« بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com]
.:: برگردان به پارسی: مرتضی راکی ::.
‫چه احمقی.
‫استاد.
‫بازم داری اینقدر زود تمرین میکنی؟
‫ببخشید. بیدارت کردم؟
‫نه.
‫زیادی به خودت سخت نگیر. ‫دستات کاملاً زخمی شده.
‫استاد.
‫میدونم زحمت میدم، ولی...
‫خوشحال میشم اگه به من آموزش بدی.
‫چی میگی تو؟
‫همین الان به اندازه کافی قوی هستی.
‫دیگه چیزی نیست که بهت یاد بدم.
‫شما تنها استادی هستین که دارم، ‫ناگاکورا شینپاچی.
‫بسه دیگه. از این چاپلوسی ها نکن.
‫چاپلوسی نیست.
‫شما خودتون قبول کردین ‫که استعداد ذاتی ندارین
‫و با هیچی جز کار سخت محض برش غلبه کردی.
‫راهی که به این قدرت رسیدین...
‫شما الهامبخش من هستین، استاد.
‫بیا استعداد، بیا استعداد... چه جرئتی داری.
‫نمیتونم بفهمم داری تعریف میکنی
‫یا توهین.
‫ببخشید.
‫هر چی. به هر حال حقیقته.
‫توی اون تکنیک خلع سلاح خیلی خوب شدی.
‫همش به خاطر شماست، استاد.
‫بیا.
‫این بیا استعداد ارشد یه درس بهت میده.
‫خیلی ممنونم.
‫ساعت شش و نیم. ‫تو معبد شینکنجی منتظرت میمونم.
‫حدس بزن کیم؟
‫[ آیین نامه گروه ]
‫یالا، شیمادا. چی شده؟
‫بیشتر روحیه بده.
‫ببخشید، معاون فرمانده.
‫هیجیکاتا کوتاه نمیاد.
‫با هر حریفی با تمام وجودت بجنگ.
‫تنها راهی که نشون بده ‫واقعاً به حریفت احترام میذاری.
‫اما همه ترسیدن.
‫اون دیگه خیلی قوی شد.
‫شیمادا رو مثل یه بچه کرده...
‫راه رو باز کن!
‫هیسوکه، داریم تمرین میکنیم.
‫الان وقتش نیست!
‫آیجیرو... ‫آیجیرو کشته شده!
‫عقب بکش.
‫عقب بکش. بیا.
‫هی!
‫[ چیروران: سرود آرامش ارواح شینسنگومی ]
‫مطمئنی که آیجیرو بود؟
‫آره.
‫طبق گفته دفتر قاضی،
‫جسد زخم های شمشیر زیادی داشت.
‫گفتن که ضربه مهلک
‫از پشت به شکم فرو رفته.
‫شینپاچی میدونه؟
‫نمیدونم.
‫امروز ناگاکورا رو تو دوجو ندیدم.
‫فکری داری کار کی بوده؟
‫نه.
‫دفتر قاضی فکر میکنه احتمالاً یه دزد بوده
‫چون وسایلش رو برده بودن.
‫دزد؟
‫جوری که یه دزد معمولی بکشتش نمیشه.
‫میام تو.
‫چه میخوای، نییمی؟
‫شنیدم یکی از آدمات کشته شده.
‫میبینم که سریع خبردار میشی.
‫جناح ما پر از آدمای جدیدِ، میدونی.
‫نمیذاریم روحیه شون ‫با یه چیز بی ارزش پایین بیاد.
‫بی ارزش؟
‫طرز مردنش.
‫درست بگو
‫اسمش ساساکی آیجیرو بود.
‫تو این گروه هیچکس نیست
‫به اسم اونی که کشته شد.
‫شنیدم که یه دزد معمولی کشتش.
‫یه ضعیف مثل اون حتی ‫ارزش یادگرفتن اسمش رو نداره.
‫حرومزاده...
‫چطور جرئت میکنی ‫به یه رفیق کشته شده توهین کنی؟
‫یک...
‫اگه نتونی بکشی و به پشتت زخم بخوره،
‫اون هاراکیریه.
‫این ساساکی... هر اسمی که داشت...
‫موقعی که پشت کرده بود از پا درآوردنش.
‫حتی اگه زنده مونده بود باید هاراکیری میکرد.
‫این آیین نامه گروهه، مگه نه؟
‫کوندو.
‫یکی از آدمات ‫اسم گروه روشیگومی میبو رو خوار کرد.
