطرناک هستند و هیچ‌کس نباید در هیچ زمان و مکانی آن‌ها را امتحان کند
«بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور» [Baxmovie.com]
خیلی میترسم
اینجا بودن بهم حس اضطراب میده نمیخوام دروغ بگم
دارم مثل یه استریپر میلرزم
اما من اینجام تا رو در رو با ترس‌هام روبرو بشم
و برای مامانم بازی کنم
مامانم سرطان داشت
و خیلی چشمام رو باز کرد
بهم فهموند زندگی واقعا
واقعا واقعا کوتاهه
ترس جلوم رو میگیره
که چیزایی رو تجربه نکنم که باید بتونم تجربه کنم
ذوق‌زده‌ام خیلی هیجان‌زده‌ام
من دنبال آدرنالینم
پارسال تو برنامه "استخراج شده" با بابام بودم
و بابام بیست و یک روز تو جنگل بود
صد در صد کسی که بیشتر از همه تحسینش میکنم بابامه
میدونم باید به بابام ثابت کنم که سرسختم
و همون شهامت و اراده رو برای برد دارم
وقت درخشیدن منه
خیلی مضطربم خیلی نگرانم
ذهنم داره میره همه جا
من تو یه خانواده خیلی خیلی مذهبی و سخت‌گیر بزرگ شدم
من یه مرد همجنسگرام
برای مدت طولانی به مردم میگفتم استریتم
چون میترسیدم دوستامو از دست بدم
یا مردم دیگه باهام حرف نزنن
این باعث شد خود واقعیم نباشم
و برای همین اینجام تا با یه سری ترس‌های واقعی روبرو بشم
اگه بتونم از این مرحله رد بشم
میدونم میتونم هر کاری تو زندگی بکنم
اوه خدای من این جانی نکسویل لعنتیه
ها ها ها
صبح بخیر همگی
به برنامه "فیر فاکتور: چهل و هشت ساعت ترس" خوش اومدین
یه نسخه ویژه طراحی شده تا شما رو بیشتر از همیشه تحت فشار بذاره
من جانی نکسویل هستم و خیلی خوشحالم که اینجا پیش شمام
الان تو ذهنتون اضطراب اضطراب
دارم حسابی عرق میکنم این دیوونه‌کننده‌س
قراره بهمون خوش بگذره کارهات رو دیدم جانی
باشه باشه قراره بهم خوش بگذره
میدونم شاید به تو نه
شما شیش نفر اینجایین چون هر کدومتون ترس‌های خیلی واقعی دارین
که زندگیتون رو کنترل میکردن
حالا قراره باهاشون روبرو بشین
پس تو چهل و هشت ساعت آینده
تو پنج تا چالش حماسی رقابت میکنین
و در نهایت یکی از شما پنجاه هزار دلار میبره خونه
آره بزن بریم
چک بدی نیست برای دو روز کار
قراره آسون نباشه
حالا این پنج تا چالش طراحی شدن تا شما رو
از حد خودتون فراتر ببرن از نظر ذهنی فیزیکی و احساسی
ببرینشون و جاتون امنه
باختنشون یعنی زود و دست خالی برمیگردین خونه
بین این چالش‌ها
برمیگردین به خونه ترس مجلل و لوکسمون
اونجا همدیگه رو میشناسین و تصمیم میگیرین
به کی میتونین اعتماد کنین و کی رو باید حذف کنین
اما یه چیز مهم هست
که اونجا یا هیچ‌جای دیگه انجام نمیدین
خوابیدن
یعنی جدی جدی نباید بخوابیم؟
جدی نباید بخوابین بدون خواب؟ واقعا؟
بدون خواب چهل و هشت ساعت بیدار؟
جدی میگی؟ آره باید بیدار بمونین
این همون چیزیه که این ویژه برنامه رو خیلی خاص میکنه
این باید یه شوخی باشه نه کاملا جدیه
من روزی سه چهار بار چرت میزنم پس الان خیلی نگرانم
اوه پسر خیلی خیلی خیلی نگرانم
من به عنوان متخصص بهداشت دندان مسافرتی کار میکنم
پس مدام در حال حرکتم و کمبود خواب دارم
اما چهل و هشت ساعت چالش‌های مداوم ترس مداوم
هیچ ایده‌ای ندارم وارد چه چیزی شدم
بریم سراغ اولین چالشتون
اسمش رو گذاشتیم باگ‌های کامپیوتری
و این شانس شماست تا یه برتری اولیه تو بازی به دست بیارین
این ترس شما رو از اینا تست میکنه
سوسک‌های تاریکی و انواع حشرات چندش‌آور دیگه
اوه
خب اینجوری قراره کار کنه
شما صفحه کامپیوتر رو لمس میکنین
که یه دنباله از اعداد رو نشون میده
شما فقط چند ثانیه وقت دارین قبل از اینکه ناپدید بشه
