« بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com]
‫خانم نماینده‌ی ارواح،‬ ‫جلسه‌ی هیئت دولت داریم‬
‫با سامانتا‬ ‫توی پذیرایی.‬
‫اوه، درسته. ممنون آیزاک.‬
‫یعنی منظورم اینه که،‬
‫آقای نایب‌رئیسِ ارواح.‬
‫- اوهوم.‬ ‫- جلسه‌ی هیئت دولت؟‬ نمی‌دونستم
‫ نماینده‌ی ارواح‬ واقعاً کاری هم انجام می‌ده.‬
‫زمانِ درک عجیب‌و‌غریب این‌طوری بود، اما‬
‫توی دولتِ مونترو-هیگین‌توت،‬
‫ما این مقام رو به هدفِ اصلیش برمی‌گردونیم،‬
‫یعنی رو مخِ سامانتا رفتن با درخواست‌های جزئی.‬
‫جِی این اواخر خیلی پنکیک درست می‌کنه.‬
‫می‌شه از سم بخوای به جِی بگه‬
‫که دلم می‌خواد برای صبحانه ‫بوی یه چیزِ نمکی به مشامم بخوره؟‬
‫ترور، این توی دستورِ جلسه‌ست.‬
‫اما فلاور، قرار بود بریم پیاده‌روی.‬
‫یادت نیست؟ می‌خوام‬ ‫اون زنبورِ مرده رو بهت نشون بدم‬
‫که توی یه وضعیتِ خنده‌داری مرده.‬
‫انگار داره دیسکو می‌رقصه.‬
‫اوه، راست می‌گی. وای من...‬ ‫می‌شه بعداً بریم؟‬
‫آره، باشه. یعنی اگه تا اون موقع خورده نشه‬
‫یا باد نبرتش و‬ ‫از اون حالتِ خنده‌دار خارج نشه.‬
‫به نظرم ریسکه که صبر کنیم، ولی خب باشه.‬
‫حله. بعداً می‌بینمت ثور.‬
‫پسر، این اصلاً حسِ خوبی نداره.‬
‫- منظورت چیه؟‬ ‫- خب، به نظر می‌رسه‬
‫حالا که فلاور آدمِ مهم و بزرگی شده،‬
‫دیگه وقتی برای تو نداره.‬
‫- تو شدی استدمن اون اپرا.‬ ‫- آخ.‬
‫سخته، ولی حقیقته ثور.‬
‫این استدمن دیگه کیه؟‬
‫خب، اپرا یه زنِ خیلی موفق و قدرتمنده،‬
‫و استدمن هم مَردِشه که فقط اونجا حضور داره.‬
‫اما ثور آقای اولِ ارواحه.‬
‫و ما بابتِ این برات خوشحالیم.‬
‫خودش به تنهایی نقشِ مهمیه.‬
‫این دقیقاً حرفیه که یه استدمن می‌زنه.‬
‫«ارواح»
‫داره میاد!‬
‫کی داره میاد؟‬
‫اوه، اون زنه رو یادتونه، پائولا؟‬
‫همون تهیه‌کننده‌ای که یه قسمت از‬
‫مستندِ مرگ‌های احمقانه رو اینجا ساخت؟‬
‫اوه آره، تو نقشِ فلاور رو بازی کردی،‬
‫و یه تیر هم خورد به باسنِ جِی.‬
‫بعدازظهرِ باحالی بود.‬
‫خب، می‌خواد یه سر بیاد وودستون
‫تا شاید اینجا رو به عنوانِ لوکیشنِ فیلم‌برداری‬
‫فصلِ جدیدِ... ‫ پیت؟‬
‫«اینجا داره داغ می‌شه: نسخه‌ی ستاره‌ها» انتخاب کنه.‬
‫به ریشِ اودین قسم، آره!‬
‫باشه، ثور یکم هیجانت رو کنترل کن.‬
‫نمی‌خوایم فکر کنه ‫سیم‌کشیِ ایراد داره.‬
‫آره، باید برم. تازه رسیدم به لوکیشن.‬
‫هنوزم خوبه، ولی خب امیدوارم ارزون باشه.‬
‫- سم، جِی، از دیدنتون خوشحالم.‬ ‫- سلام پائولا.‬
‫خوشحالیم می‌بینیمت.‬ ‫عاشقِ کیفِتم.‬
‫آخ آره، واسش کلی پول خرج کردم.‬
‫یکم مشکلِ خریدِ آنلاین دارم.‬
‫هر بار که قرصِ خواب می‌خورم، ‫از خود بی‌خود می‌شم‬
‫و فرداش می‌بینم دمِ درِ خونه کلی وسیله اومده.‬
‫از این یکی خوشم اومد.
‫خیلی کله‌شقه.‬
‫ببخشید. چیه؟‬
‫خب، به لیسی شابرت بگو‬
‫که از نظر ما خانمِ کریسمس ‫باید اون مایو رو بپوشه،‬
‫و اگه از تریلرش نیاد بیرون،‬
‫ملیسا جون هارت دور پارکینگ میره دنبال نخود سیاه.
