« بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com]
‫آنچه گذشت...
‫کلافه‌ام می‌کنی، بابا.
‫هنوز یکی از خوب‌ها هستی.
‫مامانم می‌خواد
‫مجبورت کنه بری اگه بفهمه
‫هنوز داری غیرقانونی پرورش میدی.
‫نمی‌خوام اینجوری بشه.
‫واسه چی دارم این کارها رو می‌کنم؟
‫واسه من. و برای اسکای.
‫- می‌خوام طبق برنامه پیش بری. ‫- باشه.
‫از باغ‌مون در برابر همه محافظت می‌کنیم.
‫- پایه‌ام. ‫- این قانونی نیست.
‫اگه بخوای توی تاریکی جنس جابجا کنی،
‫یاغی می‌شیم.
‫معلومه که می‌شیم.
‫عمه میراندا.
‫تو واقعاً استعداد داری، اسکای.
‫بیا واسه من کار کن.
‫عمه میراندا یه کار بهم پیشنهاد کرد،
‫منم تصمیم گرفتم قبول کنم.
‫جینا گفت نورا رفته.
‫از تو و تراویس بهم گفت.
‫ما مشکلی داریم؟
‫- معلومه. ‫- سلامتی فردا.
‫مامورها در حال تعقیب مظنون ناشناس به صورت پیاده.
‫وایسا!
‫- چیزی فهمیدی؟ ‫- برو برو!
‫باید نزدیک باشه.
‫- این طرفی رفته. ‫- مطمئنی؟
‫نه.
‫این طرف.
‫اونجا.
‫هی.
‫می‌شنوی؟ اینجا.
‫دارمش، دارمش.
‫ندارمش.
‫تا این حرومزاده رو نگیریم، نمیریم.
‫بیاید برگردیم به سمت ماشین.
‫شاید شانس بیاریم و اون طرفی رفته باشه.
« بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com]
‫باشه!
‫« ۳۶ ساعت قبل »
‫وضعیت فعلی فروش گل‌مون...
‫ایندیکا ۲۰ درصد افزایش داشته
‫و ساتیوا هم بهتره.
‫فُرم‌های بازخورد مشتری‌مون هم
‫بهمون نشون داده هیبرید فریتر سیب لونا
‫- هنوز خیلی طرفدار داره. ‫- خواهش می‌کنم دوستان.
‫باشه، فقط عدد رو بگو دیگه.
‫تانر اضطراب داره. خیلی‌خب.
‫باشه، عددش...
‫دو میلیون فروش.
‫بد نیست
‫واسه دوماه کار.
‫به این میگن مزیتِ مقیاس.
‫ببینید، ما دیگه میمون‌های قرضیِ بازار نیستیم.
‫الان خود کینگ کنگ لامصبـیم.
‫از وقتی هم شراکت رو شروع کردیم ‫دیگه سرقت نداشتیم.
‫هرکسی سر به سرِ یکی از ما بذاره
‫سر به سر همه‌مون گذاشته.
‫برنامه‌ی فردا هنوز سر جاشه؟
‫آره، کلرادویی‌ها همین الان توی هوان.
‫جت خصوصی، سه میلیون دلار توشه.
‫بزرگترین معامله تا اینجا، به خاطر من و دیل.
‫قُلِ عاقل‌ترت کجاست حالا؟
‫قرار بود یه ساعت پیش برسه.
‫بهش زنگ زدم، ولی جواب نداده.
‫یک سوم گل‌مون دست طرفه.
‫شماها قراره امشب با کلرادویی‌ها ملاقات کنید.
‫کارهای سنگین رو بسپار به ما، پیرمرد.
‫پیرمرد؟
‫هی.
‫اینجا رو باش، خروس کوچولو
‫داره قوقولی‌قوقو می‌کنه.
‫اگه من نگران نیستم، تو هم نیاز نیست باشی.
‫کدوم گوری میری؟
‫میرم دیل رو پیدا کنم.
‫این معامله ماست.
‫من و دیل.
‫آره. خب سوتی دادین.
‫پس بکش کنار.
‫هی، دوتاتون بس کنید.
‫تو همیشه کارها رو به میل خودت انجام اددی.
‫الان دیگه بخشی از گروه هستی، وس.
‫یکی برای همه، درسته؟
‫درسته؟
‫آره. یکی برای همه.
‫بچه هم می‌تونه بیاد.
‫توی وانتم صندلی کودک دارم.
‫آره، درست کنار ویلچرت.
‫♪ تولدت مبارک ♪
‫بچه‌ی ۲۴ ساله‌ام.
‫- ممنون مامان. ‫- خدای من.
‫برنامه شام تولد فردات هماهنگ شده.
‫کاسرول مرغ پنیری،
‫پای بلوبری.
‫- موردعلاقه‌ام. ‫- هنوز نگفتی
‫واسه تولدت چی می‌خوای.
‫به کادویی که بابابزرگ برات گرفته حسودیم می‌شه.
‫فکر نکنم بتونم بهترش رو بگیرم.
‫راستش...
‫فکر کنم یه شانسی داشته باشی.
‫می‌تونم امضات رو داشته باشم؟
‫امضام؟
‫می‌خوام پای یه چیزی رو امضا کنی.
‫قرارداد آپارتمان جدیدم. نگاش کن.
‫- آپارتمان جدیدت. ‫- اوهوم.
‫با بابا حرف زدم و فکر می‌کنه باید بگیرمش.
‫اجاره‌اش هم خیلی منطقیه.
‫انگار چند ماهی توی بازار بوده.
‫شاید یه مشکلی داشته باشه.
‫بعدم منطقی واسه کی؟
‫- این پول رو داری؟ ‫- باشه مامان،
‫می‌شه فقط سعی کنی واسه این
‫منفی نباشی؟ ‫از وقتی دارم واسه عمه میراندا
‫کار می‌کنم،
‫دارم پول خوب در میارم.
‫پس امضای اون رو بگیر.
‫آره، یعنی، گمونم می‌تونم بهش بگم.
‫نه. من... انجامش میدم.
‫امضا می‌کنم.
‫فقط می‌خوام اول ببینمش.
