« بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com]
Heaven, DarklyMoon, Atena, Pesco, Vaniya, Verna, Parva, Nazaninrjb :مترجمین Sahel :سرپرست مترجمین
(این داستان کاملا تخیلی می‌باشد)
بازیگران کودک در امنیت کامل) (و با نظارت فیلم‌برداری شده‌اند
خسته شدی؟
آره
برای همینه زود خسته می‌شی
اینطوری نمی‌شه
باید بیشتر با هم بدوئیم
پس من رو کول می‌کنی؟
اگه زانوهام داغون شد، تقصیر توئه
آره خب، معلومه
خودت گفتی توی این سن با یه زمین خوردن ممکنه استخون بشکنه، نه؟
می‌دونی، ولی هنوز پایین نمیای
گوشی‌اش رو جا گذاشته
باشه پس بعدا باهاش تماس می‌گیرم
نه، این کار رو نکن، چا جی‌ یون بس کن
آره، اصلا چرا باید تا این حد خودم رو پایین بیارم؟
اگه واقعا کنجکاوم، می‌تونم از خودش بپرسم
ولی من نوشابه خواسته داده بودم
،اگه بعد ورزش چیز شیرین بخوری تشنه‌تر می‌شی
آب بخور
می‌شه لطفا به سلیقه‌ام احترام بذاری؟
وقتی پای سلامتی وسط باشه، نه
انقدر نگران مریض شدن منی؟
،آره
انقدر که نتونی کار کنی- انقدر که نتونم کار کنم؟-
گوشی‌ات زنگ می‌خوره
کارشناس ارشد لی یونگ ‌هونه
گفته هفته‌ی دیگه سریع برمی‌گرده
،امیدوارم به محض اینکه آقای لی بیاد
همه ‌چیز زود درست بشه
بیا امیدوار باشیم
توانایی‌اش رو که قطعا داره
داره حسودی‌ام می‌شه
چرا؟
،شما همیشه نفر اول منی کارشناس ارشد چا
تمرین امروز کی تموم می‌شه؟
حدود پنج عصر
میام دنبالت- باشه-
،خب، حالا که به اندازه‌ی کافی استراحت کردی
دوباره بدوئیم؟
دوباره؟
برنده بستنی می‌‌خوره
،قسمت هشتم: گیر گذشته‌ام افتادم) (!هنوز هم باید برم سر کار
آخ، چسبید بیبیمباپ با تربچه‌ی تابستونی یه چیز دیگه‌ست
یه‌کم روغن کنجد بیشتر بریزیم؟
عجب چیز جدیدی
،قبلا تا اسم هر جور روغنی می‌اومد وحشت می‌کردی
از این به بعد، می‌خوام بیشتر روی چیزهایی تمرکز کنم
،که دلم می‌خواد انجام بدم نه چیزهایی که نباید انجام بدم
آبجی کوچولوی من بزرگ شده
هنوز ازم عصبانی‌ای؟
چرا جواب نمی‌دی؟
لازم نیست
چی شده؟ کیم گو وونه؟- !نه بابا-
پس چرا بازش نمی‌کنی؟ بده ببینم
!گفتم که اون نیست
"هی نو آه، بیا بریم بیرون"- پسش بده-
هنوز از دست من عصبانی‌ای"؟"
!یالا، پسش بده
چرا توی گوشی بقیه فضولی می‌کنی؟
پس این کیه؟
سطحی‌ترین آدم دنیاست
(یون نو آه)
به نظرت من سطحی‌ام؟
خب، سبک که هستی
نه از اون نظر- چرا؟-
کسی این رو بهت گفته؟
آره
دقیقا سطحی نیستی
فقط چون هیچ چیزی رو با تمام وجود نمی‌خوای اینطوری به نظر میای
یعنی چی؟
تا حالا چیزی بوده که خیلی شدید بخوای؟
چه یه وسیله باشه، چه ظاهر، چه استعداد
اینطور نیست
همین الانش هم یه چیزی رو خیلی شدید می‌خوام
چی رو؟
عضله؟
نو آه
نو آه؟
اون دیگه چیه؟
بریم
کجا می‌رین؟
تمرین عروسی یکی از دوست‌هامه
قراره توی عروسی بخونی؟
آره
،به دوست‌های دانشگاهم قول دادم بخونم می‌خوام سر قولم بمونم
داری می‌ری چون می‌خوای جی ‌یون رو ببینی
اینطور نیست
ما دیگه تموم شدیم
پس چرا کل مدت چشم‌هات به جی‌ یون چسبیده بود؟
واقعا؟
باید بیشتر حواسم باشه
حتما معذب شده
من رفتم
خداحافظ
من هم رفتم
یعنی من هم نو آه رو معذب می‌کنم؟
هه ‌جی
چیه؟
چی شده؟
...من و آقای کانگ
با هم قرار می‌ذاریم
تو گفتی این کار رو نمی‌کنی
!گفتی نگران نباشم
خب، نتونستم جلوی خودم رو بگیرم
گفتی زن سابقش مربی‌ات بوده
توی محل کار هم مدام بهش برمی‌خوری
واقعا می‌خوای این کار رو بکنی؟
راستش، خودم هم اذیت می‌شم
،وقتی می‌بینم با هم کار می‌کنن من هم یه حالی می‌شم
یه بار هم که شده به بعدش فکر کن
ازدواج یعنی
خانواده شدن
تو هیچوقت همچین چیزی رو تجربه نکردی
،خیلی سخت‌تر از چیزیه که فکر می‌کنی
و کلی چیز هست که باید بریزی توی خودت
فکر کنم همینطوره، نه؟
داری می‌خندی؟
بی‌خیال
این روزها واقعا خوشحالم
آخرش دیوونه‌ام می‌کنی
باشه، هر چی
،وقتی تصمیمت رو گرفتی من که نمی‌تونم جلوت رو بگیرم
پس می‌شه دیگه نگران نباشی
و فقط تشویقم کنی؟
باشه، پس بیارش عروسی حداقل قیافه‌اش رو ببینم
خیلی خوشگله‌ها
می‌دونم
تو از کجا می‌دونی؟
تو فقط سراغ پسرهای خوشگل می‌ری
!عجب
انکارش نمی‌کنم
!جی‌ یون