‫ببخشید، من فیلم‌های کمدی-عاشقانه‌ی ‫کریسمسی هم می‌سازم.‬
‫وای خدا! من عاشقِ اینام.‬
‫- آره، به تیپِت می‌خوره.‬ ‫- ممنون.‬
‫فکر نکنم این تعریف بود.‬
‫احیاناً فیلمِ ‫مجرد و آماده برای کریسمس رو شما ساختید؟‬
‫با بدبختی تمومش کردیم. فیلم‌برداریِ سختی بود.‬
‫بازیگرِ نقشِ گوزنمون توی صحنه یکم دست‌کجی می‌کرد.‬
‫پائولا، می‌تونم راهنماییت کنم به اتاقت؟‬
‫حتماً.‬
‫الو؟‬
‫لیسی، چون اسمِ فیلم کریسمس در کابوئه،‬
‫و ماریو لوپز قبلاً قبول کرده که ‫مایوی شنا بپوشه.‬
‫آره، می‌خوام ببینم تهش چی می‌شه.‬
‫سم، این فوق‌العاده‌ست. باید به پائولا‬
‫درباره‌ی اون فیلمنامه‌ی ‫کمدی-عاشقانه‌ای که نوشتی بگی.‬
‫تضادهای قطبی؟ اوه، نمی‌دونم.‬
‫آره، جوون خوندش و خوشش اومد،‬
‫و اون خودش یه فیلمنامه‌نویسِ حرفه‌ای بود.‬
‫فقط نمی‌دونم آماده‌ست یا نه. ‫اگه پائولا خوشش نیاد چی؟‬
‫هی، ۱۰۰ درصدِ فرصت‌هایی که ‫امتحان نمی‌کنی رو از دست می‌دی.‬
‫یه بار توی بار به جری همین رو گفتم،‬
‫وقتی بهم گفت از یه دختری خوشش میاد
‫ولی فکر نمی‌کرد شانسی داشته باشه، و...
‫ای بابا، اون کارول بود.‬
‫فلاور، داشتم فکر می‌کردم، ‬
‫با این انتخابات اخیرت، خیلی خوب می‌شه‬
‫که این مناسبت رو با یه جور دورهمی جشن بگیریم.‬
‫اوهوم. منظورت یه چیزی مثل ارجیه؟‬
‫از اون لحاظ که قراره آدمای زیادی باشن آره،‬
‫ولی من بیشتر تو فکر یه مراسم رقص تحلیف بودم.‬
‫فلاور، این اتفاق مهمیه،‬
‫و حقشه که براش جشن بگیریم.‬
‫واقعیتش من توی مراسم تحلیف نیکسون بودم.‬
‫خب، بیرونش شورش شده بود،‬
‫که فکر می‌کردم قراره خنده‌دار باشه‬
‫چون یکی گفت «عجب غوغاییه،»‬
‫ولی در واقع شورش واقعی بود.‬
‫خانم‌ها.‬
‫اوه، سلام آیزاک. هتی داشت درباره‌ی ‫اون مراسم رقص تحلیفِ‬
‫با لباس و غیرجنسی‌ای که می‌خواد ‫راه بندازه بهم می‌گفت.‬
‫اوه، چه فکر خوبی، ‫منم می‌تونم چند کلمه‌ای صحبت کنم.‬
‫می‌تونم درباره‌ی اختراع دموکراسی حرف بزنم،‬
‫از آتن گرفته تا هیگین‌توت.‬
‫و اصلاً هم نمی‌خوام توجه‌ها رو به خودم جلب کنم.‬
‫نهایتاً سه، سه ساعت و نیم.‬
‫آیزاک، این... این عالی به نظر می‌رسه.‬
‫متأسفانه، تو خیلی باارزش‌تر از ‫اونی هستی که شرکت کنی.‬
‫- منظورت چیه؟‬ ‫- تو بازمانده‌ی تعیین‌شده‌ای.‬
‫خدا نکرده، اگه اتفاقی توی مراسم بیفته...‬
‫مثلاً یه جور مراسم مکش دسته‌جمعی...‬
‫روح‌های باقی‌مونده به یه رهبر نیاز دارن.‬
‫ما اصلاً نمی‌تونیم هم فلاور و هم تو رو از دست بدیم.‬
‫پس، به جای اینکه سخنران اصلی باشم،‬
‫کلاً اونجا نباشم.‬
‫بخاطر اینکه خیلی مهمی.‬
‫منطقیه.‬
‫فقط جهت اطلاع... زنبورِ دیسکویی رو باد برد.‬
‫- اوه.‬ ‫- اینجا چه خبره؟‬
‫خب، دارم یه مراسم رقص تحلیف باشکوه رو ‫برنامه‌ریزی می‌کنم‬
‫برای خانمِ نماینده‌ی ارواح.‬
‫من دعوت نیستم. چون خیلی مهم‌ام.‬
‫صبر کن. به نظر می‌رسه این کاریه که‬
‫آقایِ اول باید برنامه‌ریزی کنه.‬
