« بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com]
Heaven, Namu, Atena, Sarina, Sogand, Elen, Mina :مترجمین Ramona :سرپرست مترجمین
(عملیات آپارتمانی)
(سه سال پیش)
صبح همگی بخیر
صبح بخیر، قربان- سلام-
صبح بخیر، قربان
این دیگه چیه؟
این رو آماده کردیم
چون مهمون ویژه‌ی امروز به میراث کره خیلی علاقه داره
ظاهرا یه یاکوزای ژاپنیه و فوق‌العاده پولداره
کاری می‌کنیم مشتری ثابت بشه
...تادایوشی
حواستون باشه هیچ سر و صدایی راه نیفته
بله، قربان- بله، قربان-
مراقب باشین
مراقب باش
این با پوشش رسمی ما جور نیست
برگردین
ما به دعوت آقای کیم اومدیم
چی می‌گه؟
فکر کردین اینجا حموم عمومیه؟
اینجا جای هر کسی نیست. برین
هی، اصلا می‌دونی ما کی هستیم؟
چی داری بلغور می‌کنی؟
فقط برین
!آقای تادایوشی
ایشون مهمان ویژه‌ی ماست
!خوش اومدین
از این طرف، قربان
لطفا از این طرف
عالیه
عالیه، بفرمایین
،نمی‌دونستیم چی دوست دارین
ولی فرض کنین هر چیزی بخواین رو اینجا داریم
،رولت، باکارات، هولدم
گو استاپ و پوکر
هر چی بخواین، فقط بفرمایین
اول چای میل دارین، قربان؟
تادایوشی
دلم برات تنگ شده بود
زنده به ژاپن برنمی‌گردی
ایچیگارو، تا اینجا دنبالم اومدی؟
باشه
بیا همینجا تمومش کنیم
!بگیرینش
چیکار کنیم؟
!هی! اول اون مرتیکه رو بکشین
!سایونارا
!کافیه
ما حتی همدیگه رو نمی‌شناسیم
چرا نجاتم دادین؟
چون شما مشتری من هستین
،از این به بعد
ما برادریم
قول می‌دم
یه روز جبران کنم
(عملیات آپارتمانی)
ممنون- سلام-
سلام
همه جام درد می‌کنه
شما الان نماینده‌ی ساختمونین تا کی قراره این کار رو بکنیم؟
خودتون نقش اصلی رو توی انتخاب شدن من داشتین
منظورتون چیه؟
هی، چرا فرار می‌کنین؟
من صد متر رو توی ده ثانیه می‌دوئم. فکر فرار به سرتون نزنه
چرا دنبال ما راه افتاده بودین؟
ترسوندینمون
مشکلتون چیه؟
چی؟
تو فیلم گرفتی
اصلا اجازه داشتی آپلودش کنی؟
،نقض حق تصویر، افترا
و انتشار اطلاعات غلط
ممکنه تا دو سال حبس یا تا پنج میلیون وون
جریمه داشته باشه
...هر چی باشه، من که یه نوجوونم
این مزخرفات "بزهکار نوجوان" رو شروع نکن توروخدا
بچه‌ها
اصلا بهتون نمی‌خوره
دور و برهای چهارده سالتون باشه
حقیقت اتفاق دیشب داخل اینه
بهتون اعتماد دارم که حقیقت رو روشن کنین
همه ‌چیز رو از رئیس حراست شنیدم
ممنون
من که چیزی رو جعل نکردم
قصد دیگه‌ای هم نداشتم به جان خودم می‌دونین که نمی‌تونم شکست رو تحمل کنم
معلومه
فقط تا وقتی رئیس بشم این کار رو انجام می‌دم
بعد از اون چیکار می‌کنین؟
با اختیار خودم اجازه می‌دم کامیون‌های تحویل وارد بشن
خبر فوری اومان رسما برای پروژه‌ی شهر جدید
تأیید شده
بسیاری این تصمیم رو بی‌سابقه توصیف می‌کنن
تأیید نهایی شهر جدید اومان که از