،همه با هم شام می‌خوریم تو هم باهامون بیا
از قبل برنامه دارم
نمی‌تونی فقط کنار من استراحت کنی؟
با من مثل
یه دوست دانشگاهی رفتار کن مثل سونگ جون
...گفتم که من
جی یون شی
آقای کانگ
ما دوباره همدیگه رو دیدیم
من کانگ شی‌ وو هستم
کانگ شی وو) (رئیس
آه، شما رئیس جی‌ یون هستین که اون موقع دیدم، درسته؟
سلام
ولی چی باعث شده شما بیاین اینجا؟
آقای کانگ
بیا فقط بریم
جی یون شی
نمی‌خواستم ازت قایمش کنم- نه-
حس کردم مکالمه‌تون رو ناقص گذاشتم
اگه حرف بیش‌تری داری، برو
برو حرف بزن، منتظر می‌مونم
پس فقط یه دقیقه وقت می‌گیره
...قضیه چیه جی‌ یون؟ چرا اون
دوست پسر منه
چی؟
کی؟
زیاد نشده
پس دیگه شخصا با من تماس نگیر
توی عروسی هه جی می‌بینمت
پشیمون شدم که گذاشتم بری
ممنونم
ببخشید که زودتر نگفتم
یهویی اومد
نخواستم بی‌خود نگرانت کنم
یه بار که پیاده‌ات کردم آقای چو رو دیدم که می‌ره داخل
چرا چیزی نگفتی؟
منتظر بودم خودت اول بگی
تو هم وقتی من رو با خانم چوی می‌بینی
این حس رو داری؟
چه حسی؟
می‌دونم بین شماها چیزی نیست
ولی بازم آزارم می‌ده
آره
رابطه‌ام با اون خیلی وقته تموم شده
و دیگه هیچ احساسی نسبت بهش ندارم
برای منم همینطوره
امیدوارم زندگی خوبی داشته باشه، همین
درسته
آه، هه جی می‌خواد تو رو با خودم بیارم عروسی
اون موقع می‌تونم هنر درام زدنت رو ببینم؟
حتما
پس باید بیام
بهتره بیش‌تر تمرین کنم
حتما برات شوکه‌کننده بود که اون‌ها رو دیدی
عجیبه، نه؟
چطور هیچوقت به ذهنم نرسید که
یه آدم دیگه کنار جی‌ یون باشه؟
چون تا حالا همچین چیزی رو ندیدی
اون تمام دوران دانشگاه رو گرفتار تو بود برای همین اصلا به پسرهای دیگه نگاه نمی‌کرد
آره، دیگه باید قبول کنی
،ولی هی وقتی می‌دونستی اون موقع دلش چی می‌خواد
چرا خودت رو به اون راه زدی؟
می‌خواستم مدت بیش‌تری توی زندگیم باشه
می‌ترسیدم
اگه بریم سر قرار و بعدش از هم جدا بشیم دیگه نتونیم رفيق بمونيم
و به هر حال
الان اینجاییم
کاری که باید بکنی
اینه که همونطور که هستی به موفقیت ادامه بدی
این به نفع جی‌ یون هم هست
سرش به هر حال شلوغه
پس بیش‌تر به هم نریزش
چی شده؟
اتفاقی براش افتاده؟
نه
منظورم اینه که، سر همه شلوغه، درسته؟
تو، من، سونگ‌ جون
برای من نه
چیه؟
،بگو مشکلی برای جی‌ یون پیش اومده، نه؟
نه، اصلا
!بی‌خیال، بگو
سلام، من جدیدترین عضو تیم ویژه هستم
لی یونگ‌ هون
خوشبختم- !خوشبختم-
خوش اومدین آقای لی
ممنون
،معرفی رو می‌ذاریم برای بعد بریم سر کار
باید اتاق جلسه بگیرم؟
نه، امروز می‌ریم نمایشگاه محصولات
نمایشگاه محصولات؟- بریم-
وای
این همه وسیله برای چیه؟
از این به بعد این فضا رو به عنوان آزمایشگاه هوش مصنوعی خونگی استفاده می‌کنیم
اتصال بین دستگاه‌ها و تجربه‌های هوش مصنوعی رو اینجا تست می‌کنیم
باورنکردنیه. از خونه‌ی خودم بهتره
رئیس اومدن
رئیس‌؟
سلام
با دیدن‌تون توی این حالت حس می‌کنم مزاحم شدم
خواهش می‌کنم راحت باشین
چشم، خانم
دموی پیش رو
همینجا توی نمایشگاه محصولات برگزار می‌شه
این فضا رو انتخاب کردیم چون می‌خواستیم محیط خصوصی‌تری داشته باشیم
با توجه به ماهیت پروژه
فقط کافیه به آقای کانگ اعتماد کنین و همراهی کنین
چشم، خانم
یه نکته
لطفا به امنیت توجه ویژه داشته باشین
خیلی بد می‌شه اگه زحماتتون رو یکی دیگه بدزده
نه؟- بله-
،خب پس به دموی خوبی امیدوارم
...و
شما ارائه‌ی محصول جدید رو انجام دادین، درسته؟
بله، من کارشناس ارشد چا جی‌ یون هستم
عالیه. برای این دمو هم روت حساب می‌کنم
بله، خانم
خیلی‌خب، پس
مراقب خودتون باشین، خانم
چهره‌های کنجکاو زیادی می‌بینم
چیزی هست که ما نمی‌دونیم؟
بله
و هر بار باید منتظر اعلامیه‌های غافلگیرکننده باشیم؟
بله- ولی چرا؟-
همونطور که رئیس‌ گفتن، امنیت اولویته
،با این رویکرد حتی ده‌تا دوربین هم کافی نیست
پس باید چیکار کنیم؟
این چطوره؟
بعضی وقت‌ها یه ماده غذایی میذاری داخلش
ولی دست خالی برمی‌گردی
بعضی وقت‌ها هم دست خالی می‌ری
ولی با یه ماده غذایی برمی‌گردی
این الگوهای رفتاری رو به هوش مصنوعی یاد می‌دیم
تا تشخیص بده چی وارد یخچال می‌شه و چی ازش خارج می‌شه
پس می‌تونه تشخیص بده اون ماده غذایی دقیقا چیه