‫اوه، نمی‌دونستم به این‌جور چیزا اهمیت می‌دی.‬
‫خب، اگه بخاطر فلاور باشه، ثور اهمیت می‌ده.‬
‫مسئله اینه که، من به عنوان بانویِ این عمارت،‬
‫تجربه‌ی زیادی توی‬
‫برنامه‌ریزیِ این‌جور مراسم‌های سطح بالا دارم.‬
‫خب، شاید شما دوتا بتونید با هم برنامه‌ریزی کنید؟‬
‫- هتی، مشکلی نداری؟‬ ‫- خب، من...‬
‫فکر می‌کنم داشتنِ اون...‬
‫- دیدگاهِ منحصربه‌فردش می‌تونه مفید باشه.‬ ‫- خوبه.‬
‫پس با هم برنامه‌ریزی می‌کنیم.‬
‫و باور کنی، ثور خوب با مهمونی‌ها آشناست.‬
‫ثور یه بار یه مهمونی وایکینگی گرفت ‫که توش گوزن شمالی سلاخی کردیم،‬
‫خونِ گرمش رو خوردیم،‬
‫و بعدش هم امعا‌و‌احشاش رو به نیش کشیدیم.‬
‫خب، بازم از هیچی بهتره.‬
‫خب پائولا، مک‌نیر و جوردانا برای‬
‫«اینجا داره داغ می‌شه: تمام ستاره‌ها» برمی‌گردن؟‬
‫جوردانا آره. ولی مک‌نیر متأسفانه،‬
‫قراره بره فصل بعدیِ «خانه‌ی سکس»،‬
‫که راستش، انگار اصلاً هیچ محتوایی نداره،‬
‫ولی مردم عاشقشن.‬
‫چه بلایی سرِ صنعتِ من اومده؟‬
‫تق تق.‬
‫فقط می‌خواستم ببینم اوضاع چطوره و ‫جا خوش کردی یا نه.‬
‫دروغ می‌گه. دخترمون یه نقشه‌ای تو سرشه.‬
‫همه چیز عالیه.‬
‫مک‌نیر داره می‌ره توی سریال «خانه‌ی سکس».‬
‫- چامپا دیوونه می‌شه.‬ ‫- خب،‬
‫می‌دونم قبلاً گفتی‬
‫که کمدی‌رومانتیک‌های تعطیلات رو می‌سازی...‬
‫- از پسش برمیای.‬ ‫- و مطمئنم همیشه این رو می‌شنوی،‬
‫ولی من در واقع نویسنده‌ام و یه فیلمنامه دارم.‬
‫- چه خبره؟‬ ‫- امکانش هست‬
‫یه نگاهی بهش بندازی؟‬
‫خب، من معمولاً متن‌هایی که ‫ازم نخواستن رو نمی‌خونم.‬
‫ولی برای تو، چرا که نه؟‬
‫واقعاً؟ ممنونم. بفرمایید.‬
‫- نه.‬ ‫- چی؟‬‬
‫نباید بذاری اون فیلمنامه رو بخونه، سم.‬
‫- فکر کردم گفتی ازش خوشت اومده.‬ ‫- داشتم لطف می‌کردم.‬
‫اگه این تهیه‌کننده اون فیلمنامه رو بخونه، کارت تمومه.‬
‫هی پائولا، مامانم می‌پرسه،‬
‫بردِ کونی توی این فصل هست؟
‫بدون اون که ستاره‌ها نمی‌شه.‬
‫خیلی خوشحال می‌شه.‬
‫بـمـابین
‫باید به هر قیمتی شده اون فیلمنامه رو ازش پس بگیری.‬
‫می‌دونی پائولا، الان که فکر می‌کنم،‬
‫شاید بهتر باشه یه دورِ سریع غلط‌گیریش کنم.‬
‫- اوه، من به این چیزا اهمیت نمی‌دم.‬ ‫- اه، جدی می‌گم سم.‬
‫برای تأثیرِ اول، فقط یه بار فرصت داری.‬
‫و الان، تازه دارم می‌فهمم،‬
‫که این اصلاً فیلمنامه‌ام نیست.‬
‫این وصیت‌نامه‌مه.‬
‫جی، چیزای خوبی‬ ‫گیرت میاد.‬
‫مگر اینکه خودت‬ ‫کارش رو تموم کرده باشی.‬
‫اینجا چه خبره؟
‫خب، همین بداهه‌گویی‌ها،‬
‫در مقایسه با اکثرِ پرده‌ی دومش،‬ ‫این طلاست.‬
‫باشه، اگه می‌خوای یه دورِ دیگه چکش کنی، قبول.‬
‫- فردا صبح یه ساعت وقت دارم بخونم.‬ ‫- ممنونم.‬
‫حالا، با اجازه‌تون،‬
‫باید برم ببینم اتاقکِ برنزه‌کننده‬ ‫توی آبدارخونه جا می‌شه یا نه.‬
‫وقتی اون کاپشن‌ها رو در میارن،‬ ‫خیلی رنگ‌پریده‌ان.‬
‫عاشقِ این حواشیِ‬ ‫پشتِ صحنه‌ام.‬
‫سم، چه خبره؟‬
‫خب، جوون بهم دروغ گفت.‬