اون عددی که روی صفحه میبینین
تعداد سوسک‌های تاریکیه
که باید بذارین توی هر لوله آزمایش
اوه
و روش انجامش اینه که
با دهنتون اوه
اوه خدای من نه
نمیدونم متوجه بوش شدین یا نه
اما بوی گند میدن اوه خدا
اولین چیز نباید حشره باشه
بیخیال دیگه این دیوونه‌کننده‌س
این این فقط چندش‌آوره
نمیخوام این کار رو بکنم اوه خدای من
داداش جانی داری باهام شوخی میکنی
منتظر این یکی نیستم
وقتی فکر کردین تعداد سوسک‌های درست توی لوله‌هاتون هست
دکمه رو بزنین تا جوابتون ثبت بشه
کسی که این کار رو تو کمترین زمان انجام بده میبره
و یه برتری بزرگ به دست میاره
برنده این چالش امروز از حذف شدن در امانه
بقیه در خطر اولین حذفمون قرار میگیرن
درسته یکی از شما قبل از غروب آفتاب میره خونه
خب همه چطورن؟ مضطرب؟ هیجان‌زده؟
اضطراب الان چسبیده به سقف تا قبل از این هیجان‌زده بودم
راستش فکر میکنی قراره چی بشه
وقتی میای تو "فیر فاکتور"؟ خب فکر میکردم مثل این باشه که
میدونی "ناراحتی فاکتور"
"ناراحتی فاکتور" ناراحتی
چهل و هشت ساعت ناراحتی آره
بسیار خب قراره تو گروه‌های سه نفره بازی کنین
جف آدرین و بلیک شما اولين
بقیه نوبت شما هم میرسه که خیلی زود سوسک بذارین تو دهنتون
فعلا برین تو قرنطینه
هاها
«بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور» [Baxmovie.com]
من از سوسک کرم حشره عنکبوت
مار و هر چیزی که میخزه میترسم
این واقعا بدترین کابوس منه
خیلی خب
آماده حرکت
هر شماره مربوطه به اینکه
چند تا سوسک میره تو لوله آزمایش
سه پنج یک سه اوه پسر
بلیک اول رفت تو
بعد آدرین حالا جف اوه
اونا فقط باید اون سوسک تاریکی سیاه رو بردارن
و نمیتونن از دستاشون استفاده کنن
باشه باشه ببخشید ببخشید ببخشید ببخشید
از بچگی حس بویایی به شدت قوی داشتم
و بالاخره بهم گفتن سینستزیا دارم
که یعنی بوهای خاصی باعث میشن بدنم یه چیزی حس کنه
این سوسک‌ها بو میدن بدنم حس لزجی میکنه
گذاشتن اون سوسک‌ها تو لوله‌ها کار آسونی نیست
جف داره سعی میکنه بندازتش تو اون لوله آزمایش
شنیدم سوسک‌های تاریکی یه نوع مایع ترشح میکنن
اما من دانشمند نیستم فقط چیزیه که شنیدم
اوه بلیک داره میره برای دومیش
آره باید تعداد درستی از سوسک‌ها رو
توی اون لوله‌ها داشته باشین بچه‌ها
وقتی بزرگ میشدم بابام یه طبیعت‌گرد بزرگ بود
حشره سوسک عنکبوت هر چی بگی دیدم
اما اینکه بذارم روم بخزن یا بخورمشون
خیلی فراتر از هر چیزیه که تا حالا تصور کردم
رقابت بین جف و بلیک خیلی نزدیکه
آدرین یکم مشکل داره
میفهمم تازه اولشه
امیدوارم بوش زیاد بد نباشه
بوی گند میده
اوه خدای من
آخ اوه خدای من
یالا آدرین میتونی
آخ اوه خدای من اوه میتونی بگیریش
میتونی بگیریش برو براش برو براش
اوه خدای من اوه
باید از اون کرم‌ها رد بشی
تا برسی به اون سوسک‌ها آدرین
اوه
اوه خدای من
اوه بدون دست بدون دست بیشتر دندون
ببخشید ببخشید ببخشید ببخشید
پسر بلیک داره میترکونه
در حال حاضر با هفت سوسک جلوئه
آخ آخ
اه گاز میگیرن
آوا‌مــووی
به نظر میرسه کار جف داره خوب پیش میره
تکنیک فوت کردنش کمکش کرده تا به بلیک برسه
اممم ایول دختر کارت درسته
یالا آدرین
وای خدای من پسر باید
اوه یکیش داره درمیاد گرفتش
پیداش کرد گرفتش
همه شون دارن در میان باید
نگه داشتن اون سوسکا اون تو سخته
میخوان فرار کنن
یه جورایی شبیه آدرین که الان میخواد فرار کنه
کارت عالیه
وای خدای من گرفتیش گرفتیش
بگیرش به چونه ات بگیرش آه
میتونی بگیریش میتونی بگیریش
هوو بلیک رو لوله آخریشه