‫باشه. می‌شه امروز بریم؟
‫امروز سخته. فردا چطوره؟
‫نه مامان، لطفاً، ممکنه فردا نباشه.
‫جداً شک دارم.
‫تولدت مبارک فرشته.
‫عجیب می‌شه که توی خونه نباشی.
‫آره. نگران نباش.
‫بابابزرگ جایی نمیره.
‫دیل!
‫هیچوقت این دروازه رو باز نمی‌ذاره.
‫دیل!
‫- سگ‌هاش کجان؟ ‫- دیل!
‫وانتش اینجاست.
‫تامی؟
‫تامی.
‫تامی، منم وس فاکس. ‫کجاست...
‫بابات کجاست؟ چی شده؟
‫دو نفر بودن.
‫یهو پیداشون شد.
‫فکر کنم بابام رو بردن.
‫گل‌ها رو بردن؟
‫- گل‌ها کو؟! ‫- تکونش نده.
‫تامی، تکون نخور، باشه؟
‫میریم کمک بیاریم.
‫باشه...
‫- سعی نکن پاشی. ‫- باشه.
‫خوب می‌شی، خب؟
‫حلش می‌کنیم...
‫گل هنوز هست!
‫- تکون نخور. ‫- باشه.
‫کی یکی رو می‌دزده
‫و یه میلیون دلار جنس رو جا می‌ذاره؟
‫نمی‌دونم. یعنی...
‫تا نفهمیم کار کی بوده،
‫معامله کلرادو کنسله.
‫- تصمیمش با تو نیست. ‫- احمق نباش.
‫- تا جایی که می‌دونیم، ممکنه تله باشه. ‫- نکنه
‫ترس برت داشته، وسی جون؟
‫بهش میگن ریسک کردن.
‫این گنده‌گویی‌ها رو بذار کنار!
‫باید اون بچه رو برسونیم بیمارستان.
‫ببین، اگه می‌خوای پرستار باشی، راحت باش.
‫ولی من قرار نیست ‫از سه میلیون دلار پول بگذرم.
‫باشه، خیلی‌خب ببین، قضیه اینه.
‫من می‌خوام وانت دیل رو ببرم.
‫می‌برمش ته کوه
‫و جنس رو خالی می‌کنم.
‫تو زنگ می‌زنی ۹۱۱.
‫یه آمبولانس خبر می‌کنی.
‫نه نه نه. ‫سروکله زدن با پلیس‌ها؟ نه.
‫فقط بچه رو می‌رسونم.
‫اگه تو مسیر بمیره چی؟
‫آماده‌ای جواب اون سوالات رو بدی؟
‫- پس از سر راهم برو کنار. ‫- باشه باشه، قبول.
‫یه چیز دیگه.
‫آم...
‫کلانتر فکر می‌کنه خلاف نمی‌کنم.
‫پس وقتی اومدش،
‫من اصلاً اینجا نبودم.
‫قهوه خوب‌مون تموم شده،
‫پس باید به همین راضی بشی.
‫نمی‌دونستم قهوه‌ی خوب داریم.
‫نداریم.
‫میره و میاد.
‫- اون چیه؟ ‫- واسه تولد اسکای‌ـه.
‫دارم یه اسکرپ‌بوک براش درست می‌کنم.
‫خدای من، چقدر جوون بودی.
‫نه که هنوز نباشی.
‫خیلی تمیز بود.
‫داریم یه...
‫خب، تو احتمالاً برنامه داشته باشی،
‫ولی فردا شب واسه اسکای
‫یه شام تولد کوچیک گرفتیم.
‫باید بیای.
‫فقط اعضای خانواده هستن.
‫و همینطور دوستان.
‫من میام.
‫بدون تو که پارتی نمی‌شه، جینا.
‫حالا نظرت چیه؟
‫عالیه. قرار بود فرداشب برم کاریوکی.
‫پس حالا بهونه دارم که بپیچونمش.
‫واسه قرارت مشتاق نیستی؟
‫واسه کاریوکی مشتاق نیستم.
‫با هر زنی که قرار می‌ذاری،
‫یه ایرادی بهش می‌گیری.
‫فکر کنم زیادی سخت‌گیری.
‫اصلاً اینجوری نیست. من...
‫فقط دنبال کسی می‌گردم ‫که علایق خودم رو داره...
‫کوهنوردی، تیراندازی به هدف، فوتبال.
‫باید شوخ‌طبع هم باشه.
‫پس عملاً دنبال خودت می‌گردی
‫ولی شوخ‌طبع باشه.
‫می‌دونی، تا یادم نرفته،
‫می‌شه یکم کاغذ کادو بیاری؟
‫حتماً.
‫می‌شه یه سر کاستکو هم بری؟
‫قهوه‌ی خوب‌مون تموم شده.
‫دیگه چی؟
‫من... میگم...
‫۲۴۵ پی‌سی، درگیری
‫توی مزرعه هاکینز توی جاده دکاتور.
‫اونجا مال دیل‌ـه.
‫باشه، ممنون تانر.
‫به گفته تانر،
‫تامی بهش گفته دو نفر بودن.
‫بعد بیهوش شده.
‫نمی‌دونه دیل کجاست.
‫باشه، بیا از خونه شروع کنیم. ‫اونجا رو می‌گردیم.
‫- نظرت چیه؟ ‫- کشاورز رقیب؟
‫دیل بزرگترین کشاورز بازار سیاه توی کوهه.
‫اگه با اون در بیفتی، دوبرابرش رو برات تلافی می‌کنه.
‫پس شاید کارتل‌ها بودن؟
‫بلغاری‌ها داشتن خودی نشون می‌دادن.
‫آره. بی‌رحمن.
‫و نترس.
‫- چیه؟ ‫- هیچی.
‫فکر کردم یه چیزی دیدم.
‫دیل!
‫خدای من.
‫دیل.
‫نبضش رو بگیر.
‫زنده‌ست ولی به زور.
‫بون.
‫« باید می‌فروختی »
‫« منطقه کلانتر »
‫اون تابلویی رو یادته
‫که توی خونه برنیس وامباک گذاشته بودن؟
‫«وقت فروشه.»
‫آره، اینکه کشاورزها رو تهدید کنی یه چیزه.