البته
همه‌چیز رو تشخیص می‌ده
می‌فهمه دارم موز جابه‌جا می‌کنم، سیب یا بروکلی
و حتی خودش فهرست مواد غذایی رو هم تهیه می‌کنه
و می‌تونه بر اساس چیزهایی که توی یخچاله
غذا و دستور پخت هم پیشنهاد بده؟
آره
محشره
ولی بازم
باید یه دوربین بهتر براش بزاریم
البته
آقای لی؟- بله-
می‌شه بیاین و این رو ببینین؟
یه لحظه
به نظر می‌رسه همه چیز داره خوب پیش می‌ره
آره
آقای لی ناجی همیشگی تیممونه
این مشکلیه که بالاخره یکی باید حلش کنه
مثل مسابقه‌ای سر اینکه کی اول روی ماه فرود میاد می‌مونه
اینجایین
بشین
باشه
خیلی منتظر موندی؟- نه اصلا-
چی می‌خواستی بپرسی؟
می‌خوام دوباره موضوع اجاق القایی قابل‌کنترل از راه دور رو
مطرح کنم
بهت که گفتم، این یکی رو نمی‌تونیم انجام بدیم
طبق قوانین، صراحتا ممنوعه
نمی‌شه از فضای آزمایشی تحت نظارت قوانین استفاده کرد؟
اگر نتیجه مثبت باشه، شاید قوانین اصلاح بشن
درسته، فضای آزمایشی تحت نظارت قوانین
سامانه‌ای که به فناوری‌های جدید اجازه می‌دهد برای آزمایش در بازار، به‌طور موقت از برخی مقررات معاف شوند
چطوری به ذهنت رسید؟
واو، خانم یون، واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم
ممنون
پس اقدام کن و برای استفاده از سندباکس مقرراتی درخواست ثبت کن
پذیرفته شده، بیا انجام‌ش بدیم
!چشم، قربان
سلام، تو نو آه هستی؟
دوست دختر جه‌این‌ام اون روز هم رو دیدیم
می‌شه هم رو ببینیم؟
پشمام
به این می‌گن یه غافلگیری حسابی
ممنون- خواهش می‌کنم-
بیا
بفرما- ممنون-
بیا- باشه-
بفرما- ممنون-
مرسی
از آخرین باری که دیدمتون خیلی تغییر کردین، آقای کانگ
غذاتون آماده‌ست
واو- !خوشمزه به‌نظر میاد-
!خورشت کیمچی‌ئه- ممنون-
!ممنونم- !ممنونم-
از غذاتون لذت ببرین- از غذاتون لذت ببرین-
چی؟ این چیه؟
چی می‌خوای؟
اون چی بود؟
چی؟- اون تو نبودی؟-
منظورت چیه؟
وای، ببخشید
واو، آقای کانگ
اگه اون کار رو ادامه بدی
اگه برای من انجام‌ش بدی
عملا عشقه
هنوز برام به اون سطح نرسیدی
ببخشید
می‌خوای برات بگیرم‌ش؟ این باعث می‌شه معذب بشی؟
نه بابا، شوخی می‌کنم
من ازدواج کردم، میدونی که- منم کردم-
اوه، باشه
آقای لی کجاست؟
ساختمون تحقیق و توسعه
ببخشید، ما می‌خوایم بریم بیرون
معذرت می‌خوام
اوه، سلام
!ما واقعا داریم یه تیم می‌شیم، آقای کانگ
من فردا تنها غذا می‌خورم
نه! ما تازه داشتیم باهم جیک تو جیک می‌شدیم
!بیاین دیگه، آقای کانگ
ببخشید که مجبورت کردم همه این راه رو بیای
هنوز شیفتم تموم نشده
اشکالی نداره، من بودم که خواستم هم رو ببینیم
چرا می‌خواستی من رو ببینی؟
چرا قبول کردی من رو ببینی؟
منظورم اینه که، می‌تونستی حتی جوابم رو هم ندی
فکر کردم اگه منو ببینی، شاید یه ذره حالت بهتر بشه
من اونی بودم که با اون بهم زدم
غرورم آسیب دیده بود چون انگار
جه‌این دیگه واقعا علاقه‌ای بهم نداشت
فکر کردم اگه اون رو بگم، تلاش می‌کنه نذاره برم
ولی تلاش نکرد
"فقط گفت "باشه
"چیکار می‌تونم بکنم؟ احساساتت از بین رفتن"
چیکار می‌تونم بکنم؟ احساساتش از بین رفتن
پس این احساسات جه‌این نبودن که
از بین رفته بودن؟
ممکنه لاشی به نظر برسه، ولی از ته دلش آدم صادقیه
ممکنه به نظر برسه هرکاری رو که دلش بخواد می‌کنه
ولی هیچوقت دروغ نمی‌گه
می‌دونم که به بخاطر تو نبوده
رابطمون عملا خیلی وقت پیش
تموم شده بود
همه این راه رو اومدی که فقط این حرف‌ها رو بهم بگی؟
می‌تونستی هیچی نگی
از روزی که
اون‌جوری دنبال تو دوید
فهمیدم که واقعا از تو خوشش میاد
قبلا هیچوقت اون‌جوری ندیده بودم‌ش
به هر حال اینکه قبولش کنی یا نه به خودت بستگی داره
ولی نمی‌خوام به خاطر من درموردش دچار سوءتفاهم بشی
من‌هم هیچ قصدی برای برگشتن بهش ندارم
این تمام چیزی بود که می‌خواستم بگم
فکر کنم باید یه کم صبر کنم
چرا اون اینجاست؟
اتفاقی به چند تا از بچه‌های شرکت برخوردم
خیلی مزخرف بود
تو کسی رو ندیدی؟
نه
خداروشکر
گفتی سوچون، درسته؟
بله
،حتما خیلی تحت فشار بودی
که اونطوری یادت رفت کمربندت رو ببندی
گمونم همینطور بوده
خب، بریم
تولدت مبارک
تولدت مبارک، مادر عزیزم
تولدت مبارک
تولدت مبارک، مامان