رقابت بین جف و بلیک خیلی نزدیکه خیلی نزدیک
اوه بلیک انداختش اوه لعنتی
جف انداخت باید برگرده عقب
اوه پسر
وای خدای من خیلی نزدیکه
اوه خدا الان دیگه هر کسی ممکنه ببره
اگه تعداشون درست باشه
تا لحظه آخر معلوم نمیشه
شایدم
ببینیم چی میشه ببینیم چی میشه
بلیک گاز گرفته شد
اوه انداختش اوه بلیک رو زمینه
و اوه
جف زنگ رو زد
باید ببینیم تعداد سوسک هاش تو هر لوله درسته یا نه
درسته جف برنده این مرحله است
ایول جف ممنون
تو این مرحله سریع ترین بودی
با زمان پنج دقیقه و چهل و هفت ثانیه
یادتون باشه از هر گروه یک برنده داریم
اما فقط یک نفر با سریع ترین زمان کل
امروز از حذف شدن در امان میمونه
اولین باری که حشرات رو دیدم میخواستم فرار کنم
حالم رو به هم زد اما فقط کاری که باید رو انجام دادم
پس به خودم افتخار میکنم و شگفت زده ام
اگه گروه بعدی زمانت رو نزنن تو برنده ای
شما برید قرنطینه
خب همه اینجان تا با ترس هاشون روبرو بشن
از پسش بر میاین
یادتون باشه سریع ترین زمان کل مصونیت میگیره
و لازم نیست تو اولین چالش حذفی
که امروز برگزار میشه شرکت کنه
بچه هام فکر میکنن
که من باحال ترین بابای دنیام
مهم ترین آدمای زندگیم
بدون شک زنم و دو تا بچه هام هستن
تو فیر فاکتور ثبت نام کردم به این امید که کمکم کنه
تو ایستگاه آتش نشانی رهبر بهتری بشم
و به دو تا بچه ام نشون بدم که اشکالی نداره آدم
بعضی وقتا بترسه به شرطی که ازش درس بگیری
بیست و پنج سالمه تقریبا بیست و شش
و الان شغل ثابتی ندارم
صد در صد دنبال مسیرمم
نمیدونم میخوام چیکار کنم
کی باشم یا حتی کجا زندگی کنم
ترس از ناشناخته ها قطعا بزرگترین عاملیه
که تو زندگی منو عقب نگه داشته
آماده ام ریسک کنم کارایی بکنم که میترسونتم
و این همون کاریه که سعی دارم اینجا تو فیر فاکتور انجام بدم
واقعا گیجم که چرا تو فیر فاکتور هستم
ولی منظورم اینه که کی از پول بدش میاد مگه نه؟
من وکیل و طراح داخلی هستم
میتونم طلاقتون رو بگیرم و خونه تون رو دکور کنم
میدونم که اینجا قراره کارایی باشه
که مردم بگن مگ عمرا این کارو نمیکنه
اما بهم یه چالش بدین و بگین نمیتونم انجامش بدم
و من بهتون ثابت میکنم اشتباه میکنین
نمیدونم چقدر از
خوردن حشره هیجان زده ام ولی خب
منظورم اینه که میدونین آدم یه بار زندگی میکنه
آماده حرکت
اوه پسر رفتن که رفتن
با سر میرن تو آخور
آره باید مراقب
ترشحات اون سوسکا باشین
تیتوم الان داره میترکونه
اه اه
مگ
چند تا جیغ برای مگ
آه
وای خدای من
برایان خیلی خوب کار میکنه
و به اون مایعی که
سوسکای تاریکی ترشح میکنن وقتی
میرین پایین که بگیرینشون فکر نکنین
به اون فکر نکنین
چندش آوره و بوی پهن گاو میده
و مثل یه باغ وحش کثیف
عمرا این بهداشتی باشه
انداختن اون سوسکا تو لوله ها آسون نیست
خب حالا به نظر میرسه برایان واقعا داره جبران میکنه
آدم فکر میکنه سیبیل برایان یه کم تو این کار کمکش میکنه
بابا به سیبیلم میچسبن
فکر کنم یکیشون گازم گرفت
بهتون بگم بدجوری تف میکنه
وای خدای من داری انجامش میدی تیتوم داری انجامش میدی
اوه پسر
به نظر میرسه تیتوم الان یه کم عقبه
آره برو پایین و بگیرش
ایول داره سعی شو میکنه
ایول تیتوم اون سوسکو بگیر
برو اون تو تیتوم
گرفتیش گرفتیش
آفرین برو اون تو تهاجمی باش
میدونم هی هم میان بیرون
مگ باید از بین اون کرما رد شی
یالا تیتوم اوهوم
انرژی تیتوم داره تموم میشه
درآوردن سوسکا از تو آخور
داره براش سخت میشه
اه
اوه برایان رو لوله آخریشه
آخی مگ و تیتوم واقعا دارن زور میزنن
وای خدای من
و حالا سوال اصلی اینه که