‫معمولاً مردم صلح‌طلبی هستن.
‫ولی اینجا در ددواتر؟
‫حرکت خیلی جسورانه‌ایه.
‫باشه، تانر گفت دو نفر به دیل حمله کردن.
‫تامی و دیل تنها تو این خونه زندگی می‌کنن
‫از وقتی زنِ دیل فوت کرده.
‫جیپ تامی اونجاست.
‫- وانتِ دیل کجاست؟ ‫- خب،
‫نگار همینجا کنار ماشین تامی پارک بوده، درسته؟
‫یکی از مظنون‌ها حتماً وانت دیل رو برده
‫و اون یکی هم با هر ماشینی که باهاش اومده رفته.
‫دستور پیگیری وانت دیل رو صادر می‌کنم.
‫باشه. به کانال‌های داخلی محدودش کن.
‫نمی‌خوام هرکسی سوار اون وانته
‫بفهمه دنبالشیـم.
‫دیل و تامی زنده می‌مونن؟
‫دکترها بهم خبرش رو میدن.
‫هرچی گفتن رو بهتون میگم.
‫فکر می‌کنیم این درگیری به خاطر ملک دیل بوده.
‫می‌دونید دیل اخیراً پیشنهادی داشته یا نه؟
‫یا شاید بعضی از شما بودین؟
‫چند نفر پیشنهاداتی داشتن.
‫لونا.
‫می‌خواد کمک کنه، تانر.
‫چه نوع پیشنهاداتی؟
‫پیشنهادات خوب.
‫پنج یا شش برابر ارزش زمین.
‫ولی ددواتر خونه ماست، پس...
‫کسی قانع نشده.
‫به جز دیل.
‫باهاش تماس گرفتن.
‫یکی گفت می‌خواد اینجا رو بخره.
‫پس دیل باهاش پیش رفت.
‫ولی عملاً داشت سر به سر طرف می‌ذاشت.
‫تا ببینه حاضره چقدر پول بده.
‫پس وقتی دیل زمین رو نفروخت،
‫این بلا رو سرش آوردن.
‫باشه، سوال آخر.
‫دیل یا هرکسی که پیشنهاد گرفته،
‫با خریدار احتمالی ملاقات داشته؟
‫همیشه تلفنی بود.
‫کاش می‌تونستم چیز بیشتری بگم.
‫نه، همین مفید بود.
‫ممنون.
‫- عجیبه. ‫- چی عجیبه؟
‫لونا کشاورز قانونیه.
‫واسه چی با دیل و این جماعت می‌گرده؟
‫تک‌تک اون افراد کلی حبس کشیدن.
‫یکم تحقیقات کردم.
‫نقاط قرمز افرادی هستن
‫که پیشنهادات زمین‌شون رو رد کردن.
‫باهاشون تماس گرفتم.
‫میلی به صحبت ندارن.
‫ولی اکثر جواب‌های منفی ‫یه جوری تهدید شدن.
‫نقاط آبی افرادی هستن که قبول کردن.
‫افرادی که تو شش ماه گذشته فروختن.
‫تقریباً همه‌شون
‫توسط شرکتی به نام شرکت خصوصی امرالد ایدن خریده شدن.
‫اسمی از اعضای این شرکت گرفتی؟
‫امرالد ایدن توی نوادا ثبت شده.
‫یکی از معدود ایالاتیه
‫که می‌شه این اطلاعات رو محرمانه نگه داشت.
‫مزایای شرکت پوششی بودن.
‫پس یکی می‌خواد
‫بهترین زمین‌های تولید کانابیس اج‌واتر رو بخره،
‫ولی نمی‌خواد کسی بدونه که کی هستن.
‫- سوال اینجاست که... ‫- چطوری می‌خوای افشاشون کنی؟
‫باشه، نتونستم بین بادکنک و فویل طلایی انتخاب کنم،
‫واسه همین دوتاش رو گرفتم.
‫برو شهر.
‫ممنون جینا.
‫احتمالاً دوبرابر نقطه قرمز می‌خوای
‫اگه تمام افرادی که تهدید شدن
‫- ولی نمی‌خوان حرف بزنن رو حساب کنی. ‫- آره، اون...
‫حتماً.
‫بگذریم،
‫باید یخچال رو تمیز کنم.
‫حالا چطوری افشاشون کنیم؟
‫خب، آخر ماه مزایده کلانتر رو داریم.
‫درسته؟ چندتا زمین خیلی خوب مصادره کردیم
‫که واسه پرورش گل ایده‌آله.
‫شاید مزایده رو جلو بندازیم،
‫ببینیم می‌شه هرکسی پشت این داستانه رو گیر بندازیم؟
‫آره. دوستان دیل گفتن پول زیادی پیشنهاد کردن.
‫دقیقاً. فقط یکی رو می‌خوایم
‫که بتونه واسه پیشنهاد دادن ‫پا به پاشون پیش بره.
‫واقعاً به مرز برسونه‌شون.
‫یه نفر رو می‌شناسم.
‫می‌خوای من بشم چهره‌ی یه عملیات پلیسی؟
‫تو عالی هستی، بابا.
‫وقتی پیشنهادها بالا بگیره استرس نمی‌گیری.
‫پولش رو داری. نمی‌دونیم از کجا آوردی،
‫- ولی داری. ‫- دوست دارم،
‫ولی...
‫قانونی شدن، یه کار تمام‌وقته، پس...
‫سرم شلوغه.
‫خیلی سرت شلوغه تا کمک‌مون کنی
‫افرادی رو پیدا کنیم که یکی از بهترین دوست‌هات رو کتک زدن
‫و چیزی نمونده بود جونش رو بگیرن؟
‫آره، می‌خوای با عذاب‌وجدان قانعم کنی، ها؟
‫باشه.
‫به خاطر دیل و پسرش انجامش میدم.
‫ممنون.
‫هی، احیاناً می‌دونی
‫چرا لونا میلر با دیل می‌چرخه؟
‫کشور آزادیه، مگه نه؟
‫فقط عجیبه، همین.
‫میچل پدرشوهر لوناست.
‫اون و دیل صمیمی هستن،
‫پس شاید به خاطر این باشه.
