«بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور» [Baxmovie.com]
SaharKh, Darklymoon, Aysa, Sarina, Aonaran:مترجمین Tara :سرپرست مترجمین
(امروز هم فروخته شد)
اون موقع که گفتم براتون مواد اولیه‌ی گوجون‌اوک بایو رو میارم
خودتون نمی‌دونستین که
اون فقط یه راه‌حل موقتیه؟
خب
پیشنهادت چیه؟
گوجون‌اوک بایو تازه تولید یه محصول جدید رو شروع کرده
یعنی خودشون دارن لوازم آرایشی درست می‌کنن؟
آره
اینکه اصلا خنده‌دار نیست
پنج سال پیش یه ماجرا پیش اومد
که کل کشور رو بهم ریخت
ماجرای کرم گود مورنینگ
و لی هه‌ سوک
همون کسیه که اون کرم رو ساخت
فرض کنیم که بار اول اشتباه بوده
ولی اگه تکرار بشه
دیگه عمدیه
این دفعه
می‌خوام کاری کنم که دیگه نتونه پاش رو توی این صنعت بذاره
من اومدم
مچیو ری
اومدی خونه
این‌ها چیه؟
چیز‌هایی که باید بخونم
قوانین توی این پنج سال حسابی عوض شده
و کلی روش جدید اومده که باید خودم رو برسونم
از اينکه کل روز توی آزمایشگاه کار کردی خسته نیستی؟
به هیچ وجه
منم یه چیزایی دارم که باید بخونم
تمرکز کن
دیگه با خوشگلی‌هات حواسم رو پرت نکن
ببین ساعت چند شده
نمی‌خوابی؟
وقتی که این تموم بشه
یکی بود که از این حرف بدش می‌اومد
باشه، این دفعه کاریت ندارم
بهتره بعد از اون یکی بری و بخوابی
باشه، شب بخیر
شب بخیر
هی، مگه نگفتی بعد از اون فایل می‌خوابی؟
نتونستی بخوابی؟
اصلا نتونستم چشم روی هم بذارم
تصمیم گرفتم دیگه قرص خواب نخورم
دیگه نمی‌خوریشون؟
چرا؟ اونم انقدر یهویی
همین الان که نگاهت کردم، این تصمیم رو گرفتم
می‌خوام مثل تو به جلو حرکت کنم
فکر می‌کردم گذشته داره من رو عقب نگه می‌داره
ولی تازه فهمیدم که خودم بودم
می‌خوام از این چرخه‌ی بی‌خوابی خلاص بشم
و دیگه قرص نخورم
خوبه، ولی بیا امشب بازم بخورشون
فردا باید با دکترت مشورت کنی
...باید کم کم قطعش کنی
نه
،با این همه خواب‌هایی که از دست دادم دیگه از همین الان نمی‌خورمشون
خب، پس بیا بریم بخوابیم
نمی‌تونم بخوابم دیگه
امشب لازم نیست برام شمع روشن کنی
برو و بخواب، حتما خسته‌ای
می‌خوام همینجا بخوابم
عضلاتت شل شدن؟
آره
فهمیدی، درسته؟
عضلاتت رو از صورت تا دست‌ها و پاهات رو شل کن
فقط تصور کن که یه عروس دریایی‌ای که توی دریا شنا می‌کنی
من چرا باید عروس دریایی باشم؟ این دیگه چه وضعشه؟
این یه روش خوابیدنه که یه روان‌شناس ورزشی آمریکایی ابداع کرده
طبق مقاله، با این روش توی دو دقیقه می‌خوابی
به نظر الکی میاد
من که کاملا بیدارم- تمرکز کن-
تو یه عروس دریایی‌ای
باشه، من عروس دریاییم
...چشمات رو ببند
و هر چی می‌گم رو تصور کن
توی یه روز بهاری گرم تو توی یه قایق پارویی‌ که روی یه دریاچه‌ی آروم شناوره
دراز کشیدی
به آسمون آبی نگاه می‌کنی
دقیقا
حس می‌کنم داره کم کم خوابم می‌گیره
همینه
خوبه
این پسر لعبته که اونطرف شنا می‌کنه چه هیکلی داره
تنهایی اومدی اینجا؟
هی، اهل کجایی خوشگله؟
!بسه دیگه
چی شد؟ خودت گفتی که تصور کنم
دیگه تصور نکن
باید به خودت بگی که دیگه تصور نمی‌کنی
این توی مقاله نوشته شده بود
آیگو، چقدر داشتم حال می‌کردم‌ها
پس بذار برگردم به دریاچه- دریاچه دیگه خشک شده-
فقط تصور کن
که توی یه تاریکی مطلق
توی یه نَنو‌ی سیاه دراز کشیدی
تنهایی با تو، مچیو ری؟
انقدر مسخره بازی درنیار
فقط کنجکاوم
چجوری می‌تونیم توی یه نَنو‌ دوتایی کنار هم دراز بکشیم؟
دارم بهت هشدار می‌دم
فکر نکن، فقط تمرکز کن
باید بخوابی
گفتی فردا باید صبح زود بری
پس فکر نمی‌کنم
(فروش خانگی هیت)
یه معتاد به قهوه، الان دیگه قهوه نمی‌خوره؟
عادت‌ها هم مثل اعتیاد می‌مونن
به خودم قول دادم که تغییر کنم
خوشمزه‌ست؟
...ولی
می‌شه بریم توی سایه؟ هوا خیلی گرمه