راستی، من این کیک رو خریدم
ممنونم، پسر گلم
...بانو نام هه گیونگ
تولدت مبارک
قربونت، عزیزم
خیلی ممنونم ازتون
بابا، شما هم باید یه چیزی بگین
تولدت مبارک
می‌بینم که امسال هم دست‌خالی اومدی
خب، غذا به پای منه
هرسال همینطوری بوده، چیز جدیدی نیست که
آره
غذا خوردن باهات واقعا چیزیه که سالی یه بار پیش میاد
ببخشید
نوش جونتون
وای، این عالی به نظر میاد
مگه نه، مامان؟- آره، بیاین شروع کنیم-
بفرمایید
چی؟
تو تانگ‌سویوک دوست داری (یه جور غذای کره‌ای-چینی با گوشت گاو یا خوک )
فقط وقتی جی سو رو حامله بودم
هوس می‌کردم، خب؟
من پالبوچه و کوفته چینی هم دوست دارم (غذای کره‌ای-چینی که شامل غذای دریایی، گوشت و سبزیجاته)
ولی خب از کجا می‌خواستی بدونی چی دوست دارم؟
ماشالا یه پا غریبه‌ای انقدر که کم می‌بینمت
مامان
هرچی تو دلته رو بگو، من گوش می‌دم
باشه
تو
،وقتی به خاطر عصبانیت بیرونت کردم و گفتم بری رو پشت بوم
یه جوری رفتی بالا انگار منتظر همچین چیزی بودی
گفتی به خاطر من نمی‌تونی بخوابی
این کار رو کردم تا راحت بخوابی
یا اینکه به جاش می‌تونستی زود بیای خونه
!نه اینکه دیروقت بیای و سروصدا راه بندازی
واقعا فکر کردی بهت زنگ زدم
چون از سوسک و دزد می‌ترسیدم؟
چطوری می‌تونی بیای خونه و بعد دوباره بری مغازه؟
و فکر کردی پول غذا دادن کافیه؟
چطوری می‌تونی هرسال دست‌خالی بیای؟
چیزی هست که دلت بخواد؟
این چیه؟
(قرارداد پایان ازدواج)
،مامان
این چیه؟
امضاش کن
درمورد تموم کردن همه چیز جدی بودی؟
از لحاظ قانونی هنوز زن و شوهریم، ولی جدا زندگی می‌کنیم
خب با الان چه فرقی می‌کنه بعدا؟
!برای من فرق می‌کنه
بخونش، و بعدا باهم می‌ریم با یه وکیل صحبت کنیم
یه قرارداد واقعیه، باید کار رو درست انجام بدیم
باید با مامان می‌رفتی خونه
یه چندتا کار مونده باید انجام بدم
منم بودم با یه مجسمه سنگی مثل شما زندگی نمی‌کردم
شما با ما خیلی خوبین، پس چرا اینطوری با مامان رفتار می‌کنی؟
چون می‌ترسم
از چی؟
با وجود بچه‌ها، پیوند بینمون به هر قیمتی هم که شده تا ابد باقی می‌مونه
ولی ازدواج می‌تونه هر لحظه تموم شه
درسته
خیلی‌ها ازدواج می‌کنن و طلاق می‌گیرن
شبیه
راه رفتن وسط یه میدون مینه
میدون مین؟
،من همینطوری بدون فکر کردن یه چیزی می‌گم
،و اگه بره رو اعصاب مامانت
با خودم می‌گم "خب پس دیگه نباید بحثش رو وسط بکشم″
و دفعه بعد سمت اون موضوع نمی‌رم
،بعد یه اشتباه دیگه می‌کنم و با خودم می‌گم
"این هم یه مینه، دیگه سمتش نمی‌رم"
،همینطوری جاخالی می‌دی و یدفعه به خودت میای
و می‌بینی کلا دهنت رو بستی و چیزی نمی‌گی
،من فقط می‌خواستم اون آرامش داشته باشه
و این قضیه تبدیل به یه عادت شد
خب حالا چی؟
می‌خواین چیکار کنین؟
انگار مامان واقعا درموردش جدی بود
یه چیزی مثل صرفا تموم کردن این قضیه‌ست، نه طلاق
این یعنی هنوز هم یه امیدی هست، مگه نه؟
برای کسی
،که خیلی بدبین به نظر میاد
خیلی خوش‌بینی به خرج دادین
الان این تعریف بود یا تخریب؟
ام، خب چی بگم
فعلا با چیزی که مامانت می‌خواد پیش می‌رم
و همه چیز رو براش جبران می‌کنم
براش گل می‌خرم
و کادو میارم
پالبوچه دوست داره، درسته؟
آره
پس اون رو هم براش می‌گیرم
شما چی، بابا؟
از وقتی ازدواج کردین، تا حالا دلتون خواسته از مامان جدا شی؟
البته که دلم خواسته
روزهایی که با اونم، بیشتر از وقتی که
،خودم تنهام، احساس تنهایی می‌کنم
همچین فکرهایی میان تو ذهنم
ولی نتیجه‌ای که گرفتم همیشه یکی بود
اینکه نمی‌تونم بدون مامانت زندگی کنم
اتوبوس شماره ۳۸
به زودی می‌رسه- برو دیگه، اتوبوسم رسید-
آره، به سلامت برو خونه، بابا
باشه
آهان، راستی
ضبط کاست خوب کار می‌کنه؟
آره، خیلی خوب کار می‌کنه
خوبه
اون یارو واقعا کارش رو درست انجام می‌ده
من دیگه‌ رفتم
چرا طلاق گرفتی، آقای کانگ؟
چون تنها بودی؟
یا چون باعث شدی یه نفر دیگه احساس تنهایی کنه؟
،هر دلیلی هم که داشته باشه
چیزی هست که من بتونم از پسش بربیام؟
...صبر کن، پس
الان داری باهاش قرار می‌ذاری؟
بهم گفتی همین کار رو بکنم دیگه
خودت گفتی بی‌احترامیه
فکر کنم باید اون‌قدر از جی یون شی خوشم بیاد که حاضر باشم از اون خط رد بشم