‫میخوای جوابش رو چطوری بدی؟
‫هی، نییمی.
‫بس کن، توشی.
‫شینپاچی.
‫حرفایی که میزنه چرنده.
‫جوری نیست که آیجیرو به ‫یه دزد معمولی پشت کنه.
‫خب... پس به نظر تو کیه؟
‫نمیدونم، ولی هرکی باشه پیداش میکنم.
‫پیداش میکنم اون حرومزاده رو...
‫و جِرش میکنم.
‫[ آیین نامه گروه ]
‫چیه؟ خداحافظ.
‫نتونستی جلوی خودت رو بگیری ‫که یه دردسر درست کنی؟
‫فکر میکنی زیاده روی کردم؟
‫هیچی مث اذیت کردن ضعیفا نمیشه، نه؟
‫فقط زیاد تو خودش میرم. ها-ها!
‫هر چی.
‫وای، لعنتی.
‫مطمئنی برای اون کار کوچیک ‫اینقدر باید بگیرم؟
‫اما مطمئنی از این کار؟
‫راستش، به من دستور داده بودن ‫که کوندو ایسامی رو ترور کنم
‫برای همین نفوذی رفتم پیششون.
‫این دیگه به تو مربوط نیست.
‫درسته.
‫خب، بعدش چی؟
‫به اندازه کافی کار کردی.
‫واقعاً؟
‫فکر میکنی با از بین بردن ‫یه سرباز معمولی کوندو رو زمین میزنی؟
‫تو یه استراتژیست واقعی هستی، نییمی. ‫دقیقاً چیزی که انتظار داشتم.
‫گمونم از این پول برای جشن استفاده کنم.
‫حتماً.
‫خرابکاری نکردی؟
‫البته که نه.
‫داشت گوش میدادی، نه یامازاکی؟
‫پول، پول، پول! پول! پول!
‫مراقبش باش.
‫چشم.
‫بریم.
‫خوش اومدید.
‫هی.
‫گشت رو ول کردی رفتی شراب خوری؟ ‫چه خوش.
‫افتادم. گیر افتادم.
‫و حتی کتت رو هم نپوشیدی.
‫جدی نمیگیری؟
‫نه، نه، نه، البته که جدی میگیرم!
‫ناگاکورا، تو خودت تا اینجا اومدی...
‫پس تو هم داری فرار میکنی؟
‫نمیخوای با من یه نوشیدنی بخوری؟
‫بیخیال. سائکی...
‫درباره آیجیروئه.
‫شنیدم که یه اوباشی کشتنش، درسته؟
‫بفرما.
‫ممنون.
‫جسدش رو دیدم.
‫ضربه مهلک یکی بود از پشت به شکم.
‫سبک ضربه شمشیر شیندو مونن-ریو بود.
‫این سبک خودت هم نیست؟
‫علاوه بر این، تو اهل چوشو هستی.
‫چه حیف!
‫تویی که آیجیرو رو کشتی.
‫وای، این یکدفعه چی شد؟
‫چرا من باید یه رفیق خودمون رو بکشم؟
‫به علاوه، تو کیوتو هزار تا شمشیرزن هست
‫که از این سبک استفاده میکنن.
‫از جمله خودت، درسته ناگاکورا؟
‫به هر حال، من که از قبیله چوشو فرار کردم.
‫انگشتت چی شده؟
‫ها-ها.
‫یه دختر تو محله تفریحی گاز گرفته.
‫برای یه گاز کوچیک ‫رو انگشت کوچیکت آتل میبندی؟
‫آیجیرو با تکنیک خلع سلاحش شکستش، نه؟
‫تکون نخور.
‫با اون دست میخوای بجنگی؟
‫- آه! ‫- هو-هو-هو!
‫حتی تو هم میتونی ‫فاصله زیاد بینمون رو ببینی، نه؟
‫میدونی...
‫قراره له شی، پس چرا فرار نمیکنی؟
‫پس، استاد و شاگرد ‫شبیه هم هستن؟ خنده داره.
‫بذار جای خودت بپرسم.
‫یه چیزی هست که واقعاً نمیفهمم.
‫چرا مجبور بودی ‫آیجیرو رو اینقدر وحشیانه بکشی؟
‫یه آدم با این مهارت...
‫میتونستی با یه ضربه تمومش کنی.
‫گمونم یه آماتور مثل تو نمیفهمه.