برایان میتونه رکورد جف رو تو مرحله اول بزنه؟
اوه دکمه آبی رو زد
درسته ما یه برنده داریم برایان آره بریم
بریم لعنتی برایان
برایان تو این مرحله سریع ترین بود
تو امتیاز سیبیل رو داشتی
اما همه چی بستگی به این داره که کی تو کل سریع ترینه
برداشت اول از برایان ترسناک ترسناک ترسناک
انگار میتونه یه لاستیک گنده رو بلند کنه
تا اینجای کار از چیزایی که دیدم
رقابت باهاش سخت میشه
بوش چطور بود؟ بوی خوبی نمیداد
اوه افتضاحه و اون ترشحی که تو دهنتون میذارن
یه کم بی حسش میکنه و بعد میسوزه
تند بود حس میکنم لبم
یه کم پف کرده پس
آره فقط یه کم
خب همگی تو اولین چالشتون
تو چهل و هشت ساعت ترس عالی بودین
برایان و جف شما تو گروه هاتون سریع ترین بودین
اما فقط یک نفر از حذف شدن تو اولین مرحله پایانی در امان میمونه
و اون برنده کسی نیست جز
برنده تو چالش بعدی مون
اولین مرحله پایانی از حذف شدن امن میمونه
و اون برنده کسی نیست جز
برایان خودشه
کارت خوب بود برایان بریم
برایان تو سه ثانیه رکورد جف رو زدی
ایول برایان تو چالش بعدی از حذف شدن امنی
بله آقا عمرا فکرشو نمیکردم
که سریع ترین زمان رو داشته باشم ولی
خب الان اینجاییم الان اینجاییم
بقیه چند ساعت دیگه با اولین مرحله پایانی روبرو میشین
جایی که یکی تون قراره حذف بشه
دلم میخواست بگم برگردین خونه و استراحت کنین
ولی نمیتونین چون تو چهل و هشت ساعت ترس خوابی در کار نیست
این یه خنده شیطانی بود
آره از چالش بعدی
حسابی بهتون فاز میده
گفت سوسک؟ گفت فاز
اوه خدا
این معرکه است
هر کی ببره میتونه اینجا زندگی کنه
یو
چی؟ منظره رو ببین
اینجا واقعا محشره
بزرگترین خونه ایه که تا حالا توش بودم
من بچه روستام، بنابراین فرصت زیادی برای دیدن خونه‌های بزرگ ندارم
عجب اتاق نشیمنی ها؟
خونه ترس خیلی قشنگه
ولی یه چیزیش میلنگه
اوه این ترسناکه
چیزای چندش آور زیادی اینجاست
این تختا خیلی راحت به نظر میان ولی هیچکس نمیتونه اینجا بخوابه
من بابت این قضیه نخوابیدن خیلی استرس دارم
اولا من خوابم سنگینه
و از اوناییم که در طول روز چند بار چرت میزنن
ولی مثلا مامانم عملا دست تنها ما رو بزرگ کرد
اونقدر سخت کار کرده تا نیازهامون رو برآورده کنه و مراقبمون باشه
پس میتونم از پس این ترسا بربیام تا بتونم مراقب مامانم باشم؟
تمام تلاشم رو میکنم
اینجا مورمورکننده است
خدایا بگو که قرار نیست اون رو بخوریم
سوشیه پسر
خودشه بچه ها داریم انجامش میدیم اوهوم
داریم انجامش میدیم واقعیه
اوهوم اوهوم ما اینجاییم
خونه ترس ما مثلا امروز سوسک خوردیم
و از اون موقع کسی مسواک زده؟ من زدم
پس تو طراح داخلی هستی
اول وکیل و بعد اول وکیل
طراح داخلی طراح داخلی
تو متخصص بهداشت دهان و دندانی متخصص بهداشت دهان و دندان اوهوم
کاپیتان آتش نشانی
و من هم یه کاپیتانم تو فلوریدا
کاپیتان مثل یه مثل کاپیتان قایق
گروه خیلی درهم برهمیه
اوهوم و تو یه
خب الان بیکارم
و هنوز دارم فکر میکنم میخوام چیکار کنم
بیشتر از هر چیزی به این پول نیاز دارم
می‌خوام یه جای جدید از صفر شروع کنم
می‌خوام برم پس امیدوارم چالش بعدی
یه چیزی باشه که می‌دونی بیشتر به دردم بخوره
فعلا فیر فاکتور شغلته آره
برای الان منظورم اینه که آره
برای الان
اونا زنبورن؟
خیلی می‌ترسم
سلام به همگی بیاید اینجا
خوش‌گذرونی بیشتر اوه رفیق
خوب به نظر نمیاد نه اصلا
وای خدای من اوه پسر
خوشحالم که می‌بینمتون امیدوارم تونسته باشید دندون‌هاتون رو مسواک بزنید
و همه ترشحات سوسک‌ها رو بشورید
