«بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور» [Baxmovie.com]
‫[یک ماه قبل]
‫یه اتفاقی وسط درگیری افتاد.
‫قدرت‌هام.
‫دیگه نمی‌تونم برات سوپرمن باشم.
‫کلارک. کلارک. ‫هی، کلارک.
‫حالت خوبه، داداش؟
‫آره. آره.
‫لبخند بزن.
‫- بیا یه عکس دونفره باهات بگیریم. ‫- نمی‌خوام، جیمی.
‫شما دو نفر برای جایزه نامزد شدید.
‫تو هم نامزد شدی.
‫عملاً، سوپرمن نامزد شده بود.
‫ولی مهم نیست. من خوبم.
‫عصر بخیر، ‫نامزدهای همکار برای جایزه،
‫به علاوه کلارک.
‫کدوم‌ یکی از شما بچه‌های خوش‌شانس ‫قراره جلو با من بشینه؟
‫شوخی کردم.
‫صندلی عقب فقط برای نامزدهاست.
‫یالا، کنت.
‫راحت باشید، وی‌آی‌پی‌ها.
‫اونجا، زیرپایی‌های ‫مناسب برای هر آب‌ و هوایی دارید،
‫جاهای مخصوص قابل تنظیم ‫برای شیک پروتئین
‫و اینو نگاه کنید. یه پرده‌ست.
‫انگار من و کنت اصلاً اینجا نیستیم.
‫پس فکر می‌کنی سوپرمن امشب پیداش بشه؟
‫من... یعنی مطمئنم ‫تمام تلاششو می‌کنه که بیاد.
‫یعنی اون قطعا می‌خواد اینجا باشه.
‫احتمالاً به اندازهٔ‌ کافی ‫دلتنگ شهر شده، همون‌طور که اون دلتنگشه.
‫احتمالاً.
‫طفلکی کلارک.
‫معمولاً چقدر طول می‌کشه ‫تا خودتو پیدا کنی
‫بعد از اینکه هویتت خرد و خراب شد؟
‫ببینم می‌تونیم امشب صحبت کنیم.
‫حرف از امشب شد،
‫کارا کی رو با خودش میاره مهمونی؟
‫- منظورت مثل قرار عاشقیه؟ ‫- آره، یه قرار.
‫مطلوب‌ترین دختر مجرد متروپلیسه‌.
‫فکر نمی‌کنم کسی رو بیاره.
‫اون این یک ماه اخیر تمام‌وقت ‫سوپرگرل بوده و...
‫صبر کن! تو کسی رو میاری؟
‫خب، دابلیو.او.آر.ام.اس.، ‫دابلیو.او.آر.ام.اس.، دابلیو.او.آر.ام.اس.
‫- دوباره با من تماس گرفت. ‫- جیمی!
‫و به عنوان یک مرد تاجر،
‫من تعهد قانونی دارم
‫که برم سر یه قرار دیگه، ‫همین امشب.
‫داری کسی رو میاری به مهمونی‌ای
‫که کارا قراره توش جایزه بگیره؟
‫بی‌خیال. کارا رو توی برنامه‌ها دیدی.
‫اون رفته پی زندگیش.
‫نمی‌تونم صبر کنم تا قرارت
‫تورو تبدیل به یه اختاپوس ‫یا آسمان‌خراش انسانی کنه یا...
‫گوش کن، همه چی ‫کاملاً تحت کنترله.
‫امشب هیچ اتفاقی نمی‌افته.
‫می‌بینی، لوئیس، ‫این یه مهمونی کاملاً عادیه
‫با آدم‌های کاملاً عادی...
‫کارآموزهای «دیلی پلنت» ‫قراره امشب معرفی بشن.
‫برای همین آقای وایت می‌گه ‫ما حالا مشکل شماییم.
‫چی؟
‫اشکالی نداره، جیمی. من حلش می‌کنم.
‫- اما، کلارک... ‫- اشکالی نداره.
‫واقعاً اشکالی نداره.
‫باید کاری انجام بدم.
‫صبر کن. می‌رم پیدا کنم...
‫اومد.
‫کارا.
‫اون رفته پی زندگیش.
‫کسی رو همراهت نمی‌بینم.