،فهرست نامزدهای پروژه‌ی شهر جدید
حذف شده بود، صنعت رو غافلگیر کرده
...هرچند، اومان- بیا خاموشش کنیم-
به نظر میاد
نماینده‌های مجلس این بار کارشون رو درست انجام دادن
بالاخره پولم نتیجه داد
خوب نیست؟
اونایی که پول لازم دارن ،پولشون رو می‌گیرن
و در عوض کارشون رو درست انجام می‌دن
از این عادلانه‌تر؟
دیگه وقتشه رئیس انجمن ساکنان ما هم خرجی که براش شده رو دربیاره
داره چیکار می‌کنه؟
(رئیس سو گانگ ‌وون)
بله، قربان
شنیدم پارک هه ‌کانگ نماینده‌ی ساختمان شده
خیلی سرگرم‌کننده‌ست
به نظرم آدم جالبیه
...خب، من
...بله
،اما رئیس سو
این سرگرمی باید همینجا تموم بشه
می‌فهمین دیگه، نه؟
...خب
بله، متوجه شدم
،پس اول
محدودیت ورود کامیون‌های تحویل رو بردارین
ولی خودتون دستور اون محدودیت‌ها رو داده بودین
گفته بودین محوطه و فضای سبز مجتمع رو خراب می‌کنن
ولی خب، پارک هه‌ کانگ
بیشتر از فضای‌سبز خراب‌شده روی اعصابمه
فهمیدین؟
آقای کیم
شاید به خاطر اینه که واقعا ،آدم خرده‌گیر و حساسی‌ام
ولی اصلا نمی‌تونم تحمل کنم که کسی توی مجتمع من
قهرمان صدا زده بشه
اما اوضاع بده
پارک هه ‌کانگ
داره خیلی جالب می‌شه
نوش جان
ممنون
حتی نودل لوبیا سیاه رو هم می‌تونی توی خونه درست کنی؟ عجب
فکر کردم سفارشی گرفتیم- اینکه چیزی نیست-
بخور، گیونگ ‌بوک- باشه-
شماها هم خوب بخورین تا برای تحویل‌های بعدازظهر آماده باشین
بله- بله-
بخور، پسرم
خیلی بزرگه
خیلی بزرگه؟
...ای بابا
برات خردش می‌کنم
خیلی ناز داری بچه
(مدیر ساختمان)
چی شده زنگ زدین، آقای چوی؟
دیگه لازم نیست بسته‌ها رو تحویل بدین
چی؟
خوب نیست بسته‌ها ،جلوی ورودی روی هم تلنبار بشن
ساکنین هم شکایت ثبت کردن
برای همین تصمیم گرفتیم دوباره اجازه‌ی ورود کامیون‌های تحویل رو بدیم
فقط لازم بود این رو بهتون بگم پس، خداحافظ
مدیر ساختمون بود
دیگه لازم نیست ما بسته‌ها رو تحویل بدیم
می‌خوان کامیون‌ها رو راه بدن
چرا؟ چه یهویی
نمی‌دونم گفت شکایت شده
چه شکایتی؟
فکر می‌کردم همه از اینکه بسته‌هاشون رو تحویل می‌دیم راضی‌ان
خب، اگه ساکنین ،شکایت ثبت کنن
دفتر مدیریت هم چاره‌ی دیگه‌ای نداره
احتمالا چندتا ساکن حساس دوباره شکایت کردن
ای وای
ولی ظاهرا دیگه مجبور نیستیم بسته تحویل بدیم
خیلی خوشمزه‌ست
خیلی هیجان‌زده به نظر میاین
فقط من اینطوری حس می‌کنم؟
ای بابا، ناامیدی رو توی صدام حس نکردین؟
نگرانم حالا چطور می‌خواین اعتبارتون رو بسازین
ولی مگه رئیس ما الان دیگه توی مجتمع حسابی معروف نشده؟
راست می‌گه، لازم نیست نگران باشین تا همینجا هم اعتبار خوبی ساختین
من باید دل ۹,۸۰۰ خانوار رو به دست بیارم
فقط اعتبار کافی نیست
یه چیز تأثیرگذارتر لازم دارم
آقای پارک
اینجا ادای خفن‌ها رو درنیار و برو بیرون
شما دوتا هم باهاش برین