ما باید روزی حداقل پونزده دقیقه نور خورشید بگیریم
این تستی چیزیه؟
این خیلی مفیده
باید قبل از اینکه برنامه‌‌ی خودم شروع بشه، روی فرم بیام
منظورت برنامه‌ی اونلی وان دام یه جینه؟
بازم تایم طلایی آخر هفته رو گرفتیم؟
بهتره خیلی خوب مراقب سلامتیت باشی، فهمیدی؟
اونی؟
متوجه شدی، نه؟
گرفتیم
آخ، درد گرفت- دیگه تموم شد-
یه محصول توی ذهنت داری، نه؟
نه، باید بگردم و یه محصول عالی پیدا کنم
این کلی طول می‌کشه
!فایتینگ- !فایتینگ-
(استخراج عصاره‌ی قارچ نوری گل سفید)
پس این یه مواد اولیه‌ی جدیده
که با یه روش جدید از قارچ نوری گل سفید استخراج شده؟
زخم خیلی سریع‌تر داره خوب می‌شه
آره، این شیب رو می‌بینی؟
من از این به عنوان ماده‌ی اصلی استفاده کردم
و سرعت ترمیم رو پنجاه درصد بالا برده
فکر کنم می‌تونم کرمی بسازم
که ترمیم پوست رو به حداکثر برسونه
خوب گوش بده
اگه به چیزی نیاز داشتی، فقط درخواست بده
هر چی می‌خوای درخواست بده، برات جورشون می‌کنم
واقعا دارین حسابی تلاش می‌کنین
!هی
اون رستوران توفو و کیمچی‌ای که همیشه می‌رفتیم رو یادتونه؟
هنوزم هستن
آیگو، نمی‌دونستم
به هر حال، الان بهترین موقع‌ست
دقیقا می‌خواستیم جشن بگیریم
چرا؟ خبرهای خوبی هست؟
اولین محصول آرایشی گوجون‌اوک بایو بالاخره مشخص شد
یه کرم ترمیم کننده خواهد بود
آقای لی اینجا یه ماده‌ی جدید
با قارچ نوری گل سفید ساخته
و حسابی ترکونده
وای چیکار کنم؟ خیلی دوستت دارم
می‌خوای بس کنم؟
به هر حال، باب
بهش امیدوار باش
درسته
به هر حال، تبریک می‌گم
اما باید یه کم احتیاط کنی
مواد اولیه‌ات خودش گرونه
،حالا با اضافه شدن هزینه‌ی فرآوری قیمت تموم شده‌ خیلی بالا می‌ره
اون‌وقت توی بازار مزیت رقابتی نداری
یادت رفته؟ من کانگ مو وون هستم
،اگه به فکر پول بودم اصلا شروع نمی‌کردم
مو وون، خیلی ساده‌لوحانه فکر می‌کنی
یه تاجر همیشه باید سود رو اولویت بذاره
ای خدا، من یه عادت بد دارم که فضولی می‌کنم
مطمئنم خودت خوب از پسش برمیای
بیاین بخوریم! بفرما بشین
مچیو ری
اومدی
چه مناسبتیه؟
خیلی خوش‌تیپ شدی
و من رو به یه رستوران شیک دعوت کردی
بشین
...نگو
امکان نداره، درسته؟
می‌خوام یه پیشنهاد بدم
به تو- یه کم صبر کن-
هی، باید یه کم بهم تذکر می‌دادی
بعد منم یه کم خودم رو شیک می‌کردم
...گفتم امکان نداره
جدی می‌گی؟
من یه پیشنهاد محصول واسه‌ی لیست فروش دارم
خانم دام یه جین
لیست فروش؟
(کرم گوجون‌اوک بایو)
،دام یه جین اونلی‌وان) (پیشنهاد جای‌گذاری محصول
بدون تو
حتی به ساختن این کرم فکر هم نمی‌کردم
کنارم میای تا این پروژه رو
تموم کنیم؟
،همینطور به من شک کن و من رو هوشیار نگه‌دار
اگه باهات کار کنم
احساس نگرانی نمی‌کنم
(گوجون‌اوک بایو)
دنبال چی می‌گردی؟
باید یه چیزی رو چک کنم
نگو که باید همه‌ی این‌ها رو بررسی کنی، هان؟
چاره‌ای ندارم. باید همه رو بررسی کنم
مچیو ری
بذار یه راهکار بهت بدم
بفرما
توضیح بده دنبال چی می‌گردی
دنبال اطلاعات مربوط به اثرات ضد میکروبی
عصاره‌های اصلی قارچ‌های دارویی
مورد مطالعه تیم تحقیقاتی دانشگاه سوهان
مقاله‌ای که گفتی
بخشی از تحقیقات روی موادی هست که برای پوست حساس
موثر و بی‌خطره
نتایج تست ضد میکروبی
علیه پنج میکروارگانیسم که باعث بیماری‌های پوستی می‌شن
مقدار 19.72 میکروگرم بر میلی‌لیتر رو نشون داد
راستش، من از نمونه‌ی هفتم هم راضی بودم
فکر کنم بالاخره داریم به نتیجه می‌رسیم
هنوز نمی‌تونیم مطمئن باشیم- هنوز نمی‌تونیم مطمئن باشیم-
خیلی‌خب
بیاین همین انرژی رو حفظ کنیم و ادامه بدیم
بزنین بریم- بزنین بریم-
...می‌دونی، همه چیز خوبه، ولی
این ترسناک‌ترین جمله‌ست
بوی این قارچ نوری گل سفید یه کم اذیتم می‌کنه