ولی از من بشنوید یکی دو هفته طول می‌کشه
می‌دونم تنها کاری که نکردید خوابیدن بود
الان تو ساعت دوازدهِ "چهل و هشت ساعت ترس" هستید
تیتوم حالت چطوره؟ امیدوارم اینا اشک شوق باشه؟
نه خوشحال نیستم چرا؟
این یکی از بزرگترین ترس‌های منه
اوه واقعا؟ تا حالا هفت بار نیش خوردم
در واقع هشت بار خوشم نمیاد
خب شاید امروز قراره دو برابرش کنی
وای خدای من نه بهم اعتماد کن
من با این زنبورها صحبت کردم
گفتن که آرومن
آره خیلی می‌ترسم
وای خدای من
این همون چیزیه که ازش می‌ترسیدم
زنبور
این بزرگترین ترس منه
الان به شدت وحشت کردم
حتی تو رستوران نمی‌تونم آروم بشینم
اگه یه زنبور بیاد بغلم دیوونه میشم
هر چی که این چالش هست
اگه زنبور توش باشه من نیستم
امکان نداره
بریم سراغ چالش بعدی‌تون
بهش می‌گیم زنبور هجی‌کننده
شما با اینا پوشیده می‌شید
زنبور هزاران تا از اونا قراره جالب باشه
اوه هو هو هو
اینجوری قراره پیش بره
درحالی که پوشیده از زنبورید
من بهتون یه کلمه میدم تا هجی کنید
با گذشت راندها کلمات طولانی‌تر و سخت‌تر میشن
هه هه
اولین نفری که یه کلمه رو اشتباه هجی کنه
از بازی حذف میشه و میره خونه نه
اون آدم نباشید حالا اگه نگرانید که قراره سخت باشه
می‌دونید پوشیده بودن با هزاران زنبور
و تلاش برای هجی کردن با کمترین میزان خواب حق با شماست
نیش می‌خورید
درد داره اما نمی‌کشتتون
پس موفق باشید
برایان تو چالش قبلی رو بردی
پس از حذف شدن در امانی
خیلی خیالم راحت شد چون من یه پسر دهاتی از می‌سی‌سی‌پی‌ام
و نمی‌تونم کلمه "گربه" رو هجی کنم
پس خیلی شکرگزارم که مجبور نیستم برم اون بالا
و نشون بدم واقعا چقدر نادونم
بقیه شما در خطر حذف شدن هستید
و در خطرِ یه عالمه نیش خوردن
حالا من میرم لباس زنبورداری بپوشم
چون دلم نمی‌خواد نیش بخورم
بزن بریم باشه
بزن بریم بسیار خب
خیلی از زنبورها می‌ترسم همیشه می‌ترسیدم
قلبم تند می‌زنه و فقط حس می‌کنم
کاملا گیج شدم که باید چیکار کنم
با ترس‌هام روبرو بشم و فقط انجامش بدم؟
یا بگم ترس و انصراف بدم؟
بسیار خب زنبوردارها زنبورها رو بیارید
باشه دارن ملکه‌ها رو الان می‌ذارن
و وقتی گذاشتن زنبورهای نر دیوونه میشن
قراره هجوم بیارن
اوضاعت اینور چطوره بلیک؟
ایده‌آل نیست اینو بهت می‌گم
قبلا زنبور نیشم زده
اما هیچ‌وقت بهم هجوم نیاوردن
تا حالا نذاشتم که روم بخزن
اینکه می‌دونم شاید صدها زنبور نیشم بزنن
قراره شوکه بشم؟
قراره ورم کنم؟ قراره بمیرم؟
ذهنم هزار جای مختلفه
می‌ترسم
یادتون باشه زنبورها به ترس واکنش نشون می‌دن
باید بی‌حرکت بمونید
تا جلوی نیش خوردنتون رو بگیرید
آخ همین الانم نیش خوردم
اوضاعمون اینور چطوره؟
فقط سعی می‌کنم تا حد امکان آروم باشم
مثل سگ می‌ترسم
اضطرابم مثلا روی صده
چون حس می‌کنم اگه تکون بخورم
فقط بهم حمله می‌کنن
وای خدای من چه خبره؟
آخ آخ آخ
آخ
حس می‌کنم شالگردن زنبوری پوشیدم
از روم برید کنار خیلی می‌ترسم
می‌تونیم فقط این چالش لعنتی رو شروع کنیم؟
نمی‌دونم زنبورها با من چه مشکلی دارن
نمی‌دونم باهاشون چیکار کردم
اما یه کینه شخصی ازم دارن
و حس می‌کنم بهم حمله میشه
به لحاظ فیزیکی فکر نمی‌کنم بتونم این چالش رو انجام بدم
کمک می‌خوام لطفا
آخ وای خدای من
آخ لطفا این حس خیلی عجیبیه
ازش متنفرم
آخ بسیار خب آماده‌ایم؟
آماده‌تر از این نمی‌شیم آخ
رفیق اونا همه جای صورتم‌ان
این یه چالش مرگ ناگهانیه
آخ اولین نفری که یه کلمه رو اشتباه هجی کنه
از بازی حذف میشه و میره خونه
آخ این راند اوله
اولین کلمه برای بلیک کندوها
کندوها
H-I-V-E-S
