«بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور» [Baxmovie.com]
Heaven, Namu, Atena, Sarina, Sogand, Elen, Mina, Anna :مترجمین Ramona :سرپرست مترجمین
(عملیات آپارتمانی)
بیاین این بار از پسر بزرگ‌تر یه عکس تکی بگیریم
همین الانش هم خیلی خوشتیپین
الان عکس می‌گیرم
یک، دو، سه
سلام
زهره‌ترک شدم
نزدیک بود پرده‌ی گوشم رو بترکونی، کره بز
!یک، دو، سه
عالیه، خیلی قابل اعتماد به نظر میاین
می‌شه یه‌کم لبخند بزنین؟
خیلی خب، یه عکس دیگه
!یک، دو، سه
خوبه
با اون بازی نکن
خسته شدم، بس کن- !سلام-
سلام- بس کن-
من برنده می‌شم
هر طور شده برنده می‌شم
برنده می‌شم، یونگ ‌مان رو نجات می‌دم و از بچه‌هام محافظت می‌کنم
حتما این کار رو می‌کنم
این قرارداد ماست بخونین و امضاش کنین
دیگه لازم نبود قرارداد بنویسین
عکاسی خیلی زیادی طول کشید
حداقل باید بهم غذا می‌دادی ...از گشنگی مردم
انقدر غر نزن آخرش که با لذت می‌خوری‌اش
بخور
ببخشید
در صورت فسخ به دلیل تقصیر طرف ب"
جریمه‌ای معادل سه برابر مبلغ قرارداد"؟
من ممکنه چه تقصیری داشته باشم؟
،اگه قرار باشه قرارداد فسخ بشه حتما تقصیر شماست
،من وقتی پای کار وسط باشه کاملا حرفه‌ای‌ام
،پس متأسفانه باید این رو لغو کنیم
،اگه کارتون رو حرفه‌ای انجام بدین ...هیچ مشکلی
اون بند رو حذف کن- بله، قربان-
تا حالا رفتی پشت‌بوم؟
هی، ساکت باش
من برای حذف همون بند مجبور شدم برم پشت‌بوم
سوپتون سرد می‌شه امضاش کنین و بخورین
(کانگ ها ری)
شبیه امضای سلبریتی‌هاست
دیگه تموم شد، نه؟
آقای پارک
به نظرم این آشنایی ما می‌تونه سرنوشت حساب بشه
می‌گن آدم‌هایی که با هم زندگی می‌کنن ،و با هم غذا می‌خورن
...یه خانواده‌ان
خفه شو
وای خدا، ببخشید
نباید با بزرگ‌ترتون اینطوری حرف بزنین
"هی صداشون می‌کنین "ببخشید ایشون رئیس پارک هستن
بیاین تکلیف رو روشن کنیم
اون از حالا زن داداشتونه پس بهش بگین زن داداش
زن داداش- زن داداش-
...و مارمولک- مارمولک؟-
ها ری، عروس عزیزم
گیونگ ‌بوک- !مامان-
"منم به شما می‌گم "عشقم
وای مورمورم شد
همون "عزیزم" ساده چطوره؟
برای من فرقی نداره
شما هم بچه‌های من رو رسمی صدا کنین
چی؟
این قضیه‌ی احترام گذاشتن توی کره واقعا مسخره‌ست
اونا مثلا باید برادرشوهرهای من باشن؟
مگه نگفتین حرفه‌ای هستین؟
برادر شوهر یک، برادر شوهر دو، برادرشوهر سه
راضی شدین؟
بیاین بخوریم- بله، قربان-
اونا هم نباید درست صداتون کنن؟
الان برادر بزرگ‌ترشونین
مگه برادر نیستین؟
درسته، از آخرین بار خیلی گذشته
از حالا مثل برادر بزرگ‌تر باهام رفتار کنین
واقعا؟
هیونگ‌نیم
باشه، هیونگ‌نیم
ببخشید
فقط بخور
نه، به خودم قول دادم
می‌گه رژیمه
یه چیزی به اسم روزه‌داری متناوب"، قربان"
چیز یعنی، هیونگ‌نیم
چی‌چی متناوب؟
روزه‌داری متناوب
روزانه شونزده ساعت غذا نمی‌خورم
و توی ساعت‌های باقی‌مونده آزادانه می‌خورم
ولی الان وقت رژیمه
پس چرا داری نمک و فلفل می‌زنی؟
فقط می‌خوام حسش رو بگیرم
بیاین یه خانواده‌ی متناوب باشیم
،هر وقت لازم شد
،برای هم مامان، بابا، بچه عمو و برادرزاده می‌شیم
اسم این پروژه رو هم بذاریم
"پروژه‌ی خانواده‌ی متناوب"
!دمم گرم به‌خدا
چه ایده‌ی خوبی
خانواده‌ی متناوب؟
عالیه، نخور- دست بزنین-
براش دست بزنین
!بشینین، پدر
چطور به ذهنتون رسید؟
حالتون خوبه؟- !به سلامتی-
(عملیات آپارتمانی)
امروز فقط فرم رو تحویل می‌دم
از فردا می‌تونین بیاین خونه‌ی ما
چه فرمی؟
!وایسا! صبر کن
مجتمع ارزش واقعی؟ خونه‌تون اینجاست؟
مشکلی هست؟
چرا بهم نگفتین خونه‌تون توی مجتمع ارزش واقعیه؟
اگه می‌دونستم، قبول نمی‌کردم
چرا؟ کسی رو می‌شناسین که اینجا زندگی می‌کنه؟
...خواهر
به هر حال، من نمی‌تونم این کار رو بکنم
برای همین می‌خواستین اون بند جریمه حذف بشه؟
لطفا جواب بده
هی، اونی. کجایی؟
همین الان کلاس‌هام رو ثبت‌نام کردم
چرا؟- هیچی همینجوری پرسیدم-
پس امروز سر کار نیستی؟
سر کار؟ امروز مرخصی گرفتم
هنوز تموم نشده؟
خب پس هیچی. بعدا می‌بینمت
ممنون
چطور می‌تونم کمکتون کنم؟
شما همون کسی هستین که حساب اون مردی که پارکینگ رو بسته بود، رسید
،اون موقع اوضاع خیلی شلوغ بود نتونستم درست سلام کنم
،من چوی یونگ ‌جه مدیر ساختمان هستم
پارک هه ‌کانگ هستم
خوشبختم
وضعیت پارکینگ چطوره؟
الان کاملا دقیق بین خط‌ها پارک می‌کنه
عالیه
هی، اصلا برای چی اومدیم اینجا؟
،زن داداش الان وقت خانواده‌ی متناوبه
ای بابا، عروس
برادرشوهر، برای چی اومدیم اینجا؟
اومدیم فرم درخواست ،نمایندگی ساختمان رو تحویل بدیم
زن داداش
نمایندگی ساختمان؟
این فرم درخواست من برای نمایندگی ساختمونه
می‌خواین نماینده‌ی ساختمان بشین؟
عکستون خیلی خوب افتاده
،یون سو شی این رو ثبت کنین
چشم، قربان
...بقیه کی هستن