‫هی، کارا!
‫این طرف!
‫لوئیس لین! جیمی فلیم‌برد!
‫موسیو اولسن.
‫سلام، عزیزم.
‫وای! سلام.
‫تو حتماً پرنسس مارینا مارو هستی.
‫مارو. و لطفاً جیمز، مارینا صدام کن.
‫کت گرانت، «دیلی پلنت».
‫جیمز اولسن قرارت برای امشبه؟
‫بله، حتماً.
‫جیمی با خودش دختر آورده.
‫جیمی با خودش دختر آورده!
«بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور» [Baxmovie.com]
‫«عاشقان مهمانی»
‫اون قرار جیمی از دابلیو.او.آر.ام.اس.ـه.
‫خب، جیمی همیشه ‫جذابیت پسرانه‌ای داشته.
‫جذابیت پسرانه.
‫به هر حال، امیدوارم امشب فرصتی ‫برای صحبت داشته باشیم، کلارک.
‫لباست عالیه.
‫ببخشید، لوئیس، ولی باید برم ‫اون شیطون‌ها رو بگیرم.
‫بیا اینجا، تو. یالا.
‫- لین. ‫- ویکی.
‫نمی‌تونم باور کنم ‫پیشنهاد کار منو رد کردی
‫تا پیش اون دوست‌پسر به درد نخورت بمونی.
‫این همه آینده‌ی روشن به هدر رفت.
‫برای اینکه خبرنگار بزرگی باشم ‫نیازی ندارم برای تو کار کنم، ویکی.
‫و راستی، ما تو یه دسته نامزد شدیم.
‫پس فکر کنم وضعم کاملاً خوبه.
‫منظورت اینه که با اون پسربچه ‫اولسن هم‌نامزد شدی؟
‫تو حتی نمی‌تونی یه جایزه ببری
‫بدون اینکه یکی از بازیچه‌های ‫پسربچه‌ات کنارت باشه.
‫بیا ببینیم از چی ساخته‌ شدی، ‫مگه نه، لین؟
‫هر کی امشب بتونه داغ‌ترین سوژه رو ‫جور کنه، برنده‌ست
‫پایه‌ام.
‫گنده‌گویی زیاد می‌کنی، ویکی،
‫ولی همه می‌دونن ‫چیزی که واقعاً اهمیت داره
‫کاریه که از دستت برمی‌آید.
‫ویکی ویل!
‫باورت میشه من قبلاً شیفته‌ش بودم؟
‫هی، همه چی روبه‌راهه؟
‫آره. عالیه.
‫همه چی عالیه.
‫می‌تونم کمکت کنم.
‫متروپلیس بیش از یک ماهه
‫که قهرمانشو نداره.
‫انتظار می‌ره سوپرگرل امشب در مهمونی ‫بشردوستانه حضور داشته باشه
‫تا جایزه‌شو دریافت کنه.
‫اما آیا سوپرمن هم ‫اونجا خواهد بود تا بهش ملحق بشه؟
‫هوم، دوست من.
‫جیمی، منو به پارتنرت معرفی کن.
‫کسی که آوردی به مهمونی‌ای که ‫قراره توش جایزه دریافت کنم.
‫کارا، من...
‫سوپرگرل.
‫شما و سوپرمن حتی در مارکوویا ‫هم به شدت تحسین می‌شید.
‫متروپلیس خوش‌اقباله ‫که شما رو به عنوان محافظ خود داره.
‫متشکرم، پرنسس.
‫اما این سوپرمنه که لیاقتِ ‫همه‌ی این افتخارات رو داره.
‫افتخارش مال توئه.
‫تو شهر رو نجات دادی.
‫و من... می‌دونم مردم شهر گیج‌کننده‌ هستن
‫و همیشه نمی‌دونن چه حسی دارن.
‫اما همه تو شهر
‫واقعاً، واقعاً بهت اهمیت می‌دن، کارا و...
‫جیمز اولسن.
‫شما چقدر با دوست افلاطونی خود مهربان هستی.
‫منظورم اینه که من... ‫من فقط...
‫عصر بخیر و
‫به دهمین مهمونی سالانه ‫بشردوستانه متروپلیس خوش‌آمدید.