کندوها درسته
اوه لعنتی آخ
اوه روی سمت راستم نیش خوردم
بسیار خب مگ
کلمه اولت ترسه
ترس S-C-A-R-E
درسته آخ
اه همین الان نیش خوردم
کلمه اول برای آدرین مضطرب
A-N-X-I-O-U-S
مضطرب وای خدای من درسته
بسیار خب تیتوم اولین کلمه‌ات
آماده‌ای؟ لطفا
زویی‌گرفوبیا ترس از جاروبرقی
الان نه الان نه جانی لطفا
چی؟ کلمه واقعی
کلمه واقعی لطفا باشه کلمه واقعیش چیه؟
یالا و من همین الان نیش خوردم
این کلمه‌ایه که زیاد استفاده می‌کنم تیتوم
وحشت وحشت
P-A-N-I-C وحشت
درسته جف
بده بیاد عزیزم نیش
نیش S-T-I-N-G نیش بسیار خب
می‌ریم راند دوم
حالا کلمات قراره سخت‌تر بشن
آخ آخ آخ آخ فکر کنم یه معلم ایروبیک
قراره بیاد تو و باهاتون یه سری تمرینات انجام بده خیلی سریع
این اصلا خنده‌دار نیست
آخ چرا دارن بیشتر نیش می‌زنن؟
آخ اوه
بلیک مرموز
C-R-Y
P-T-I-C
مرموز درسته
ایول بزن بریم
مگ کلمه بعدی تو... سربه‌سرم نذار جانی
کلمه‌ات لرزونه
لرزون
Q-U-I-V
E-R-I-N-G
درسته آدرین؟ بله؟
شب‌گرد
N-O-C-T
U-R-N-A-L
درسته
تیتوم آماده‌ای؟ آره
من مدرکم رو تو زبان انگلیسی گرفتم
تو روزهای عادی
تو هجی کردن خیلی خوبم
ولی وقتی با این همه زنبور پوشیده شدم
به همه چی بیش از حد فکر می‌کنم قلبم تند می‌زنه
کلمه بعدی‌ات...
کل هدف من از اومدن به این برنامه
این بود که به خودم ثابت کنم می‌تونم بر ترس‌هام غلبه کنم
نمی‌تونم از همه اینا با زنبور روی بدنم رد بشم
فقط برای اینکه از هجی کردن ببازم
تیتوم آماده‌ای؟ آره
کلمه بعدیت مضطرب کردنه
مضطرب کردن
C-O-N
S-T-E
R-N-A-T-E
مضطرب کردن
درسته ایول
بزن بریم می‌دونستم کالج به درد می‌خوره
جف اگه اینو درست نگی
اولین شرکت‌کننده‌ای هستی که از "چهل و هشت ساعت ترس" حذف میشه
باشه آخ
کلمه بعدیت...
وحشتناکه
وحشتناک
وحـ... وحشتناک
G-A-S-T-L-E-Y وحشتناک
متاسفم این اشتباهه
متاسفم جف
جف متاسفانه...
تو این مرحله حذف شدی آخ آخ
و بقیه میرن مرحله بعد
از رفتنت ناراحتم
اما ترس و املات بی تاثیر نبود
آره اوه همین الان نیشم زدن یه خورده ناراحتم
کاش می‌تونستم به خط پایان برسم ولی بهت می‌گم
این بهترین تجربه‌ایه که تا حالا داشتم
واسه انجام دادن بعضی از این کارا شک داشتم ولی انجامش دادم
فهمیدم که تو این دنیا فقط یه بار زندگی می‌کنی
نمی‌تونی خودت نباشی و زندگی کنی
پس این اولین قدم برای یه جف با اعتماد به نفس تره
مراقب باش عزیزم آره مراقب باش
کارت خوب بود جف ممنون
میشه لطفا اینا رو ازمون جدا کنین؟
آخ خیلی خب باشه
زنبورا رو ازشون دور کنین بعد مارا رو بیارین
جانی لطفا
داریم نیش می‌خوریم
آخ
اوه اون یکی نیشم زد
آخ
با اینکه واقعا گریه می‌کردم و می‌گفتم نه
خیلی به خودم افتخار می‌کنم که بالاخره انجامش دادم
بر بزرگترین ترسم غلبه کردم واسه همین خیلی خوشحالم
خیلی خب تبریک میگم
متاسفانه برای شما شما پنج تا هنوز تو مسابقه هستین
چالش بعدیتون تا فردا طلوع آفتاب شروع نمیشه
ولی این به این معنی نیست که می‌تونین استراحت کنین
همین الان برین به خونه ترس
فقط خوابتون نبره
نه اینکه اصلا بتونین بخوابین
وای پسر دلم نمی‌خواست جای اونا باشم
اگه خوابت ببره چی میشه؟
آ و ا‌ مـ ـو و ی
چند بار نیش خوردی؟
ده ده بار؟
آره خیلی تکون می‌خوردی؟
نه پسر شانس آوردی دروغ نمیگم
اون... ما حدود هیجده ساعته که بیداریم
اصلا نمی‌دونم ساعت چنده
نمی‌دونم ساعت چنده نمی‌دونم چه روزیه
امروز شنبه‌س؟ نه فکر کنم جمعه باشه
نمی‌تونم کل شبو بیدار بمونم و فردا کل روز مسابقه بدم
تو اولین چالش من تنها دختر بودم