این عزیزان خانواده‌ی منن
سلام علیکم
وای خدای من
به‌نظر می‌رسه خانواده‌ی گرم و صمیمی‌ای باشین
می‌تونستین آنلاین ،درخواست بدین
ولی همه اعضای خانواده‌تون رو با خودتون آوردین. واقعا کم پیش میاد
درسته. این روزها کمتر می‌تونین همچین خانواده‌ی گرمی رو ببینین
ایشون همسرم هستن
خوشگله، مگه نه؟
و این هم پسر باهوشمه
خیلی هم پسر گلیه
از آشنایی‌تون خوشبختم
و پدرم هم قبلا هنرمند بوده
این سه‌تا هم برادرهای کوچیک‌ترمن
!سلام- !سلام-
خیلی خانواده شادی هستیم
!سلامت باشین، پدر جان
!یه خانواده گرم و صمیمی
!بهترین داداش‌های دنیا- !بهترین داداش‌های دنیا-
پس حالا ثبت‌نام من به‌عنوان ،نامزد نمایندگی ساختمون
کامل شد؟
بله
فردا صبح در بلوک ۴ به‌طور رسمی اعلام می‌شه
بلوک ۴
!تمام تلاشمون رو می‌کنیم
چرا باید هر ماه ،بیست هزار وون
به باشگاهی بدم که هیچ‌وقت هم ازش استفاده نمی‌کنم؟
واقعا مسخره‌ست
سلام- سلام-
سلام
!آقای چوی
آقای چوی !یه لحظه بیاین بیرون
خوش اومدین، خانم
امروز چی باعث شده تشریف بیارین اینجا؟
آقای چوی، دفعه ،قبل بهتون گفتم که
،من اینجا از باشگاه، سونا
و سرویس صبحونه استفاده نمی‌کنم
برای چی باید هر ماه بیست هزار وون براشون پرداخت کنم؟
خیلی مسخره‌ست
و من هم دفعه قبل خدمتتون ،عرض کردم که بیست هزار وون
هزینه نگهداری مشترکی ،برای اون خدمات و امکاناته
برای همین هر خانوار توی این مجتمع موظفه که این هزینه رو بپردازه
برای چی کسایی که هیچ‌وقت ،ازشون استفاده نمی‌کنن
باید همون مبلغی رو بپردازن که کسایی که سی بار در ماه از اون‌ها استفاده می‌کنن، می‌پردازن؟
از هرکی رد می‌شه بپرسین ببینین این قضیه مسخره‌ست یا نه
موافق نیستین؟ اشتباه می‌گم؟
عه وا
ببخشید؟- شما همون آقاهه هستین-
که اون دفعه جلوی پارکینگ زد به اون ماشینه
سلام
آهان درسته
پارک هه کانگ هستم
من هم جانگ سوک جینم
،حالا که از نزدیک می‌بینمتون
ماشالا خیلی خوش‌قیافه‌این
پسر بزرگمه
ولی چطور شده راهتون به اینجا افتاده؟
آخه چرا باید همچین سوالی ازشون بپرسین؟
باید بدونم توی مجتمعی که زندگی می‌کنم چی می‌گذره
باید از همه چیز باخبر باشم
حالا بگین ببینم چی شده اومدن اینجا؟
ایشون برای نمایندگی ساختمون، نامزد شدن
وای واقعا؟
نمایندگی ساختمون؟
که این‌طور
...و این دوستان
این خانواده گرم و صمیمی منه
سلام، خانم- سلام، خانم-
بونژوق، بانوی دلربا
خانواده‌تونن؟
وای خدا
به‌هیچ‌وجه امکان نداره کسایی که این‌قدر متمایز و برجسته هستن رو فراموش کنم
،پس همه شما
یه خانواده‌این؟
خانم
همین الان گفتن که خانواده‌شونن
اگه نبودن برای چی باید همچین دروغی می‌گفتن؟
...منظورم اینه که
آخه من چشم و گوش مجتمع ارزش واقعی‌ام
ولی به طرز عجیبی، تا حالا این دوستان ...رو ندیده بودم، برای همین
خانم جانگ، اگه کارتون اینجا تموم ...شده، چرا تشریف نمی‌برین
درسته. چه عجیب
...می‌گن عجیبه- آقای چوی-
بله؟- بررسی‌‌اش کردین؟-
چی رو؟
،می‌دونین دیگه
درخواست من برای نمایندگی ساختمون رو می‌گم
خیلی وقت پیش درخواست آنلاین دادم
درسته، همگی
بیاین همگی ارزش واقعی رو به بهترین مجتمع آپارتمانی تبدیل کنیم
بیاین همگی سخت تلاش کنیم
بیاین باهم همکاری خوبی داشته باشیم
درسته. باهم همکاری خوبی داشته باشیم
یکم بیشتر
می‌تونی مثل هه کانگ هیونگ باشی. فقط یکم بیشتر
دیگه چیزی نمونده. خودشه
بذارین یه چیزی ازتون بپرسم
چرا سعی دارین نماینده ساختمون بشین؟
اون جا قرار نیست متوقف بشم
چی؟
من
رئیس انجمن ساکنین می‌شم
خب برای چی؟
من رهبر خیلی خوبی‌ام
رهبر؟
نیت خیر و صادقانه من ...رو نادیده نگیرین
نمی‌خواد چیزی بگین. به هرحال که یه کار مشکوک و ناجوره
،من فقط به گرفتن پولم اهمیت می‌دم پس اصلا هیچی به من نگین
این کار به هیچ‌وجه آسیبی به شما نمی‌رسونه
،اگه رئیس شم ...به شما سهمی از
آقای پارک
حتما موفق بشین
دیگه می‌رم خونه ساعت شیشه
!زن داداش
مراقب خودتون باشین
بفرمایین- ممنون، نیازی نیست-
فردا می‌بینمتون
مراقب خودت باش، عروس
از بین این همه جا، آخه برای چی باید مجتمع ارزش واقعی باشه؟
ها جونگ اگه بفهمه می‌کشتم
شیرینی‌های فرانسوی از) (فارغ‌التحصیلان رشته آشپزی
کانگ ها جونگ
برو فرانسه
چی می‌گی؟ برای چی باید برم اونجا؟
،وقتی بحث نون باشه فرانسه حرف اول رو می‌زنه
برو خودت غذاشون رو امتحان کن و یکم هم سفر کن
دیوونه شدی؟ پولم کجا بود؟- ...من-
وکیلم، یادت که نرفته؟
نمی‌تونم. باید برم سرکار
مگه تنها کارمندشون تویی؟ از مرخصی‌هات اصلا استفاده نکردی
...درسته، ولی
انتخابات رئیس و نماینده ساختمون هم پیش روئه
اونی، دیگه کی همچین فرصتی گیرت میاد؟
خیلی خب، ازشون می‌پرسم
ولی مطمئن نیستم بهم اجازه بدن
فقط باهاشون حرف بزن
بله؟
آقای پارک، برای گرفتن اون ده میلیارد تلاش می‌کنی؟