‫کشتن یه نفر با یه برد قاطع....
‫از سکس با یه زن هم بهتره.
‫حرومزاده!
‫این دیگه چیه؟
‫میخوای از خنده بمیرم؟
‫مسخره نکن!
‫و اینم ازش. یه برد قاطع.
‫حالا حال داد.
‫خیلی راحت بود.
‫دیگه طاقت نمیارم.
‫ببخشید، ولی میام!
‫میدونی، سائکی...
‫لذت واقعی وقتیه...
‫که یه نفر رو خیلی قویتر از خودت له میکنی.
‫و-و-وا! ناگاکورا، خواهش میکنم!
‫دلیل داری که من آیجیرو رو کشتم؟
‫ن-نه داری، نه؟
‫من تو این کارا بی احتیاط نیستم.
‫ا-اگه الان تمومم کنی
‫حقیقت اینکه من قاتلم
‫یه جا پنهون میشه.
‫پ-پ-پس، ببین! همکاری میکنم!
‫میرم پیش قاضی... هر جا که بگی.
‫هر چی میدونم بهت میگم، قسم میخورم.
‫خواهش میکنم! فقط جونمو بهم بده!
‫فهمیدم.
‫باشه.
‫ممنونم!
‫خیلی خیلی ممنونم.
‫تا آخر عمر مدیونتم.
‫تو واقعاً یه آشغال بی ارزشی.
‫خب، ناگاکورا دست به کار شد.
‫آره.
‫همونطور که پیشبینی کرده بودم.
‫برنده...
‫ناگاکورا شینپاچیه.
‫فهمیدم.
‫سائکی احمق بود.
‫با وجود همه استعداد شمشیرزنی اش، ‫بگذار سرش رو گرفت.
‫و با این... کوندو ایسامی تموم شد.
‫هیچ زخم شمشیری روش نیست.
‫باورنکردنی...
‫ناگاکورا... تو بهترین شمشیرزن دو دست رو ‫فقط با زور خام کوبوندی.
‫هی. هی، شینپاچی! هی، چرا؟
‫چرا خواستی همه این بار رو ‫تنها به دوش بکشی؟
‫توشی، مشکل چیه؟
‫بچه ها، اون حرومزاده سائکی بود ‫که آیجیرو رو کشت!
‫این یه انتقام درست بود! مگه نه؟!
‫جوابمو بده!
‫کاش اثباتی براش بود.
‫کوندو، چیزی پیدا کردی؟
‫وسایل سائکی رو گشتم
‫اما هیچ مدرکی نیافتم که ثابت کنه ‫اون ساساکی آیجیرو رو کشته.
‫هی! درست گشتی، رئیس؟
‫آره.
‫ناگاکورا...
‫چرا تو سائکی رو محکوم کردی؟
‫اگه بر اساس حدس و گمان محکومش کردی
‫این فقط یه دوئل شخصیه
‫که به خاطر منافع خودت انجام دادی.
‫به من نگو که آیین نامه گروه رو فراموش کردی؟
‫یک.
‫دعوای شخصی راه نینداز.
‫هر کس این مواد رو نقض کنه ‫باید هاراکیری کنه.
‫آمادگیش رو دارم.
‫یه لحظه صبر کن! ‫یعنی چی آمادگیش رو داری؟!
‫هی، شینپاچی!
‫چطور فهمیدی که سائکی بود؟
‫حداقل به این یکی جواب بده.
‫همگی...
‫بابت همه زحمتها شرمنده.
‫هی، شینپاچی...
‫اما پشیمون نیستم.
‫بسه دیگه!
‫خداحافظ.
‫شینپاچی!
‫شینپاچی.
‫قرار نبود تو تو همچین جایی از پا دربیای.
‫رئیس...
‫نییمی!
‫ازت میخوام که اجرای حکم ‫هاراکیری شینپاچی رو به تعویق بندازی.
‫کوندو، خواهش میکنم بس کن!
‫بهت التماس میکنم!
‫هی!
‫خب، خود فرمانده میخواد ‫آیین نامه گروه رو زیر پا بذاره.
‫و توقع داری با این روش انضباط رو حفظ کنی؟
‫شکست شینپاچی تقصیر خودمه.
‫به جای اون...
‫از سمت فرماندهی استعفا میدم.
‫چی میگی، رئیس!
‫همینطور من.
‫منم از سمت معاون فرماندهی استعفا میدم.
‫یامانامی...
