ببین، دوست داشتم کمکتون کنم، ولی اون پول
به‌عنوان بخشی از تحقیقات
درباره بازی پوکر غیرقانونی توی خونه‌تون ضبط شده
یعنی می‌تونید همین‌جوری برای خودتون نگهش دارید؟ بهش میگن مصادره مدنی
و هیچ راهی نداره که پسش بگیریم؟
یعنی یه احتمال خیلی کم هست، ولی روندش خیلی طولانیه
رئیس، این دستگاه اسپرسوساز جدید رو کجا بذارم؟
اتاق استراحت خوبه اووه
اووه، این پیاجیه؟ می‌خواستم یکی از اینا رو برای رستوران بگیرم
این چیزا حدود ده هزار دلار قیمت دارن اوه
ما یه معامله خوب گیر آوردیم ببخشید که وسط حرف می‌پرم رئیس
برای هامر می‌خوایم چرم ناپای ارتقا یافته با
دوخت کنتراست بگیریم؟
اون توی
پکیج پریمیوم نیست؟ جدا حساب میشه
باشه، چرا که نه؟
به نظر خیلی گرون میاد
خانم، روی امنیت عمومی نمیشه قیمت گذاشت
ما دیگه هیچ‌وقت پولمون رو پس نمی‌گیریم، درسته؟
نه، نمی‌گیرید ولی
می‌تونم یه کاپوچینو براتون بگیرم
باشه میشه کفش کم باشه؟
« بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com]
خب آره
ما یه‌کم به مشکل مالی خوردیم و
فکر کردیم بهتره صادقانه باهات در میون بذاریم
خب، «صادقانه اعتراف کردن» یه کم اغراقه
این مرد هنوز نمیدونه
ریشه بدبختی مالی‌تون فرار مالیاتی‌ایه که به خاطر ارواح بوده
جزئیاتش مهم نیست می‌دونستیم باید
باهات درمیون بذاریم چون تو فقط شریک کاری ما نیستی
دوستمون هم هستی
اصلاً گوش میدی مارک؟
ها؟ آره آره، خیلی هم عالیه
ما همین الان گفتیم توی دردسر مالی جدی هستیم
حق با توئه، ببخشید
یه آپدیت جدید برای
این بازی فروت اسمش اومده
خیلی اعتیادآوره
تمشک هم اضافه کردن، شاید چیز بزرگی به نظر نیاد
ولی سه برابر امتیاز خرد کردن میده
ببین، ممنون که باهام صادق بودید
و برای هر کاری که لازم داشته باشید کنارتم
به جز قرض دادن پول اووه
مرد عاقلیه مارک یه راهی پیدا می‌کنیم
ممنون که وقت گذاشتی حرف‌هامون رو گوش دادی مارک
مارک ببخشید
فقط یه طالبی دیگه کم دارم تا سالاد میوه کامل بشه
در واقع این یه دستاورد خیلی بزرگه
بعداً می‌بینمتون، برم یه سر
به اون قضیه سردخانه رستوران بزنم
ممنون مارک چی
خب… حالا برنامه چیه؟
قراره خونه رو بفروشید؟
و اگر این کارو می‌کنید، به فروختنش به کایل فکر کردید؟
اووه! اون عالی میشه
عاشق کایلیم
هیچ‌کس مثل اون ورق مجله رو برنمی‌گردونه
ولی خب معلومه خیلی دلمون براتون تنگ میشه معلومه که
نمی‌خوایم بفروشیم ولی داریم گزینه‌هامون تموم میشه
سم و جی
سلام شهردار تد
سال پیش توی اون مراسم خیریه‌ای که برگزار کرده بودید همدیگه رو دیدیم
فقط لازم دیدم یادآوری کنم چون اون موقع
به قول خودتون خفن نشئه کرده بودید
سلام آقا
دست دادن با دو دست رو دوست دارم، آدم حس خاص بودن می‌گیره
نه به اندازه یه ماساژ شش‌دستی
تا حالا داستان مهمونی مجردی