جی یون شی"؟"
چرا انقدر تعجب کردی؟
فقط حسودی‌ام شده، همین
انقدر دوستش داری؟
آره
اون برای من زیادی خوبه
چرا هی می‌گی اون برای تو زیادی خوبه؟
این حرف بی‌احترامی محسوب می‌شه
چیه؟ مگه طلاق گرفتن جرمه؟
جرم نیست ولی قطعا یه نقطه ضعفه
احتمالا جی یون شی خیلی بیشتر از من به فکر کردن و شجاعت نیاز داشته تا به اینجا برسه
وقتی به این موضوع فکر می‌کنم دیگه حق ندارم خرابش کنم
نمی‌خوام بهش آسیب بزنم
کانگ شی وو بالاخره مرد شد
پس قبلش چی بود؟
یه ماشین کار
راستی، جی یون شی می‌دونه که
سوجین‌ همسر سابقته؟
آره
حق با توـه
واقعا نباید این رابطه رو خراب کنی
هر چی بهش نگاه می‌کنم
نمی‌تونم به طراحی جدیدش عادت کنم
اولش یه کم عجیب به نظر میاد
ولی هر چی بیشتر نگاهش کنی قشنگ‌تر می‌شه
واوو، حسابی بهت حس یه بابای مغرور دست داده؟
معلومه که آره
بچه‌ام شاید سرش یه کم گنده باشه ولی فوق‌العاده باهوشه
برای بعد از اینکه کارت تموم شد و از سرکار اومدی بیرون
خودش به صورت خودکار همه‌ی لباس‌هات رو می‌شوره و خشک می‌کنه
حتی می‌تونه جنس‌های مختلف پارچه رو از هم تشخیص بده
و پسر جون، بچه‌ام رو ببین چه سرعتی داره
فقط یه استراحت کوتاه بکن و تا برگردی کل چرخه‌ی شست‌و‌شو تموم شده
همین خودش میشه کل شعار و حرف بازاریابی محصول
نمی‌دونم تصمیم درست کدومه
منظورتون چیه؟
بین کارایی و زیبایی
کدوم باید اولویت داشته باشه؟
هیچ جواب درست یا غلطی وجود نداره
فقط با تجربه کم کم حسش دستت میاد
ولی ارزش و زیباشناسی
خیلی سلیقه‌ای‌ـه
ما حتی سر همین یه محصول هم به توافق نمی‌رسیم
توی این جور مواقع باید ارزش‌های عمومی و نیازهای مصرف‌کننده رو در اولویت قرار بدی
اما اگه فقط مدام بخوایم طبق خواسته‌های مشتری پیش بریم
پس کی قراره خودمون رهبر و تعیین‌کننده‌ی این بازار بشیم؟
اوه! یخچال رسید
اوه؟
صفحه‌نمایشش کوچیک‌تره دقیقا همون‌طور که خانم چا پیشنهاد داده بود
درسته. جی یون تو خبر داشتی؟- نه-
شما خبر داشتین آقای کانگ؟
شنیدم که تیم طراحی بعد از
شنیدن بازخورد شما یه جلسه‌ی داخلی دیگه هم برگزار کرده
از نظر طراحی هم خیلی خوب به نظر میاد
آره، خیلی بهتر از طرح اولیه‌ست
بله، سلام
اگه الان راه بیفتم حدود یه ساعت دیگه می‌رسم شرکت‌تون
اومدم مغازه‌اش تا با خودم ببرمش
خب حداقل حاضر شده بشنوه که فارغ‌التحصیلی از ازدواج یعنی چی
بله، همین کار رو می‌کنم
باشه
!عزیزم
حالت خوبه؟ کجا؟ جایی‌ات آسیب دیده؟- اوه خدای من-
مچ پاته؟
مچ پات آسیب دیده؟
چی شده، بابا؟
تو این ساعت هیچ‌وقت بهم زنگ نمی‌زنی
یه کم پیش از پله‌ها افتادم پایین
چی؟
خیلی آسیب دیدی؟
نه
فقط یه ترک ریز توی استخونم افتاده برای همین گچش گرفتن
ولی امشب یه مشتری میاد تا سفارشش رو تحویل بگیره
میشه تو به جام رسیدگی کنی؟
و یه تابلوی بزرگ″ موقتا تعطیل است″ هم روی در بزنی؟
باشه، انجامش می‌دم. نگرانش نباش
راستی الان کجایی؟
تنهایی توی اتاق پوشت‌بومی؟
من؟
مامانت اونقدر شلوغش کرد و گفت اگه با بالا و پایین رفتن از پله‌ها پام بدتر بشه
ممکنه کارم به عمل جراحی بکشه
برای همین، الان پایین توی پذیرایی‌ام
جی یون
به نظرت دوباره سینه‌خیز برگردم بالا؟
نه
می‌دونی این در واقع یه نعمت پنهون توی لباس بدبیاری‌ـه؟
منظورت اینه که این بحران رو به یه فرصت تبدیل کنم؟
آره
از این فرصت استفاده کن و یه کم استراحت کن و برای یه بار هم که شده بیشتر حواست به مامان باشه
فهمیدی؟
باشه
ای بابا
خواستم از شر یه مشکل خلاص بشم ولی به جاش یه مشکل دیگه گیرم اومد
!تف به قبرت
برای بابات اتفاقی افتاده؟
پاش یه ترک ریز برداشته
حالش خوبه؟
آره
باید به جاش یه سر به مغازه‌اش بزنم
برای همین امروز زودتر می‌رم
...می‌خوای- می‌شه منم باهات بیام؟-
آره
منم یه چیزی هست که می‌خوام ازت بپرسم
حتما، توی راه حرف می‌زنیم
تمام روز بداخلاق و کلافه به نظر می‌رسیدی
رئیسم امروز حسابی اعصابم رو به هم ریخته
حتما رئیس خیلی بدی‌ـه
که انقدر اذیتت می‌کنه
گفتی یه چیزی می‌خواستی بگی نکنه می‌خواستی پشت رئیست بدگویی کنی؟
آره
هر چقدر دلت می‌خواد درد دل کن
منم باهات می‌شینم ازش بد می‌گم