‫اولش بهم گفت عاشقِ فیلمنامه‌ست،‬
‫حالا می‌گه فاجعه‌ست.‬
‫نگفتم فاجعه‌ست.‬ ‫فقط هنوز آماده‌ی خوندن نیست.‬
‫ولی کلِ شب رو وقت داریم،‬
‫و منم چون با یکم آمفتامین مُردم،‬
‫پس بیا اون ماشین‌تحریرِ اسمیت‌کورونات رو بیار بیرون‬
‫و این لامصبی رو عالی درش بیاریم.‬
‫یعنی می‌خوای کمکم کنی قطب‌های مخالف رو ‫بازنویسی کنم؟‬
‫آره عزیزم، بیشترِ راه رو رفتی.‬
‫فقط باید فکرهامون رو روی هم بذاریم،‬
‫مثلِ کمدیِ دوقلوهای به‌هم‌چسبیده‌ام،‬ ‫«هفت عروس برای شش برادر».‬
‫اوه، ما اتفاقاً اون رو با هم دیدیم.‬
‫اصلاً خوب از آب درنیومده.‬
‫درست مثلِ گردنِ مشترکِ سیندی و میندی.‬
‫خب، شنیدم شما دوتا دارین برای‬ ‫جشنِ تحلیفِ فلاور برنامه‌ریزی می‌کنین.‬
‫چه نقشه‌ای دارین؟‬
‫خب، من پیشنهادم اینه که مراسم‬
‫با یه سری رقص شروع بشه.‬
‫والسی، کادریلی،‬
‫اگه سرحال بودیم یه پولکایی هم می‌زنیم.‬
‫خسته‌کننده‌ست!‬
‫آقای اول فکر بهتری داره.‬
‫می‌دیم سم و جی یه دانمارکی رو بگیرن‬
‫و بعد تماشا می‌کنیم که چطوری‬ ‫کلم‌های یخ‌زده رو می‌کوبن تو سرش.‬
‫و من فقط فکر می‌کنم‬
‫شاید سامانتا از دزدیدنِ یه آدمِ دانمارکی جا بزنه.‬
‫لازم نیست حتماً دانمارکی باشه.‬
‫ثور به یه‬
‫فنلاندی یا سوئدی هم راضیه.‬
‫اگه نشد، هلندی هم کار رو راه می‌ندازه.‬
‫فکر کنم همه‌شون ایده‌های عالی‌ای باشن.‬
‫در موردِ تزئینات هم،‬
‫به گل‌های زنبق و شاید یکم ریسه فکر می‌کردم.‬
‫- کلاسیکه.‬ ‫- ثور فکر می‌کنه تزئینات‬
‫باید بیشتر بر پایه‌ی ماهی باشه.‬
‫عجب غافلگیری‌ای!‬
‫اوه، مثل تمِ زیرِ دریا؟‬
‫نه، بیشتر شبیه ماهی‌های بیرونِ دریا‬
‫که از تیرهای سقف آویزون شدن و دارن دود می‌خورن.‬
‫بوی خیلی تندی می‌ده.‬ ‫برای مهمونی عالیه.‬
‫ما قرار نیست‬
‫لاشه‌ی ماهی‌های گندیده رو‬
‫توی جشنِ تحلیفِ فلاور داشته باشیم.‬
‫گندیده نیستن.‬
‫با دودِ سرد نمک‌سود شدن.‬
‫می‌بینی ثور اینجا چه بدبختی‌ای داره؟
‫باشه، باشه، ولی به حرفم گوش بده،‬
‫چی می‌شه اگه اون صحنه‌ای رو‬
‫که نیتن و جنی همدیگه رو می‌بوسن، بذاریم اینجا؟‬
‫قبل از اون سوءتفاهم توی کارخونه‌ی نعنا؟‬
‫خوشم نیومد، عاشقش شدم.‬
‫داریم می‌ترکونیم.‬
‫واقعاً وقتی مجبور نباشی‬
‫کاغذها رو با دست قیچی کنی و بچسبونی،‬ ‫سرعتت می‌ره بالا.‬
‫فقط برای اینکه برگردیم سرِ بحث قبلی، شما‬
‫پیشنهادم رو درباره‌ی اون مهندسِ لوکوموتیو شنیدین؟‬
‫- که یه آدم‌برفی بود؟‬ ‫- آره،‬
‫گرمای موتورِ بخار‬
‫باعث نمی‌شه آب بشه؟‬
‫باشه، شهردار یه خرسِ قطبیه،‬
‫ولی حتماً، بیاین روی قوانینِ ترمودینامیک‬
‫وقتی بحثِ آدم‌برفی‌های قطاررونه، سخت‌گیری کنیم.‬
‫خب، اینم ما رو می‌رسونه به پایان‌بندی‌مون.‬
‫که فکر کنم الان دیگه واقعاً عالی شده.‬
‫فـ... فکر نمی‌کنی اینکه آخرش به هم نمی‌رسن،‬ ‫ضدحال باشه؟‬
‫نه، همین باعث می‌شه جدید و متفاوت باشه.‬
‫جنی خودش رو انتخاب می‌کنه.‬