جردن بلفورت رو براتون تعریف کردم؟
بابت چه افتخاری اینجا اومدید آقای شهردار؟
خب شنیدم یه‌کم از نظر مالی گیر افتادید
امروز درباره اومدنتون به شهرداری شنیدم
و فکر کنم شاید یه راه‌حل داشته باشم
گوش میدیم دوست دارم
شخصاً توی کسب‌وکارتون سرمایه‌گذاری کنم
هتل، رستوران
می‌خوام بخشی از راه‌حل باشم
واقعاً؟ ولی چرا
خب معلومه، من یه ارتباط خاصی
با وودستون دارم
چون اونجا کسی که قرار بود باهاش بری پرام رو با اره برقی تکه‌تکه کردن، ادامه بده
و شماها فقط
رأی‌دهنده نیستید، شما کارآفرینید
منظورم اینه که اگر مجبور به فروش می‌شدید،
هیچ تضمینی نبود که این ملک
تبدیل نشه به سومین خونه یه آدم پولدار
نمیدونم میشه به کسی که فقط
سه تا خونه داره گفت پولدار، ولی خب باشه
خب، قطعاً جالبه
می‌دونی چیه، بیا ناهار بخوریم و
درباره‌اش حرف بزنیم ببینیم تفاهم داریم یا نه
ممنون آقای شهردار
اووه، حالا جی داره
با دو دست دست میده دیگه خیلی دست توی دسته
ممنون از همه‌تون که
جمع شدید
روز موعود بالاخره رسید
روز انتخابات نماینده ارواح
حالا بیاید نطق‌های پایانی کاندیداها رو بشنویم
نفر اول، که به‌طور عجیبی نماینده ارواح زیرزمین هست
آیزاک هیگین‌توت
ممنون ساساپیس
هم‌قطاران شبح‌وار من
کمپین طولانی و پرماجرایی بود
من مشکلاتتون رو شنیدم و
براش راه‌حل پیدا کردم
یادتون باشه، رأی به آیزاک، رأی به
یه دستگاه پاپ‌کرن مدل سینمایی
توی لابی اصلیه
اوه ، آره و این
یه وعده دروغین نیست
من واقعاً موافقت سامانتا رو گرفتم
عطر دل‌انگیز ذرت تازه
توی این سالن‌ها میپیچه
قول میدم
آره هووو
و حالا، نماینده ارواح طبقه بالا
فلاور مونترو
مضطربم، بهش گفتم قبل سخنرانی بره
از توی بدن گیب رد بشه تا باهوش بشه، ولی قبول نکرد
می‌خواست خودش انجامش بده
ممنون ارواح عزیز
فقط یه سوال از همه‌تون دارم
این برای چیه؟
این نطق پایانی انتخاباتته فلاور
درسته، انتخابات
باید اون عوضی نیکسون رو از قدرت بندازیم بیرون، رفقا
با شرکت توی جشنواره‌های موسیقی
اسید زدن و کشیدن گاز خنده از بادکنک
کیا با منن؟
آره
ما همون دستگاه پاپ‌کرن سینمایی رو می‌خوایم
دستگاه پاپ‌کرن
دخترمون کارش ساخته‌ست دستگاه پاپ‌کرن
باید بگم
این هتل و رستوران به‌شدت جذاب و باورنکردنی‌ان
و هیچ‌کدومتون هم فعلاً
ذره‌ای نشئه به نظر نمی‌رسید
آه، پایین‌ترین حد استاندارد رو هم رد کردید
دیدنش خیلی لذت‌بخشه
خب خلاصه بگم، نمیدونم
حس خیلی خوبی نسبت به این ماجرا دارم
ما قطعا به پولش نیاز داریم
ما کمی نگرانیم
در مورد فروش اکثریت سهام وودستون. درسته، سم؟
سم؟ آه، ببخشید
من اون بازی مسخره رو دانلود کردم. نمی‌تونم ولش کنم
می‌تونم کمکت کنم از اون هیولا ملون رد شی. بعدا حرف می‌زنیم
حالا کجای کار بودیم؟ ببین، کاملاً درک می‌کنم
وودستون فقط یه کسب‌و‌کار نیست این خونتونننه که داری توش زندگی میکنی