یه عطر متمایز باعث واکنش‌های متفاوت می‌شه
و این مستقیما روی فروش تأثیر می‌ذاره
داری پیشنهاد می‌دی فقط برای فروش عطر مصنوعی اضافه کنیم؟
درباره‌ی بقا توی بازار حرف می‌زنم
ما می‌خوایم تا جایی که ممکنه افراد بیش‌تری
از کرم گوجون‌اوک استفاده کنن و ازش فایده ببرن، درسته؟
،بو یه موضوع سلیقه‌ایه جواب درست و غلط نداره
...به هر حال
چند نفر واقعا می‌تونن بگن از این بو خوششون میاد؟
من معتقدم می‌تونیم مفهوم طبیعی ...گوجون‌اوک رو به خوبی به تصویر بکشیم
اگه هدفتونه، بهتره از عطرهای
مرکبات، دریایی یا چوبی که خیلی محبوبن استفاده کنین
...چرا بحث نمی‌کنیم ببینیم کدوم بهتر
!خانم دام یه جین
،من تولیدکننده این کرمم و خودم بهتر از هرکسی می‌دونم چی براش خوبه
آقای لی هه سوک
من فقط دارم پیشنهاد می‌دم یه دلیل دیگه برای خرید این محصول به مشتری‌ها بدم
چرا برندهای لوکس عطرهای مصنوعی به محصولاتشون اضافه می‌کنن؟
خود عطر باعث آرامش و رضایت می‌شه
وقتی تاثیر این کرم رو تجربه کنن
آخرش از این بویی که شما انقدر ازش بدتون میاد خوششون میاد
آقای لی، مگه این جلسه برای تبادل نظر نیست؟
به نظر میاد اصلا به هیچ نظری گوش نمی‌دین
خانم دام، من نظراتی که به محصول کمک کنه رو می‌پذیرم
یعنی حرفم مفید نیست؟
چی بگم والا
بیاین یه کم استراحت کنیم
پانزده دقیقه دیگه ادامه می‌دیم
واقعا می‌تونیم این کرم رو بفروشیم؟
حتما بین این دوتا یه چیزی پیش میاد
اون‌وقت برنامه‌مون چی می‌شه؟
وای
تنهاست
!حتما باهم دعوا کردن
دام یه جین کجاست؟
فکر کنم باهاشه
چی؟
...هی، نمی‌تونی
یه کم آروم‌تر حرف بزنی؟
حواسم رو بیش‌تر جمع می‌کنم
این یه اخطاره
بیخود نگران بودیم
بیا بریم
!سیب زمینی عسلی- !گوجه گیلاسی-
گوجه گیلاسی توی استراحته
واقعا؟- ناهار خوردی؟-
قطعا
چی خوردی؟- نودل خوردم-
...بافتش همونه
و اون بوی نامطبوع هم همینطور
آقای لی
تست نمونه با نمونه‌ی اولیه مطابقت داره
ارزیابی) (قبول
خسته نباشین
خسته نباشی
اسمش رو انتخاب کردی؟
قبل از اینکه بریم توی تولید باید اسمش رو نهایی کنیم
می‌خوام از یه متخصص اسم‌گذاری کمک بگیرم
واقعا تمیزش کردی؟
کردم- مطمئنی؟-
دارم بهت می‌گم، کردم
نشدنیه. مثل دیروزه
کردم
فقط برو- سوم یی-
مچیو ری
از مدرسه برگشتی؟
سوم یی، نگاه کن
چیه؟
این کرم رو من درست کردم
واو، واقعا؟
از چی درست شده؟
قارچ نوری گل سفید رو می‌شناسی، نه؟
اون و یه مشت چیز دیگه
سوم یی
اسمش رو چی بذارم؟
دوست دارم تو تصمیم بگیری
اسمش؟
کرم نوری
کرم نوری؟
هی، این چه اسم ضایعیه
توی مدرسه یاد گرفتم که "نوری" یعنی "تمام دنیا"
شاید معنیش اینه که
یه روز کل دنیا از این کرم استفاده می‌کنن
خیلی خفن نیست؟
کرم نوری
ازش خوشم اومد
دیدی؟
مچیو ری، می‌شه از این استفاده کنم؟
معلومه که میشه، باهم ازش استفاده می‌کنیم
نخیرم
مال خودمه
بعد از اینکه صورتم رو شستم، امتحانش می‌کنم
کرم نوری قراره حسابی بترکونه
حتی یه آدم تنبلی مثل اون رو وادار کرد که صورتش رو بشوره
...راستی، جین یی
یکی خواست این رو بهت بدم
کی؟
مهلت استخدام بدون‌محدودیت هیت امشب ساعت ۱۲ تموم می‌شه
واقعا امیدوارم که از این فرصت برای نشون دادن استعدادتون استفاده کنین
تا کی می‌خوای همون‌جوری باشی؟
خیلی منتظر این لحظه بودم
می‌خوام سورپرایز باشه
اون چی بود دیگه؟
یه لحظه صبر کن
خیلی خب
رسیدیم؟ می‌تونم چشمام رو باز کنم؟
یکم دیگه
الان؟
بچرخ اینجا
بی‌خیال، یه شماره معکوس انجام بده
...سه، دو
پس تویی
جون به لب شدم تا ببینمت
واو، خفن بنظر می‌رسه
انقدر خوشحالی؟
مگه معلوم نیست؟
داری گریه می‌کنی؟
چرا واسه این باید گریه کنی؟
چطور می‌تونم گریه نکنم؟
تو واسه این کلی زحمت کشیدی
طبیعیه که اشکم در بیاد
کارت حرف نداشت
