« بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com]
.:: برگردان به پارسی: مرتضی راکی ::.
‫صبح بخیر.
‫ترشی‌هاش دقیق موقعش دراومده.
‫خدا، چه عالیه.
‫سانوسوکه، واقعاً یه ذوقی داری
‫که دقیق میدونی ترشی کِی ‫به خوشمزه‌ترین طعمش میرسه.
‫مگه فرقی میکنه؟
‫آدمی مثل تو هیچوقت نمیفهمه.
‫گرفتمش.
‫گرفتمش. شوخی کردم. یه شوخیه.
‫گفتم شوخی بود دیگه.
‫میخواد منو بکشه! گرفتمش!
‫[ چیروران: سرود آرامش ارواح شینسنگومی ]
‫کامو، چی بود میخواستی درموردش حرف بزنی؟
‫نییمی خودمون با چوشو رابطه داره.
‫سائکی ماتاسابورو یه ترورکننده ‫ از چوشو بود که نییمی استخدامش کرده.
‫سائکی ترورکننده بوده؟
‫درسته، و یه نکته دیگه...
‫نییمی
‫آبیرو ایسابورو رو هم کشته.
‫با نییمی میخوای چیکار کنی؟
‫هیچی. از اول میدونستم و هیچ کاری نکردم.
‫اگه راست میگی، ‫پس تو هم باید مجازات بشی.
‫برام مهم نیست.
‫همین الان و اینجا تیکه‌پاره‌ات میکنم.
‫اگه میخوای منو بکشی، ‫بهتره با همه وجودت به من حمله کنی.
‫- هی. ‫- تو فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
‫ببخشید، این جنگ منه.
‫یه کم قویتر شدی، ها؟
‫بگیر اینو!
‫عالیه!
‫ولم کن! گفتم ولم کن!
‫واقعاً همونقدری قوی که میگن.
‫از این خوشم میاد.
‫بوی خشونت ازت میاد.
‫الان شاید واقعاً ارزش داشته باشی ‫که تیکه‌پاره‌ات کنم.
‫هی!
‫رئیس!
‫اگه میخوای همینجا و الان کار رو تموم کنی
‫پس منطقیه که من حریف تو باشم!
‫راهمو نبند!
‫الان تو برام هیچی نداری.
‫چی؟
‫هی، حرفمو شنیدی.
‫با همه وجودت به من حمله کن.
‫هر وقت جدی شدی، بیا. باشه؟
‫آیزو رو هم بگو. ‫هر وقت دوست داری با تو میجنگم.
‫ممنون.
‫هی، کامو.
‫واقعاً یه لج‌بازی.
‫مثل همدیگه‌ایم، رئیس.
‫الان میرم.
‫واقعاً غافلگیرکننده بود.
‫چرا ساریزاوا با اینکه همه چیزو میدونست، ‫تصمیم گرفت با نییمی بره؟
‫دیگه هیچی نمیفهمم.
‫اون فقط از هر کس دیگه‌ای روراست‌تره.
‫روراست؟
‫اون مرد...
‫تمام عمرش رو صرف جستجوی چیزی کرده که
‫خونش رو به جوش بیاره.
‫به روش خودش، اون مرد هم...
‫یه سامورایی نابه.
‫چرا راهمو بستی؟
‫وقتی شمشیر کشیدی
‫برای کشتن ساریزاوا نبود.
‫برای محافظت از من بود، نه؟
‫فکر کردی میبازم؟
‫آره.
‫تو هم میدونستی، توشی.
‫چرا خواستی ساریزاوا رو بکشی؟
‫معلومه، به خاطر صلاح گروه.
‫چرت نگو.
‫تو فقط برای ارضای خودت ‫میخواستی باهاش بجنگی، نه؟
‫وقتی عقلت رو از دست بدی، تمومه.
‫یه مرد رو دیدم
‫که قبلاً اون راه رو رفته.