سه ماه
فقط سه ماه لازم دارم
آقای پارک، می‌دونم از پسش برمیای
من باور دارم که می‌تونی
پس قولتون درمورد برگردوندن همه چیز
به حالت عادی رو نگه دارین
فقط پول رو بیار
من راننده جایگزین هستم
سلام، من راننده جایگزینی هستم که خواسته بودین
از این طرف، قربان
بهتون گفتم که
پارک هه کانگ می‌تونه از پس هرکاری بربیاد
بله، سه ماه
توی سه ماه به دستش میاره
کار خاصی نکردم
فقط چندتا تماس گرفتم
(کیم گیونگ نام)
الو؟- هیونگ‌نیم-
انگار رئیس واقعا داره از یکی دیگه دستور می‌گیره
من همچنان زیر نظر دارمش
حواست باشه گیر نیفتی
چشم، هیونگ‌نیم
رئیس اومدن
رئیس اینجاست
همه اومدین
امیدوارم همه چیز رو به راه باشه
بله، قربان- بله، قربان-
صدام رو خوب می‌شنوین؟
بله- بله، قربان-
پس بدون میکروفون صحبت می‌کنم
یکم احساس معذب بودن دارم
،از هر بلوک، یه نامزد منتخب برداشتم
از جمله بلوک یک، که خودم مسئولشم
از اونجایی که شما ،تنها کاندیدها هستین
به هرحال به عنوان نماینده انتخاب می‌شین
بی‌تفاوتی ساکنین
نسبت به مسائل مجتمعمون یکم نگران‌کننده‌ست
همه درگیر زندگی خودشونن
ما باید درک کنیم
،ولی اگه فقط ما کاندید هستیم اصلا نیازی به انتخابات هست؟
حرف منم همینه
انتخابات هزینه‌‌بر و زمان‌بره
و نیاز به منابع هم داره- درسته-
،خب به هرحال قوانین انتخابات وجود دارن و باید رعایتشون کنیم
باید همینجا، توی محل زندگی‌مون
به اصول اولیه پایبند باشیم
اینطوریه که اصول اولیه توی جامعه‌مون
،و در نهایت توی کل کشور کره حفظ می‌شن
من به‌شخصه همیشه به همین فکر کردم و بهش باور داشتم
یه کف مرتب
الحق که رئیسمون واقعا خوب بلده حرف بزنه
شما دوباره رئیس می‌شین، درسته؟
باید همین کار رو بکنین
...خب
همونطور که بعضی ،از شما هم در جریانید
من آدم وابسته به پست و مقامی نیستم
منظورتون چیه؟
غیر از شما، کی دیگه می‌تونه رئیس انجمنمون باشه؟
ولی من نامزدهای مناطق چهار و شیش رو نمی‌بینم
...نامزد بلوک شیش
...من
دعوتش نکردم
،اون یه مادر جوونه
ولی می‌دونین مادرهای جوون چجوری‌ان دیگه
حرفشون زیاده و کار و عملشون کم
و اینکه اصلا نمی‌تونم آدم‌های پر سر و صدا رو تحمل کنم
،و درمورد بلوک چهار
شرایط اونجا یکم متفاوته
!خیلی باحاله- ندو، گیونگ بوک-
!گیونگ بوک
گفتم ندو
اینجا خونه مامانبزرگ نیست
،همسایه‌های طبقه پایین شکایت می‌کنن بینشون دانش‌آموزهایی هست که باید درس بخونن
رنگش چرا اینطوریه؟
صورتی بهترین رنگ برای یه مرده
نمی‌دونستم شماره انتخاباتیتون چنده
برای همین فقط اسمتون رو چاپ کردم
،فقط اون نامزده شماره‌ای در کار نیست
هیونگ‌نیم، کامیون تبلیغات انتخاباتی ساعت ۱۱ می‌رسه
،قوی‌ترین بلندگوها رو آماده کردیم
برای همین فقط کافیه بیاین و کارت تجاری رو پخش کنین
عمو دستکش‌هاتون
عمو هه کانگ باید با همه دست بده، پس دیگه نیازی بهشون نیست
می‌دمشون به بقیه
من مدت زیادی مدیر ساختمون بودم
من که می‌گم این همه تبلیغات برای انتخابات نمایندگی ساختمون، زیادیه
مگه انتخابات مقام سیاسی‌ای چیزیه آخه؟
آخه کی تا این حد پیش می‌ره؟- گیونگ بوک-
،اگه انتخابات رو نبره فاتحه‌ات خونده‌است
،یه بچه اینجاست حواست به حرف‌هات باشه
قصیه پشت‌بوم به اندازه کافی نترسوندتت؟
مگه نمی‌دونی اوضاع چطوریه؟
،فقط خودش کاندیده نیازی به کارت تجاری نیست
...اصلا نیازی نیست کاری بکنه
عه، حتما خانم کانگ اومدن
!انقدر محکم راه نرو
همگی، بیاین بیرون یه سر
(فهرست نهایی نامزدهای نمایندگی ساختمان)
(مشخصات نامزد)
داشتن سه تا نامزد بخشی از نقشه‌ی بی‌نقصتون بود؟
حالا چیکار کنیم، هیونگ‌نیم؟
تعداد نامزدها خیلی زیاده
وای این همون خانومیه که دیروز دیدیم
رقیبتونه
گفتی کسی علاقه‌ای نداره
چرا اینهمه آدم پر شور اینجاست؟
اینجا که سودی نداره
برای مجتمع ارزش واقعی" "با تمام توان تلاش می‌کنم
نظر شما چیه، آقای کیم؟
ببخشید؟
به نظرت پارک هه کانگ
می‌تونه با تمام توان برای مجتمع ارزش واقعی تلاش کنه؟
والا نمی‌دونم
من برای فضای سبز اینجا خیلی پول خرج کردم
گفتم که خودم می‌برمش
از اینجا به بعدش رو می‌سپرم به خودت
،بهت گفتم که
نباید بدون پرسیدن از من بلیط رزرو می‌کردی
...چون پول رو پس نمی‌دن چاره‌ای جز رفتن ندارم، ولی
نگران نباش
فقط برو و هرچی نون اونجا هست رو
امتحان کن، خصوصا باگت‌ها رو
باورم نمی‌شه این لطف رو در حقم کردی
پاسپورتت رو داری دیگه؟ برو
ممنون، ها ری
متاسفم
ولی با چه بهونه‌ای مجبورش کنم دو هفته سرکار نره؟
دیگه واقعا رفتم
ممنون- برو-
...تو رو خدا
من با شوهرخواهر ،خارجی هیچ مشکلی ندارم
پس نمی‌شه با یه نفر آشنا شی و همونجا زندگی کنی؟
خداحافظ
!مراقب خودت باش
،من نامزد شماره سه از بلوک چهار
!پارک هه کانگ هستم
!تمام تلاشم رو می‌کنم
کارگر پرتلاشتون، نامزد !شماره سه، پارک هه کانگ هستم