‫این یه کمدی‌رومانتیکه.‬ ‫چرخ رو از اول اختراع نکن.‬
‫فقط چیزی رو به مردم بده که می‌خوان.‬
‫باشه، فکر کنم پای پایان‌بندیِ خودم می‌مونم،‬
‫و اگه پائولا خوشش نیومد،‬
‫اون موقع می‌تونه نظرش رو بهم بگه.‬
‫سم، جدی می‌گم.‬
‫یه پایانِ غم‌انگیز می‌تونه کلِ متن رو خراب کنه.‬
‫جوون، تصمیمم رو گرفتم.‬
‫ممنون، ولی می‌خوام برم‬ ‫این رو پرینت بگیرم‬
‫و فردا صبح بدمش به اون‬ ‫تا بخونتش.‬
‫این اصلاً خوب نیست، سس.‬
‫پایان‌بندی همه چیزه.‬ ‫سم قراره گند بزنه.‬
‫شاید پائولا ازش خوشش بیاد.‬
‫داری می‌گی سم‬ ‫بهتر از من می‌فهمه؟‬
‫می‌گم اون زنده‌ست‬ ‫و ممکنه‬
‫نبضِ بازار دستش باشه...‬
‫...می‌دونی، چون بالاخره اون نبض داره.‬
‫خب، نظرت در موردِ این چیه؟‬ ‫یه امتحانِ کوچیک می‌کنیم.‬
‫تو می‌ری توی خوابِ پائولا‬ ‫و آمارش رو در میاری.‬
‫ببین نظرِ خاصی در موردِ‬ ‫پایانِ خوش داره‬
‫یا اون چرت و پرت‌هایِ ظریف‌کاری‌شده‌ای‬ ‫که سم پیشنهاد می‌ده.‬
‫جالبه. اون‌وقت می‌تونیم‬ ‫مدارک رو به سم نشون بدیم.‬
‫- باشه. آره. فکر خوبیه.‬ ‫- ممنون.‬
‫دیدی گفتنش چقدر راحته؟‬ ‫اینکه یه چیزی فکر خوبیه؟‬
‫اون قضیه‌یِ آدم‌برفی رو‬ ‫انجام نمی‌دیم.‬
‫فلاور.‬
‫کمیته‌یِ، اوم...‬ ‫برنامه‌ریزی‬
‫به بن‌بست خورده، واسه همین نیاز داریم‬
‫خودِ نماینده‌یِ روح‌ها‬ ‫نظرش رو بگه.‬
‫عالیه، بریم پیداش کنیم.‬
‫فلاور، منظورم تویی.‬
‫درسته. درسته. اوه، چه عالی.‬
‫خب، به عنوانِ یه طرفِ بی‌طرف،‬
‫پیتر ایده‌هایِ رقیبِ ما رو‬ ‫بدونِ نام مطرح می‌کنه،‬
‫تا تو بتونی یه نظرِ‬ ‫بدونِ تعصب بدی.‬
‫- حتماً. پایه‌ام.‬ ‫- باشه.‬
‫من دو تا گزینه‌یِ کاملاً معتبر‬ ‫و شدنی رو ارائه می‌دم.‬
‫اصلاً هم نمی‌فهمی‬ ‫کدوم مالِ کیه.‬
‫گزینه‌یِ الف:‬
‫با رقص شروع می‌کنیم،‬ ‫بعد می‌ریم سراغِ سلامتی دادن،‬
‫و بعدش هم‬ ‫بوییدنِ برندی.‬
‫اتاق با گل‌هایِ سوسن‬ ‫تزئین می‌شه‬
‫و پر از موسیقیِ کلاسیک می‌شه.‬
‫همم، خوب به نظر می‌رسه.‬
‫گزینه‌یِ ب، بازم می‌گم،‬ ‫کاملاً ناشناس:‬
‫تیرهایِ سقف رو با‬ ‫ماهیِ دودی پر می‌کنیم.‬
‫یه نفر از تبارِ اروپایِ شمالی رو‬ ‫تحقیر می‌کنیم،‬
‫و کلی بیضه‌یِ قوچ‬ ‫بو می‌کنیم.‬
‫همم...‬
‫جفتشون عالی به نظر می‌رسن.‬ ‫اوم، بذار فکر کنم.‬
‫اوه، انتخابِ سختیه.‬ ‫فکر کنم اولی،‬
‫- اگه مجبور باشم انتخاب کنم.‬ ‫- لعنتی، پیت!‬
‫چرا گزینه‌یِ ب رو خوب تبلیغ نکردی؟‬
‫قضیه‌یِ سرسره‌یِ ماهیِ کاد رو اصلاً نگفتی.‬
‫فکر کنم دقیقاً نفهمیدم‬ ‫منظورت چیه.‬
‫مثلاً، سرسره‬ ‫شبیه ماهیِ کاده‬
‫یا ماهی‌هایِ کاد ازش لیز می‌خورن میان پایین؟‬
‫- معلومه که جفتش!‬ ‫- ثور!‬
‫مهم نیست کی‬ ‫چی پیشنهاد داده.‬
‫خودِ فلاور بهمون‬ ‫جهت داده،‬
‫و باید به تصمیمش‬ ‫احترام بذاریم.‬
‫نه. ثور دیگه نمی‌خواد‬ ‫مهمونی برنامه‌ریزی کنه،‬
‫چون ظاهراً،‬
‫آقایِ اول در واقع‬ ‫بدترین آقاست.‬
‫لحظه‌یِ زشتی بود ولی باید بگم‬ ‫بازی با کلماتِ خوبی بود.‬