‫نمیخوام تو
‫مثل اون بشی.
‫ولی بازم اون جنگ رو میخوام.
‫میمیری.
‫ضعیفا میمیرن.
‫همینه دیگه، نه؟
‫تو اینجوری، توشی.
‫تو چه فرقی داری، رئیس؟
‫یه حریف قوی جلوت ایستاده.
‫و تو میخوای جونت رو بذاری تا باهاش بجنگی.
‫احساسش نمیکنی؟
‫پول؟
‫پول... پول!
‫لرد کاتاموری میدونه
‫که فرمان امپراتوری جعلی‌ای بوده ‫که چوشو طرحش ریخته.
‫این خبر از ساتسوما اومده.
‫هی، نییمی.
‫ساریزاوا.
‫به نظر اوضاع برای چوشو داره بد میشه، ها؟
‫همه اینا به خاطر منه، نه؟
‫آره.
‫اما حالا چی؟
‫چی؟
‫راستش، من همه چیز رو به کاتاموری گفتم
‫که تو با چوشو ارتباط داری ‫و با کوساکا نقشه کشیدی
‫تا آبیرو و آیجیرو رو از بین ببری.
‫ضمناً، کوندو و بقیه هم اونجا بودن.
‫شرط میبندم با همه وجودشون ‫به تو حمله میکنن.
‫ساریزاوا.
‫یعنی من رو کنار گذاشتی؟
‫کِی همچین چیزی گفتم؟
‫پس چرا؟
‫فقط میخوام ببینم چطور رودرروی اونا میایستی.
‫یه خشونت تماشایی انتظار دارم.
‫پس واقعاً میخوای نییمی رو ‫تنها بذاری با این قضیه کنار بیاد؟
‫با شناختی که ازش دارم
‫بعد از اینکه اونا رو شکست داد، ‫احتمالاً میاد سراغ تو، فکر نمیکنی؟
‫اینو دوست دارم. عالیه.
‫میدونی، وقتی بحث خشونت در برابر خشونته
‫هرچی بیشتر روبروی هم بذاریش، ظریفتر میشه.
‫و بهترین بخشش...
‫خودم میبلعشمش.
‫خونمو به جوش میاره.
‫همزمان
‫خاندان آیزو با خاندان ساتسوما متحد شدن
‫و کاخ امپراتوری رو کامل محاصره کردن.
‫میبو روشیگومی هم ‫برای محافظت از کاخ اعزام شد.
‫در نتیجه این کودتای ۱۸ آگوست
‫هفت اشراف طرفدار سوننو جوئی ‫که در دربار حکومت میکردن
‫و نیروهای چوشو از کیو اخراج شدن.
‫بایست!
‫این یه شکست نیست!
‫یه عقب‌نشینی تاکتیکیه.
‫حق با ماست!
‫حرفم یادتون باشه!
‫روزی میرسه که با افتخار ‫به پایتخت برمیگردیم!
‫اما یه چیزی بود که ‫به هر قیمتی شده باید میگرفتیم.
‫سر ماتسودایرا کاتاموری.
‫بعد از این تحول سیاسی
‫میبو روشیگومی رسماً توسط لرد کاتاموری ‫مامور گشت‌زنی در شهر شدن
‫و اسم جدیدی بهشون داده شد.
‫اون اسم
‫شینسنگومی بود.
‫ماکوتو
‫انتقام آیجیرو رو میگیریم.
‫احتمالاً تعجب کردی منظورم چیه.
‫کل این ماجرا از اونجا شروع شد ‫که تو سائکی رو کشتی.
‫یه کسی از پشت صحنه سائکی رو کنترل میکرد.
‫و همون شخص ایسابورو رو هم کشت.
‫منظورت چیه؟
‫پس...
‫این جمع رسمی برای چیه؟
‫آره، چه خبره؟ این حسابی ترسناکه.
‫ببخشید دیر کردم.