می‌دونستم که از پسش بر میای
ممنونم
که هر روز بهم دلگرمی دادی
همین باعث شد که دووم بیارم
بیا داخل
مدیر
سلام
خیلی منتظر موندین
اولین محصولم رو برای دام یه جین اونلی‌وان آوردم
(کرم ترمیم‌کننده‌ی گوجون‌اوک بایو)
...گوجون‌اوک بایو
همون شرکت تامین مواد اولیه برای اسنس لا فین؟
بله و همون شرکت وسواسی اولین محصول آرایشی خودش رو ساخته
از این بابت مطمئنی؟
صد در صد
خسته نباشی
ممنون
خیلی خب
برای کرم نوری، همه‌تون خیلی زحمت کشیدین
می‌دونین بین کارت بانکی من
و شما چه وجه مشترکی هست؟
نه- چیه؟-
هیچ‌کدومتون از کمالات کم ندارین
!عالیه
،هرچقدر دوست دارین بخورین فقط حتما هم بنوشین
!به افتخار کرم نوری
!به سلامتی- !به سلامتی-
داری چیکار می‌کنی؟ اون که الکله
،از الان می‌تونم بخورم
به لطف یکی
بیایین فقط غذا بخوریم
مچیو ری، این حرف نداره
امتحانش کن
توهم بخورش
اول تو امتحانش کن- فقط اگه تو اول بخوری-
...خدایا، باشه پس
ببخشید- خدایا-
بفرما، اول این رو بخور
جای اشتباهی نشستم
خوب نیست؟
سیب زمینی‌ها
دلم برای سیب زمینیم تنگ شده
می‌تونم یه بطری آبجو دیگه هم بگیرم؟
دیگه بسه
برو خونه
هی، گوجه گیلاسی
سیب زمینی عسلی
اینجا چیکار می‌کنی؟
گفتی دلت برام تنگ شده
فقط به خاطر این تا اینجا اومدی؟
،اگه بهت بگم بمیر واقعا برام می‌میری؟
خیلی بامزه‌ای
پارک گوانگ مو، خیلی بامزه‌ای
خیلی بامزه
خیلی، خیلی، خیلی بامزه‌ای
بامزه؟
من فقط بامزه نیستم که
فهمیدی...دیگه؟
!بامزه ها- !بامزه ها-
آقای سو
انگار هر بار شما رو می‌بینم، بارون میاد
مگه نه؟
ولی معمولا وقتی می‌رم جایی، هوا خوبه
فکر کنم این شمایین که بارون رو خبر می‌کنین
چرا اون روز نیومدین؟
...خب
،از اون ‌جایی که داره بارون میاد
فکر کردم این لحظه مناسبیه که بپرسم
،اگه به سرنوشت اعتقاد دارین
چرا فردا همینجا همدیگه رو نبینیم؟
دلم می‌خواست به سرنوشت باور داشته باشم
مدت زیادی بود که
کسی با اون‌طور
چشم‌های درخشانی نگاهم نکرده بود
...من قراره تا ساعت 12 اونجا باشم
پس باید ساعت 10 بیدار بشم
نه، ساعت 9:30 بیدار ‌می‌شم
می‌خواستم خوب بخوابم ...و سرحال بیام اونجا
اما وقتی بیدار شدم، شب شده بود
دارویی که تازه برام تجویز کرده بودن، باهام سازگار نبود
پس که این‌طور
با اینکه همه‌چیز ،مربوط به گذشته‌ست
نمی‌خوام زمانی رو که با شما گذروندم نادیده بگیرم
واقعا خیلی بهم خوش گذشت
اون خاطره‌ها توی شرایط سخت، به من کمک می‌کردن
ممنونم
که اون خاطره‌ها رو عزیز نگه داشتین
زمانی که با شما گذروندم
برای منم خاطره‌ی با ارزشی می‌مونه
به خاطر صداقت و تعهدتون به کار ازتون ممنونم
من فهمیدم که چه مسیری رو می‌خوام برم
...شاید برای همینه که
،اریک سوئی که موقع کار دیدم
از اون مردی که سه سال پیش زیر اون چتر بود، خیلی باحال‌تر بود
واقعا؟
می‌دونین کلمه "کورکورانه" یعنی چی؟
یعنی کاری رو بدون هیچ برنامه و فکر قبلی انجام دادن
خوب بنظر می‌رسه
ولی در واقع خیلی سخته
پس چطوره با من کورکورانه قدم بزنین؟
من یه تور آروم و راحت براتون می‌ذارم
بزنین بریم، غریبه
(دام یه جین اونلی‌وان)
داریم یه قرعه‌کشی برگزار می‌کنیم که می‌تونین توش جایزه‌های مختلف ببرین
از کرم نوری گرفته تا کد تخفیفی که می‌شه برای پخش رونمایی ازش استفاده کرد
برای همین تو مجری طلایی مایی
الان کرم نوری داغ‌ترین محصول بین فروشنده‌هاست
همه واسشون سوال بود که چطور همچین چیز با ارزشی رو پیدا کردی
...و هی ازت تعریف می‌کردن- آقای هوانگ-
باید دقیق‌تر توضیح بدی
دقیقا چطور تعریف می‌کردن؟
درسته. تست قبل از عرضه کرم نوری
می‌دونستی
قرار بود سی نفر رو بیاریم ولی بیشتر از پونصد نفر ثبت نام کردن؟
قرعه کشی واقعا سخت بود
کی می‌تونیم نظرات رو ببینیم؟