‫خب بعدش، ‬ ‫رفتم توی خوابِ پائولا‬
‫تا سعی کنم بفهمم چه نوع‬ ‫پایان‌بندی‌ای رو ترجیح می‌ده.‬
‫خب، چی گفت؟‬
‫جوابی نگرفت.‬
‫شروع کرد به پرسیدن در موردِ داستان،‬ ‫و از بحث منحرف شدیم.‬
‫کلی سوال داشت.‬
‫آره، معلومه، سخته که یه پایان رو‬ ‫بدونِ دونستنِ داستان قضاوت کرد.‬
‫آخرش واردِ کلی جزئیاتِ بیشتر شدیم‬
‫که قصد نداشتم‬ ‫در موردشون بحث کنم،‬
‫و بعدش، ماریو لوپز اومد‬
‫تا ببینه واسه ماساژش‬ ‫آماده‌ست یا نه،‬
‫و بعدش،‬ ‫پائولا ازم خواست برم.‬
‫سلام بچه‌ها. امروز روزِ بزرگیه.‬
‫اوه، جوون، بابتِ تمامِ کمک‌هات‬ ‫دیشب خیلی ممنونم.‬
‫خیلی هیجان‌زده‌ام که پائولا‬ ‫فیلمنامه رو بخونه.‬
‫- امیدوارم خوشش بیاد.‬ ‫- مطمئنم خوشش میاد، وروجک.‬
‫آره، و بعدش همه‌مون می‌تونیم‬ ‫با هم جشن بگیریم‬
‫- توی جشنِ افتتاحیه.‬ ‫- من که نمیام.‬
‫تنها توی جنگل می‌شینم.‬ ‫برای بقا.‬
‫بازمانده‌یِ برگزیده.‬
‫برام مهم نیست اگه توی‬ ‫لس‌آنجلس ساعت ۵ صبحه.‬
‫باید در موردِ این ایده‌ای که‬ ‫به ذهنم رسیده بهت بگم.‬
‫دارم با اون‌ورِ کشور حرف می‌زنم.‬
‫یه کمدی رمانتیکِ تعطیلاتیه‬ ‫که توی قطبِ شمال اتفاق می‌افته،‬
‫و اینو داشته باش،‬ ‫اسمش هست تضادهایِ قطبی.‬
‫توی خواب به ذهنم رسید،‬ ‫اونم کاملِ کامل.‬
‫جنی پولار عاشقِ‬ ‫نیتن آپوزیتس شده.‬
‫چیکار کردی، سس؟‬
‫فکر جوون بود.
‫رفتی توی خوابِ‬ ‫پائولا و بهش گفتی‬
‫ایده‌یِ فیلمِ منو؟‬ ‫چطور تونستید این کارو بکنید؟‬
‫- متأسفم، سم.‬ ‫- نه، تقصیرِ منه.‬
‫خـ... خیلی دلم می‌خواست‬ ‫ثابت کنم که حق با منه.‬
‫خیلی وقت بود که‬ ‫توی این کار نبودم.
‫جوگیر شدم.‬
‫سامانتا، یه راه حل ساده‬ ‫واسه این کار هست.‬
‫فقط فیلم‌نامه‌ی کاملت رو‬ ‫بهش نشون بده.‬
‫این چی رو ثابت می‌کنه؟‬
‫در بهترین حالت، فکر می‌کنه‬ ‫که منم همون ایده رو داشتم.‬
‫که در اون صورت،‬ ‫چرا باید از من بخرتش؟‬
‫و در بدترین حالت، فکر می‌کنه‬ ‫حرفاش رو پشت تلفن شنیدم‬
‫و دادم ای.آی یه پیش‌نویس برام سر هم کنه.‬
‫ای.آی روزنبرگ؟ اون یارو‬ ‫هنوزم زنده‌ست؟‬
‫زمانِ منم دیگه‬ ‫جوون نبود.‬
‫باشه، یه راه حلی‬ ‫براش پیدا می‌کنیم.‬
‫هیچ راهی نداره.‬ ‫اون فکر می‌کنه ایده مالِ خودشه،‬
‫و حالا فیلمِ من‬ ‫ساخته می‌شه،‬
‫و هیچ اسمی‬ ‫از من برده نمی‌شه.‬
‫صبر کن ببینم.‬
‫زمانِ ما یه اصطلاحی بود،‬ ‫گس‌لایت،‬
‫که از روی یه فیلم دهه‌ی ۴۰‬ ‫به همین اسم گرفته شده،‬
‫که توش یه شوهری‬ ‫زنش رو متقاعد می‌کنه‬
‫که دیوونه شده.‬
‫این اصطلاح هنوزم‬ ‫خیلی پرکاربرده.‬
‫خب، فکرم اینه که،‬ ‫پائولا رو گس‌لایت کنیم‬
‫تا فکر کنه‬ ‫قبلاً فیلم‌نامه‌ت رو خونده.‬
‫باشه، ولی چطوری این کار رو بکنیم؟‬
‫اوه، دقیقاً می‌دونم باید چیکار کنیم.‬
‫بذرش همون لحظاتِ اولی که‬
‫رسید اینجا به وودستون، کاشته شد.‬
‫بهتر از این‬ ‫نمی‌شد سناریو چید.‬
‫هی، ثور.‬
‫فقط می‌خواستم ببینم در چه حالی.‬
‫چند دقیقه پیش انگار خیلی ناراحت بودی.