‫- ناگاکورا! ‫- ناگاکورا!
‫ببخشید.
‫الان همه جمع شدن.
‫میخوایم تنبیه بدیم به
‫معاون شینسنگومی، نییمی نیشیکی.
‫بگو چرا.
‫نییمی نیشیکی
‫یه خائنه که با چوشو تبانی کرده.
‫و این نامه
‫مدرکشه.
‫نییمی از
‫کوساکا گنزویی از چوشو کمک خواسته
‫و سائکی ماتاسابورو، ‫یه ترورکننده، از خاندانش فرستاده
‫تا جناح کوندوی ما رو نابود کنه.
‫ساساکی آیجیرو رو کشت.
‫علاوه بر این
‫برای جاسوسی از حرکت‌های ما و آیزو...
‫از آبیرو ایسابورو استفاده کرد...
‫و وقتی دیگه به درد نمیخورد...
‫کشتش.
‫چطور به اون نامه دست پیدا کردی؟
‫کسی به محتاطی نییمی اینقدر ‫راحت نمیزاره نامه‌اش رو بدزدن.
‫ساریزاوا بود.
‫ساریزاوا همه چیز رو به ما گفت.
‫پس، ساریزاوا نییمی رو لو داده؟
‫به چه دلیل؟
‫احتمالاً ازش لذت میبره.
‫میخواد ببینه اگه ما رو در مقابل ‫نییمی بذاره چی میشه.
‫حتی براش مهم نیست که ‫جون خودش رو به خطر بندازه.
‫این حسی که به من داد.
‫این یارو چه مشکلی داره؟
‫الان مهم نیست.
‫انتقام ایسابورو و آیجیرو.
‫نییمی کشته میشه.
‫دیگه تموم.
‫هاجیمه درست میگه.
‫با این حال...
‫صادقانه بگم، ‫شانس بردنمون تقریباً صفره.
‫چطور؟
‫اگه شینسنگومی به دو بخش تقسیم بشه
‫اکثر نیروها احتمالاً با اونا میرن.
‫و شنیدم نییمی با پول
‫رونین‌های بیکار طرفدار امپراتور ‫و راهزن استخدام میکنه.
‫حتی با کمترین تخمین...
‫صد و پنجاه نفر.
‫در مقابل...
‫فقط ده نفر ازمون اینجان.
‫صد و پنجاه به ده، ها؟
‫پس یعنی
‫هر کدوم پونزده نفر.
‫یه جورایی...
‫فکر کنم تقریباً فراموش کرده بودم.
‫همون...
‫توی دوجوی کوچیکمون...
‫وقتی همه به شمشیرزنی دهاتی ما میخندیدن...
‫اصلاً چرا اومدیم کیو؟
‫برای پول؟ برای شهرت و موفقیت؟
‫برای بازیهای سیاسی و جنگ قدرت؟
‫قطعاً نه.
‫اومدم کیو تا به همه ژاپن ‫نشون بدم که ما قویترینیم!
‫ماهای شیهیکان
‫قویترین و راستینترین سامورایی‌ها هستیم!
‫به هر قیمتی شده...
‫انتقام ایسابورو رو میگیرم...
‫و آیجیرو!
‫به همه شما نیاز دارم...
‫میخوام با من باشید.
‫رئیس.
‫دیگه لازم نیست برامون تعظیم کنی.
‫هی.
‫ما هستیم دیگه، نه؟
‫بیست نفر یا سی نفر رو بیارن. ‫تک تکشون رو جِر میدم.
‫همونقدر بی‌پروایی همیشگی.
‫ولی این بار
‫واقعاً یه جورایی...
‫دلگرم‌کننده‌ست.
‫خب.
‫و...
‫برنامه‌ای داریم؟
‫چه سوال مسخره‌ای.
‫جرات نکن من رو با خودت یکی کنی.
‫درسته. راست میگی.
‫برنامه اینه.
‫فردا، موقع غروب.