...دیشب
(مدیر چوی سوجین)
بهتره جواب بدی
بله خانم چوی
شی وو
شی وو، رسیدی؟
!مامان
ببخشید، قطع می‌کنم
(تماس قطع شد)
(موقتا تعطیل است)
اون مادر خانم چوی بود؟
آره
پس برای همین
دیشب دوتایی توی ماشین بودین؟
هر دوتاتون خیلی جدی به نظر می‌رسیدین
برای همین نتونستم بیام سلام کنم
برای همین مثل یه آدم ترسو فقط از دور زیر نظر گرفتم ببینم قضیه چیه
به‌نظر می‌رسه که
من بهت دروغ گفتم
اره
کل روز داشت اذیتم می‌کرد
پس همین‌جوری منتظر موندم که بپرسم شما دوتا راجع به چی صحبت کردین
ولی فکر نمی‌کردم هنوز با خانواده‌اش در ارتباط باشی
بعد از طلاقمون این اولین بار بود
فکر کنم باید حرفت رو باور کنم نه؟
اون زوال عقل داره
توی ذهن اون
هنوز ده سال پیشه
وقتی که از ماه عسلمون برگشتیم
…اون به شوهرم نگاه کرد
و ازش پرسید که اون کیه
بعد پرسید که تو کجایی
مامانم هنوزم
توی زمانی که ما ازدواج کرده بودیم گیر کرده
خیلی برای شوهرم ناراحتم
فکر می‌کنم اگه بتونه تورو ببینه
و برای آخرین بار بتونه باهات خداحافظی بکنه
دیگه دنبالت نمی‌گرده
می‌دونم خیلی پر روییه گفتنش
ولی به‌خاطر همینه که دوباره ازت می‌خوام
چرا همون اول بهم نگفتی؟
چون من گفتم نه
و فکر کردم که
به اشتراک گذاشتن همچین مسئله‌ی شخصی‌ای
بی‌احترامی به همه‌ی کساییه که توی این قضیه‌ان
پس اگه امروز سوار ماشینت نشده بودم
هیچ وقت قرار نبود بدونم
امیدوار بودم همین اتفاق بیفته
چرا؟
یعنی می‌خواستی مراعات من رو بکنی؟
اره
حتی اگه می‌تونستم زمان رو برگردونم عقب بازهم بهت نمی‌گفتم
این روش من برای مراقبت کردن از توئه
نمی‌دونم
...شاید اگه زودتر می‌فهمیدم بهتر بود
ولی از این که الان این‌جوری فهمیدم هم خوشم نمیاد
هر تصمیمی که
من می‌گیرم
به‌خاطر توئه جی یون شی
پس نرو
باشه
آقای کانگ تو اگر جای من بودی
چی‌کار می‌کردی؟
…اگه تو من بودی
پس برو و پیداش کن
فقط وقتی که رو در رو با اون احساس مواجه می‌شی
می‌تونی ماهیت واقعی‌‌ اون رو درک کنی
اگه می‌خوای بیشتر صحبت کنی ادامه بده
من منتظر می‌مونم
می‌تونستی بهم بگی که برم
اجازه می‌دادی برم و می‌گفتی که صبر می‌کنی
بدون این که هیچ تردیدی داشته باشی
ولی برای من
اونقدرها هم آسون نیست
الو، جی یون شی
باید بری
جی یون شی
اگه نری
ممکنه هی بیاد سراغت
از این یکی بیشتر متنفرم
برو و برای همیشه قضیه رو تموم کن
ولی
این اتفاق دیگه نمی‌تونه بیفته
باشه
ممنون
…و عروسی هه جی
به موقع میام اون‌جا
باشه
منتظرت می‌مونم
دیگه واقعا سر قرارهای ‌گروهی نمی‌ری؟
اره
دیگه از دست دست کردن و چونه زدن برای یه راه‌حل بی‌دردسر خسته شدم
و متنفرم از این که ببینم دارم چیزهایی می‌گم که منظورم نیست
پس دنبال چه‌جور آدمی می‌گردی؟
کسی که بتونم همه‌ی جنبه‌های خودم رو بهش نشون و بازهم کنارش احساس راحتی کنم
ببخشید
من توی یه نگاه عاشق دخترتون شدم
اصلش به اینه که روی موج‌های بزرگ سوارشی و خوش بگذرونی
کاری که می‌خوای رو بدون ترسیدن انجام بدی
لذت بردن از زندگی همینه مگه نه؟
تو دختر عموشی درسته؟
من لی جه این هستم
…بهترین دوست
دوست پسر نو آه
دوست پسرم می‌شی؟
اره، خوشحال می‌شم
چیه؟
انگار همین الان‌ هم پیداش کردی
درست می‌گم؟
رفتی این رستوران روبه رویی جدیده که تازه افتتاح شده؟
نه
شنیدم عالیه، موقع ناهار ملت جلوش صف می‌کشن
پسر مو بنفشه رو دیدی؟
دیدمش! خیلی بانمکه
خدای من
فکر می‌کنی دوست دختر داره؟
داری به چی نگاه می‌کنی؟
خدای من
من اول می‌رم
خداحافظ- باشه-
چرا یهویی غیبت زد؟
فکر کردم ممکنه معذب باشی
پس چرا یهویی پیدات شد؟
نمی‌تونستم دیگه جلوی خودم رو بگیرم
وقتی ازم خواستی دوست دخترت باشم جدی بودی؟
اره
هنوز نمی‌تونم بهت اعتماد کنم
کاری می‌کنم بهم اعتماد کنی
تو خیلی جوونی
اون رو نمی‌تونم کاریش کنم
اگه راحت نتونم باهات تماس بگیرم کلی به جونت غر می‌زنم
تازه خوشم‌ نمیاد با بقیه‌ی خانوم‌ها صمیمی بشی
باشه
همیشه حواسم به پیام‌ها و تماس‌ها هست
و با بقیه‌ی خانم‌ها صمیمی نمی‌شم
دوست پسرم می‌شی؟
چرا جواب نمی‌دی؟
اره
داری گریه می‌کنی؟
چرا باید گریه کنی اخه؟
نمی‌دونم. خیلی خوشحالم
ترسیده بودم نکنه دیگه هیچ وقت نبینمت