دو هفته دیگه
وقتی نظرات منتشر بشن جمعشون می‌کنم
و براتون می‌فرستم
باید از این نظرات برای تبلیغاتمون استفاده کنیم
پس مطمئن باشین که همه عکس‌ها رو بگیرین
یه نون نمکی آوردم ...که با نمک دریایی گراند فرانسه درست شده
همین الان هم که دارین قهوه می‌خورین
آقای چا
واقعا خوش عکسی
چی؟
بیارشون اینجا
با همین عکس‌ها مصاحبه منشی‌گری رو قبول شد
خفن نیست؟
خودت بخورش
نیازش داری
بسکتبال بازی می‌کردی؟
دارم میاما
درست دفاع کن
چیه؟
...اون پسره- سردش نیست؟-
...سردم نیست- !آقای چا-
چی شده؟
ببخشید
لو رفتم
...چی
زدنت؟
خوبم
نه نیستی
ولی تونستم یه کلکی بهشون بزنم
درسته
یه چیزی توش پیدا می‌کنم حتی اگه مجبور باشم تا صبح بگردم
راستی الان دیگه زدن رد خانم میشل هم سخت میشه
چی کار کنیم؟
(گوجون‌اوک بایو)
آقای لی
بله؟
باید این رو ببینی
شخصی که ادعای قربانی بودن می‌کنه
یه بلاگر زیبایی به نام سنسیتیو آسیه
اون بیماری التهاب پوستی داره
از اونجایی که بلاگر معروفیه و محتوایی که منتشر کرده خیلی جنجالیه
به سرعت داره توی شبکه‌های مجازی پخش میشه
این فقط ادعای خودشه
ممکنه به خاطر این باشه که یه چیزی خورده و اینطوری شده
ما این محصول رو توی آزمایشگاه‌های زیادی تست کردیم
امکان نداره
بذار به یکی زنگ بزنم
(مچیو ری)
الو؟
خانم دام ویدئو رو دیدی؟
الان داریم موضوع رو بررسی می‌کنیم
(مدیرعامل لی هه سوک)
بعدا بهت زنگ می‌زنم
مشکلی پیش اومده؟
مچیو ری
تکرار حادثه کرم گود مورنینگ؟) (محقق بدون هیچ شرم و پشیمونی‌ای برگشته
(دوک‌پونگ لی هه سوک رو مخفی کرده)
مچیو ری دیروز یه سری ریختن اینجا
و توی روستا آشوب به پا کردن
چی کار کنیم؟
فکر کردم شاید تو حداقل بدونی
وای خدا
مسئولیتش رو بپذیر) (گمشو لی هه سوک
چی کار کنم؟
مسخره‌ست
اونجاست
کجا؟ زود باشین
چرندیات محضه
(چیزی که ساختی سمه، نه کرم)
سم، نه کرم"؟"
جین یی اینا کین؟
بریم تو
دارن میرن سمت خونه مچیو ری
بیا بریم تو، باشه؟
!به یکی صدمه می‌زنی
لطفا آروم باشین و با حرف حلش کنین
!بهش بگین گم شه بره
همه‌تون می‌شناسینش، نه؟
بهش بگین بیاد بیرون. لطفا
اون اینجاست
اون آشغال اینجاست
بالاخره پیدات شد
بعد از اینکه پوست بچه‌ام رو نابود کردی اینجا قایم شدی؟
صورتم رو ببین
می‌بینی باهام چی کار کردی؟
!درستش کن
صورت بچه‌ام و زندگی همه‌مون !رو که نابود کردی، درست کن
!این چیزی رو حل نمی‌کنه
!با حرف حلش کنین! یکی آسیب می‌بینه
مچیو ری خوبی؟
همگی لطفا آروم باشین بیاین با حرف حلش کنیم
بچه‌ من نمی‌تونه تو تابستون حتی آستین کوتاه بپوشه
یا بره استخر
!اون هم به خاطر کرمی که اون ساخته
متاسفم
!هی
متاسفی"؟ خودت برو" اون کرم رو بزن مرتیکه آشغال
!لطفا آروم باشین
!برین کنار
!جونگ ایل
جونگ ایل
چیزی‌ات شد؟- خوبی؟-
حتما کمرت آسیب دیده چی کار کنیم؟
چرا یه دفعه اونطوری پریدی وسط؟
شوخیت گرفته؟
!اینجا رو ببین
الان وقت این نیست که همدیگه رو مقصر نشون بدیم
برو بیرون
اگه نری بیرون زنگ می‌زنم به پلیس
!پس برو بیرون! برو
بیا بریم بیرون حرف بزنیم
!برو
!برین بیرون دیگه- !زود باش-
چوی وو سو با جونش مسئولیت کارش رو قبول کرد ولی تو چی؟
خوبی؟
!کثافت
تو یه مجرمی
وای خدا- زود باش برو-
می‌تونی بلند شی؟- جونگ ایل-
ای خدا. فکر نکنم بتونم پاشم
فروش کرم ممنوع) (گمشو لی هه سوک
مواظب باش
وای خدا
!باورم نمیشه- افتضاحه-
حتما خیلی بد آسیب دیده
خوبی؟ بیا بریم تو
ببخشید خانم‌جون
اینجا رو تمیز می‌کنم
حتما خیلی ذهنت درگیره فقط برو تو، باشه؟
ولش کن. گفت تمیز می‌کنه
میرم بنر دهیاری رو بیارم پایین
نگران اون نباش- ممکنه تو هم آسیب ببینی-
روی همه خونه‌ها رنگ زدن بیا بریم اونا رو تمیز کنیم
مشکلی نیست