من هم؟- آره-
فقط برین و با همه‌ی ساکنین سلام و احوالپرسی کنین
اصل اول انتخابات دیدار حضوری با رأی‌دهنده‌هاست
برنامه‌ای ندارین؟ قراره همینطوری فقط راه بریم؟
دارم فکر می‌کنم
بذارین یه توصیه‌ای بهتون بکنم
اینطوری راه رفتن هیچ فایده‌ای نداره
شما همین الانش هم ،اعتبار خوبی دارین
پس باید ازش استفاده کنین و آدم‌های بیشتری رو طرف خودتون بکشین
طرف خودم؟
مثل یه جناح
یا جامعه حمایتی
خوبه
بیاین حامی جمع کنیم
پس بیاین بریم اون طرف
اونجا کلی خانم جمع شدن
می‌تونین سلام کنین و باهاشون قهوه بخورین
بیاین بریم
پاهام از بس راه رفتیم درد گرفته
تبریک می‌گیم- تبریک می‌گیم-
باورم نمی‌شه نماینده‌ی ساختمان شدی
ای بابا، تبریک نداره که
چرا نداره؟ خیلی هم عالیه
شما نماینده‌ی ما هستین
درسته
همه‌تون می‌دونین که من تنها نامزد بودم
به هر حال، من خیلی خیالم راحته
که شما نماینده‌ی ساختمون ما شدین
حالا می‌تونیم صدای خودمون رو درست‌وحسابی برسونیم
باید برای ریاست انجمن هم نامزد بشی
ما کامل ازت حمایت می‌کنیم
حتما بشین- واقعا-
بی‌خیال، این چه حرفیه
تو برای نمایندگی ساختمون نامزد شدی؟
آره
دیدی؟ انتخاب شدم
عملا کار داوطلبانه‌ست
،کار سختی هم نیست پس لازم نیست نگران باشی
همین الان ولش کن
چی؟
انجامش نده
نمی‌خوام تو هیچ کاری بکنی، عزیزم
فقط می‌خوام مثل یه گل آروم سر جات بشینی
مثل یه گلدون خوشگل خونه، باشه؟
اعلام نتایج انتخابات) (نمایندگی ساختمان
اونی
حالتون خوبه؟
خوبم
...حالا که حرفش شد، ما باید
اوه، همون مرد لگدزنه‌ست
!از بلوک چهار
ببین چقدر خوش‌قیافه‌ست
داره میاد این طرف
خیلی خوش‌قیافه‌ست انگار بازیگره
شبیه مدل‌هاست
آقای پارک
سلام- سلام-
انتخاب شدنتون رو تبریک می‌گیم
کاش من هم توی بلوک چهار زندگی می‌کردم
من هم همینطور
ممنون، من همون مرد لگدزنم
!وای خدای من
قهرمان تحویل بسته
قهرمان- کارتون خیلی به دردبخور بود-
خودم هم نمی‌دونم چرا اون کار رو کردم
،من پارک هه ‌کانگ نماینده‌ی بلوک چهار هستم
عشقم
انگار صدام رو نمی‌شنوه
این مرتیکه کجا رفت؟
عزیزم- عزیزم"؟"-
چقدر شیرین
!ها ری
ها ری"؟"
هی، عزیزم
وای خدا
حتی دوید سمتش
چقدر شیرینه- خیلی شیرینه-
سلام- سلام-
زنم خوشگل نیست؟
خوشگل"؟"
کم پیش میاد شوهرم این رو بهم بگه
خیلی شیرینن
عزیزم، می‌خوای اینجا بشینی؟- حتما-
خیلی به هم میان
انگار تازه دارن قرار می‌ذارن
مگه نه؟- خیلی شیرینن-
حتما تازه ازدواج کردین
خیلی رمانتیکین
چند ساله ازدواج کردین؟
...هشت- ...شیش-
یعنی هشت سال شد؟- آره-
منظورم اینه که شیش ساله ازدواجمون رو ثبت کردیم
بچه‌تون چند سالشه؟
هفت- شیش-
به سن بین‌المللی شیش سالشه- درسته-
درسته، الان دیگه با سن بین‌المللی حساب می‌کنیم- آدم گیج می‌شه-
واقعا گیج‌کننده‌ست