کارگر پرتلاش مجتمع ارزش) (واقعی، پارک هه کانگ
!پارک هه کانگ
!نامزد شماره سه، پارک هه کانگ
!سلام
!نامزد شماره سه، پارک هه کانگ هستم
از دیدنتون خوشحالم، نامزد شماره سه، پارک هه کانگ هستم
نامزد شماره سه
خیلی شکایت داره به دستمون می‌رسه
می‌گن می‌خوان زنگ بزنن پلیس
این دیگه نوبرشه
!تمام تلاشم رو می‌کنم
نماینده ساختمان ناحیه چهار
!نامزد سوم، پارک هه کانگ- ارزش واقعی، هه کانگ-
!ارزش واقعی، هه کانگ-
!خانم کانگ
نامزد سوم، پارک هه کانگ- !خانم کانگ-
!خانم کانگ! بپرین
!تمام تلاشم رو می‌کنم- !بپرین-
دیگه اجازه تبلیغ نداریم حالا باید چی کار کنیم؟
می‌خواین همینطوری ول بچرخین؟
الان بهترین فرصته که فکرهاش رو جمع و جور کنه
...و یه ایده خفن بده
برین کنار. بذارین ببینم
نامزد دوم، شین بونگ سو ...وعده انتخاباتیش اینه
یه محل مخصوص سیگار" "کشیدن آماده می‌کنم
ولی مگه توی این مجتمع سیگار کشیدن ممنوع نیست؟
همه جا پر از بچه‌ست
مادرها اجازه نمیدن همچین جایی رو درست کنه
بهش رای نمیدن حذف میشه
بعدی، نامزد اول کانگ سوک جینه
خروجی شماره سه ایستگاه اومان خط ده"
رو به جلوی مجتمع "ارزش واقعی منتقل می‌کنم
چطوری می‌خواد جای یه ایستگاه مترو رو عوض کنه؟
اصلا میشه؟
پیشنهاد اتصال ایستگاه به مجتمع ارزش واقعی رد شده
ولی هنوز بعضی از ساکنان ناامید نشدن و اعتراض می‌کنن
...به این میگیم- پدیده لطفا جلوی خونه من بسازین-
چطور می‌خواد کاری رو بکنه
که حتی نماینده مجلس هم نمی‌تونه؟
اون هم برنده نمیشه
بعدی نامزد سوم، پارک هه کانگ
با پشتکار برای ارزش" "واقعی تلاش می‌کنم
اصلا چطوری؟
...به اونم می‌رسیم
دیدین؟
با این همه بی‌خیالی چطور می‌خواین بقیه رو شکست بدین؟
با اون کت و شلوار، اون لحن ...حرف زدنتون و اون موهای ژولیده
اصلا می‌خواین نماینده‌ی ساختمون بشین یا نه؟
موقع جلسه گوشی‌ات رو سایلنت کن
الو؟
منظورتون چیه؟
بسته‌هامون رو برداریم؟
نمی‌تونین بسته‌ها رو !همینطوری ول کنین اینجا
!باید تحویلشون بدین
اگه بخوایم هم نمی‌تونیم !نمی‌ذارن کامیونمون رو بیاریم داخل
ما می‌خوایم بسته‌هامون خیلی راحت دم در خونه تحویل داده بشن
پول نمیدیم که خودمون حمالی کنیم
سر ما خالی نکنین
به اونایی بگین که نمی‌ذارن وارد شیم
پس خودتون بیارین دم خونه‌هامون
گور به گور شده‌ها !پول ارسال رو ازمون گرفتین
!باید کارتون رو تموم کنین
جان؟ گور به گور شده؟
خودتون ببرین
همیشه الکی شلوغش می‌کنین- ...قربان-
این یه بحران تحویل مرسوله‌ست
کامیون‌ها باعث میشن مادرها نگران امنیت بچه‌ها بشن
به فضای سبز آسیب می‌زنن و از اگزوزشون خیلی دود میاد
برای همین ازشون می‌خوان که از پارکینگ زیرزمین اسفاده کنن
،ولی از یه طرف دیگه
ببینین چقدر کامیون‌ها بزرگن
نمی‌تونن برن توی پارکینگ
باید کامیون رو تغییر بدن
اما هزینه داره به خاطر همینم اینطوری میشه
هر دو طرف رو درک می‌کنم وضعیت سختیه
بریم بسته‌هامون رو بگیریم
آره- باشه-
پدر
خانم بزرگ خوبین؟
کجا زندگی می‌کنین؟ من براتون میارم
توی ساختمون ۱۰۷
باشه
این فرصتتونه
چه فرصتی؟
فرصت اینکه همون آدم پرتلاش مجتمع ارزش واقعی باشین
وضع رو ببینین
...تو نمی‌تونی
!من این مشکل رو حل می‌کنم
کارگر پرتلاش ارزش واقعی
من نامزد سوم ناحیه چهارم
پارک هه کانگ
(برد برد)
سلام
من نامزد شماره سه انتخابات نمایندگی ساختمان
،ناحیه چهارم
کارگر پرتلاش ارزش واقعی پارک هه کانگ هستم
من تمام تلاشم رو کردم
که یه راه حل دو سر برد برای ساکنان و شرکت‌های پست پیدا کنم
،برای جلوگیری از گم شدن بسته‌ها
مرسوله‌ها براساس شماره ساختمان دسته بندی میشن
و بعد از احراز هویت مستقیم تحویل داده میشن
بفرمایین
یه نکته دیگه هم هست
اگه شماره ساختمون و واحدتون رو به کارمندانمون بگین
بسته رو
!درب منزل تحویل میدیم
!جه گیل
!بسته‌تون
سلام. ممنون- بفرمایین-
!صبر کنین
ممنون
خوشمزه بود
ممنون- ممنون-
من نامزد سوم، پارک هه کانگم
نامزد شماره سه، پارک هه کانگ- بله-
!نامزد سوم، پارک هه کانگ
تنهایی نمی‌تونستین تا اینجا بیارینش
خوشحالم تونستیم یه کمکی بکنیم- ممنونم-
!وایسا- بیا-
یکم پنکیک کیمچی درست کردم
منتظرت بودیم. امتحانش کن
اینم امتحان کن
ممنونم خانم‌ها
!به نامزد شماره سه رای بدین
!بهترینی! بازم بیا پیشمون
!رای ما نامزد شماره سه
!واحد ۱۳۰۶
!یه دفعه دیگه! سرم شلوغه
کی برمی‌گردی؟
!بسته‌تون
!نامزد شماره سه، پارک هه کانگ
!همین طور ادامه بدین
نامزدها زیادن
آره
،ولی اگه من توی ناحیه چهار بودم
نامزد سه رو انتخاب می‌کردم- مگه نه؟-
باید به مامان مین جی بگم بهش رای بده
حتما بگو
تحویل بسته راحت نیست
چرا انجمن ساکنین جلوی ورود کامیون‌ها رو گرفتن؟
واقعا دردسره- همین رو بگو-
سلام
شما از ساختمون ۱۰۸ هستین؟