‫ثور ناراحت نیست.‬ ‫ثور فقط گیج شده.‬
‫مطمئن نیستم بقیه چطوری تو مهمونی‬ ‫خوش بگذرونن‬
‫بدونِ سرسره‌ی یخیِ ماهی.‬
‫راستش یکم تعجب کردم‬ ‫که انقدر برات مهمه‬
‫که یه مهمونی راه بندازی.‬
‫چرا؟‬
‫ثور عاشقِ مهمونیه.‬
‫بعضی از بزرگ‌ترین قهرمان‌های ثور‬ ‫مهمونی می‌گرفتن.‬
‫اسونِ خوش‌گذرون.‬
‫و لیزاهای بزرگ...‬
‫رینا و وندرپامپ.‬
‫ثور، واقعاً قضیه چیه؟‬
‫تو الان نماینده‌ی ارواحی و...‬
‫ثور خیلی برات خوشحاله‬
‫ولی نگرانِ اینه که فلاورِ باکلاسِ جدید‬
‫دیگه به ثور نیازی نداشته باشه.‬
‫داری چی می‌گی؟‬
‫می‌خوای ثور واضح‌تر برات بگه؟‬
‫تو اپرایی،‬
‫ثور هم استدمنه.‬
‫استدمن دیگه کیه؟‬
‫دقیقاً!‬
‫- اوه.‬ ‫- ببین،‬
‫ثور فقط فکر کرد اگه به عنوانِ آقای اول‬ ‫مهمونی رو راه بندازه‬
‫اینطوری ثور مفید واقع می‌شه.‬
‫که یه وقت...‬
‫فراموش نشه.‬
‫ثور.‬
‫فقط چون یکم سرم شلوغ‌تر شده و یه مقامِ دهن‌پرکن دارم‬
‫معنیش این نیست که‬ ‫قراره فراموش بشی.‬
‫نه؟‬
‫اتفاقاً، وقتی سرم شلوغ‌تره‬ ‫بیشتر می‌فهمم‬
‫که وقت‌های آزادم‬ ‫چقدر باارزشن.‬
‫و عاشقِ اینم که‬ ‫اون وقت‌ها رو با تو بگذرونم.‬
‫ثور تو رو بیشتر از اونقدری که‬ ‫اسونِ خوش‌گذرون عاشقِ خوش‌گذرونی بود، دوست داره.‬
‫که خب تخصصش هم همین بود.‬
‫خب، کامپیوتر ردیفه.‬
‫جی سرِ جای خودشه؟‬
‫آره. آماده‌ی عملیاته.‬
‫بریم این زنه رو گس‌لایت کنیم.‬
‫هی، پائولا. چندتا‬ ‫حوله‌ی تمیز برات آوردم.‬
‫بیا تو.‬
‫خب، اقامتت چطور بوده؟‬ ‫بهت خوش می‌گذره؟‬
‫خیلی پربار بوده.‬
‫عالیه.‬
‫ببین، راستش... باید بپرسم،‬
‫نظرت درباره‌ی‬ ‫فیلم‌نامه چی بود؟‬
‫کدوم فیلم‌نامه؟‬
‫قطب‌های مخالف.‬
‫چی؟‬
‫داری درباره‌ی چی حرف می‌زنی؟‬
‫نکنه قبلاً شنیدی‬ ‫داشتم درباره‌ش حرف می‌زدم؟‬
‫گیج شدم. این همون فیلم‌نامه‌ایه‬ ‫که دیشب دادم بخونی.‬
‫هی، پائولا.‬
‫یه بسته داری.‬
‫من؟‬
‫حالا برو، برو.‬
‫من که چیزی سفارش نداده بودم.‬
‫و نمی‌دونم‬
‫داری درباره‌ی کدوم فیلم‌نامه حرف می‌زنی.‬
‫خوابِ یه فیلم رو دیدم،‬ ‫قطب‌های مخالف.‬
‫ولی ایده‌ی خودم بود.‬
‫پائولا، نمی‌خوام بی‌ادبی کنم،‬
‫ولی داری من رو گس‌لایت می‌کنی؟‬
‫چی؟ نه.‬
‫فکر کنم بدونم‬
‫چه اتفاقی افتاده.‬
‫امم، ممکنه‬
‫دیشب قرصِ امبین خورده باشی؟‬
‫یادم نمیاد ‫امبین خورده باشم.‬
‫شماها هیولا هستید.‬
‫- دمتون گرم.‬ ‫- آره.‬
‫مگه نگفتی بعضی وقتا‬ ‫که امبین می‌خوری‬
‫یهو هیچی یادت نمیاد ‫و آنلاین خرید می‌کنی؟‬
‫ممم.‬
‫این قضیه‌ی اون بسته رو توجیه می‌کنه.‬
‫اوه، من چیزی سفارش ندادم.‬
‫اوه، ولی یه عالمه کیفِ زنانه‬
‫توی کامپیوترت برای فروش گذاشته شده.‬
‫ممم.‬
‫اه.‬
‫عجیبه.‬
‫معمولاً وقتی چیزی یادم نمیاد،‬ ‫سلیقه‌ام خیلی بهتر از ایناست.‬
‫جی این رو برای سالگردِ ازدواجشون‬ ‫واسه سم گرفته بود.‬
‫اوه. تیرش به سنگ خورد.‬
‫وای خدا!