اکه به من احترام نذاری
من‌ هم بهت احترام نمی‌ذارم
باشه
،حتی توی رابطه‌ هم
من قراره خودم رو توی اولویت قرار بدم
باشه
...اگه عشقت از بین بره
من نمی‌بخشم و فقط می‌رم
باشه
من قراره اینطوری دوست داشته باشم
از تو هم می‌خوام همین طوری باشی
باشه
آقای لی، آخر هفته‌ای اینجا چیکار می‌کنین؟
می‌خواستم تعداد موادی که هوش مصنوعی می‌تونه تشخیص بده رو بیشتر کنم
شما چرا آخر هفته اینجایی؟
من برنامه‌ی کاری‌ام شناوره
دیروز به خاطر بچه‌هام زود رفتم
پس سرتون حسابی شلوغه
فقط اومدم یه سری پرونده بردارم و برم سالن نمایش
خسته نباشی- ممنون، موفق باشین-
شما هم همینطور
بعدا می‌بینمتون
(استارت آپ دانشگاه هانگوگ، نیک)
کانگ شی وو، لی سونگ مین) (جین سونگ هیون، پارک بوم سو
(لی سونگ مین)
(درحال بررسی موارد حذف شده)
درحال بررسی مواد تشکیل دهنده‌) (اضافه شده یک عدد، حذف شده صفر
باحاله
برنامه رفع خطاها دیگه کافیه
حالا باید چی رو بهتر کنیم؟
درحال بررسی مواد تشکیل دهنده‌) (اضافه شده یک عدد، حذف شده صفر
مامان
شی وو اومده
!شی وو
آجوما، حالتون خوبه؟
آره
سوجین؟- بله-
برای شی وو یه فنجون چای گرم بیار
باشه
بشین
ممنونم
چرا نمی‌تونم با مادرت تماس بگیرم؟
اتفاقی براش افتاده؟
نه، اتفاقی نیفتاده
پس چی شده؟
نکنه من کاری کردم از دستم ناراحت شده؟
شما دوتا باید حسابی برای رفتن به خارج آماده بشین
احتمالا به خاطر همین سرش شلوغ بوده و نتونسته جواب بده
هنوز باورم نمی‌شه
من و مامانت وقتی شما دوتا بچه بودن
قول دادیم با هم فامیل بشیم
و واقعا هم اتفاق افتاد
کی باورش می‌شد
دوتا دوست صمیمی دوران دبیرستان همزمان بچه‌دار بشن
با هم بزرگشون کنن، و آخرش هم به عنوان فامیل
دست توی دست هم، وارد تالار عروسی بشن
مثل یه رویا بود
...یادمه اون موقع چقدر خوشتیپ
شما کی هستی؟
مادرجان
فکر کنم
...حتما خیلی
شبیه مادرتم
بعدا می‌بینمتون
امروز هه جی خیلی خوشگل نشده؟
بی صبرانه منتظر مراسم اصلی عروسی‌ام
تو راهی؟
جی یون
(پارک بوم سو)
!داستان موفقیت یه زوج دانشگاهی
از ازدواجتون خوشحالین؟
خوشحالین باهم برای ادامه تحصیل می‌رین خارج؟
مثل سگ حسودی‌ام می‌شه
برگام
ممنون
می‌دونم حتما معذب شدی
...فکر کنم برای مامانم
هنوز مسئله تو حل و فصل نشده
درسته
وقتی بره آسایشگاه
دیگه بهت زنگ نمی‌زنه
البته، بازم مدام سراغت رو می‌گیره
منم مطمئن نیستم بازم بتونم این کار رو بکنم
می‌خوام به کسی که باهاش تو رابطه‌ام، احترام بذارم
با کسی توی رابطه‌ای؟
نمی‌دونستم
خدایا، شرمنده‌ام واقعا
لابد بفهمه خیلی ناراحت می‌شه
قبل از اینکه بیام، بهش گفته بودم
آهان، که اینطور
خیلی عوض شدی، شی وو
شی وو‌ی قدیم
سعی می‌کرد همه چیز رو تنهایی حل کنه
اون دختر تغییرت داده؟
آره
کنجکاوم بدونم چه جور دختریه
!اون خانمی که الان باهاتون بود، غش کرد
جون، چه خوشگل شدی امشب
دوست پسرت هنوز نیومده؟
یه کم دیرش شده
چرا؟
یه کار فوری براش پیش اومد
قبل از اینکه بری، حتما بهم معرفی‌اش کن
حتما
رفیق، تو دیگه بزرگ شدی
مامان شدی
داری عروسی می‌کنی
باورم نمی‌شه
راستش الان خیلی استرس دارم
این اون مراسم کوچیکی نیست که برنامه‌اش رو ریخته بودم
شاید اصلا عروسی گرفتن از اول اشتباه بود
!لی هه جی استرس گرفته؟ جلل‌ الخالق
جی یون
هوم؟
به گا یول گفتم
چی رو؟
راجع به گذشته‌ی دوست پسرت
ببخشید، واقعا شرمنده‌ام
خیلی اشتباه بدی کردم
اشکال نداره
به هرحال از خودت که درنیاوردی منم قصد نداشتم پنهونش کنم
اگه یه روز دیدی از حدش گذشت، تمومش کن
به فکر هیچکس دیگه نباش اول خودت رو در نظر بگیر
باشه، همین کار رو می‌کنم
ولی امروز ستاره مجلس تویی‌ها
پس تو کسی هستی که باید این حرف‌ها رو بشنوه
هان؟
هه جی
خوشحالی تو از همه چیز مهم‌تره، باشه؟
بیشتر از شوهرت، و حتی بیشتر از بچه‌ات
داری گریه می‌کنی؟- نه-
اشکم رو درنیار
نمی‌تونم از الان گریه کنم
و حالا، دوست عروس خانم می‌خواد آهنگ تبریک رو برامون اجرا کنه
لطفا با تشویق گرم‌تون همراهی‌شون کنین
دوست‌پسر جی‌یون کجاست؟
حتما دیرتر میاد
سرش این‌قدر گرم چیه؟
نمیشه سرت به کار خودت باشه؟
،هه‌جی
عروسی‌ات مبارک باشه
تبریک می‌گم هه‌جی