‫این نمایش مسخره چیه؟
‫انگار که این بتونه ‫جای هاراکیری ناگاکورا رو پر کنه.
‫پس زندگی ناگاکورا باید خیلی ارزون باشه.
‫پس...
‫چیکار باید بکنیم؟
‫هاراکیری کنین.
‫هی، حرومزاده! بسه!
‫کی مسخره بازی در میاره؟
‫هر کس آیین نامه رو نقض کنه ‫باید هاراکیری کنه!
‫این قانون رو خودتون درست کردین!
‫چه جمع شلوغی.
‫نییمی، بیا، بهشون سخت نگیر.
‫اما...
‫به علاوه، مجبور کردنشون ‫به هاراکیری چه لذتی داره؟
‫کوندو. یامانامی!
‫این رو مدیون بزرگواری سریزاوا هستید.
‫هی، نییمی. مواظب حرفات باش.
‫چرا یه معاون فرمانده مثل من
‫باید به یه سرباز عادی گوش کنه؟
‫ای سامورایی روستایی حقیر!
‫از این لحظه به بعد، ‫همگی فقط سربازهای عادی هستین.
‫همگی زیر نظر سریزاوا خدمت میکنین.
‫این شرطه که به ناگاکورا
‫تعویق حکم داده بشه.
‫قبوله، سریزاوا؟
‫برام مهم نیست. ‫هر کاری دلت میخواد بکن.
‫این دیگه چیکار میکنی!
‫یامانامی، تو هم!
‫این غافلگیرکننده بود.
‫باورم نمیشه که بهشون رحم کردی.
‫رحم.
‫بهترین فرصت برای از بین بردن کوندو بود، نه؟
‫یادم نمیاد که رحمی کرده باشم.
‫نییمی...
‫اگه میخوای بکشی، ‫با دست خودت بکش.
‫هاراکیری کسل کننده ترین کار دنیاست.
‫سریزاوا!
‫خبرا رو شنیدم.
‫شنیدم که از آیین نامه گروه استفاده کردی
‫تا جناح کوندو رو تحت کنترل خودت بیاری.
‫این کار نییمی بود.
‫خب، خب. تحت تأثیر قرار گرفتم، ‫معاون فرمانده.
‫مواظب حرفات باش!
‫من مافوق تو هستم.
‫این چه مثالی برای افرادمونه؟
‫مسخرست. ما هم تیم هستیم.
‫خب، چطوره بریم
‫و به خاطر تحت کنترل گرفتن ‫جناح کوندو جشن بگیریم؟
‫نه.
‫فکر کنم وقت جشن کوچیک خودمون رسیده.
‫ما گروه روشیگومی میبو هستیم!
‫هی، هی، هی! این همه ماجرا چیه؟
‫این یه بازرسی رسمیه.
‫شما بازار ابریشم خام رو ‫در انحصار خودتون گرفتید
‫و همه سودها رو برای خودتون نگه داشتید!
‫وقتشه که بفهمید چقدر رنج
‫به مردم این شهر تحمیل کردید!
‫راه رو باز کن.
‫این پول برای این نیست که تو جیب خودت بریزی.
‫برای مردم کیوتو استفاده میشه.
‫فهمیدی؟
‫برمیگردیم.
‫باشه، بریم.
‫چشم!
‫حالا... بیا شروع کنیم.
‫چیکار میکنی، سریزاوا؟
‫معلوم نیست؟ یه جشنه!
‫بیا، تو هم کاری بکن
‫یالا بکن.
‫قربان! آتیش بیارین، بچه ها!
‫آتیش بیشتر میخواد! بیاین! ادامه بدین!
‫بسوزونین! بیشتر بسوزونین!
‫سریزاوا! داریم منبع پولمون رو از دست میدیم!
‫ببین، نییمی.
‫فقط میسوزه. زیباییش همینجاست.
‫برای اینکه همه چیز بسوزه...
‫و خاکستر بشه.
‫سریزاوا کامو. ‫مردی که باید به دست بیارم.
‫قطب نمایی اخلاقی که به جایی اشاره میکنه
‫فراتر از خوب و بد، سود و زیان.
‫کسی که به پول یا افتخار علاقه ای نداره...
‫واقعاً آدم جذابیه.
‫اینکه سریزاوا کامو با ما همراه بشه یا نه
‫کاملاً به عهده توئه، آقای نییمی.
‫نگران نباش، آقای کوساکا.
‫اون فقط یه دیو ساده لوحه.