با دو تا پسر رقابت می‌کردم بهش فکر کردم
گفتم اوه آدرین بیچاره خیلی استرس داشتم
پسرا سریع ترن اونا بزرگترن می‌دونی؟
آره ترجیح میدم در آخر یه زن برنده بشه
و فکر می‌کنم تا وقتی که سه تا زن هستیم
و می‌تونیم به عنوان یه اتحاد قوی بمونیم باید این کارو بکنیم
آره
می‌ترسم
سلام؟
نه
چرا قیافه می‌گیری؟
چون قراره یه چیزی دربیاری
تو اون کیسه چیه؟ من همیشه با خودم هدیه میارم
بقیه کجان؟
مگ بلیک و برایان؟
بیاین بشینین
امیدوارم همه از خونه خوششون بیاد
پنج تا تخت ما ملحفه‌های بنگلادشی چهار هزار نخی داریم
ولی زیاد هم راحت نباشین
چون نمی‌تونیم بذاریم خوابتون ببره
و فقط برای اینکه کمک کنم خوابتون نبره
براتون دستبندهای دوستی فیر فاکتور آوردم
اوه نه بابا اوه
صبر کن چی؟
تیتوم این یه دستبند دوستیه
باید قلاده شوک‌دار ببندیم؟
خب حالا بیاید بهشون نگیم قلاده شوک‌دار
بفرما بلیک خیلی خب
هرچند که مثل قلاده شوک‌دار عمل می‌کنن
من قلاده شوک‌دارو ببینم می‌شناسمش بفرما مگ
و آخری به کی میرسه؟ بفرما
ممنون
باید اونا رو جایی بذارین که الکترودها هستن
روی بازوتون جایی که کار کنه
همه جای اینجا دوربین هست
پس هیچ جایی برای قایم شدن و یه چرت کوتاه نیست
پس چشماتونو حتی برای یه ثانیه هم نبندین
چون اون وقت بهتون شوک وارد میشه جدی میگی؟
صبر کن این واقعا جدیه؟ می‌خوای امتحانش کنی؟
اگه خوابت ببره همچین حسی داره
آخ آخ آخ
اوه نه
اوه خدای من
همون اول با تمام قدرت
و خیلی بیشتر از اون چیزی که فکر می‌کردم درد داشت
انگار که این باید غیر انسانی باشه
نه نه نه
اوه خدای من شماها متوجه شدین
مثل چی درد داره خیلی خب گوش کنین
چالش بعدی شما فردا صبحه و همه‌ش درباره اتحادهاست
اگه جای شما بودم از این زمان برای شناخت همدیگه استفاده می‌کردم
و واقعا سعی می‌کردم با هم ارتباط برقرار کنم
چون تو این چالش بعدی
می‌تونین به یه متحد کمک کنین یا یه رقیبو هدف بگیرین
پس کل جنبه اجتماعی واقعا اهمیت داره
ما باید این قلاده‌های شوک‌دارو بپوشیم
به عبارتی دستبندهای دوستی
تازه جانی هم یه راهنمایی کوچیک بهمون کرد
منظورم اینه که ما همین الانشم وحشت داریم از اینکه
قراره تو آینده نزدیک چه اتفاقی بیفته
حالا اینجا نشستیم و فکر می‌کنیم که
رقیب واقعی من کیه و از این حرفا
من چالش اولو بردم و این ممکنه منو تبدیل به یه هدف کرده باشه
پس احتمالا دنبال منن
می‌دونم که شماها بدون هیچ خوابی دارین ادامه میدین
و وقتی فردا ببینمتون
حتی کمتر از اینم می‌خوابین یعنی هیچی
ولی من میرم یه چرتی بزنم
صبح زود موقع طلوع آفتاب می‌بینمتون
برای چالش بعدیتون
و همونطور که می‌گم نابرده رنج گنج میسر نمی‌شود
باید در مورد این حرف بزنیم آره؟
نمی‌خوام تمام شب شوک بهم وارد بشه
الان سرم خیلی گیج میره می‌ترسم این منو بکشه
من از شوک‌ها می‌ترسم
چون می‌دونم که خوابم می‌بره
این خیلی وحشیانه‌س
تقریبا وقت یه فنجون قهوه شده مگه نه؟
این واقعا یه چیزه ها؟
اصلا نمی‌تونیم بخوابیم ها؟ این خیلی بده
آره این اصلا جالب نیست
احتمالا باید خودتو یه جوری جا کنی
که اگه خوابت برد نیفتی می‌دونی منظورم چیه؟
مثلا از این کارا بکنیم؟ حس می‌کنم خطرناکه
می‌دونی چند بار تو ارتش اینجوری خوابیدم؟
آره اوه تکیه بده به یه دیوار و همینطوری ایستاده خروپف کن
ما یاد گرفتیم چطوری تو هر حالتی بخوابیم
برایان یه رقیب بزرگه
اون یه سرباز کهنه کاره
این براش هیچی نیست
اما برای من بیدار موندن بدون خواب سخت‌ترین کاری بوده که تا حالا انجام دادم