از همون اولِ اول
انگار زمان متوقف شده بود
انگار از یه سرزمین ناشناخته
اومده بودی
مثل اولین برف
مثل سر زدن زمستونی که با عجله
و زودهنگام توی پاییز اومده باشه
تو هم پیش من اومدی
لبخند درخشانت
دقیقا همون چیزیه که عاشقشم
ولی گاهی وقت‌ها
نگاه غمگینی که توی چشم‌هات می‌بینم
روی قلبم سنگینی می‌کنه
دلم می‌خواد
همه چیز رو راجع بهت بدونم حتی کوچک‌ترین چیزها
ولی نمی‌دونم چرا
حرفی ازشون بهم نمی‌زنی
پس من هم
،شب‌ها که خوابیدی میام توی خوابت
و بی سر و صدا به داستانت گوش می‌کنم
بی سر و صدا
به داستانت گوش می‌کنم
برو توی بحر کانگ شی‌وو و نقطه ضعفش رو پیدا کن
محرم رازم باش، خب؟
این راز سنگین‌تر از اونه که توی دل خودم نگه دارم
!جی‌یون
چی شده؟ اتفاقی افتاده؟
نه، چیزی نشده
به خاطر اونه؟
چی می‌خوای بگی؟
من فقط می‌خوام تو خوشحال باشی
ولی تو الان اصلا خوشحال به نظر نمیای
شنیدم قبلا ازدواج کرده
اون هم نه با هر کسی با همون مربی‌ای که همیشه حرفش رو می‌زدی
خب که چی؟
،باید بعد جدا شدن‌مون با یکی بهتر آشنا می‌شدی
نه کسی که زندگی‌ات رو سخت‌تر کنه
چرا راه به این سختی رو انتخاب کردی؟
چو گا یول
نمی‌خوام سعی کنم دوباره به هم برگردیم
...فقط
نمی‌خوام با اون قرار بذاری
حرف دهنت رو بفهم
داری پات رو از حدت بیرون می‌ذاری
توی کاری که بهت مربوط نیست دخالت نکن آقای چو
تو به درد جی‌یون نمی‌خوری
اون لیاقت بهتر از تو رو داره
این رو دیگه جی‌یون‌شی تصمیم می‌گیره
تو حق نداری راجع به چنین چیزی نظر بدی
اتفاقا دارم
من و جی‌یون
دوست‌های قدیمی هستیم
نه
،اگه منظورت از دوستی اینه
من نیستم
هیچ‌وقت نمی‌تونم
قول داده بودی
دیر نیای
یه اتفاقی پیش اومد
پس اصلا نباید می‌اومدی
آخرش یه چیزهایی رو شنیدی
که لازم به شنیدنش نبود
اشکال نداره
فقط اذیتم می‌کنه
که مجبور شدی همچین چیزهایی رو بشنوی
من امروز
عکس‌های قدیمی شما دو نفر رو دیدم
...خیلی قشنگ لبخند می‌زدین
ازش متنفر بودم
می‌دونم مال خیلی وقت پیشه
،و هیچ ربطی به من نداره
ولی باز هم اذیتم می‌کنه
جی‌یون‌شی
...فکر کردم راحت از پسش برمیام
ولی انگار فقط داشتم خودم رو گول می‌زدم
،به جای این‌که توی سرت فکر و خیال کنی هر چی می‌خوای ازم بپرس
اگه چیزی اذیتت می‌کنه، بهم بگو
آره
خیلی سخته
،ابن که تو رو با خانم چوی ببینم
،منتظر بمونم تا بری با خانواده‌اش احوالپرسی کنی
...و حتی نتونم بگم که دارم باهات قرار می‌ذارم همه‌ی این‌ها داره داغونم می‌کنه
ولی سخت‌ترین بخشش اینه که
،همه چی رو می‌دونستم
،پس تنها کسی که می‌تونم سرزنشش کنم
فقط و فقط خودم‌ام
ببخشید
خیلی متاسفم
که تصمیمات من
این‌قدر تو رو هم تحت‌ تاثیر قرار می‌ده جی‌یون‌شی
باورم نمیشه اولین "ببخشید" که از آقای کانگ می‌شنوم این باشه
می‌دونستم
عشق بدترین چیز ممکنه
داری برای چیزی معذرت‌خواهی می‌کنی که احتیاجی به بخشش من نداره
نه، این چیزیه که فقط تو می‌تونی ببخشی‌اش
اگه از اولش هیچی نمی‌دونستم، خیلی بهتر بود
،پس
،می‌تونستم بدون اینکه نگران چیزی باشم دوستت داشته باشم و بذارم روال خودش رو بگذرونه
،با کلماتی آزارش می‌دم
که نباید به زبون بیارم
ولی توی دلم امیدوارم
تا جایی که ممکنه دردناک باشه
...هر چقدر حسم بهت بیشتر میشه
بیشتر احساس حقارت می‌کنم
چرا باید بار گذشته‌ی تو رو هم به دوش بکشم؟
،چه اون‌موقع، چه حالا
...اونی که از همه بیشتر اذیتم می‌کنه
...ببخشید
که به اندازه‌ی تو قوی نیستم
...همیشه
خودم‌ام
Heaven, DarklyMoon, Atena, Pesco, Vaniya, Verna, Parva, Nazaninrjb :مترجمین Sahel :سرپرست مترجمین
« بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com]
(با تشکر ویژه از نام کی‌ئه)
حس و حالش فرق کرده
امروز آقای کانگ محشر به نظر نمیاد؟
جواب رو پیدا کردی؟
،نمی‌تونم گذشته رو تغییر بدم
،ولی می‌تونم الان رو عوض کنم این‌طور فکر نمی‌کنی؟
عااا کن
مثل بچه‌ها باهام رفتار نکن
...اون پسره که کاست پلیرم رو تعمیر کرد
پسر خیلی محترمیه. تنها هم هست
میشه بگی چرا طلاق گرفتین؟
یه چیزی بین این دو تا هست
فهمیدم
...اگه نمونه رو خراب کنیم
این دیگه چه کوفتیه؟
سیستم رو هک کردی؟