!این محله قبلا خیلی آروم بود چطور میشه یه شبه اینطوری بشه؟
!کافیه
متاسفم
تا جایی که بتونم سریع همه چی رو درست می‌کنم
و قبل از اینکه بیشتر از این دردسر درست کنم
از روستا میرم
چرا هیچی نمی‌گین؟
چطور می‌تونین این کار رو باهاش بکنین؟
چطور می‌تونی این حرف رو بهمون بزنی؟
خودت که شنیدی همه چی گفتن
بعد از شنیدن اون حرف‌ها، باز هم می‌خوای طرف مچیو ری رو بگیری؟
...مگه
اینجا کسی هست که تا حالا از کمک‌های مچیو ری چیزی نصیبش نشده باشه؟
چطور می‌تونین این‌قدر نمک‌نشناس باشین؟
این تویی که سنگدل شدی
بیشتر از سی ساله همسایه‌ایم اون‌وقت اون رو به ما ترجیح می‌دی؟
اون اصلا چه نسبتی با تو داره؟
منظورم این نبود
موضوع این نیست
برای اولین بار می‌خوام ازتون یه خواهشی کنم
اون برای من مثل پسرمه
مثل بچه‌ایه که سال‌ها توی دلم خاکش کردم
بچه‌ای که توی قلبم دفنش کردم
اون برام مثل بچه‌ی خودمه
اون مثل پسرمه
...بونگ چان
تا موقع شام برگرد خونه این‌جوری مریض می‌شی
من یه پسر داشتم
هیچ‌وقت کاری براش نکردم
ولی اون پسر مهربونی بود که همیشه نگران من بود
حالا چی کار کنیم؟
قایقی که بونگ چان توش بود واژگون شده
اون روز، روز تولد پسرم بود
حتی نتونستم روز تولدش یه سوپ گرم براش درست کنم
...باید براش یه کم درست
...بونگ چان
داشتم با اون حسرت زندگی می‌کردم
که یه روز وقتی داشتم می‌رفتم پیش بونگ چان
مچیو ری رو دیدم
ببخشید، آهای
مرد جوون
بیرون سرده
بیا بریم تو، هوا خیلی سرده
مچیو ری
بیا یه سیب‌زمینی بخور
وقتی بهش غذا دادم و باهاش وقت گذروندم
دیدم چقدر ساده‌دل و مهربونه درست مثل پسر خودم
اما همون سادگی و مهربونی‌اش
مثل نسیم گرم بهاری توی قلبم وزید
و توی کل روستامون پخش شد
آسمان‌ها واقعا بی‌رحمن
همیشه فکر می‌کردم چرا من رو بدون پسرم تنها گذاشتن
ولی انگار من رو زنده نگه داشتن
که دست تو رو بگیرم
امروز خیلی زحمت کشیدین
چی شده؟- !وای خدا-
خب بعدش چی کار کردی؟
...بعدش دیگه، می‌دونی
انگار گاو لیسش زده بود
واقعا نمی‌تونم باهاشون کار کنم- منم همین‌طور-
خانم جی یون جی
تبریک بابت فروش کامل
می‌تونم یه لحظه باهاتون حرف بزنم؟
بریم
نباید می‌اومدی اینجا
می‌خواستم یه چیز خوب مهمونت کنم
فهرست آزمایش‌کننده‌های پیش‌عرضه‌ی کرم نوری
خیلی بهم کمک کرد
پس دیگه تمومه، نه؟
دیگه نه بیا سراغم، نه باهام تماس بگیر
...واقعا فکر کردی
می‌تونی این‌قدر راحت
خودت رو بکشی کنار، خانم جی؟
!آقای سون
واکنش مردم خیلی داره بد می‌شه دیگه بسه
دیگه کی کرم نوری رو می‌خره؟
خانم جی، کرم نوری هیچ‌وقت هدف من نبود
هدفم کسیه که هنوزم
بعد از اتفاق پنج سال پیش، آدم نشده
لی هه سوک
این بار باید کارش رو تموم کنم
اون خبر فوری چی بود؟
فهمیدم خانم میشل یواشکی با کی ملاقات می‌کرده
این یارو دیگه کیه؟
...چرا چانگ هو باید
ایده‌ای به ذهنتون می‌رسه که چرا خواهرم
باید با سون چانگ هو ملاقات کنه؟
یه چیز قطعیه
‫هیچ دلیل مشخصی وجود نداره ‫که آرایشی H.O
مواد اولیه گوجون‌اوک بایو رو بخره
لتوال الان داره برای ورود به بازار آسیا برنامه‌ریزی می‌کنه
ولی لافین اسنس
به‌ عنوان محصول اصلی ثبت شده
لافین اسنس؟
آره، عجیب نیست؟
اون‌ها خیلی وقت پیش تمام مواد گوجون‌اوک بایو رو مصرف کردن
با شور و اشتیاق متحد) (چشم‌انداز نوآمر جان می‌گیرد
‫(فهرست مشتریان اچ‌او)
شما کی هستین؟
برین بیرون
خیلی وقته تعطیل کردیم
احتمالا
سون چانگ هو رو می‌شناسین؟
کی رو؟
‫شنیدم آرایشی H.O و نوآمر تفاهم‌نامه‌ی ‫همکاری امضا کرده بودن
و تا پارسال با هم روی توسعه‌ی محصولات کار می‌کردن
همه‌اش حرف از تحقیق و همکاری ...و پیشرفت فناوری می‌زدن
زبون‌باز خوبی بود
ما هم گول حرف‌هاش رو خوردیم و قرارداد بستیم