که اگر معاله رو نبندی از دست میدیش
نمی‌دونم اصلاً چی مونده که بخوایم دربارش حرف بزنیم
ولی من روی شماها سرمایه‌گذاری می‌کنم
وقت ندارم خودم مستقیم درگیر کار باشم
کاری که دارین می‌کنین رو دوست دارم می‌خوام همونو ادامه بدین
یعنی می‌خوای به ما پول بدی که کسب‌وکار رو نجات بدیم و
همچنان خودمون بچرخونیمش
و هیچ‌چی هم عوض نشه؟
اون یکی از بهترین جمع‌بندهای دوران خودشه
آره و خب میدونی
اگه یه چند تا تیتر اینجا و اونجا دربیاد که
شهردار تد تو سال انتخابات
یه کسب‌وکار محلی رو نجات داده خب دیگه چه بهتر
پس چی میگین؟
اِه خب ما هستیم
وودستون نجات پیدا کرد
و اینم معنیش این نیست که نمی‌تونی از کایل بخوای بیاد پیشت زندگی کنه
هی جی خبر بد درباره سردخونه
به نظر میاد باید یه برد کنترل جدید بگیری
اوه سلام تد
مارک
شما دوتا همدیگه رو می‌شناسین؟
من دیوونه‌م یا مارک
و تد یه حساب‌کتابی با هم دارن که باید صاف کنن؟
مارک یه کاری تو
آشپزخونه‌م انجام داده عالیه
اون شریک تجاری ماست
کارش حرف نداره
تد علاقه‌مند بود یه بخشی از
سهم ما تو کسب‌وکار رو بخره
علاقه‌مند بودم
متأسفانه اگه مارک تو ماجرا باشه من نیستم
مارک با آشپزخونه این مرد چی کار کرده؟
من جایی نمیرم می‌خوام بفهمم داستان چیه
ببخشید یعنی میگین چون مارک درگیره نمیخواین
تو کسب‌وکار سرمایه‌گذاری کنین؟
دقیقاً شراکت تو یه کار
یعنی اعتماد
مارک قابل اعتماد نیست
تو گفتی صفحه کابینت لبه گرد می‌خوای
من همچین چیزی هیچ‌وقت نمیگم
همه چی درباره من میگه لبه تیز
بچه‌ها لازم نیست این قضیه این‌قدر بزرگش کنین
سوءتفاهم پیش میاد آره
این سوءتفاهم نبود من واضح‌تر از این نمی‌تونستم بگم
آره موافقم
وقتی تو آشپزخونه‌ت درباره‌ش حرف زدیم
خیلی واضح گفتی لبه گرد می‌خوای
این اصلاً چیزی نیست که گفتم
دو تا آلفا افتادن به جون هم عاشقشم
آره اون عاشق آلفاست
ببین من شما رو دوست دارم کسب‌وکارتون رو هم دوست دارم
از این تصویری هم که من قهرمانانه نجات می‌دم خوشم میاد
ولی یا اون یا من
تصمیم‌تون رو بهم بگین
بی‌خیال اون یارو
باور کن بدون اون بهترین
اوی وی این معامله سریع‌تر از اون باری که
بچه‌های هابی لابی رو بردم اسکورز واسه رقص خصوصی پرید رو هوا
حالا باید چی کار کنیم؟ تا خرخره تو بدهی‌ایم
لازم داریم این قرارداد تد جور بشه عزیزم
باید دعوای تد و مارک رو حل کنین
باید کاری کنین اون دوتا آشتی کنن
آلبرتا میگه باید کاری کنیم تد و مارک مشکلشون رو حل کنن
چطوری؟ حرف یکیه در برابر حرف اون یکی
هیچ‌کس غیر از خودشون که اون موقع تو آشپزخونه بودن
نمیدونه واقعاً چی شده
پس چرا نبینیم کسی دیگه‌ای هم تو اون آشپزخونه بوده یا نه؟
شما که روح دارین
بخصوص یکی که می‌تونه از ملک خارج بشه
باشه جی اگه پیت رو بفرستیم خونه تد