‫هی هی هی!
‫دخترمون که تولدشه اومد. ‫بیا اینجا، بیا بیا.
‫هر سال خوشگل‌تر می‌شی.
‫ممنون بابابزرگ.
‫- باهامون شام می‌خوری؟ ‫- نه.
‫- من... واسه یه کاری دیرم شده. ‫- هی.
‫فردا شب میام به شام تولدت.
‫قول میدم.
‫صبرکن، قول با انگشت کوچیکه؟
‫قول با انگشت کوچیکه.
‫کار چطور بود؟
‫عالی بود.
‫عمه میراندا هفته آینده می‌برتم نیویورک.
‫وای. چه هیجان‌انگیز.
‫می‌دونم، مگه نه؟
‫اولین سفر کاریمه.
‫و قراره به یک نمایش برادوی ببرتم.
‫هم کار و هم سیاحت.
‫خب، معلومه بدون تو نمی‌تونه.
‫من و تو هم باید بریم.
‫تا حالا نرفتم.
‫باید اطراف رو نشونم بدی.
‫قول میدم آبروت رو نبرم.
‫- عمراً. ‫- هی،
‫تو فکر بودم که فردا اون آپارتمانه رو ببینیم.
‫راستش،
‫تصمیم گرفتم نگیرمش.
‫وای نه.
‫چطور مگه؟
‫خب، به عمه میراندا نشونش دادم
‫و شلوغش کرد.
‫گفت هیچوقت نمی‌تونه بذاره ‫توی یه جای اونقدر آشغال زندگی کنم.
‫- خب، خوشحالم من و میراندا بالاخره هم‌نظریم. ‫- آره.
‫می‌خواد به جاش برم اینجا.
‫لافت‌های ایل ریور؟
‫اسکای، پولش رو نداری.
‫- من هم ندارم. ‫- عمه میراندا
‫کمکم می‌کنه.
‫کرایه ماه اول و آخر رو بهم داد،
‫بعلاوه پول رهن.
‫چی؟
‫به اون چه ربطی داره؟
‫یه پاداشه.
‫حقمه، مامان.
‫آره؟
‫چندتا از کارمندهای دیگه‌اش ‫اینجور پاداشی می‌گیرن؟
‫باشه. من میرم یه دوشی بگیرم.
‫واسه شام بیا پایین.
‫گرسنه نیستم.
آوا‌مــووی
‫تفنگ آوردی؟
‫بذار توی داشبورد. الان.
‫فقط نمی‌دونم چرا نمی‌شه یه معامله شسته‌رفته داشته باشیم.
‫این گل، اینم پول نقد، خیلی ممنون.
‫چرا باید یه پیش‌ملاقات بذاریم؟
‫چون اولین باری که با کسی معامله می‌کنی،
‫پول و مواد رو
‫همزمان به یک مکان نمی‌بری.
‫چون اینجوری راحت می‌شه تیر خورد.
‫یا حبس.
‫حبس که می‌دونی چیه؟
‫یا باید بهت توضیحش بدم؟
‫یعنی زندان.
‫احمق نیستم.
‫هنوز خیلی قانعم نکردی.
‫داشبورد گفتم.
‫مشروب؟
‫نه ممنون. نمی‌خوام.
‫بفرمایید بشینید.
‫همکارم دیل، خیلی متاسفه
‫که نتونست بیاد.
‫آره، داداشت بستری شده.
‫خیلی بده.
‫نگفته بود.
‫چند وقته که دیل رو می‌شناسی؟
‫از وقتی من و باباش یه مدت حبس بودیم.
‫جدی؟ کجا؟
‫لومپوک.
‫حمل به نیت توزیع.
‫برخلاف شراب مرغوب،
‫من با سن خوشمزه نمی‌شم.
‫این شراکت‌تون...
‫کسب‌وکارش خوبه، آره؟
‫داره شکوفا می‌شه.
‫عمدتاً کالیفرنیا؟
‫زندگی‌نامه می‌نویسید مگه؟
‫بیاید از معامله صحبت کنیم دیگه.
‫عجله داری؟
‫نه، فقط از وراجی‌هات خسته شدم.
‫از لحنت خوشم نمیاد، رفیق.
‫خب، منم خوشم نمیاد
‫با سوالات مسخره‌ات وقت ما رو هدر بدی.
‫شنیدین بچه‌ها؟
‫- من مسخره‌ام. ‫- نه نه.
‫منظورش این نبود.
‫دوستم که اینجاست...
‫دیل نیست.
‫تو هم دیل نیستی.
‫من یه صدای کوچیکی توی سرم هست.
‫وقتی یه کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه باشه بهم میگه.
‫این مدتی که کارم این بوده ‫باعث شده نیفتم زندان.
‫و الان اون صدا داره فریاد می‌زنه.
‫معامله کنسله.
‫بگیر بشین.
‫وگرنه چی می‌شه؟
‫گفتم که...
‫معامله کنسله.
‫بانانا اسپلیت.
‫چی؟
‫بانانا اسپلیت.
‫بلوبری فایر.
‫ساور دیزل.
‫ترین‌رک.
‫کلی اسم احمقانه که آدم‌های به شدت نئشه درست کردن.
‫ولی تک‌تک‌شون رو می‌شناسی،
‫چون بهترین نژادهایی هستن
‫که بتونی تو کل دنیا پیدا کنی.
‫همه‌شون هم همینجا توی مثلث امرالد پرورش داده می‌شن.
‫رقیبم هم شاید بگه ‫از شانس مادر طبیعته.
‫خب، من میگم هرچی بیشتر کار کنم،
‫خوش‌شانس‌تر می‌شم.
‫حالا، محصولی که می‌خوام فرداشب برات بیارم
‫بهترین محصولیه که هرجایی پیدا خواهی کرد.
‫تو می‌دونی. من می‌دونم.
‫امیدوارم این یه معامله یک‌باره نباشه.
‫ما می‌خوایم کلی پول در بیاریم.
‫سوال اینجاست که، تو می‌خوای؟
‫به نشونه نیت خیر،
‫می‌خوام ۲۳ کیلو
‫هیبرید فریتر سیب اعلی
‫که تا حالا دیدی رو هم بذارم.