این قضیه اتحاد هم داره منو می‌ترسونه
یه نفر قراره اخراج بشه
مثلا آدما قراره دو به دو بشن
و بعد یه نفر بیرون می‌مونه
خیلی مهمه که دخترا با هم بمونن
و یه اتحاد تشکیل بدن تا بتونن پسرا رو حذف کنن
من بشقابمو نشستم ممنونم
اگه جلوتر نری عقب می‌مونی
آره این همون حرفای قدیمی کشتیه
آره همینه دیگه
فکر کنم پسرا قراره با هم باشن
نمی‌دونم من خیلی می‌ترسم
من تو یه برنامه‌ای بودم به اسم استخراج
می‌دونستم شناختمت
واقعا استخراج رو دیدی؟
آره دیدم حتی با موهای کوتاهم هان؟
بهترین قسمت اون برنامه برای من این بود که با بابام انجامش دادم
آره خب بذار یه نصیحتی بهت بکنم
قدر هر لحظه رو بدون آره
پسرایی که رابطه خوبی با باباشون دارن این براشون یه چیزه
مثل کسی که بهش الگو نگاه می‌کنن
می‌دونی؟ بابات شکست ناپذیره آره درسته
تو این مرحله می‌تونم بگم من و برایان بیشتر از همه با هم جوریم
اون درست مثل بابام وودیه تو خونه
می‌دونی پدر و مادرم ما رو تو سن خیلی کم به دنیا آوردن
و مطمئنم که روزگار همیشه آسون نبود
و به یه شکلی اون راهی پیدا کرد
و من به خاطر این بهش احترام می‌ذارم
پس فکر می‌کنم بین همه آدمای تو خونه
برایان کسیه که بیشتر از همه بهش اعتماد دارم
به نظرت کی بزرگترین رقیبه؟
اگه فیزیکی باشه اوهوم
خب مسلما باید اول تو رو انتخاب کنم
اوهوم حالا تیتوم اون امروز با بزرگترین ترسش روبرو شد
اونم همون بالاهائه اوه
فکر کنم آدرین هم برام همون بالاها باشه
اون مثل یه کتاب بازه اما فکر می‌کنم کمی هم جسارت داره
چقدر احتمال داره که من و تو فقط بگیم
می‌دونی چیه؟ پسرا در برابر دخترا
اگه برای بیرون کردن یه نفر نیاز به تشکیل اتحاد باشه
این می‌تونه یه استراتژی خوب باشه
واقعا؟
ایول خوشم اومد
داریم به بیست و چهار ساعت بیداری نزدیک می‌شیم
دیگه از خستگی گذشتم الان فقط شبیه یه زامبی‌ام
آخ چه غلطی دارین می‌کنین؟
من نبودم بیدار بودم
آخ
من خواب نیستم خواب نیستم
این خیلی سخته
دارم دیوونه میشم
تو اون الکترولیت داری؟
چی؟
سایه خودشه سایه خودشو دید
اوه تازه سایه خودمو دیدم
احساس خستگی می‌کنم مگ داره توهم می‌زنه
آدرین داره قدم می‌زنه من صدا می‌شنوم
اوه خدای من این فقط یه شکنجه‌س
این جهنمه اما باید این کارو بکنم
من قطعا تو گمشده‌ترین مرحله زندگیم هستم
در حال حاضر کار فعلی ندارم
کمی دارم سختی می‌کشم
پس اگه تمام توانمو بگیره من تسلیم نمیشم
چی؟ چی؟ چی؟ چی؟
چی؟ چی؟ چی؟
یه ایده خوب به سرم زد نه جدا میگم
من نترسیدم
الان اینجا چه خبره؟
سلام به همه
صبح بخیر
چطوره اوضاع؟ چرا قیافه‌هاتون تو همه؟
خیلی شنگولی میدونی مثل وقتایی که
زیادی میخوابی و خسته‌ای؟
منم همین حسو داشتم
دیشب برای شما چطور گذشت؟
اصلا تونستین استراحت کنین؟ نه
نه؟ خیلی خب
بیاین برای چالش بعدیمون آماده شیم
اسمشو گذاشتیم حراج درد
یا به قول خودم بهشت
تحقیقات نشون میده وقتی کمبود خواب داری
تحمل دردت کمتر میشه پس قراره درد داشته باشه
به شدت میترسم از اینکه قراره چقدر دردناک باشه
قراره با یه چیز وحشتناک روبرو بشیم
اه جانی نکسویل عشق درده
یعنی حس میکنم تازه وارد جهنم شدم
وای خدای من
دفعه بعد در قسمت پایانی
فیر فاکتور چهل و هشت ساعت ترس
حراج درد ادامه داره
آه آه ول نکن
و همینطور کمبود خواب
الان خیلی خستم
غیرممکنه بیدار بمونی
بهتون سوشی افتضاح میدن
باورم نمیشه نمیتونم
این مزخرفه برای شماها
نه برای من
و یه کاری که نباید بکنی
وقتی نخوابیدی رانندگیه
«بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور» [Baxmovie.com]