تا ببینه روحی اونجا هست که گفتگویی رو که مارک
و تد سرش بحث دارن شنیده باشه؟
شاید یه روح چیزی شنیده باشه که به درد بخوره
جالبه ارزش امتحان کردن رو داره
و اگه جواب نداد
هنوز زندان بدهکارها وجود داره؟
شاید فقط به گرفتن شوهر راضی بشن
این خودش یه خبر خوبه
من رأی خودم رو میدم به
آیزاک ممنون
یه رأی دیگه هم به ستون هیگین‌توت اضافه شد
کم‌کم داره یه پیروزی قاطع میشه
ناراحت نباش فلاور
هنوز وقت هست که اوضاع رو برگردونیم
تشبیه قایق کردی چون وایکینگی
تو بهترینـی تور
من هم می‌خوام تو انتخابات نماینده ارواح رأی بدم
هرچند من تئوکراسی رو به دموکراسی ترجیح میدم
سلام پیشنس، خیلی وقته ندیدمت
از اون قضایای لاس زدن کریسمس با تروور به این‌ور ندیده بودمت
یه لغزش بود که دیگه نباید در موردش حرف بزنیم
ثابت کرد که مرد بی‌بندوباریه
حالا صرف‌نظر از اون رون‌های کلفت و باسن فوق‌العاده‌اش
که منو می‌رسونه به تنها سوالی که اهمیت داره
تروور به کی رأی داد؟
به آیزاک رأی داد
آهان، پس منم رأیم رو به فلاور میدم
اوه ، ایول اهمیتی نداره
هنوز با اختلاف جلو هستم
به همین خیال باش
روح‌های پناهگاه به فلاور رأی دادن
اوه سلام بچه‌ها
چی؟ برادران سابق من
یعنی اون چهار ساعتی که با هم توی فرقه بودیم هیچ ارزشی نداشت؟
شرمنده آیزاک
ولی فلاور ما رو از چنگال شیطانی بروس نجات داد
و طبق شمارش من، این یعنی
هفت تا رأی دیگه برای فلاور
و مساوی شدیم رفقا
نه نه
آیزاک، یه جورایی ظلمه
که یکی از ما دو تا بخواد ببازه
چی میشه اگه دوتایی با هم نماینده روح‌ها بشیم؟
یه توافق برای تقسیم قدرت؟
عمراً، یه ایده‌ای دارم
پس شماها هنوز هم همگی
توی همون پناهگاه می‌مونید؟
آره، به نظر راحت‌ترین کار میومد
تازه، حالا که پزشکی قانونی جنازه‌هامون رو برده
تخت‌های تاشو خیلی عالی شدن
آره، کلاً همه چی نونوار شده
همم اوه
خب
معلوم شد که یه روح توی خونه شهردار شاهد اون
بحث کذایی در مورد پیشخوان‌های لبه‌گرد بوده
جدی؟
پیت میگه یه روح توی خونه تد شاهد اون گفتگو بوده
و حکم اینه که
تد داشت راست می‌گفت
مارک داره دروغ میگه؟ جدی میگی؟
دروغ نمیگه، اشتباه کرده
ظاهراً توافق اولیه این بوده که
پیشخوان‌های لبه‌گرد رو نصب کنن
مارک شهردار رو متقاعد کرده بود که
اینا یه «ظاهر کلاسیک دارن که
هیچ‌وقت قدیمی نمیشن
همون دلیلی که من توی آپارتمانم یه دیوار آکواریومی گذاشتم
اما نکته مهم اینجاست که
این مکالمه دو سال پیش اتفاق افتاده
که دقیقاً با آخرین آپدیت بزرگ
بازی فروت اسمش یکی بوده
باشه
پس معلوم شد که شهردار واضح گفته بوده
پیشخوان‌های لبه‌تیز رو می‌خواد
ولی مارک گوش نمی‌داده
چون سرگرم بازی فروت اسمش بوده
خب، یه خبر خوب درباره فریزر اتاقکی
برد کنترل هنوز توی گارانتیه
پس به‌نظر میرسه چند دلاری ذخیره کردین
مارک، اون ماجرایی که