‫مفته.
‫یعنی مجانیه.
‫تصمیمت رو بهم بگو.
‫ممنون که باهام ملاقات می‌کنی، میراندا.
‫اسکای واسه نیویورک خیلی هیجان‌زده‌ست.
‫قراره باحال باشه.
‫و راستش حقش هم هست.
‫اون سخت‌کوشه.
‫باهوش هم هست.
‫ترکیب نادریه، همونطور که دوتامون می‌دونیم.
‫ممنون که این رو میگی.
‫به جایگاه ۶ ماه پیشش فکر می‌کنم
‫و خیلی قدردانم.
‫ریک چطوره؟
‫می‌گذرونه.
‫تو و تراویس واسه تولد اسکای چه برنامه‌ای دارید؟
‫خب، تراویس که سن فرانسیسکو گیر کرده ‫به خاطر محاکمه بارلو،
‫پس قراره آخرهفته آینده ‫ببرتش به یکی از بازی‌های جاینتس.
‫امشب فقط می‌خوایم توی خونه
‫یه شام و کیکی بخوریم.
‫شلوغ نیست. فقط اعضای خانواده.
‫خانواده ما.
‫من و بابام رو میگم.
‫می‌دونی منظورم چیه.
‫آره.
‫نه که از دیدنت خوشحال نشم میکی،
‫ولی ماجرا چیه؟
‫فکر کنم بدونی ماجرا چیه.
‫دفعات زیادی ناامیدت کردم.
‫واقعاً نمی‌دونم.
‫لافت‌های ایل ریور.
‫- واقعاً میراندا؟ ‫- آپارتمان رو میگی.
‫چیز خاصی نیست.
‫یه پاداش کارمندیه.
‫آشنابازی واسه برادرزادته.
‫نمی‌فهمم.
‫میکی، یه لحظه پیش بهش افتخار می‌کردی.
‫هنوز می‌کنم.
‫ولی زیاده‌روی کردی.
‫من مامانشم.
‫مکان زندگیش
‫تصمیمیه که من و اون می‌گیریم،
‫نه تو.
‫اون ۲۴ سالشه، میکی.
‫بچه نیست.
‫پس اینقدر مثل بچه‌ها لوسش نکن.
‫اون رو بذار واسه...
‫واسه ریک؟
‫مثل ریک لوسش نکنم؟
‫می‌خواستی همین رو بگی؟
‫ببخشید.
‫منظورم اونجوری نبود.
‫ممنون که سراغش رو گرفتی.
‫تازه از ترک اعتیاد خارج شده.
‫یه مدتی میاد خونه.
‫احتمالاً واسه مدت زیادی.
‫تو خوش‌شانسی، میکی.
‫بچه‌ای داری که می‌خواد ‫روی دو پای خودش بایسته.
‫و مغز و استعدادش رو داره.
‫حاضرم دست راستم رو واسه این بدم.
‫ریک هم به اونجا می‌رسه.
‫یکم طول می‌کشه،
‫ولی می‌رسه.
‫باشه خب...
‫قهوه مهمون من.
‫میراندا.
‫از دیدنت خوشحال شدم، میکی.
‫معامله می‌کنیم.
‫خبر خیلی خوبیه. می‌دونستم کوتاه میاین.
‫ببین، قراره یکم پول در بیاریم، خب؟
‫امشب میام که تحویل بدم.
‫- پس اگه... ‫- بابابزرگ؟
‫اینقدر هم به من زنگ نزن!
‫از لیستت پاکم کن!
‫- اینجا چی کار می‌کنی؟ ‫- عمه میراندا
‫واسه تولدم امروز رو بهم مرخصی داده.
‫و یه چیزی برات آوردم.
‫خب، تولد توئه.
‫من باید یه چیزی برات داشته باشم.
‫خب، قسر در نمیری.
‫این چیه؟
‫پوله؟
‫رقم کاملی که برندون ازت دزدید.
‫۶۰۰ دلار منهای ۸۷تایی که قبلاً بهت دادم.
‫اون که چند ماه پیش بود.
‫خب، الان پست میدم.
‫- آره، نیازش ندارم. ‫- بگیرش، بابابزرگ.
‫باشه.
‫کله‌شق بودن مادرت رو به ارث بردی.
‫و یه چیز دیگه هم هست.
‫- دیروز رسید. ‫- چیه؟
‫از طرف دولته.
‫باز چی کار کردم؟
‫خبر خوشیه، درسته؟
‫مجوز کشاورزی قانونیت رو تایید کردن؟
‫آره.
‫خدای من بابابزرگ!
‫این بهترین کادوی تولد تاریخه.
‫اوه!
‫خبر بد.
‫مسئول مزایده کنسل کرده.
‫اوه اوه.
‫خب... باید یه جایگزین پیدا کنی.
‫آره، الان کردم.
‫نه. نه.
‫من... می‌دونی که خوشم نمیاد ‫جلوی مردم صحبت کنم.
‫از کاریوکی بدتره.
‫میگی از سخنرانی عمومی متنفری،
‫بعد انجامش میدی و واقعاً توش واردی.
‫نه، و...
‫هیچی درباره انجام مزایده نمی‌دونم.
‫مثل هرچیز دیگه‌ایه. ‫موقع کار یاد می‌گیری.
‫- نه. ‫- چرا.
‫میکی. این که...
‫مردم به آموزشگاه مزایده میرن.
‫خیلی دنگ و فنگ داره. این...
‫سلام جینا.
‫چه می‌کنی؟
‫همه‌چیز خوبه.
‫همه‌چیز خوبه پس.
‫اوضاع روبراهه؟
‫یعنی، معالجات خوبن؟
‫آره... من خوبم.
‫مگه یه مزایده نداشتی که بهش برسی؟
‫چرا، ولی نمی‌دونم.
‫نه تا نگی داستانت چیه.
‫معالجات خوب پیش میرن.
‫حتی سرطان هم نیست،
‫فقط...
‫نمی‌دونم، حسی که نسبت به زندگی بهت میده.
‫کارهایی که می‌تونستی یه جور دیگه انجام بدی.