‫اسم من سیلور سنت کلود ـه.
‫و باعث افتخار منه ‫که امشب میزبان شما باشم.
‫از اینکه اینجا در موزه تاریخ طبیعی ‫به ما پیوستید سپاسگزاریم.
‫ما فهرست چشمگیری از سخنرانان
‫و خدمات خیریه زیادی برای تقدیر در امشب داریم.
‫بنابراین لطفاً صندلی خود را پیدا کنید. ‫متشکرم.
‫فاکس به ولچر. ورودی امن شده.
‫کارا، باورت میشه اینا استخوان‌های یه نهنگ آبیه،
‫بزرگ‌ترین جانور زنده روی زمین؟
‫فلیپ، چرا نمی‌گی...
‫فلیپ؟
‫هی، کلارک، ‫نمی‌خوای جایزه کارا رو از دست بدی...
‫نگران نباش، قبل از جایزه کارا برمی‌گردم.
‫قول می‌دهم.
‫فلیپ!
‫این افتخار بزرگیه که از نه یک نفر،
‫بلکه از دو فرد شجاع تقدیر کنیم
‫که بارها و بارها زندگی خود را برای متروپلیس
‫به خطر انداختند.
‫لطفاً، یک تشویق بزرگ
‫برای بشردوستان متروپلیس،
‫سوپرمن و سوپرگرل.
‫از همه شما متشکرم.
‫کال-ال... سوپرمن آرزو می‌کرد که امشب اینجا باشه.
‫اما در غیاب او،
‫من با فروتنی این جایزه رو ‫از طرف هر دوی ما می‌پذیرم.
‫می‌تونم درک کنم که چرا سوپرمن ‫زمین شما رو دوست داره.
‫اگرچه من هنوز در این سیاره جدید هستم،
‫اما در حال حاضر پر از افرادیه که دوستشان دارم.
‫و دوستانی که می‌تونم روشون حساب کنم.
‫فاکس به ولچر. خروجی‌ها قفل شده ‫و آلارم‌ها غیرفعال شدن.
‫فید محلی هدایت مجدد شد.
‫آماده پخش به محض دستور شما.
‫- پرنسس مارو. ‫- ویکی، داری چیکار...
‫شما در عقاید خود بسیار صریح هستید.
‫از واکنش منفی عمومی یا حتی آزار و اذیت
‫به خاطر حمایت از آزادی بیان نمی‌ترسید؟
‫چندین تهدید دریافت کرده‌ام، بله.
‫اما همیشه اقدامات احتیاطی لازم رو انجام می‌دهم.
‫من از سکوت کردن امتناع می‌کنم.
‫یه این زودی داری می‌ری، لین؟
‫صدات شبیه اینه.
‫اینجا چه خبره؟
‫کی اونجاست؟
‫فکر کنم باید این موضوع رو به یه نفر بگیم.
‫مثل کی؟
‫فلیپ؟
‫بچه‌ها؟
‫کسی هست؟
‫الان خیلی عالی می‌شد اگر ابرشنوایی داشتیم.
‫فلیپ؟
‫دست از این کارهای ترسناک بردار.
‫این دیگه...
‫فلیپ!
‫پس شما هیچ نظری
‫در مورد حضور رو به رشد مسلحانه امشب ندارید؟
‫هیچ نظری در مورد هیچ چی ندارید؟
‫بسیار خب. مسئول اینجا کیه؟
‫اون منم.
‫سلام، سیلور.
‫من... فقط می‌خواستم...
‫من طرفدار پروپاقرص کارهای توام، لوئیس.
‫تو خبرنگار فوق‌العاده‌ای هستی.
‫واو. متشکرم.
‫اما این بازجویی‌ها دارن جو رو خراب می‌کنن.
‫می‌فهمی منظورم چیه؟
‫امنیت اضافه مربوط به تیم حفاظت ‫شخصی پرنسس مارو ـه.
‫همین.
‫متاسفم، سیلور.
‫من فقط درگیر این مسابقه احمقانه
‫با ویکی هستم و...
‫جوایز امشب برای شما دو نفر کافی نیست؟
‫باشه. فکر کنم من همیشه درگیر
‫یه مسابقه احمقانه با ویکی هستم،
‫اما منظورم اینه که چی کافیه؟
‫نمی‌دونم.