برای آشپزخونه شهردار پیش اومد
دقیقاً کی بود؟
همم، باید باشه… یکی دو سال پیش
یکی دو سال پیش. اون زمان همزمان نبود با
انتشار یه آپدیت جدید فروت اسمش
چرا می‌پرسی؟
آه، فکر می‌کنه شاید این‌طوری حافظه مارک تحریک بشه، باهوشه
خب، فقط اینه که
ممکن نیست
شهردار درباره پیشخوان‌ها کاملاً واضح بوده باشه
و تو گوش نکرده باشی
چون درگیر له‌کردن میوه بودی؟
می‌فهمم جریان چیه
باشه، اگه می‌خوای طرف پولدارها رو بگیری
تا پول عزیزت رو بگیری، بفرما
نه مارک، قضیه این نیست
من دوستت هستم و شریکتم
اگه باید به کسی باور داشته باشی
اون منم، چون توی این قضیه حق با منه
معلومه که هست
ولی اگه نباشه چی؟
می‌دونی چیه؟ بی‌خیال شماها
می‌خوای بری تو بغل تد؟ بفرما
ولی مطمئن شو سهم منو هم بخره
چون من دیگه نمی‌خوام شریک کسایی باشم
که حتی بهم اعتماد ندارن
مارک، صبر کن
چطوری از فرمانده خربزه رد میشی؟
آوا‌مــووی
عالیه، بهترین دوستم ازم متنفره
و فکر می‌کنه بهش اعتماد ندارم
واو، بهترین دوست؟
منظورش بهترین دوست قابل‌دیدنه عزیزم، ناراحته
آره، این از لحاظ شخصی
ناراحت‌کننده‌ست
ولی آخر کار، وقتی مارک
ازت متنفره و می‌خواد سهمشو بفروشه
راه برای معامله با تد باز میشه
هتی داره میگه حالا که مارک میره
یه جورایی مشکل ما با تد حل میشه
نمی‌خوام مشکلمون این‌طوری حل بشه
اگه مارک نبود اصلاً رستورانی هم در کار نبود
می‌دونم، حس خوبی نداره
بازم میگم، تقصیر هتی بود همم
این موقعیت استرس‌زاست آره
این بچه‌ها بدشون نمیاد
یه ماساژ شیش‌دستی بگیرن
من چند تا دختر از مهمونی بتلفورت می‌شناسم
الان احتمالاً شصت‌سالَشونه
ولی اگه چشاتو ببندی، دست‌هاشون بیست‌وپنج ساله‌ست
می‌دونی چیه؟ مارک فکر می‌کنه
که ما بهش اعتماد نداریم، ولی یه راهی هست
که می‌تونیم ثابت کنیم اعتماد داریم
با من بیا سم
ماساژ شیش‌دستی
تو واقعاً بی‌کلاسی
دیوار آکواریوم من مخالفه
خب
با ثبت شدن همه رای‌ها
به‌نظر میرسه با یه تساوی بی‌سابقه روبه‌رو هستیم
مگر اینکه
کسی مونده باشه که رأی نداده باشه
درواقع یه نفر
هست که هنوز رأی نداده
بروس، وقتش رسیده
وای خدای من
سلام به همگی
اوووووه پسر
از کجا اومده؟
ما از خاک فرا خوندمش
آهنگ کریم رو با صدای بلند پخش کردیم
تا از دیوار زیرزمین بیاد بیرون
ببخشید فلاور
خیلی دلم می‌خواد بوی اون کره پاپ‌کورن سینمایی رو حس کنم
خب، اوکی
احتمالاً بیشتر جنبه تشریفاتی داره، ولی بروس
تو به کی رأی میدی؟
من به کی رأی میدم؟ همم
سؤال خیلی جالبیه
من ماه گذشته رو
سرگردون توی یه تبعید تاریک گذروندم
که این زن خائن
که الان جلوش وایستادم، اون تبعید رو به من تحمیل کرد
اوضاع برای فلاور خوب به نظر نمیرسه
وقت زیادی تو خاک داشتم که فکر کنم
فکر کنم به راه‌های مختلف برای نقشه انتقام
آه ولی بعد یه اتفاق بامزه افتاد
بین دوره‌های وحشت محض