‫من اینجا چی کار می‌کنم، وس؟
‫اینجا چی کار می‌کنی؟
‫این افراد بدون تو می‌شن پلیس‌های کیستون.
‫آره، درسته.
‫حس بچه‌ای رو دارم که سوار هواپیما می‌شه
‫و از اون بال‌های خلبانی بهت میدن.
‫ولی باعث نمی‌شه خلبان بشی.
‫- چیه، الان می‌خوای پلیس بشی؟ ‫- نه،
‫نمی‌خوام پلیس بشم.
‫فقط می‌خوام یه کاری بکنم
‫که توش احساس...
‫ارزشمند بودن بکنم.
‫« لونا - دیل از آی‌سی‌یو اومده بیرون »
‫همه‌چیز خوبه؟
‫آره.
‫تو ارزشمند هستی.
‫من برات ارزش قائلم.
‫کمکم می‌کنی عقلم سر جاش بمونه.
‫یادم می‌اندازی چی مهمه.
‫گاهی... حواسم پرت می‌شه.
‫باشه.
‫بعد از ظهرتون بخیر خانم‌ها و آقایون.
‫خیلی ممنون که بهمون ملحق شدین.
‫خب، مورد اول...
‫این پشت صدات نمیاد.
‫مورد اول،
‫یه فورد اف۱۵۰ ۲۰۲۰ داریم.
‫۱۶ هزار کیلومتر راه رفته.
‫هیچ سابقه‌ای هم نداره چون
‫مالکش رو انداختیم زندان، پس...
‫فقط ۱۶ هزار کیلومتر راه رفته.
‫ساختمون‌سازی رو از قیمت...
‫پیشنهادات رو از قیمت ۱۲ هزار دلار شروع می‌کنیم.
‫ممنون آقا. ۱۲ هزارد لار.
‫حالا باید بگی
‫۱۳ هزار دلار.
‫خیلی ممنون از آقایی
‫که توی ردیف پشتی هستن. ممنون بابتش.
‫۱۳ هزار دلار.
‫۱۳ هزار دلار. کسی ۱۴ هست؟
‫۱۴ هزار دلار... ۱۴ هزار.
‫۱۵ چطور؟
‫۱۵ هزار دلار.
‫نداریم؟ ۱۴ هزار دلار یک بار،
‫دو بار.
‫فروخته شد به این آقا.
‫میریم سراغ زمین لندی.
‫۱۰۰ هکتار زمین کشاورزی
‫و تمام دارایی‌های متعلق بهش.
‫پیشنهاد رو از ۵۰۰ هزار دلار شروع می‌کنیم.
‫۵۰۰ هزار. ممنون قربان.
‫کسی ۶۰۰ هست؟
‫۶۰۰ هزار دلار،
‫برای این آقایی که کت آبی پوشیده.
‫۷۰۰ هزارتا هست؟ ۷۰۰ هزار دلار.
‫۸۰۰ هزارتا؟
‫کسی ۸۰۰ هزارتا هست؟
‫یک میلیون.
‫این آقا معاملات خوب رو می‌شناسه.
‫رسیدیم به ۱ میلیون.
‫۱.۱۰۰ هست؟
‫۱.۵ میلیون.
‫- یک و نیم میلیون. ‫- دو میلیون.
‫سه میلیون.
‫سه میلیون دلار.
‫سه میلیون دلار واسه...
‫الان... پیشنهاد
‫رسیده به ۳ میلیون دلار، یک بار،
‫دو بار.
‫فروخته شده. سه میلیون دلار به این آقایی
‫که کت ورزشی آبی خوشگل پوشیده.
‫سه میلیون دلار.
‫تبریک میگم آقای فورد.
‫ملک الان مال شماست.
‫می‌شه یه چیزی از... شرکت خصوصی امرالد ایدن بپرسم؟
‫شما نماینده شرکت هستید؟
‫متاسفانه اون محرمانه‌ست.
‫خط کاری اصلی‌تون چیه؟
‫من وکیلم، مامور بون.
‫خریدار موکلمه.
‫فقط آزادم که این رو بگم.
‫الان آزادی.
‫- یعنی چی؟ ‫- یعنی اینکه
‫آزاد نخواهی بود اگه موکلت
‫بخواد باز هم ساکنین این شهرستان رو بترسونه.
‫نمی‌دونم منظورتون چیه.
‫بهتره امیدوار باشی که ندونی.
‫باور داریم موکلت ممکنه
‫در تلاش برای قتل مردی به نام دیل هاکینز نقش داشته باشه.
‫دوست ندارم ببینم در یک خلاف درجه یک مقصر باشی.
‫اشتباه گرفتی، کلانتر.
‫حالا با اجازه.
‫خب، اون که جواب نداد.
‫طرف اصلاً اذیت نشد.
‫نخواست ما فکر کنیم که اذیت شده، ولی اذیت شد.
‫تد.
‫خراش‌های لبه صندلیش رو ببین.
‫این مردی که الان رفت،
‫یه ماشین بی‌پلاک بردار
‫و ببین کجا میره.
‫ممکنه از بیرون آروم باشه،
‫ولی از داخل داره خودش رو می‌خوره.
‫یا لایمن فورد می‌دونه ‫موکلش چی کار می‌کنه،
‫یا نمی‌دونه و حرفی که الان بهش زدیم
‫بدجوری می‌ترسونتش.
‫وقتی می‌ترسن خیلی خوشحال می‌شم.
‫این شد ۲۳ کیلو.
‫کلش رو می‌ذاری پشت وانت دیل.
‫حالا چرا با وانت دیل بریم؟
‫چون سقف داره،
‫و مردم نمی‌تونن زیر سقف رو ببینن.
‫حالا ببین، این نهایت اهمیت رو واسه کسب‌وکارمون داره،
‫چون نمی‌خوای افرادی که باهاشون
‫توی جاده هستی
‫جنس رو ببینن.
آ.و.ا‌.مـ.ـو.و.ی
‫می‌شه یکم بهش آسون بگیری، وس؟
‫معامله که برگشت، مرد.
‫باید سهمش رو از سه میلیون جدا کنم.
‫خب، دفعه بعد دقت می‌کنه.
‫مطمئنی می‌خوای تنهایی انجامش بدی؟
‫دارن تو منطقه من بازی می‌کنن.