بعدش هم کل فناوری اصلی‌مون رو دزدیدن
پس ثبت اختراع نداشتین؟ هیچی ثبت نکرده بودین؟
شرکت کوچیکی مثل ما از کجا باید از پس اون همه هزینه و مراحل اداری برمیومد؟
ولی حتما داده‌های تحقیق و توسعه‌تون مونده که بتونین ثابتش کنین
هر شکایتی که فکرش رو بکنین کردیم
ولی اون‌ها شکایت متقابل کردن و همه‌چیز رو ازمون گرفتن
از قبل هم مدارک تحقیق و توسعه‌ی خودشون رو آماده کرده بودن
‫ولی شنیده بودم آرایشی H.O ‫مرکز تحقیق و توسعه‌ی خودشون رو دارن
و حسابی هم سرمایه‌گذاری می‌کنن
کی همچین حرفی زده؟
اون‌ها اصلا دلشون نمی‌خواد برای محصولاتشون پول خرج کنن
محصول جدید ما رو کپی کردن بعد مواد اولیه‌ا‌ش رو با جنس ارزون عوض کردن
و حتی گرون‌تر هم فروختنش
صبر کنین
الان چی گفتین؟
مواد رو عوض کردن؟
آره
می‌گفت لازم نیست از مواد گرون استفاده کنیم
و می‌خواست برای سود بیشتر مواد ارزون‌تر جایگزین کنه
یه تاجر باید همیشه سود رو اولویت بذاره
وو سو مواد اولیه رو عوض کرده بود
احتمالا تو هم توی نقشه‌ی سون چانگ هو گیر افتادی
مواظب باش
اگه کارها طبق میلش پیش نره
دست به هر کاری می‌زنه، حتی خشونت
خانم مون
بستین
آره، همه‌ی دستگاه‌هام رو خاموش کردم
آها
دلم یه فنجون کاپوچینوی شما رو می‌خواست
حیف شد
پس دفعه‌ی بعد میام
...صبر کن
البته یه کم مشروب دارم
خوبه
اتفاقی افتاده؟
امروز مثل همیشه مخ‌زنی نمی‌کنی
خانم مون
تا حالا شده یه روی پنهون از آدمی که بهتون نزدیکه ببینین؟
دیگه حتی نمی‌دونم واقعا داشتم با چه آدمی وقت می‌گذروندم
یا شاید از اول هیچ‌وقت اون آدم رو نشناخته بودم
همه‌چیز پیچیده شده
نه، پیچیده نیست
کسی که بهت دروغ گفته آدم بدیه
و کسی که گول خورده
فقط یه قربانیه
به خاطر یه آدم آشغال خودت رو ناراحت نکن
اون عوضی
اصلا نمی‌فهمه
تو چقدر داری عذاب می‌کشی
اون عوضی همونیه
که ساعتی که مثل من بود رو می‌پوشید، نه؟
آره
...من
وقتی ناراحتم یه چیز گرم بخورم حالم بهتر می‌شه
یه لحظه صبر کن
برات یه کاپوچینوی گرم درست می‌کنم
(پخش رونمایی رو لغو کنین) (این آشغاله)
(مچیو ری)
(هوانگ گی هونگ از هیت، مسئول چیدمان)
آقای هوانگ
خانم دام
...اون چهره‌ی مجازی، سینسیتیو آسی اسمش چو مین آهه
و جزو آزمایش‌کننده‌های قبل از عرضه بوده
اون شش نفری هم که ادعا مطرح کردن همه‌اشون آزمایش‌کننده بودن
عجیب نیست؟
ما توی غرفه‌ی موقت کلی نمونه پخش کردیم
ولی هیچ‌کدومشون همچین مشکلی نداشتن
پس بیاین کرمی که به آزمایش‌کننده‌ها داده شده رو بررسی کنیم
و دوباره آزمایش بگیریم
این نتیجه‌ایه که همین الان گرفتم
(نتیجه‌ی آزمایش) (تأیید شد)
هیچ مشکلی توی کرم نیست
لعنت بهش
چطور هیچ‌کدومشون جواب نمی‌دن؟
نکنه دست همه‌اشون با هم توی یه کاسه‌ست؟
انگار یه تبلیغ منفی عمدیه
باید زود اعلام کنیم که هیچ مشکلی وجود نداره
می‌دونم
ولی اگه فقط بگیم مشکلی نیست، کسی باور می‌کنه؟
الو؟
منم، جین یی
جین یی؟
یالا
می‌خوام به مچیو ری کمک کنم
پوست خواهرم رسما مثل کاغذ شناساگر حساسه
اگزمای مزمن داره
برای همین پوستش حتی به کوچیک‌ترین تحریک
سریع واکنش نشون می‌ده
هر روز از نمونه‌ی این کرم نوری استفاده کرده
ولی هیچ نشونه‌ای از حساسیت نداشته
(دیدن این واقعا خیالم رو راحت کرد)
اصلا حس خارش نمی‌ده
این گزارش آزمایش ایمنیه که از آزمایشگاه گرفتیم
آزمایشگاهی که مورد تأیید وزارت غذا و داروی کره‌ست
اگه گزارش رو ببینین "همه‌ی مواردش زده "شناسایی نشد
حتی یه ماده‌ی مضر هم توش پیدا نشده
...در مورد چیزی که خواسته بودین بررسی کنم
...اون کسی که جی یون جی رو دیده بود
‫سون چانگ هو بود، مدیرعامل برند آرایشی H.O ‫که توی تایلند فعالیت می‌کنه
(یوسو، پژوهشگر ارشد)
یه چیز دیگه هم هست