یه جور شفافیت ذهنی اومد سراغم
و فهمیدم
که از فلاور ممنونم
ببخشید چی؟ اوه
اوضاع داره عوض میشه چون با رو کردن دست من
به‌عنوان یه حقه‌باز
منو از تار عنکبوت دروغهام آزاد کرد
به همین دلیله
که رأی تعیین‌کننده‌ام رو میدم
به خواهر فلاور
اوه بابا
پس رسمیه، فلاور برنده‌ست
یه نماینده جدید برای روح‌ها داریم
ایول آره فلاور، آفرین
مارک صبر کن
دیگه چیزی برای حرف زدن نمونده، جی
تو کاملاً حق داری از دست ما عصبانی باشی
ما به چیزی متهمت کردیم که مدرکش رو نداشتیم
ولی قضیه اینه که ما فقط فکر نمی‌کنیم تو اشتباه کردی
ما می‌دونیم اشتباه کردی
ببخشید، این قراره عذرخواهی باشه؟ دلیلی که
ما می‌دونیم توی آشپزخونه شهردار چی شده
اینه که یه روح بهمون گفته
چی؟
سم می‌تونه روح‌ها رو ببینه
و ما یه روح تو ملک‌مون داریم
که می‌تونه به ملک‌های دیگه هم بره
قدرت روحی خیلی نادر و باحالیه
خلاصه، روح ما با یه روح تو خونه تد حرف زده
و این‌طوری فهمیدیم چی شده
این دیوونگیه این نشونه اینه که
ما چقدر بهت اعتماد داریم
با این‌که می‌ذاریم در جریان محرمانه‌ترین راز زندگیمون باشی
سم، به روح‌ها بگو اون کاری رو بکنن که
باهاش وجودشون رو ثابت میکنن، عاشقش میشی
عزیزم، این اطراف
روحی نیست جدی میگی؟
همیشه هستن، جز وقتی که بهشون نیاز داری
من میرم، باهام تماس نگیرید
مارک، وایسا
فقط برگرد تو خونه، ما یه روح پیدا می‌کنیم
بعد همه‌چیز رو برات روشن می‌کنیم
خواهش می‌کنم
مارک، تو بهترین دوست قابل‌دیدن منی
قول می‌دم این چیزها رو از خودم درنیاوردم
ثابتش کن
می‌دونی چیه، فکر کنم توی انبارن
بیا دنبالم
آره، این‌جان روح‌ها
جمع شدن برای انتخابات روح‌ها
درسته، انتخابات روح‌ها
سامانتا، من یه شکست خفت‌بار خوردم
ولی می‌خوام ازت خواهش کنم که همچنان ادامه بدی
و دستگاه پاپ‌کورن سینمایی رو
تو لابی نصب کنی، چون مردم لیاقت‌شو دارن
آه اوه هی
داری درباره چی حرف میزنی؟
کدوم دستگاه پاپ‌کورن سینمایی؟
من قبلاً ازت پرسیده بودم
یه مکالمه کامل هم داشتیم
اون موقع داشتم توی گوشی بازی می‌کردم؟
شاید آره، من یادم نمیاد
با همچین چیزی موافقت کرده باشم
و راستش هم دیوونه‌وار و
گرون به نظر میرسه، پس ببخشید
آه، یه روح دوره استعمار دستگاه پاپ‌کورن می‌خواد
به زندگیم خوش اومدی
بچه‌ها گوش کنید
ما به مارک گفتیم سم می‌تونه با روح‌ها حرف بزنه و
به کمک‌تون نیاز داریم تا ثابتش کنیم، پس
جیب‌هاشو چک کنید، ببینید چند تا انگشت پشت کمرش گرفته
از همون کارهای کلاسیک
ما خوشحال میشیم کمک کنیم، می‌خوای تور اون حرکت چراغ‌ها رو انجام بده؟
آره عالیه، روح وایکینگ قراره چراغ‌ها رو چشمک‌زن کنه
آه آره
یه لحظه صبر کن تور
بدم میاد این کارو بکنم
ولی من در قبال رأی‌دهنده‌هام
مسئولیت دارم
ما توانایی‌هات رو به مارک ثابت می‌کنیم