‫لرد کاتاموری و کوندو قراره مخفیانه ‫همدیگه رو ببینن تا نقشه بکشن.
‫محل ملاقات شیشیگاتانی‌ست.
‫کاتاموری به بهانه شاهین‌بازی ‫خودش رو به اونجا میرسونه.
‫برای اینکه دیده نشه، ‫محافظاش رو به حداقل میرسونه.
‫پول.
‫هیچوقت فکر نمیکردم ‫همچین فرصت طلایی‌ای
‫اینقدر راحت به دستم بیاد.
‫اون حرومزاده ساریزاوا.
‫فقط نگاه کن. اینطوری نمیذارم که بیفتم!
‫سر کاتاموری رو به عنوان ‫غنیمت میبرم پیش چوشو!
‫فردا! سر لرد آیزو، ‫ماتسودایرا کاتاموری رو میگیریم!
‫هرچقدر میخواین بردارین!
‫این انرژی...
‫روزهای راهزنی‌مون رو یادم میندازه.
‫با این جمعیت
‫هر وقت بخوام میتونم ‫کوندو و ساریزاوا رو از پا دربیارم.
‫[ دروازه جلو، دروازه عقب ]
‫این نقطه قراره.
‫یه خندق عمیق پر از آب دورش رو گرفته
‫و دو تا ورودی داره، جلو و عقب.
‫کاتاموری و کوندو ‫هر دو حدود ۱۵ دقیقه پیش رسیدن.
‫فهمیدم.
‫اگه میخوایم حمله کنیم
‫نباید از در عقب بریم؟
‫ورودی عقب یه مسیر شیب‌داره. بستس.
‫پس میگی باید از جلو بشکونیم؟
‫درسته.
‫مشکلی نیست.
‫یکدفعه هجوم میبریم!
‫گوش کن.
‫صدا در نیارین.
‫گرفتم.
‫بریم.
‫چه خبره؟
‫رئیس! کمین کردن!
‫کمین؟ حرکت!
‫حرکت!
‫کاتاموری!
‫این چه معنایی داره؟
‫این نقشه توئه، یامانامی؟
‫الان پاکسازی نییمی نیشیکی رو شروع میکنیم.
‫خیلی پررویی، میخوای با همه ما بجنگی؟
‫ای کوتوله‌های لعنتی!
‫نلرزین! همشون رو قتل‌عام کنین!
‫با همه وجودت به من حمله کن!
‫بیا!
‫به اندازه‌ کافی هیجان نداری؟ ‫حرومزاده! برو گمشو!
‫بگیر اینو!
‫- ممنون، توشی. ‫- برای چی؟
‫جِرشون میدم ولی بازم میان!
‫بیست تا یا سی تا باشه، همه رو جر میدم!
‫کی بود اینو گفت؟
‫من گفتم!
‫حرکت کنین! فقط یه مشت ازشون مونده.
‫چه نقشه بچگانه‌ای.
‫گذرگاه خیلی تنگه، ‫پس نمیتونیم یکدفعه حمله کنیم.
‫به همین دلیل عمداً ما رو اینجا کشوندن.
‫احمقا.
‫در نهایت، بازم از نظر تعداد بی‌نهایت عقبترن.
‫موشیکویی!
‫از پشت حمله کن.
‫اما مگه اون در استفاده نمیشه؟
‫به خاطر همینه که تو میری!
‫از پشت بزنشون. گیرشون میندازیم.
‫باشه! بهترین جنگنده‌ها، با من!
‫همین الان تمومش میکنیم!
‫ببین، دارن حرکت میکنن! اوضاع درست میشه؟
‫همه دارن خسته میشن. ‫الان وقتشه که حمله کنیم!
‫نه هنوز! به برنامه پایبندیم!
‫ساده‌لوحی تو همه رو میکشه!
‫میرم دور عقب!
‫هیجیکاتا!
‫به یامانامی اعتماد کن!