بله- بله-
ولی ما همه خداروشکر دست داریم
هر کی می‌تونه بسته‌ی خودش رو ببره خونه‌اش
تا کی می‌خوان اینکار رو بکنن؟
نمی‌خوان تا ابد ادامه بدن که
این دقیقا وعده انتخاباتیه برای رای مردم
باید بدونین
به بقیه نامزدها هم توجه کنین
درسته- حتما
!یکم توجه کنین
خروجی سوم ایستگاه اومان رو نپذیرین
من اومدم- خوش اومدی-
سلام- سلام-
وای خدا جون، همچین صبحونه مفصلی دارین؟
حتی ماهی کبابی هم دارین
شما که هنوز صبحونه نخوردین زن داداش، نه؟
هر جا راحتین بشینین
اینجا راحت‌تره
چیه؟ چی شده؟
مامان، پیش من بشین
اینجا
حتما
بفرمائین
هورا، یه کوه برنج
اگه کمه بگین بازم بریزم
کم؟- گفتم یه تعارفی بزنم-
یکم بولگوگی بخورین- همین کافیه-
واقعا خوشمزه‌ست توی دهن آب می‌شه
عجبا
آقای پارک، شما نمی‌خورین؟
همین‌ برام کافیه
اسپرسو؟
اصلا آدم باحالی نیستین
هی، بچه‌جون
گفتی اسمت چیه؟ گیونگ نام؟
چی؟- چی؟-
گیونگ نام منم
درسته
مامان
اسمم گیونگ بوکه
کیم گیونگ بوک
درسته. کیم گیونگ بوک
ببین
اینجوری انجامش بده
باشه؟- باشه-
استخون‌های ماهی رو باید اینطوری جدا کنی
مامان تو بهترینی
توی جدا کردن استخون نابغه‌ای
کافیه
چیز خاصی هم نیست که بخوای به‌ خاطرش انقدر تحت‌تاثیر قرار بگیری
می‌دونی، من به شکست آلرژی دارم
واسه همینم نمی‌تونم یه گوشه بشینم و ببینم کسی شکست بخوره
نمیبینی دارم تمرکز می‌کنم، آقای کیم؟
یه چیزی هست که باید ببینین، رئیس
خبر فوری
مکان‌های کاندید برای چهارمین شهر جدید، به تازگی اعلام شدند
،منطقه شی‌هیون در گوانگ‌میونگ، استان گیونگ‌گی
منطقه یوسو در سونگ‌نام
و منطقه هانجو و سویونگ‌دونگ در اینچون
به عنوان کاندید‌ها انتخاب شدند
این انتخاب براساس معیار‌های ارزیابی در وزارت مسکن، راه و شهرسازی
...و وزارت حمل و نقل انجام شده
وای خدایا
اومان جزو‌شون نبود
ظاهرا، حتی اسمش هم آورده نشده
واقعا؟
خیلی ناراحت‌کننده‌ست
چرا نریم ماهیگیری یه هوایی عوض کنیم؟
همین الان، قربان؟
آره، خیلی دلم می‌خواد الان برم ماهیگیری
ولی اگه فقط خودمون دوتا بریم یه جوریه
بیا بزرگ‌ترها رو هم با خودمون ببریم
مقدماتش رو فراهم می‌کنم
همین کار رو بکن
باید برای بزرگ‌ترها یکم ماهی لوتی بگیرم
تا بخورن
وزیر مسکن، راه و شهرسازی) (و حمل و نقل، کیم جونگ شیک
امروز ماهی‌ها اصلا طمعه رو نمی‌گیرن
دقیقا
(نماینده مجلس، جانگ آن‌ سو)
(شهردار شهر اومان، هان مون‌ هو)
بیاین برگردیم، آقای لی
اما این همه وقت اینجا منتظر موندیم
نمی‌شه که دست خالی از اینجا بریم
آخه من گرسنه‌امه
هی
بیارش اینجا- درسته. بیارش اینجا-
تا دا
،فکر همچین چیزی رو کرده بودم
برای همینم با خودم یه‌کم ماهی آزاد از جزیره ججو آوردم
چقدر آماده اومدی
شهردار، بفرمائین
دهنتون رو باز کنین
خجالت می‌کشم
قربان، لطفا‌. فقط یه بار
دهنتون رو باز کنین
خیلی‌خب
همینه، آفرین
...صبر کن، چی
دهنشون رو یکم بازتر کن
قربان، بذارین یکم بهتون سس فلفل قرمز بدم
!آقای لی
داری چه غلطی می‌کنی؟
عقلت رو از دست دادی؟
نه می‌تونین کارتون رو درست انجام بدین و نه حتی می‌تونین یه دونه ماهی بگیرین
با این‌حال بازم دلتون ماهی لوتی می‌خواد؟
فکر نمی‌کنین این ‌کار کفرم رو دربیاره؟
شماها واقعا هیچی نمی‌فهمین
کلی پول حرومتون کردم
ولی آخرم پروژه شهر جدید رو از دست دادین
واقعا خیال کردین یه قایق کرایه کردم
و همه این‌ها رو از روی قدردانی براتون آماده کردم؟
،آقای لی
گاهی وقت‌ها باید به خاطر هدف‌های بزرگ
...چیز‌های کوچیک‌تر رو فدا کنی
کدوم هدف بزرگ؟
می‌دونین وون بین توی اون فیلم چی می‌گفت؟
"تو فقط برای فردا زندگی می‌کنی، مگه نه؟"
"ولی من فقط برای امروز زندگی می‌کنم"
و تو در برابر کسی که فقط برای" "امروز زندگی می‌کنه، دووم نمیاری
من کسی‌ام که فقط برای امروز زندگی ،می‌کنه، پس هر کی بره روی اعصابم
فورا حالش رو می‌گیرم
جناب وزیر
چرا یه کم آب تنی نمی‌کنین؟
!بیا با گفت‌وگو حلش کنیم
تمام تلاشم رو می‌کنم تا !پروژه شهر جدید تصویب بشه
!قسم می‌خورم
!من شنا بلد نیستم
!آقای لی! کمکم کن
هر چی تا الان ازت گرفتم رو پس می‌دم
متاسفم، ولی اومان به خاطر یه سری قوانین رد شد
به خاطر این بود که شما بی‌مصرف‌ها کارتون رو درست انجام ندادین
اگه بهتون گلوله بدم که باهاشون اون‌ها ...رو بکشین طرف خودمون، اونوقت
!بنگ، بنگ
باید بهشون شلیک کنین
ولی شما اون گلوله‌ها رو نگه‌ داشتین برای خودتون
فکر کردین این کارتون بدون عواقب می‌مونه؟
امروز باید یه درس حسابی بگیرین
داری چیکار می‌کنی؟
!آقای لی
...ما
خودمون برات راست و ریسش می‌کنیم
جدی؟
البته
می‌تونم روتون حساب کنم؟
بله- البته-
،اگه دوباره ناامیدم کنین
واقعا نمی‌دونم چه کاری ازم برمیاد
واقعا توی دهن آب می‌شه
هی
من از واحد ۱۸۰۲ هستم
اگه چیزی خراب بشه یا بشکنه، کارتون تمومه