‫ذره ای وفاداری به شوگون سالاری نداره.
‫روی تو حساب میکنم.
‫مقدمات ما هم کامل آماده است.
‫در این مناسبت...
‫روز بعد از حمله آدمات
‫و سوزوندن یاماتو-یا
‫امپراتور اعلام کرده که رهبری
‫جناح مخالفان خارجی رو برای ‫به دست گرفتن قدرت بر عهده میگیره.
‫پس سیگنال ‫سرنگونی شوگون سالاری
‫بالاخره داده شد.
‫باید از این موقعیت استفاده کنیم
‫تا ماتسودایرا کاتاموری رو از بین ببریم!
‫روی تو حساب میکنم نییمی.
‫اون روز چطور کوندو ایسامی رو ‫به تنگنا انداختی
‫واقعاً عالی بود.
‫دست کاتاموری رو کوتاه میکنم.
‫صد و پنجاه نفر از ‫جناح سریزاوا مستقیم زیر دست منن.
‫هر لحظه که بخوام میتونم ‫اونا رو به حرکت در بیارم.
‫این خیلی خیالم رو راحت میکنه.
‫این مال تو نییمی. ‫هر جور دلت میخواد باهاش کنار بیا.
‫پول. پول. پول! پول!
‫وای که چقدر پول رو دوست داری؟
‫آره. تنها چیزی که ‫هیچوقت به من خیانت نمیکنه.
‫پیداش کردم.
‫خوبه، اوضاع داره جور میشه!
‫اومه، یه آهنگ نمیخونی؟
‫چشم.
‫سریزاوا.
‫این دیگه چیه؟
‫چقدر سر و صدا میکنین. ‫بیاین! بیاین جلو!
‫هی شیمادا!
‫چند بار باید بهت بگم؟
‫مگه به بزرگترات احترام نمیذاری؟!
‫ببخشید. دفعه بعد حتماً ‫با شما ملایمتر برخورد میکنم.
‫داری مسخرم میکنی؟!
‫هی، تو که زیادی داغ کردی.
‫یعنی...
‫آره، میتونم بفهمم چرا عصبانی شدی.
‫شما دو تا تنها کسایی هستین که ‫حتی تمرین میکنین.
‫همه رفتن تو جناح سریزاوا
‫و حالا فقط ما موندیم تو جناح کوندو.
‫و رئیس هم تنزل رتبه داده شده ‫به یه سرباز عادی.
‫این دیگه از هر بدی بدتره!
‫اون هنوز کوندوئه،
‫چه فرمانده باشه چه نباشه.
‫ببخشید.
‫اینقدر داغ نکن سوجی.
‫به تو نمیاد.
‫ضمن اینکه من دقیقاً از اینکه ‫فقط خودمون موندیم بد نمیام.
‫انگار برگشتیم به دوجوی شیئیکان.
‫یه دور دیگه لطفاً.
‫نه! دیگه نمیخوام!
‫باز نخوردی؟
‫شین پاچی غذا نمیخوره؟
‫رئیس حتی زانو زد ‫و تمنا کرد تا جونش رو نجات بده.
‫مگه اینو میفهمه؟
‫بابا، اینقدر سخت نگیر بهش.
‫اگه بتونم با خم کردن سر تا زمین
‫همه شما رو نجات بدم
‫با کمال میل تمام روز تو خاک غلط میزنم.
‫این حرفای روشنفکرانه رو ول کن.
‫شاید واسه تو خوب باشه
‫ولی وقتی فرمانده ما، ‫کوندو ایسامی، سر خم میکنه
‫مثل اینه که همه ما رو به خاک انداخته.
‫ببخشید توشی.
‫ولی...
‫دلم واسه شین پاچی میسوزه.
‫نتونست از آیجیرو محافظت کنه.
‫احساس میکنم داره خودش رو ‫به خاطر اون تنبیه میکنه.
‫اما نمیتونیم بذاریم اینجوری ادامه پیدا کنه!
‫هی یامانامی.
‫نمیتونی یه کاری بکنی؟!
‫اعصابم داره تموم میشه.
‫هجیکاتا.
‫منم همین حس رو دارم.
‫کانبی.
‫یه حرفی با شما دارم.
‫همونقدر همیشه پرشر و شور هستی میبینم.
‫هجیکاتا. نشنیدی؟
‫فرمان امپراتوری صادر شده.
‫خود امپراتور شخصاً خارجیها رو اخراج میکنه.