‫قطب‌های مخالف. فیلم‌نامه‌ای‬ ‫از سامانتا آروندکار.‬
‫اثری از سامانتا آروندکار؟‬
‫- شاید بهتر باشه...‬ ‫دوباره یه نگاهی بهش بندازم.‬ ‫- البته.‬
‫راحت باش.‬
‫راستی، محضِ اطلاع بگم،‬
‫من واقعاً از اون کیف خوشم میاد.‬
‫فکر کنم هم واسه یه مهمونیِ شیک خوب باشه،‬
‫می‌دونی، واسه یه خریدِ معمولی‬ ‫از سوپرمارکت.‬
‫آشغالِ محضه‌.‬
‫بذار بخونه.‬
‫خب؟ نظرت چیه؟‬
‫الان کاملاً هوشیارم‬ ‫و هنوزم عاشقشم.‬
‫دخترِ جوون، تو یه نویسنده‌ی‬ ‫فوق‌العاده‌ای.‬
‫خیالم راحت شد.‬
‫ولی همه‌ی افتخارش مالِ من نیست.‬
‫- منظورت چیه؟‬ ‫- من مدیونم‬
‫به زن‌های فیلم‌نامه‌نویسِ پیشگامی‬
‫که قبل از من بودن.‬
‫باشه.‬
‫همه‌اش کارِ خودت بود، سم.‬
‫من فقط کمک کردم یکم‬ ‫شاخ و برگ بگیره.‬
‫البته یه نکته‌ای دارم.‬
‫پایانش.‬
‫یکم ضدحاله.‬
‫واقعاً؟ فکر کردم‬ ‫اگه، می‌دونی،‬
‫- تازه‌تر باشه اگه...‬ ‫- نه، نه، نه.‬
‫اگه چیزِ تازه می‌خوای،‬ ‫برو توی بازارِ میوه و تره‌بار کار کن.‬
‫ما می‌خوایم دختره به پسره برسه،‬ ‫پسره به دختره،‬
‫و ماریو لوپز هم وسطِ فیلم‬ ‫با یه مایوی شنا ظاهر بشه.‬
‫شوخی نمی‌کنم.‬
‫اون قراردادِ دو تا فیلم رو داره.‬
‫ردیفش کن.‬
‫نکته‌ی خوبیه، پائولا.‬
‫مردم عاشقِ پایانِ خوش هستن.‬
‫ممم. یادته؟‬ ‫منم همین رو می‌گفتم.‬
‫پس ماریو لوپز‬
‫با مایوی اسپیدو توی قطبِ شمال‬ ‫اونم وسطِ زمستون‬
‫منطقی‌تر از‬ ‫ایده‌ی آدم‌برفیِ منه؟‬
‫- آره.‬ ‫- آره، من که حتماً این فیلم رو‬ تا تهش می‌بینم.‬
‫بچه‌ها، خیلی ممنونم.‬ ‫واقعاً بهم خوش گذشت‬
‫توی اولین مهمونیِ رقصم.‬
‫باید بهت ایول گفت، هتی.‬
‫این بهترین مهمونیِ غیرِ ارجی‌ای بود‬ ‫که ثور تا حالا رفته.‬
‫آخی.‬
‫و من شخصاً خوشحالم‬ ‫که آخرش‬
‫ایده‌ی ماهیِ کادِ آویزونِ تو رو اجرا کردیم.‬
‫یه بوی تندی به این مراسمِ‬
‫خوش‌بو و معمولی اضافه کرد.‬
‫هی!‬
‫سلام عزیزم. دارم سعی می‌کنم‬ ‫واسه شام ماهیِ کاد درست کنم،‬
‫- ولی توی فریزر هیچی نیست.‬ ‫- آره،‬
‫از سقفِ سالنِ رقص آویزونه.‬
‫- باشه.‬ ‫- بگذریم،‬
‫خبرِ مهم. پائولا ایمیل زد‬
‫و ما رسماً برای میزبانی
‫«اینجا داره داغ می‌شه: تمام ستاره‌ها»‬ ‫انتخاب شدیم.‬
‫چی؟ !‬
‫اینجا قراره داغ بشه؟
‫آره.‬
‫اگه بتونم اسکایلر ال رو ببینم،‬
‫مامانم از خوشحالی غش می‌کنه.‬
‫و، همین‌طور،‬
‫پائولا تایید کرد‬ ‫که فرستاده‬
‫فیلم‌نامه‌ام رو برای استودیو.‬
‫و ظاهراً،‬ ‫«مشتاقن که بخوننش».‬
‫آره! وای عزیزم،‬ ‫خیلی بهت افتخار می‌کنم.‬
‫
‫آیزاک قراره حسابی حسودی کنه که‬
‫قطب‌های مخالف‬ ‫ممکنه تبدیل به فیلم بشه،‬
‫اونم قبل از کتابِ خون‌آشامیِ خودش.‬
‫می‌خوام بهش بگم.‬
‫صبر کن ببینم. آیزاک کجاست؟‬
‫کسی بهش گفته‬ ‫که مهمونی تموم شده؟‬
‫منظورم اینه که،‬
‫سه ساعت پیش تموم شد.‬
‫مطمئنم تا الان دیگه‬ ‫خودش فهمیده.‬
« بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com]