ولی باید قول بدی که اون دستگاه پاپ‌کورن
برای لابی رو تهیه می‌کنی
لعنتی فلاور، از توی گیب رد شدی؟
نه فقط موقتاً ذهنم خیلی شفاف شده
پس قراره اینجا چی اتفاقی بیفته؟
فلاور، داری از ما باج میگیری؟
اووه ، آره کاملاً
خدای من
تو این کار خیلی وارده باشه
قبوله، می‌تونی دستگاه پاپ‌کورن رو داشته باشی
آره
تورفین، کارت رو انجام بده
آه
و این فقط پیش‌غذا بود
هنوز چیزای بیشتری هست
از یه طرف باورم نمیشه
ولی از یه طرف دیگه خیلی چیزها رو توضیح میده
راستش سم، بدون توهین
ولی رفتارهای تو سال‌هاست خیلی عجیب بوده
خیلی از اون رفتارها هم هیچ ربطی به روح‌ها نداره
راستش احتمالاً باید خیلی زودتر بهت می‌گفتیم
ما اینو به آدم‌های خیلی کمی گفتیم
اوه، دفترم گفت شما می‌خواستید منو ببینید
نه اون اینجا چی کار می‌کنه؟
مگه واضح نگفتم؟ اگه اون باشه من نیستم
از سم و جی خواستم باهات تماس بگیرن
یه چیزی هست که می‌خوام بگم
لطفاً فقط حرفش رو بشنو تد
بعد از این‌که یه کم ماجرا رو تو ذهنم مرور کردم
فکر می‌کنم شاید ، اشتباه کرده باشم
جدی؟ نه، مطمئنم اشتباه کردم
پس معذرت می‌خوام و برای نشون دادن پشیمونیم
حاضرم پیشخوان‌ها رو دوباره درست کنم، رایگان
راستش پیشخوان‌های لبه‌گرد کم‌کم به دلم نشستن
جدی؟ حق با تو بود رفیق، یه سبک همیشگیه
فقط سر اصل قضیه حساس شده بودم
عذرخواهیت
برای من کافیه
پس معامله سر جاشه؟
معامله سر جاشه
وودستون نجات پیدا کرد
می‌دونم قبلاً هم اینو داد زدم
ولی این بار فکر کنم واقعاً درست از آب دربیاد
اوه سلام رفیق
خانم نماینده
آیزاک، ما دوستیم
می‌تونی منو جنیفر صدا کنی
صبر کن، نه؛این درست به نظر نمیاد
فلاور اومدی پز بدی؟
قراره چهار سال آینده هم
همین‌طوری ازم استقبال کنی؟
نه، در واقع اومدم ازت کمک بخوام
راستش نماینده روح‌ها بودن
به نظر مسئولیت بزرگی میاد و من تجربه زیادی توی سیاست ندارم
یعنی توی فرقه‌مون معاون مسئول برگزاری ارجی‌ها بودم
ولی بیشتر کارم فقط انتخاب موسیقی بود
چیزی که می‌خوام بگم اینه که
فکر می‌کنم نیاز به نائب نماینده روح دارم
واقعا؟
فقط، حقیقتش وقت ندارم خیلی
کمک می‌خوایم تو حمل بار
روسا، حضور در مراسم‌ها، جذب رأی و این جور چیزا
همه اون کارهای کسالت‌آور که
مردم واقعاً دارن فقط پُشتت رو می‌لیسند
یعنی
فکر کنم، اگه کمکی بهت کنه
می‌تونم قسمتی از
اون بوسه‌های پشتی رو از روی دسته‌ام بردارم
آه، واقعاً قدردانم اینو، آیزاک
خواهش می‌کنم، فلاور
و اگه باید بدونی
در واقع فکر می‌کنم
تو قرار نیست توی این کار‌ها بد عمل کنی
با کمک من، البته
در چه چیزی قرار نیست خوب باشی؟
در نقش نماینده روح بودن
سخته؟
اوه، من معاون مسئول برگزاری ارجی‌ها توی فرقه‌م بودم
ولی بیشترش فقط انتخاب موسیقی بود
عالیه همم
« بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com]