آقای پارک، خیلی خوش‌قیافه‌این
این حرف رو زیاد می‌شنوم
ولی شما دوتا چجوری باهم آشنا شدین؟
حتما یه جای خجالت‌آور بوده
کلوب شبانه؟
کلوب شبانه؟- درسته؟-
مسخره‌ست- اشکم داره درمیاد-
اولین ملاقات، کتابخونه
اولین بوسه، زیر چراغ خیابون
ملاقات سرنوشت‌ساز توی مهمونی بعد از باشگاه کتابخونی
فهمیدین؟ در نگاه اول عاشق هم شدیم
و حس کردیم که دست سرنوشته
فراموشش نکنین
با اینکه باورش سخته که توی !نگاه اول عاشقتون شده باشم
ولی داستان بی‌خطریه
همین خوبه
هی
پاداشتون
،زحمت تحویل بسته‌ها رو کشیدین
و داستان زندگیمون ،رو هم سرهم کردین
پس یه پاداش بهتون می‌دم
پاداش؟
امروز اولین جلسه نمایندگان ،ساختمون برگزار می‌شه
پس گیونگ بوک رو با خودتون ببرین
و نقش یه مادر خوب رو بازی کنین
مامان؟
مامان، حس می‌کنم دارم پرواز می‌کنم
نه، تو که نمی‌تونی پرواز کنی
می‌دونم
فقط منظورم این بود که باحاله
درسته
آجوما- بله؟-
مامانم خوشگله، مگه نه؟
اوه... درسته
،شما هم خوشگلین
ولی به‌نظرم مامانم خوشگل‌تره
توی مجمتع آپارتمانی ما، خوشگل‌ترینه
اینجوری نگو. ببخشید
فکر کنم می‌خواستی پز مامانت رو بدی
بله، مامان توی جدا کردن استخوان ماهی خیلی مهارت داره
و خیلی قویه و می‌تونه بسته‌های سنگین رو جابه‌جا کنه
و... عموهام هم خوب به حرف‌هاش گوش می‌دن
حتی اسمش هم خوشگله
ممنون، پسرم
بیا تاب بازی کنیم
فعلا
آقای پارک
وای، خیلی خوشتیپ شدی
حسابی توی چشمی
زیاده‌روی کردم؟- زیاده‌روی کردی-
،ولی چون خوش‌قیافه‌ای
پس فکر کنم اگه ازش به‌عنوان ابزار استفاده کنی جواب می‌ده
بیخیالش
تا حالا توی جلسه نمایندگان ساختمون نبودم
چیزی هست که باید حواسم بهش باشه؟
بله معلومه که هست
برای همینه که یه چیزی برات آماده کردم
یه‌لحظه بشین
این رو می‌بینی؟
،دوباره منصوب شد دوباره منصوب شد
دوباره منصوب شد- خب که چی؟-
یعنی اینجا از قبل یه شبکه‌ی تثبیت شده وجود داره
ببین، همه این افراد دوباره منصوب شدن
از قبل بین خودشون یه سری توافق کردن
خب این جا رو ببین
این رئیس انجمنه
و حتی اون هم دوباره منصوب شده
پس کاملا واضحه
،این مرد رهبره
و بقیه افرادی که اینجان، مثل بادیگارد
اطرافش همراهی‌اش می‌کنن
،توی این انجمن از قبل
یه کارتل به‌هم پیوسته و منسجم وجود داره
قرار نیست کار آسونی باشه
باید خودت رو آماده کنی قراره توی این مبارزه حسابی تنها باشی
(بلوک ١، سو گانگ وون)
(مجتمع ارزش واقعی) (دوره چهارم جلسه انجمن ساکنین)
خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم- سلام-
خوش اومدین
از اون‌جایی که این اولین جلسه‌ی ،دوره‌ی جدید نمایندگان ساختمونه
اطلاعیه‌ها رو همین‌جا تموم می‌کنیم
مهم‌ترین مورد دستور کار هنوز باقی مونده
همه‌مون می‌دونیم که رای‌گیری برای انتخاب رئیس نزدیکه
بله- بله-