‫اون کلرادویی‌ها نمی‌تونن کاری بکنن
‫که قبلاً ندیده باشم.
‫دوست داری که تانر گند زده.
‫این شراکت خوب پیش میره،
‫ولی هر فرصتی که گیرت بیاد،
‫پا پیش می‌ذاری و ثابت می‌کنی هنوز کارت درسته.
‫عمراً بخوام به اون کودن چیزی رو ثابت کنم.
‫به اون نه، وس فاکس.
‫به خودت.
‫تد الان زنگ زد.
‫لایمن فورد رفته میت آپ.
‫- دوتا منو برداشته. با کسی قرار داره. ‫- باشه.
‫تد که نرفته داخل؟
‫توی پارکینگ منتظر دستوراته.
‫چطوری مکالمه‌شون رو بشنویم؟
‫آسون نیست.
‫یه ساعت اینجا بود، صورت همه‌مون رو دیده.
‫صورت من رو ندیده.
‫من در حین مزایده ناهار خوردم.
‫من رو نمی‌شناسه.
‫- جینا، تو مامور نیستی. ‫- بیخیال.
‫شماها همیشه واسه خبرچین‌ها شنود می‌ذارید.
‫اون‌ها خبرچین هستن.
‫اون دنیا رو می‌شناسن.
‫- اونوقت من نمی‌شناسم؟ ‫- نه.
‫ممکنه خیلی مشکلات پیش بیاد.
‫اگه پیش اومد، فلنگ رو می‌بندم.
‫میکی، یکی داره مردم رو می‌ترسونه ‫تا زمین‌شون رو بفروشن.
‫این همه نقاط روی نقشه رو می‌بینی؟
‫همسایه‌های من هستن.
‫فقط می‌خوام واسه همسایه‌هام ‫عدالت اجرا بشه.
‫بذار انجامش بدم.
‫لطفاً.
‫سلام.
‫یه مدتی می‌شه ندیدمت.
‫چی بگم والا؟
‫هیچوقت نمی‌ذارن از اداره بیام بیرون.
‫شنود.
‫باید درش بیارم.
‫می‌شه پشت پیشخوان بشینی عزیزم؟
‫شب‌های مرغ سوخاری همیشه شلوغ می‌شن.
‫« میکی - شنودت قطع شده. همین الان برو. »
‫داره زیادی طول می‌کشه.
‫چرا نمیاد بیرون؟
‫خودت رو بی‌صدا کن.
‫چرا جینا میگه خودم رو بی‌صدا کنم؟
‫نوشیدنی‌ای برای شما دوستان بیارم؟
‫من چیزی نمی‌خوام.
‫شما چی عزیزم؟
‫جینا؟
‫این میز با من.
‫- باشه... ‫- من همون آب رو می‌خورم.
‫باشه، پس فقط لیوانت رو پر می‌کنم. باشه...
‫خیلی متاسفم. من...
‫- بذار. بیا دستمالش رو بکشم. ‫- همه‌جا ریختیش.
‫- ریخت روی زمین، ببخشید. ‫- عیب نداره.
‫من...
‫خیلی دست‌وپا چلفتی‌ام.
‫عیب نداره.
‫- ببخشید. ‫- چیزی نیست.
‫- بذار تمیزش کنم. ‫- عیب نداره.
‫- چیزی نیست. ‫- صدای فورده؟
‫فقط یه جدیدش رو برام بیار.
‫مشکلی نیست. باشه.
‫تو کسی نیستی که معمولاً باهاش حرف می‌زنم.
‫من کسی هستم که الان باهاش حرف می‌زنی.
‫- مشکل چیه؟ ‫- مشکل چیه؟
‫تلاش برای قتل چطوره؟
‫من واسه این کارها نیومده بودم.
‫می‌خوام به موکلم صحبت کنم. باشه؟
‫نه با تو. موکل اصلیم.
‫- مرغ سوخاری چطوره؟ ‫- جدی میگم.
‫همین الان میرم.
‫باید آروم باشی.
‫کی پشت امرالد ایدنه؟
‫یا میگی یا نیستم.
‫می‌خوای بلای اون کشاورزه رو سرت بیاریم؟
‫یه آتیش کوچیک چطوره، مترسک؟
‫سلام مامان جو، بچه‌ات هنوز کارش درسته.
‫گرچه، فکر کنم
‫یکم کمرم گرفته باشه.
‫یا حداقل رگ به رگ شده.
‫سه میلیون خیلی سنگین‌تر از چیزیه که یادم بود.
‫ولی هی، هی، می‌خوام با یه آبجو
‫و یه کمپرس یخ جشن بگیرم، باشه؟
‫پس آماده‌اش کن.
‫آره،
‫به بقیه بگو حدود نیم ساعت دیگه می‌رسم.
‫باشه؟
‫باشه.
‫خیلی‌خب.
‫حداقل
‫با ۷ سال حبس مواجهی، بعلاوه یکم بیشتر ‫واسه ایجاد آسیب جسمانی شدید.
‫حالا، اگه بگی واسه کی کار می‌کنی،
‫شاید بتونیم کاهش بدیمش.
‫قشنگ بود.
‫الانه که وا بده. می‌تونم حسش کنم.
‫باشه. می‌تونیم فورد رو امتحان کنیم.
‫بهش اتهام همدستی بزنیم.
‫شنیدی که چی گفت. اون هم مثل ما
‫نمی‌دونه کی پشت امرالد ایدنه.
‫دلم نمی‌خواد دست‌خالی بمونم.
‫دست‌خالی نموندی.
‫کسی که به دیل صدمه زده رو گیر انداختی.
‫ما گرفتیمش.
‫تیز فکر کردی.
‫آره. گمونم.
‫کلانتر، یه واحد گشت ‫الان یه پلاک رو دیده.
‫وانت دزدیده‌شده‌ی دیل هاکینز.
‫ظاهراً یکم دیر به پارتی اسکای می‌رسیم.
‫♪ شیطان مجبورم کرد ♪
‫♪ روی شونه‌ام نشسته بود ♪
‫♪ گفت بیشتر بهم خوش می‌گذره ♪
‫♪ اگه فقط یکم جسورتر باشم ♪
‫♪ پس هرچی داشتم رو دادم رفت ♪
‫♪ یکمی... ♪
‫راننده، بزن بغل.