‫اما اینو می‌دونم که اگر به جایزه نیاز داری
‫تا بهت بگه به اندازه کافی خوبی،
‫هیچ‌وقت به اونجا نمی‌رسی.
‫فقط تمام تلاشت رو بکن.
‫و اگر بتونی هر نتیجه‌ای که برات داره رو
‫با کسایی که دوستشون داری جشن بگیری،
‫خب، این همون چیزیه که به هر کسی می‌رسه.
‫صبر کن. کسایی که دوستشون دارم کجا هستن؟
‫ازشون دور شو!
‫قدرت‌هام.
‫همه حالشون خوبه؟ کسی آسیب دیده؟
‫تو زخمی شدی، کلارک.
‫سوپرمن کجاست؟
‫من... شرمنده‌ام، من...
‫- یالا. باید الان بریم. ‫- هی، تو!
‫کلارک؟
‫کسی هست؟
‫ولچر هستم. یکی دیگه رو هم پیدا کردم.
‫- هیس. ‫- کلارک، یه مرده هست.
‫آره. دوستش همین الان بهم شلیک کرد.
‫ولچر به فاکس.
‫من چند نفر رو تو راهرو دارم. ‫خودم رسیدگی می‌کنم.
‫وقتی دستت به پرنسس رسید تایید کن.
‫دستت به پرنسس رسید؟
‫و حالا لطفاً به من بپیوندید در خوش‌آمدگویی به
‫سخنران کلیدی محترم ما،
‫علیاحضرت،
‫پرنسس مارینا مارو از مارکوویا.
‫کارا.
‫جیمی، پرنسس مارو مشکلی داره.
‫مردان مسلح به زور وارد شدت ‫و دنبالش هستن.
‫من پرنسس مارینا مارو هستم.
‫اما شما می‌تونید منو...
‫دکتر پویزن صدا کنید!
‫من اینجا هستم تا دوران آنتروپوسن رو معکوس کنم،
‫و مادر زمین را از بیماری نوع بشر درمان کنم!
‫- جیمی! ‫- حدس می‌زنم تایپم همینه.
‫و چه جایی بهتر برای شروع این انقلاب
‫از اینجا در مقبره‌ای که
‫برای حیوانات لو موند ساخته‌اید.
‫آماده باشید روی چهار دست و پا برید یا اصلاً نرید!
‫تو! وایسا!
‫سوپرگرل.
‫چه مایه تاسف که سم من روت کارساز نیست،
‫اما مشکلات دیگه‌ای داری، مگر نه؟
‫در همین لحظه،
‫افراد من در سد متروپلیس هستند.
‫آماده برای رها کردن سم من
‫به طور مستقیم به منبع آب شهر.
‫می‌تونید در آن واحد در دو جا باشی؟
‫کارا، برو شهر رو نجات بده.
‫دکتر پویزن تعهد قانونی منه.
‫در رو باز کن!
‫چطور می‌خوای متوقفش کنی؟
‫من...
‫صبر کن.
‫نظری درباره اینکه چطور ‫دکتر پویزن رو متوقف کنیم داری؟
‫اون همراهت بود.
‫صبر کن. جذابیت پسرانه‌ات. ‫از جذابیت پسرانه‌ات استفاده کن!
‫من... فکر نمی‌کنم این‌طوری کار کنه.
‫نه. نه، نه، نه.
‫نمی‌خوام دوباره گرگ بشم.
‫چی؟
‫از این طرف، بچه‌ها. تقریباً رسیدیم.
‫تموم شد!
‫نگهبان.
‫فکر می‌کردم اسمش ولچره.
‫عقب بکشید، بچه‌ها! عقب بکشید!
‫سوار هلی‌کوپتر بشید!
‫صبر کن!
‫پرنسس مارو!
‫جیمز؟
‫پرنسس، لطفاً گوش کن چی میگم.
‫این قیافه بهت میاد، جیمز.
‫اما متأسفانه وقت خداحافظیه.
‫اما ارتباطمون رو حس نکردی؟
‫جذابیت حیوانی‌مون رو؟
‫من... خب...