آقای سو گانگ وون که ،رئیس فعلی انجمن هستن
تصمیم گرفتن دوباره نامزد این سِمَت بشن
یه کف مرتب به افتخارشون
!یه کف مرتب
،اگه دوباره رئیسمون بشین خیالمون راحت می‌شه
اون یکی از بادیگاردهاشه
دیگه کی می‌تونه همچین کار سختی رو به‌عهده بگیره؟
دقیقا
و اون هم یکی دیگه‌شون
،فقط جهت اطمینان می‌پرسم
کس دیگه‌ای داوطلب نیست، درسته؟
نه- نه، قربان-
من هم نامزد می‌شم
...اون هم می‌خواد نامزد بشه
چی؟
خیلی خب. آقای پارک هه کانگ از بلوک ۴ هم نامزد می‌شن
دیگه کسی نیست؟
برای اینکه مطمئن شم می‌پرسم، آقای پارک هه کانگ
واقعا می‌خواین برای ریاست انجمن ساکنین نامزد بشین؟
کار آسونی نیستا
بله، می‌خوام
برای این کار خیلی جوونین
فقط به‌خاطر اینکه خوش‌قیافه‌این بهتون رای نمی‌دیما
بهتره رئیس قبلی ادامه بده
هرکسی از پسش برنمیاد
درسته
باید همینجوری بشینیم و نگاه کنیم؟
فکر نمی‌کردم پارک هه کانگ نامزد ریاست بشه
رئیس سو، پارک هه کانگ خیلی محبوبه
اسمش رو گذاشتن قهرمان ،تحویل بسته، و با اون قضیه لگد
برای خودش شهرتی دست و پا کرده
بهتر نیست ما هم یه کاری بکنیم؟
حق با اونه
ساکنین به نامزد محبوب رای می‌دن
اگه واقعا پارک هه کانگ رئیس بشه، فاجعه می‌شه
با این وضع، واقعا ممکنه رای بیاره
!خدایا- بیخیال-
(فرم ثبت‌نام داوطلب)
ایده‌ای برای وعده‌های انتخاباتی دارین؟
رقیبم رئیس سوئه
می‌خواد برای بار چهارم رئیس بشه
رقیب قَدَریه
برای همین به وعده‌های جسورانه نیاز داریم که توجه همه رو جلب کنه
دفعه قبل گفتین که یه "مجتمع آپارتمانی خیلی خوب" می‌سازین
چطوره این دفعه بگین "یه مجتمع آپارتمانی خیلی خیلی خوب" می‌سازین؟
چرا به‌جاش نمی‌گی فوق‌العاده و شگفت‌انگیز"؟"
شوخی می‌کنی دیگه؟
وعده‌های انتخاباتی همیشه پوچن
انتخابات نمایندگی کلاس مدرسه رو یادتون نیست؟
بچه‌ها بر اساس وعده وعیدها رای نمی‌دادن
اون‌ها به کسایی رای می‌دادن که خوشتیپ، محبوب و باهوش بودن
یا اینکه درست و حسابی غذا می‌خوردن
به همچین بچه‌هایی رای می‌دادن
وعده وعیدها واقعا برای کسی اهمیت ندارن
هیونگ‌نیم، همونطور که مارمولک‌ هم گفت گمونم بتونین هرچیزی بنویسین
به نظرم خیلی هم بی‌راه نمی‌گه
اینطوری نیست که به خاطر وعده وعیدها انتخاب شده باشین
(مشخصات نامزد، پارک هه کانگ)
اگه حتی یه قرون هم رشوه گرفته) (باشم، آپارتمانم رو اهدا می‌کنم
آپارتمانش رو اهدا می‌کنه؟
می‌دونم به هر دری می‌زنه انتخاب شه‌ها، ولی این دیگه دیوونگیه
...پارک هه کانگ
از اون آدم‌هاییه که توی هر حوزه‌ای موفق می‌شه
خیلی رک‌ و راسته
حالا این شد یه مرد واقعی
ولی نمی‌تونم اجازه بدم
توی مجتمع آپارتمانی من موفق شه
!یکی داره میاد
!گیونگ نام
سلام- سلام-
من می‌گیرمشون
ولی خیلی زیادن
باید به عنوان همسایه به هم کمک کنیم