خوب حواستون رو جمع کنین
چشم، قربان- خوبه-
!هی
سوار آسانسور نشین با پله بالا ببریدشون
متنفرم از اینکه پیک‌ها آسانسور رو معطل می‌کنن
چیه؟ مشکلی هست؟
اون قیافه چی ميگه؟
موقع تولد برات اتفاقی افتاده؟ یا مادرزادیه؟
اون عوضی
الان زدش؟
اون یکی از رای دهنده‌های بلوک ۴ ماست
هیونگ‌نیم- هیونگ‌نیم-
...چطور می‌تونین- اون عوضی بیشعور-
آیگو، همه‌جام درد می‌کنه
حتی کار زیادی هم نکردم چرا اینقدر خسته‌ام؟
آقای پارک
میشه یه پد ضد درد هم به من بدی؟
بیا بگیر
آیگو، ممنون
حس می‌کنم همین الانش هم پنج کیلو کم کردم
میشه یکم مرغ سفارش بدین؟
...پاهام
هیونگ‌نیم، انجمن مجتمع‌های آپارتمانی بخاطر این حسابی سر و صدا کرده
واقعا؟
هی بده منم ببینم
...همه تشکر کردن
و می‌گن واقعا مفید بوده
همه بهتون می‌گن قهرمانی که مشکل تحویل سفارش‌ها رو حل کرد
وایسا
یکم برو بالا
"...سرویس تحویل"
بده‌اش من
سرویس تحویل رو متوقف کنید"؟"
چرا؟
این چشه؟
،تمام سفارش‌هام آسیب دیدن"
"و چندتا چیز هم گم شده
نباید هویت مامورهای" تحویل رو تایید کنیم"؟
هیونگ‌نیم، بچه‌‌ها پول می‌گرفتن هرگز اینکار رو نمی‌کنن
خوب نگاه کنین
راستش رو بگین
کی اینکار رو با بسته‌ها کرده؟
هیونگ‌نیم، اگه واقعاً کار ما بود می‌تونین دستمون رو قطع کنین
ما که دیگه خلافکار نیستیم
دستتون رو قطع نمی‌کنم از حقوقتون کم می‌کنم
!کار ما نبوده- واقعا ما اینکار رو نکردیم-
ما حتی نمی‌دونیم داخل بسته‌ها چیه
چطور می‌تونیم باهاشون اینکارو بکنیم؟
پس این پست ناشناس چیه؟
،کیمچی ریخته، چندتا سیب گم شده
و سیب‌زمینی‌ها و سیب‌زمینی‌های شیرین همگی آسیب دیدن
هیونگ‌نیم، احیانا برای واحد ۹۰۲ ساختمان ۱۱۲ نیست؟
اون‌ها همیشه چیزهای ،سنگین سفارش می‌دن
برای همین یادم مونده
فکر می‌کنم همینطوره
عکس تحویل سفارش‌ها که مشکلی نداره
،هیونگ‌نیم، واحد ۹۰۲ از ساختمون ۱۱۲
برای کاندید جانگ هست
برای انتخابات نمایندگی ساختمون داره علیه رقیبش تبلیغات منفی می‌کنه؟
...منفی
این یعنی چی؟
انگلیسیه- فقط یه اصطلاحه-
وقتی طی یک انتخابات اتهامات بی‌اساس به رقیبت می‌زنی
بهش می‌گن تبلیغات منفی
حتما از اینکه آقای پارک جلو افتاده
احساس خطر می‌کنه
ولی، بازم چطور می‌تونه اینجوری دروغ بگه؟
انتخابات همیشه پر حاشیه‌ان
دموکراسی همینه دیگه
باید چیکار کنیم؟
واضحه، نیست؟
جواب منفی رو باید با منفی داد
...منفی با منفی
بیاید جانگ سوک جین رو
شکست بدیم- آره-
چی؟
...نیاز نیست ما هم همینکار رو بکنیم
بچه‌ها، روزی که سمندر
از باند فاضلاب اینچون رو دستگیر کردیم
رو یادتون میاد؟
دلم برات تنگ شده بود، سمندر
حواست باشه
پارک هه کانگ
فکر می‌کنی تو بردی؟
منتظر چی هستین؟
هیونگ‌نیم، چه خبره؟
پارک هه کانگ
واقعاً من رو دست کم گرفتی
منتظر چی هستین؟ لهشون کنین
اونجا نزدیک بود بمیریم
فکر می‌کنین دلیلش چی بود؟
ما بیش از حد از سهل‌انگار بودیم
مشکل ما همین بود
،اگه این‌بار هم سهل‌انگاری کنیم
قضیه جانگ سوک جین هم مثل سمندر می‌شه
قبل از اون باید لهش کنیم
خودم جانگ سوک جین رو له می‌کنم
تو حتی نمی‌تونی سر پا وایسی چه کاری از دستت برمیاد؟
بذار بره و یه کم ورزش کنه
!هی، هی
چیه؟
کلاهبرداری تحصیلی
توی کره هیچی از کلاهبرداری تحصیلی مهم‌تر نیست
بیاین با این پیش بریم
...کلاهبرداری تحصیلی
(گزارش کلاهبرداری تحصیلی جانگ سوک جین)
ولی اگه واقعا از دانشگاه دخترانه ایل‌هوا فارغ‌التحصیل شده باشه چی؟
درمورد تبلیغات منفی گفتم بهتون که
مهم نیست که درسته یا غلط
مهم اینه که تبدیل به رسوایی بشه
درسته
(گزارش کلاهبرداری تحصیلی جانگ سوک جین)
وای؟ این واقعیه؟
این آجوما باور نکردنیه
نباید از نامزدی انصراف بده؟
کلاهبرداری تحصیلی سر این موضوع؟
اصلاً با این سنش داره چیکار می‌کنه؟
ما نمی‌تونیم کسی مثل اون رو به عنوان نماینده ساختمون داشته باشیم
حداقل ده‌تا کامنت با نام‌ کاربری‌های مختلف بنویسین
چشم- چشم، هیونگ‌نیم-
مارمولک کو؟
چطور نمی‌دونین؟
شما دفتر مدیریت هستین مگه می‌شه
خانم، برای همینه که انجمن ناشناسه
حتی ما هم نمی‌دونیم کی این رو نوشته
،هی، قسم می‌خورم
به کسی نگم که از دفتر مدیریت شنیدم
پس می‌تونین فقط به من بگین
خانم، خانم
،هرچقدر هم گیر بدین
ما واقعا چیزی نمی‌دونیم
یعنی چی که نمی‌دونین؟
شما یه چیزی مثل ردیابی آی‌پی
و از اینجور چیزها دارین
!می‌تونین با اون پیداشون کنین
ما که پلیس نیستیم نمی‌تونیم همچین کارهایی بکنیم
باشه، پس زنگ بزنین پلیس
!به پلیس گزارش بدین
به سازمان پزشکی قانونی یا چه می‌دونم تحقیقات جنایی هم زنگ بزنین. من دیگه طاقت ندارم
!این ناعادلانه‌ست
...بیخیال
چرا اینکار رو با من می‌کنن؟
خانم
آقای چوی، من بی‌گناهم
من واقعاً از دانشگاه دخترانه ایل‌هوا فارغ‌التحصیل شدم