‫شماها برید.
‫لوئیس، داری چی کار...
‫لوئیس؟
‫لوئیس!
‫حالت...
‫این بالا، اسمال‌ویل.
‫گربه؟
‫آره، آره. ادامه بدید.
‫جیمز، احمق زیبای من.
‫تو فقط یه مهره در بازی تغییردهنده جهانم بودی.
‫یه مهره خوش‌تیپ، آره، اما فقط یک مهره.
‫ببخشید. چی گفتی؟
‫به خاطر ماسک گازت نمی‌تونم صداتو بفهمم.
‫منو ظالم ندون، جیمز.
‫من صرفاً با تو قرار گذاشتم
‫تا به این رویداد دسترسی پیدا کنم.
‫اما حالا باید تو رو مثل پوست مار بندازم.
‫ولی صبر کن.
‫فقط یه چیز دیگه.
‫دیگه بسه‌!
‫کوسه به روباه.
‫عملیات ایجاد موج لو رفته.
‫بریم. الان!
‫سگ بد.
‫ها؟ کی...
‫جیمز، خیلی متاسفم که قلب شکننده‌ت رو شکستم.
‫نگران نباش، نشکستی.
‫کوسه‌های بیشتری تو دریا هستن،
‫شیرینی خوشمزه من.
‫اون دیدارِ بی‌قرارمون رو یادت می‌ره
‫و روزی عشق واقعی رو پیدا می‌کنی.
‫من از قبل عاشق یه نفر هستم.
‫فقط خیلی، خیلی حماقت کردم.
‫البته، منم.
‫اسمش کاراست.
‫هر چی که باعث بشه ‫احساس بهتری داشته باشی، جیمز.
‫بدرود!
‫سیلور. سلام.
‫لوئیس، می‌خواستم به خاطر جایزه‌ات
‫بهت تبریک بگم.
‫من بردم؟
‫یعنی، ممنون، سیلور.
‫از بقیه امشب لذت ببر، خانم لین.
‫خب، بدیهیه که خود کار پاداش خودشه.
‫بیا، فلیپ. اینو می‌خوای؟
‫ممنون.
‫خیلی خب، اون رفت. ‫پسش بده. اوه! خیلی براقه!
‫جیمی فلیم‌برد!
‫چرا احساساتی رو به دکتر پویزن گفتی
‫که حاضر نبودی به من بگی؟
‫فکر کردم رفتی پی زندگیت.
‫توی برنامه‌های دوست‌یابی بودی. ‫داشتی... با دیگران قرار می‌ذاشتی؟
‫نه، می‌خواستم با هم باشیم.
‫تو فرار کردی و... بازی‌های احمقانه زمینی‌ات رو کردی.
‫بعد کال-ال فاصله گرفت.
‫و... و دیگه باهام حرف نزدی.
‫فکر کردم... فقط می‌خواستی دوست باشیم.
‫چطور می‌تونی دوستم باشی
‫اگه وقتی بیشتر از همه بهت نیاز دارم ‫قایم می‌شی؟
‫متاسفم، کارا.
‫نمی‌فهمیدم چه حسی داری.
‫نپرسیدی.
‫کلارک، ما موفق شدیم! شهر رو نجات دادیم.
‫من و جیمی جایزه رو بردیم.
‫- و تو... ‫- من کاری نکردم، لوئیس.
‫تو بچه‌ها رو نجات دادی. ‫جیمی دکتر پویزن رو شکست داد.
‫کارا شهر رو نجات داد.
‫تنها کاری که من کردم ‫تیر خوردن و زندانی شدن تو کمد بود.
‫متروپلیس به یه قهرمان نیاز داشت،
‫و تمام چیزی که من تونستم بهشون بدم ‫کلارک کنت بود.
‫هی، من کلارک کنت رو دوست دارم.
‫خب، اون که سوپرمن نیست.
‫کلارک، نمی‌تونی بقیه عمرت رو
‫صرف مقایسه خودت با کسی کنی ‫که شاید دیگه هیچ‌وقت نباشی.
‫باید چه کار کنم؟
‫باید کی باشم؟
‫ها؟
‫مترجم: آریا
«بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور» [Baxmovie.com]