ممنون- روز خوبی داشته باشین-
...پلاستیک- سلام-
حال بچه‌تون چطوره؟
سلام، بذارین من براتون ببرمش
من خودم دست دارم
کار خاصی نیست
چقدر الکی بزرگش می‌کنین
کجاست؟
...سطل پلاستیک اونجاست
!نمی‌خواد
وا چجوری اینجوری می‌کنین شما؟
ممنون بابت همه چیز- قابلی نداشت-
به این زودی وقت تمدید قرارداد رسیده؟
راستش برای همینه که اومدیم
این دفعه چجوری می‌خواین پیمانکارتون رو انتخاب کنین، قربان؟
منظورتون چیه؟
از طریق یه مناقصه عادلانه انتخابش می‌کنیم
قربان
مطمئنم می‌تونین با چندتا پارتی این قضیه رو حل کنین
من قدرتی ندارم
نفرمایید
داشتم شوخی می‌کردم
البته که می‌تونم با چندتا پارتی کارتون رو راه بندازم
ممنون، هیونگ‌نیم
تقریبا مطمئنم خودشه
چی؟
اسمش پارک هه کانگه
واقعا خودشه
پس برای همینه که آشنا می‌زد
وایستین
می‌شناسینش؟- آره-
اون رئیس باند اُیسیس بوده
باند اُیسیس؟
آره
برام سوال بود بعد بازنشستگی داره چجوری می‌گذرونه اوضاعش رو
چه غافلگیری‌ای
ولی این یارو
حتما خیلی پول داره که همچین جایی داره زندگی می‌کنه
درسته
درموردش مطمئنین؟- آره-
حله
امروز خیلی روز سختی بود
این چیه؟
یه جلسه اضطراری؟
نمایندگان ساختمون باید شرکت کنن؟
از دفتر مدیریت پیام می‌دم
امروز جلسه نمایندگان ساختمونه
یکی از دستورجلسه‌های ،مهم مربوط به انتخاباته
به خاطر همین، توی همه‌‌ی خونه‌ها به صورت زنده پخش می‌شه
از توجه شما سپاسگزاریم
قراره جلسه رو پخش کنن؟- ممنون-
خبری هست؟
همچین کاری نمی‌کنن مگر اینکه قضیه خیلی مهم باشه
باید حتما برم؟
البته که باید بری
باید حاضر شین، هیونگ‌نیم
خب، بیاین جلسه نمایندگان ساختمون رو شروع کنیم
مشکل اضطراری چیه؟
رئیس الان توضیح می‌دن
،می‌دونم که سرتون شلوغه ممنون که با اینحال اومدین
ماشالا هیونگمون بین اون همه آدم خیلی به چشم میاد
به خاطر اون ژاکت جیغشه
از همه هم جوون‌تره
امروز این جلسه اضطراری رو برگزار کردیم
چون ساکنین
حق دارن که بدونن- "فوتبال"-
یه حادثه خیلی نگران‌کننده رخ داده- یا خدا-
یه اتفاق افتضاح اینجا پیش اومده- ماشالا چه خوش قد و بالاست-
بین نمایندگان ساختمونی که ،این دفعه انتخاب شدن
یه نفر مدارک جعلی ارائه کرده
قضیه اون پوزخند روی مخ چیه؟
کی مدارک جعلی ارائه کرده؟
،اگه کسی واقعا همچین کاری کرده مشکل جدی و بزرگیه
بهمون بگین کی بوده
یه بار دیگه بابت مطرح کردن
،همچین قضیه معذب‌کننده‌ای عذرخواهی می‌کنم
،ولی آقای پارک هه کانگ
شنیدم شما رئیس باند اُیسیس بودین
،که یه باند سراسری کشوری بوده
و اسمش حتی توی اخبار هم دیده شده
!خدایا، چه گرمه
مچش رو گرفتن
...شما
قبلا رئیس یه باند بودین
چرا این قضیه رو از همه پنهان کردین؟
یه باند؟- باند؟-
باند؟
یه باند؟ وا خدایا
یا خدا
برگام
یه باند؟
اصلا باورم نمی‌شه
یا همه مقدسات