‫کلانتر فاکس به تعقیب‌وگریز ملحق می‌شه.
‫پشت سرت هستیم.
‫- تایید شد. ‫- اون وانت دیل هاکینزه.
‫مظنون رو گم کردیم.
‫چطور ممکنه آخه؟
‫میکی، راه فرعی.
‫اداره کلانتری. از ماشین پیاده شو.
‫میکی.
‫زودباشید بریم. بریم!
‫این بالا.
‫این طرفی رفت.
‫مطمئنی؟
‫نه.
‫مظنون ناشناس داره پیاده فرار می‌کنه.
‫باید نزدیک باشه.
‫اونجا!
‫دیدمش، دیدمش.
‫نمی‌بینمش.
‫تا این حرومی رو نگیریم نمیریم.
‫باشه، بیاید برگردیم به سمت ماشین.
‫شاید شانس بیاریم که اون طرفی رفته باشه.
‫ممنون جینا.
‫خدای من، خودت این رو بافتی؟
‫نه بابا. دیوانه شدی؟
‫باشه. بگیر اسکای.
‫فکر کنم عاشقش بشی.
‫اوه!
‫« کجایی؟ »
‫اوه اوه.
‫مامان، از این خوشت نمیاد.
‫چی کار کردی؟
‫نقره‌ای و مشکی جیگر! بزن بریم!
‫بیخیال! این رو از خونه‌ام ببر بیرون!
‫هی.
‫- ببرش بیرون. ‫- نه، بس کن.
‫- خیلی خوبه. ‫- نه!
‫یه کادوی دیگه داری، اسکای.
‫باشه.
‫از طرف مامان. ‫مامان، تو قبلاً برام
‫گردنبنده و کلی لباس گرفتی.
‫فقط بازش کن.
‫بالاخره وقت کردم عکس‌های قدیمی‌مون رو بگردم.
‫خدای من، مامان.
‫خدای من.
‫آخی.
‫خیلی بچه بانمکی بودی.
‫آره. خوش شانسه که بوده.
‫حدود شش ماه قولنج نوزادی داشت.
‫تو فکرِ پس دادنش بودم، ولی بعدش
‫این قیافه خوشگلش رو دیدم،
‫و نتونستم انجامش بدم.
‫مامان، عاشقشم.
‫- دوستت دارم. ‫- آره آره،
‫این عالیه، بچه‌ها. ولی کسی می‌خواد
‫کیک رو بیاره یا نه؟
‫نه، وایسید، باید منتظر بابابزرگ بمونیم.
‫یه ساعت تاخیر داشته.
‫بابابزرگ حق نداره کیک بخوره.
‫باشه. تو اینجا منتظر باش.
‫می‌تونی کمکم کنی؟
‫ممنون که دعوتم کردی.
‫واقعاً مهمونی خفنی شد.
‫- مطمئنم میگی کاش به قرارت رسیده بودی. ‫- نه بابا.
‫اینکه جلوی ۳۰تا آدم مست ‫زندگی با دعا رو بلندبلند بخونم؟
‫نه.
‫- حاضرم پول بدم که اون رو ببینم. ‫- آره، مطمئنم.
‫خب، خوشحالم که اومدی.
‫منم همینطور.
‫خدای من.
‫- مراقب باش. ‫- انتظارش رو نداشتم.
‫شاید لازمه به خواهرم شارون زنگ بزنم.
‫این خطر آتش‌سوزی داره.
‫باشه.
‫آماده؟
‫بریم انجامش بدیم.
‫همه بیان، جمع بشید.
‫سلام بابا.
‫خب، چه عجب.
‫ببخشید. مجبور شدم یه سر برم کابین.
‫شنیدم یکی تولدشه، پس...
‫تولدت مبارک.
‫یه مارتین.
‫- آره. ‫- درست مثل مال خودت.
‫- آره. ‫- ممنون بابابزرگ.
‫- تولدت مبارک. ‫- خدای من.
‫باشه، قبل از اینکه تولدت مبارک بخونیم،
‫یه حرفی دارم که بزنم.
‫بابا، هیچوقت فکر نمی‌کردم ‫این روز برسه.
‫ولی رسیده.
‫وس فاکس، تو رسماً
‫یه شهروند قانونمندی.
‫هورا.
‫تراویس که سلامش رو رسونده،
‫همیشه می‌گفت باید یکم بیشتر
‫به مردم اعتماد کنم.
‫خب، تو از اعتمادم فراتر رفتی.
‫خیلی بهت افتخار می‌کنم، بابا.
‫دوستت دارم، بابابزرگ.
‫هی، زحمتی نداشت.
‫و یادتون نره،
‫یه خبر خوب دیگه هم داریم.
‫بیشتر باید گفت سه میلیون خبر خوب.
‫جان؟
‫خب، امشب،
‫من و میکی دنبال یکی از افرادی بودیم
‫که به دیل حمله کردن،
‫و طرف رو پیدا نکردیم،
‫ولی یه کادوی کوچیک برامون گذاشت.
‫- سه میلیون پول نقد توی ساک. ‫- وای.
‫- جدی؟ ‫- آره.
‫می‌شه خرجش کنیم؟
‫نه، نمی‌شه خرجش کرد.
‫تو اداره کلانتری مهر و موم شده.
‫باشه، حالا بیاید تولدت مبارک بخونیم
‫تا این شمع‌ها آب نشدن.
‫♪ تولدت مبارک ♪
‫♪ تولدت ♪
‫♪ مبارک ♪
‫♪ تولدت مبارک ♪
‫♪ اسکای عزیز ♪
‫« مامان جو - پول کو؟ »
‫♪ تولدت مبارک ♪
‫♪ مبارک ♪
‫♪ و قانون برد ♪
‫♪ بچه‌ام رو ترک کردم و خیلی ناراحتم ♪
‫هی!
‫هورا.
‫♪ اون بهترین دختریه که تا حالا داشتم ♪
‫♪ با قانون جنگیدم و قانون بُرد ♪
« بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com]