خانم، اول آروم باشین
...اگه برای همه توضیح بدین
که واقعاً از دانشگاه دخترانه ،ایل‌هوا فارغ‌التحصیل شدین
باورتون می‌کنن- آقای چوی-
می‌دونم- چی رو می‌دونین؟-
می‌دونم کارِ کی بوده
مدرک محکمی ندارم ولی یه حدسی‌هایی می‌زنم
می‌دونم کارِ کی بوده- کی؟-
کار کاندید شماره سه، پارک هه کانگه
می‌خواد توی انتخابات من رو شکست بده
!همه‌ی این‌ها کار اونه !همه‌اش نقشه‌ی خودش بوده
(جایزه علمی، جایزه بورسیه)
خانم، من فقط فارغ‌التحصیل نشدم
نفر اول ورودی خودمون بودم
شنیدین؟- باشه-
!بهتون زنگ می‌زنم
سلام- لطفاً این رو بخونین. من قربانی‌ام-
درباره‌ام شایعه درست کردن
خیلی دلم شکسته- درسته-
خواهش می‌کنم فقط این رو بخونین
!هی
چرا انداختیش دور؟
چرا انداختش دور؟
گفتم که خودم می‌تونم برم
اگه مردم ببینن یه مادر آخر شب تنهایی
از خونه می‌زنه بیرون فکر نمی‌کنن عجیبه؟
فقط وانمود کنین داریم با هم قدم می‌زنیم
و بعد یواشکی از در پشتی بزنین بیرون
چرا این‌قدر وسواس به خرج می‌دین؟
مثل دو تا غریبه‌ به نظر میایم
فقط بازوم رو بگیرین
زن و شوهرها که معمولا این‌جوری راه نمی‌رن
اگه مثل غریبه‌ها جدا راه بریم طبیعی‌تر به نظر میاد
خانم کانگ
بند قرارداد مربوط به
همکاری فعال رو یادتون نیست؟
نمی‌بینین حتی موقع راه رفتنم دارم همکاری می‌کنم؟
فقط بازوم رو بگیرین
!دالی
بعد از این همه ،درسی که بهت دادم
آخرش هنوزم بهم ادای احترام نمی‌کنی؟
پاهات فلجه؟ هنوزم نشستی؟
چه بی‌ادب، نشسته داری بهم سلام می‌کنی
امروز یه درس حسابی بهت می‌دم
صبر کن
این یارو داره چیکار می‌کنه؟
خانم کانگ، شما برین خونه
می‌رم
...ولی اول
!اون عوضی
!ولم کنین
اون حروم‌زاده هم یکی از رأی‌دهنده‌هاست
اصلا برای زن یه کاندید انتخاباتی خوب نیست
که با یکی از رأی‌دهنده‌ها درگیر بشه
رأی‌دهنده؟ جدی؟ نماینده‌ی ساختمان شدن این‌قدر مهمه؟
آقای پارک
با این کار، شاید واقعا نماینده‌ی ساختمان بشین
اما به عنوان یه انسان واقعا ناامیدکننده‌این
آقای پارک، صبر کنین
!یه لحظه وایسا
اگه بقیه‌ی پولتون رو می‌خواین، برگردین خونه
ندیدین داشت کتک می‌خورد؟
ترجیح می‌دم نبینم
حرکت کنین
!آقای پارک
!مرتیکه عوضی
اصلاً می‌دونی من کی‌ام؟
!من رئیس باند اُیسیس بودم، احمق
پس چرا بهم ادای احترام نمی‌کنی؟
!خودت رو مرده فرض کن
امروز کارت تمومه
!بس کنین
تو دیگه کی هستی؟
گمشو لطفا. منم حساب این احمق رو می‌رسم، بعد می‌رم خونه
منم
منم دلم می‌خواست زودتر برگردم خونه
ولی یکی بهم گفت به عنوان ،یه انسان واقعا ناامیدکننده‌ام
و نمی‌تونم از ذهنم بیرونش کنم
داری چی می‌گی؟ با خودت حرف می‌زنی یا چی؟
می‌دونی من کی‌ام؟
گفتی که رئیس باند اُیسیس بودی
درسته. نکنه از جونت سیر شدی؟
تا حالا قیافه‌اش رو از نزدیک ندیدی، نه؟
می‌خوای ببینی‌اش؟
خوب نگاهش کن که هیچ‌وقت یادت نره
کی دلش می‌خواد تو رو موقع خوردن رامیون ببینه؟
این که نشد
جدی؟- باید بیشتر بخوری-
...حق با توئه
!هی، نگاه کن دارن دعوا می‌کنن
!عالیه- فیلم بگیر-
!ببین
کارش تمومه
کجا داری می‌ری؟
!عقب وایسا
کجا داری می‌ری؟ هنوز کارمون با هم تموم نشده
باید ازش عذرخواهی کنی
کارت تمومه
بیا! بیا جلو ببینم
نه بابا
انگار یه جورایی باحاله
چی؟ دیوونه شدی؟
باید برگردم خونه
انتخابات نمایندگی ساختمون فرداست
بیاین فقط یه روز دیگه، همگی تمام تلاشمون رو بکنیم
یک، دو، سه
!برد برد- شروع کنین-
بریم
!بزن بریم- !بزن بریم-
بریم. یادتون نره لبخند بزنین
برد برد؟ بیخیالش
خودم حواسم به بسته‌های خودم هست
خانم، کدوم ساختمان؟
چرا از من می‌پرسی؟- سلام-
برای همه چیز ممنونم
ولی از این به بعد، دیگه برای خونه‌ی ما بسته نیارین
ما خیلی می‌ترسیم که بسته تحویل بگیریم
بسته‌ی من کجاست؟
کجاست؟
چه خبره؟
چی شده؟
رئیس، باید این رو ببینین
یکی این ویدیوی یوتیوب رو توی یه صفحه ناشناس آپلود کرده
(زندگی دوگانه‌ی قهرمان تحویل بسته)
،نوشته "زندگی دوگانه‌ی قهرمان تحویل بسته"
کامنت‌ها دیوونه‌کننده‌ست
"نباید از انتخابات کناره‌گیری کنه؟"
"!عجب زندگی دوگانه‌ای"
...رئیس
دیشب دقیقاً چی شد؟
...راستش
آقای پارک همینجوری الکی کتکش نزد
اون مرد داشت نگهبان رو می‌زد و آقای پارک نجاتش داد
ولی توی ویدئو فقط اون قسمتی رو گذاشتن که بهش لگد زد
آقای پارک، یه چیزی بگین
...همه‌ی اینا
تقصیر شماست، خانم کانگ
چی؟
آقای پارک
اینجوری، شاید واقعا ،نماینده‌ی ساختمان بشین
اما به عنوان یه انسان واقعا ناامیدکننده‌این
چرا تقصیرش رو گردن من می‌اندازین؟
حالا باید چیکار کنیم؟
بدبخت شدیم یعنی؟
،با این وضعیت
ما رسما انتخابات نماینده‌ی ساختمون رو از دست دادیم
...بله، من پارک
چی؟
باشه
کجا داری می‌ری؟
با این عجله کجا داره می‌ره؟
(بیمارستان دانشگاه میونگ‌جین)
کارتون چیه، قربان؟