من... بازنشسته شدم
ولی خب راسته که توی یه باند بودین دیگه
می‌گن مردم هیچوقت عوض نمی‌شن
انقدر ترسیدم داره مورمورم می‌شه
باورم نمی‌شه یه اوباش بینمون هست
بسه دیگه- خدایا-
ساکنین چجوری باید به شما برای مدیریت مجتمع آپارتمانی اعتماد کنن؟
مگه می‌شه یه اوباش نماینده ۹,۸۰۰ خانوار باشه آخه؟
!فورا از نامزدیتون انصراف بدین
کنار بکشین- !کنار بکشین-
!همگی
آروم باشین
اول بیاین از زبون خودشون بشنویم
مطمئنم آقای پارک دلایل شخصی خودشون رو داشتن
درسته؟ شروع کنین
آقای پارک؟
شما حداقل باید یه چیزی بگین
...که ما بفهمیم این درسته یا نه
،اول از همه
عذر می‌خوام که همچین ...نگرانی‌ای ایجاد کردم
آقای پارک
لطفا بلند شین و مودبانه صحبت کنین
بفرمایین. بلند شین
بلند شین و حرف بزنین
بلند شین
نمی‌شنوین؟ بلند شین
...من
قبلا
توی یه باند بودم
...ولی این‌ها همه برای گذشته‌ست
چی؟- داره چی میشه؟-
این چیه؟
یه دفعه برق رفت. یه لحظه
درسته
درستش کنین- فکر کنم اینه-
پس فکر کنم چاره‌ای نداریم
به دلیل مشکل فنی ادامه جلسه پخش نمیشه
دیدین چطور نگاه می‌کرد؟
رنگش مثل گچ سفید شده بود
چاره‌ای جز انصراف نداره
انصراف که هیچی، باید کل بار و بندیلش رو جمع کنه و بزنه به چاک
ولی چرا همچین اطلاعات مهمی رو
پیش خودتون نگه داشتین قربان؟
دقیقا
اگه زودتر گفته بودین
همون جا کارش رو تموم می‌کردیم
همون کافی بود دیگه
حتما منظورم رو فهمیده
خیلی قلب بزرگی دارین رئیس سو
با نوشیدنی چطورین؟
به سلامتی- حتما-
به سلامتی- به سلامتی-
یه نفس برین بالا
بدبخت شدیم
بیچاره شدیم
...باندمون
یعنی، الان باید چی کار کنیم؟
حالا که اینطور شده برم وسایلم رو جمع کنم؟
...بزمجه
رئیس
چرا نتونستین چیزی بگین؟
چرا نگفتین الان فقط یه آدم معمولی هستین
که می‌خواد رئیس ساختمون بشه؟
فرصتش پیش نیومد
...بازم می‌تونستین انکار کنین
باید انکارش می‌کردین
...پس می‌تونیم اعلام کنیم- نه-
نمی‌خواین رئیس بشین؟
قانونی نیست که بگه اگه کسی عضو باند خلافکاری بوده
نمی‌تونه رئیس بشه
افشای اطلاعات شخصی هم می‌تونه تا دو سال زندان
یا پنج میلیون جریمه نقدی داشته باشه
بگذریم، بیاین اول شکایت کنیم
!بیاین شکایت کنیم
...خانم کانگ، آروم باشین
الان چطوری می‌تونم آروم باشم؟
اصلا عصبانی نیستین؟
چطور جرئت کردن جلوی همه اینکار رو بکنن؟
خانم کانگ
شماها برین در بیارین که رئیس سو از کجا فهمیده
چشم- چشم-
شما استعلام سوءپیشینه رو با موفقیت رد کردین
پس نمی‌تونن همینطوری چون دلشون می‌خواد صلاحیتتون رو رد کنن
مشکل نظر مردمه
عضو باند خلافکاری بوده- اون لگد-
...اون لگدش به یارو- باند خلافکاری-
سلام
!کیف پولم رو یادم رفت
دل بچه درد می‌کنه- گوشی‌ام رو یادم رفت-
لباس‌هام توی لباسشوییه- منم-
ولی طبقه پنجمه