‫فرمان امپراتوری؟
‫یعنی که دربار امپراتوری ‫قصد داره شوگونسالاری رو سرنگون کنه؟
‫پس واسه همینه که همتون اینقدر به هم ریختین.
‫این دوباره کیوتو رو به هرج و مرج میکشونه.
‫حالا بیشتر از هر وقت دیگه ‫به میبو روشیگومی نیاز داریم.
‫اما برای مسئلهای به این مهمی...
‫سریزاوا فرمانده کل ماست.
‫فرمانده کل!
‫این آدم، سریزاوا... ‫واقعاً به درد این کار میخوره؟
‫از همه کمک مالی میگیره...
‫و شنیدم همین اواخر
‫یه مغازه عمده فروش ابریشم رو هم آتیش زده.
‫کوندو! یامانامی! هجیکاتا! چطور با شماست!
‫از همه کمک مالی میگیره.
‫افتضاح! کاملاً افتضاح!
‫فکر میکنی من نمیدونم؟!
‫با من گستاخی نکن!
‫روحیه سامورایی تون کجا رفته؟
‫اگه بذارین هرجور دلش میخواد کار کنه،
‫به کاتاموری آبروریزی میارید.
‫من ذره ای به آبروم اهمیت نمیدم
‫ارباب من!
‫جرأت نکن کم بیاری!
‫چشم!
‫بیاین تمرین کنیم!
‫کانبی.
‫چشم!
‫من ذره ای به دعواهای ‫داخلی میبو-روشی اهمیت نمیدم.
‫اما...
‫فرمانی که در مورد خود امپراتور
‫برای رهبری سرنگونی شوگونسالاریه...
‫جعلیه.
‫جعلی؟
‫چوشو قصد داره ‫با یه فرمان جعلی متحد جور کنه
‫و با شوگونسالاری درگیر بشه.
‫اینا... کثیف بازی درمیارن.
‫کثیف بازی؟ چنین چیزی وجود نداره.
‫این جنگه.
‫سریزاوا!
‫خب، ببخشید که مزاحم شدم.
‫هی! تو حضور اربابی! عقب بایست!
‫کنار برو.
‫هی هی، چه خبره؟
‫فقط میگم یه چیزی دارم به رئیس بگم.
‫و شماها هم این همه ‫سر و صدا راه انداختین، مگه نه؟
‫قضیه چیه؟
‫کامو!
‫چی بود میخواستی بگی؟
‫همون نییمی خودمون با چوشو ارتباط داره.
‫حرومزاده! چه میگی تو؟!
‫این رو تو صندوق پست نییمی پیدا کردم.
‫این نامه ای از کوساکا گنزویی ‫از چوشو خطاب به نییمیه.
‫همه چی توش نوشته شده.
‫سائکی ماتاسابورو یه آدمکش ‫از چوشوئه که نییمی استخدامش کرده.
‫- سائکی آدمکشه؟ ‫- آره.
‫پس...
‫همه ماجرای آیجیرو...
‫نییمی و چوشو پشتش بودن، اونم.
‫در اصل، کوندو...
‫کوندو
‫...به نظر نقشه این بوده که ‫از شر تو خلاص بشن.
‫درسته، و یه چیز دیگه...
‫نییمی آبیرو ایسابورو رو هم کشته.
‫پس انتقام آبیرو بوده.
‫خب؟
‫با نییمی چکار میخوای بکنی؟
‫هیچی.
‫از اول میدونستم و هیچ کاری نکردم.
‫این مرد تا حالا خیلی به دردم خورده.
‫اگه راست میگی، ‫پس تو هم باید مجازات بشی.
‫اهمیت نمیدم.
‫ارباب من...
‫این فقط یه دعوای داخلی ‫بین جناحهای میبو نیست.
‫نمیذارم این مرد ‫از این کاراش در بره. سریزاوا!
‫آره آره، هر چی تو بگی.
‫همین الان تیکه پارت میکنم.
‫آره! بالاخره گول خورد.
‫هی ساگاوا، ‫این بار مثل دفعه قبل لنگ ننداز.
‫اگه میخوای منو بکشی، ‫بهتره با تمام وجودت بیای جلو.
‫هی هی.
‫داری چیکار میکنی؟
‫ببخشید. این دعوا مال منه.
‫یه کم قویتر شدی، ها؟
.:: برگردان به پارسی: مرتضی راکی ::.
« بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com]