‫جریان جنگ به نفع ما عوض میشه. ‫درست میگم، یامانامی؟
‫بله، مزیت زمین با ماست.
‫توشی حسابی بی‌قرار شده.
‫مطمئنی باید اینطور خودمون رو عقب نگه داریم؟
‫آره.
‫یادت باشه یامانامی چی گفت؟
‫اگه قبل از علامت حرکت کنیم، ‫همه چی به هدر میره.
‫- چه بالا رفتنی بود. ‫- آره.
‫پس این همون دری که باز نمیشه‌ست، ها؟
‫بشکنش.
‫دارم میام تو.
‫- باد شیطونه! ‫- چی بود اون؟
‫نه، از اون خیلی بدتره. عزراییله.
‫هارادا سانوسوکه‌ست.
‫حرومزاده، بیا پایین!
‫احمق! بی‌احتیاطی نکن نزدیکش نرین.
‫هی!
‫حتی یه نفر از شما...
‫نمیتونه از من رد بشه.
‫چرا میلرزین؟ فقط یه آدمه!
‫محاصره‌اش کنین و تیکه‌پاره‌اش کنین!
‫توشی!
‫چقدر دیگه؟
‫این تمومی نداره.
‫مهم نیست چقدر قوی باشی
‫وقتی جدی داری با یه جمع میجنگی
‫دلت سنگین میشه ‫و بدنت دیگه درست کار نمیکنه.
‫چون ماهری، مرگ راحتی نداری.
‫کم‌کم خاموش میشی.
‫دیگه تمومه، هارادا.
‫تیکه تیکش بکنین!
‫هارادا سانوسوکه رو بکشین!
‫از این مطمئنی، هارادا؟
‫اونا
‫حدود بیست، سی نفرن.
‫باید جلوی در عقب رو بگیریم. ‫هیچکس نباید رد بشه.
‫باید یکی دیگه هم با تو بفرستیم.
‫نیاز نیست. فقط راهمو میبندن.
‫خودم به تنهایی کافیم.
‫سانوسوکه.
‫قصد نداری خودتو فدا کنی، ها؟
‫میخوام انتقام ایسابورو و آیجیرو رو بگیرم.
‫این همه ماجراست.
‫سانوسوکه.
‫امروز صبح یه دسته جدید ترشی تربچه انداختم.
‫الان وقت این حرفاس؟
‫به من میگی
‫کی آماده خوردنه؟
‫اگه نتوانی قول بدی
‫نمیذارم از در عقب محافظت کنی.
‫مهمترین چیز
‫اینه که همه دوباره با هم غذا بخوریم.
‫مربوط به آماده بودن برای مردن نیست.
‫میتونی قول بدی، نه؟
‫میدونم.
‫به رئیس قول دادم.
‫و به خدا که حفظش میکنم!
‫این دیگه چیه؟
‫داس نیست؟
‫این یه ضربه کثیفه.
‫هیچ کثیفی نداره.
‫من همیشه نیزه‌ای بودم.
‫یه هیولا!
‫بریم از اینجا!
‫گرفتمش.
‫موشیکویی افتاد!
‫برو!
‫چرا معطلین؟ حرکت کنین!
‫ولی...
‫نمیتونیم از اون رد بشیم.
‫دیگه چه کاری ازشون برمیاد؟
‫از جسدها سنگر ساختن؟
‫همه چی طبق نقشه تو پیش میره، یامانامی!
‫برو!
‫ماکوتو
‫- بریم؟ ‫- آره.
‫خیال نکن برنده شدی!
‫دشمن! مهمون داریم!
‫حمله دشمن؟
‫نییمی!
‫صبر کن! هی! برو! هاجیمه!
‫بمیر، نییمی!
‫بیاین اگه جرات دارین، ‫ای کوتوله‌های احمق!
.:: برگردان به پارسی: مرتضی راکی ::.
« بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com]