،پارک هه کانگ هستم قیم پارک یونگ مان
حتی در هم نزدی ادبت کجا رفته
گفتم نیازی به قیم ندارم برای چی اومدی؟
دوباره داروهاتون رو نخوردین؟ می‌خواین ریق رحمت رو سر بکشین؟
حتما خیلی دلتون می‌خواد بمیرین
خیلی ترسیدم فکر کردم بلایی سرتون اومده
اسم مستعارم رو فراموش کردی؟
من ققنوسم
نگران نباش. نمیمیرم
بهتره که
سر قولتون بمونین
برو بابا. چندش
بذار ببینم
ولم کن. دردم می‌گیره
بذارین صورتتون رو ببینم
انقدر ابراز احساسات نکن
چه جذاب
بچه پررو رو ببین‌ها
،اگه دستم بسته نبود
...حسابت رو می‌رسیدم
،می‌دونی
هیچوقت فکر نمی‌کردم این پروژه
با یه لگد از طرف رئیس تموم بشه
نمی‌شد یکم بی‌عدالتی رو تحمل کنه؟
آره
،باید بی‌عدالتی رو تحمل کنه
ولی نباید ضرر و شکست رو قبول کنه
اون یه تاجره
انتخابات امروزه
قرار نیست بره رای بده؟
شرم‌آور نیست اگه در نهایت فقط خودش به خودش رای داده باشه؟
خب، فکر کنم حق با شماست
خب پس حالا چیکار کنیم؟
من مطمئنم یه نقشه‌ای داره
درسته. احتمالا به زودی بیدار می‌شه
گنده‌بک، برو صبحانه درست کن
حس و حال آشپزی ندارم
بیاین فقط یه چیزی سفارش بدیم
واقعا فکر می‌کنین الان اشتهای خوردن چیزی رو داره؟
فرصتش توی انتخابات رو خراب کرد
آقای پارک
اگه ناراحتین و تمام ،روز چپیدین توی اتاقتون
مشکل خودتونه
الان ساعت شیشه و من دارم می‌رم خونه
واقعا که
،خب
من هم احساس ناراحتی می‌کنم
ولی چاره‌ی دیگه‌ای نداریم
شما همین الانش هم شانس برنده شدنتون رو از دست دادین
پس دیگه نیازی نیست من بیام اینجا
،همونطور که می‌دونین ،باعث همه‌ی این‌ها خودتونین
...برای همین نمی‌تونم پول رو- اینجا دفتر مدیریته-
قراره نماینده‌های برگزیده‌ی ساختمان‌ها رو معرفی کنیم
بلوک ۱، کاندید ۱، سو گانگ وون
بلوک ۲، کاندید ۱، کیم اوه ره
بلوک ۳، کاندید ۱، لی سوک مان
بلوک ۴، کاندید ۳، پارک هه کانگ
!عمو انتخاب شده
الان چی گفتن؟ درست شنیدم؟
!هووورا
توهم زدم الان؟- نه-
"کاندید ۳، پارک هه کانگ"
مطمئنم من هم شنیدمش
من هم شنیدم. پارک هه کانگ
مگه نه؟- درسته-
این با عقل جور درمیاد؟
رئیس، یه نگاه به این بندازین
چیه؟
سلام
،اوه سانگ مین هستم رئیس حراست ارزش واقعی
تمام نگهبان‌های مجتمع ارزش واقعی
چندین و چند بار توسط مرد خالکوبی‌دار توی ویدیو مورد حمله واقع شدن
اون مرد داشت به نگهبان ما ،چوی سو دونگ حمله می‌کرد
که اون روز تنها سر شیفت خودش بود
و آقای پارک هه کانگ کسی بود که بهش کمک کرد
اون دیوانه یه بیل برداشت
!کارت عالی بود- که اینطور-
چه رضایت‌بخش- که اینطور-
!پس اینجوری شده
،البته، خشونت چیز خوبی نیست ،ولی اگه آقای پارک کمک نکرده بودن
حتی نمی‌تونم تصور کنم که چه اتفاقی می‌افتاد
زانو بزن
به نظر می‌رسید چون به ناحق براشون پاپوش دوخته بودن، توی شرایط سختی بودن
برای همین می‌خواستم توضیح بدم
متاسفم
خالصانه عذرخواهی کن
!خیلی زود اسباب‌کشی می‌کنم
چی؟- !خیلی زود اسباب‌کشی می‌کنم-
بلندتر- !خیلی زود اسباب‌کشی می‌کنم-
من به نمایندگی از ،تمام نگهبان‌های مجتمع ارزش واقعی
خالصانه از آقای پارک هه کانگ تشکر می‌کنم
!نظراتش
"بعد از خوندن این به پارک هه کانگ رای دادم"
حس بدی دارم که نسبت" "بهش دچار سوءتفاهم شدم
اون‌ها می‌گن شما فقط ،یه قهرمان پیکی نیستین
بلکه قهرمان مجتمع !ارزش واقعی هستین
تبریک می‌گم
انتخاب شدی
رئیس، انتخاب شدنتون رو تبریک می‌گم
!رئیس ما نماینده‌ی ساختمونه- !اون از پسش براومد-
!اون نماینده‌ی ساختمون شده
!ما تونستیم
Heaven, Namu, Atena, Sarina, Sogand, Elen, Mina, Anna :مترجمین Ramona :سرپرست مترجمین
(پارک هه کانگ باید یه فرشته باشه)
(اون معنی خالصانه‌ی اخلاقه)
(خیلی خوشحالم که اینجا زندگی می‌کنه)
(!پارک هه کانگ یه قهرمان واقعیه)
(حمایتت می‌کنیم، پارک هه کانگ)
(تا حالا همچین کاندید قابل اعتمادی ندیده بودم)
اگه ایشون نماینده‌ی ساختمون باشه) (من هیچ شکایتی ندارم
(اون قطعا قابل اعتماده)
(عملیات آپارتمانی)
«بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور» [Baxmovie.com]
شنیدم پارک هه کانگ نماینده‌ی ساختمون شده
به نظرم آدم جالبی میاد
همه‌مون می‌دونیم که انتخابات رئیس ساختمون توی راهه
هیچکس دیگه شرکت نمی‌کنه، درسته؟
من هم شرکت می‌کنم
ولی نمی‌تونم بذارم توی مجتمع آپارتمانی من برنده بشه
نیاز دارین مردم طرفتون باشن- طرفم باشن؟-
مثل یه فرقه‌. یه تکیه‌گاه حمایتی
عشقم- عسلم"؟"-
همه چیز توی انتخابات با نظرات همگانیه
نمی‌تونی رئیس سو رو شکست بدی
،ولی رئیس سو این باید در حد یه مسخره‌بازی بمونه
متوجهی، اینطور نیست؟
شنیدم رئیس باند اُیسیس بودی
!خدای من، گرمه
ولی واقعا نتیجه می‌ده؟
این تنها چیزیه که می‌تونه یکباره نظر مردم رو نسبت به من تغییر بده
پس زمین رو بکنین