(پارک کودکان یوهام)
!سو آه
برو بالا
آفرین، برو
برو کنار، اون‌طرف
خانم سونگ
وای خدای من، خانم سونگ
...شما اینجا
فکر کنم حرف‌های زیادی برای زدن داشته باشیم، خانم جی
کاری از دست من برمیاد؟
از کجا سون چانگ هو رو می‌شناسین؟
شنیدم قرار بوده
مجری پخش کرم گود مورنینگ باشین
مامان- هی، سو آه-
می‌خوام یه درخواست نسبتا سخت ازتون بکنم
منم باید از دخترم محافظت کنم
واقعا ممنونم، جین یی
خواهش می‌کنم، به خاطر سوم یی تونستم دل و جرئت پیدا کنم
باید می‌گفتیم مچیو ری هر ماه به گروه قربانی‌ها کمک مالی می‌کنه
مطمئنم مچیو ری هم خیلی ممنون می‌شه
...یه جین
می‌تونم یه لحظه باهات حرف بزنم؟
هه سوک
خیلی وقته ندیدمت
آره، خیلی وقته گذشته
حالتون خوب بوده؟
اومدم وو سو رو ببینم
(بند ۳. قیمت واحد و سفارش‌ها) (هر کیلو ۴۱۸ هزار وون)
(بند ۳. قیمت واحد و سفارش‌ها) (هر کیلو ۲۷ هزار وون)
اون مجری فروش خانگی
که پنج سال پیش توی مقاله‌های حاشیه‌ای
...گفته بودن رشوه گرفته
من بودم
خبرنگاری؟
می‌خوای با این قضیه تهدیدم کنی؟
من که سلبریتی نیستم
چه اشکالی داره یواشکی بچه داشته باشم؟
!جواب بده
آروم باشین، فقط اومدم یه پیشنهاد دو سر برد بدم
(پیشنهاد ثبت کالا)
مطمئنم
شما می‌تونین بدون ارزیابی هم یه کالا رو راحت وارد فهرست کنین
اگه کرم گود مورنینگ رو توی ساعت طلایی فروش خانگی هیت پخش کنین
بدون هیچ دردسری پول خوبی گیرتون میاد
فقط طبق روال درستش جلو برین
...سو آه
به عمل جراحی نیاز داره، نه؟
چانگ هو، این آخرین باره ازت خواهش می‌کنم
لطفا حقیقت رو بگو
تنهات نمی‌ذارم
همراهت مسئولیتش رو قبول می‌کنم
حس می‌کنم این من بودم که تو رو به این روز انداختم
متأسفم
ببخشید، یه جین
فقط به خاطر خودخواهی خودم
نباید اون کار رو باهات می‌کردم
می‌دونم خیلی دیره
ولی یه چیزی دارم که باید بهت بدم
(فایل صوتی)
همه‌چیز توش هست
تمام حقیقت
درباره‌ی این که ماجرای کرم گود مورنینگ چطور اتفاق افتاد
(مدیرعامل سون چانگ هو)
هه سوک، اینجا چی کار می‌کنی؟
توضیح بده
داری درباره‌ی چی حرف می‌زنی؟
این دیگه چیه؟
سؤال نپرس، فقط توضیح بده
کسی که باید توضیح بده تویی
قضیه چیه؟
با وو سو هم همین کارو کردی؟
هه سوک
انگار یه چیزی رو اشتباه فهمیدی
هر چی که باشه
وو سو ناراحت می‌شه
اگه ببینه ما این‌جوری به جون هم افتادیم
دیگه اسم وو سو رو با اون دهن کثیفت نیار
نمی‌فهمی، هه سوک؟
تو هم گول اون عوضی رو خوردی
!حقیقت همینه
!آقای سون
شما گفتین این محصول هیچ مشکلی نداره
ممکنه یکی ما رو ببینه
گفتین از مواد ارزون‌تر استفاده کردین ولی مشکلی پیش نمیاد
الان داری ازم ایراد می‌گیری؟
خانم جی، چرا یهو خودت رو به اون راه زدی؟
واقعا فکر کردی وقتی اون پول رو گرفتی هیچ خطری وجود نداره؟
نه
چون می‌دونستی، برنامه رو سپردی به همکارت
روراست باش دیگه
واقعا خبر نداشتی؟
واقعا نمی‌دونستی؟
حقیقت اینه
وو سو هم به خاطر همین مُرد
چانگ هو
وقتی برای سفر کاری رفته بودم ججو گفتی
خودت همه‌چیز رو جمع‌وجور می‌کنی، مگه نه؟
داری چی بلغور می‌کنی؟
من کی همچین حرفی زدم؟
چانگ هو، فقط باهام صادق باش
خواهش می‌کنم، فقط حقیقت رو بگو
وو سو، می‌دونم الان ته دره‌ای
ولی نباید این کار رو بکنی
این تو بودی که مواد اولیه !رو عوض کردی، آشغال
مدرکی داری؟
...تو
تو نبودی، مگه نه؟
بگو کار تو نبوده
تو نبودی، نه؟ بگو
کار تو نبود، درسته؟
...چطور تونستی
!خواهش می‌کنم بگو کار تو نبوده
!تو نبودی، نه؟ چانگ هو، خواهش می‌کنم
(امروز هم فروخته شد)
(با حضور ویژه‌ی سو هیون وو)
SaharKh, Darklymoon, Aysa, Sarina, Aonaran:مترجمین Tara :سرپرست مترجمین
«بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور» [Baxmovie.com]