چی؟ باورم نمیشه- واقعا-
!وای
واقعا افکار عمومی ترسناکن
می‌دونستم اینطوری میشه
سلام
می‌تونم اینجا بشینم؟
بله، حتما
اینطوری نیست که کار اشتباهی کرده باشه- دقیقا-
عاشق شدن گناه نیست
ولی وقتی ازدواج کردین می‌دونستین؟
احیانا گولتون که نزده؟
چی؟- ...اون-
کتک متکتون که نمی‌زنه؟
وای خدا. اینطوری باشه که یه تیکه آشغاله
باورم نمیشه
با این وضعیت، اون لگدی که زد با عقل جور در میاد
درسته. شبیه یه آدم معمولی نبود
حیف اون صورت تو دل برو به‌خدا
با همچین قیافه جیگری چرا اینطوری زندگی کرده؟
همین رو بگو- عضو باند؟ جدی؟-
...یه لحظه- آره-
باید طلاق بگیرین
تنها راهه- راست میگه-
...من
گذشته‌اش رو هم دوست دارم
،می‌دونین
گذشته یه نفر مهم نیست
مهم اینه که چطور از اون گذشته عبور کنه و تبدیل به چه کسی بشه
شوهرم دیگه اون کارها رو نمی‌کنه
مسئولیت پذیره، خانواده دوسته، سخت کوشه
جذابم که هست
درسته
شوهر خیلی خوبیه
ما فقط نگرانت بودیم، همین
نیاز نیست نگران باشین
من تا تهش پای انتخابم می‌مونم
من انتخابش کردم و ما داریم تمام تلاشمون رو می‌کنیم
انقدر زود آدم‌هایی که دارن تلاش می‌کنن رو قضاوت نکنین
راستی
باهاش ازدواج کردم چون عاشق لگدهای بی‌نقصش شدم
زهره ترک شدم
واقعا زوجن- خیلی شبیه‌ان-
این چی بود؟
الان از پارک هه کانگ دفاع کردم چون حتی اگه الکی هم باشه باز یه خانواده‌ایم؟
باورم نمیشه
!یکی داره میاد هیونگ‌نیم
سلام. بذارین براتون بیارمش
مشکلی نیست. خودم می‌تونم
بدین من- نه، مشکلی نیست-
بدینش به من
باشه
روز خوبی داشته باشین- ممنون-
،می‌دونین
اگه باعث شین بقیه عذاب بکشن
کارماش رو می‌خورین
من؟
چی دارین می‌گین؟- شما بودین-
منظورتون چیه؟
اون پستی که درباره کلاهبرداری تحصیلی بود کار شما بود، مگه نه؟
اول شما بودین که راجع به تحویل‌ها دروغ گفتین
من واقعا فارغ‌التحصیل دانشگاه ایل‌هوا هستم
تازه، شاگرد اول هم بودم
منم واقعا برای تحویل ...پست‌ها کلی جون کندم
با این وضعی که دارین عمرا بتونین رئیس سو رو شکست بدین
مهمترین چیز توی انتخابات، نظر مردمه
،ولی شما هم مثل من اعتمادشون رو از دست دادین
خب حقتونه
واقعا خیلی روی اعصابین
منظورتون چیه؟
روحتون هم خبر نداره که رئیس سو و دار و دسته‌اش
چطور گند زدن به مجتمعمون و چقدر از پول اینجا رو بالا کشیدن
نمی‌تونم دست روی دست بذارم و فقط نگاهشون کنم
واقعا حرص آدم درمیاد
ولی آخه به شما هم نمی‌شه اعتماد کرد
بیاین بریم
کجا؟
یعنی نمی‌خواین کاری بکنین؟
حداقل باید یه حرکتی بزنین
روحیه جنگندگی‌تون کجا رفته؟
دنبالم بیاین. یالا
دنبالم بیاین
نترسین جای بدی نمی‌برمتون. بیاین
لاین دهِ خروجی سومِ ایستگاه "اومان رو به مجتمع "ارزش واقعی
!منتقل کنین
!خروجی سوم رو به مجتمع "ارزش واقعی" منتقل کنین- !خروجی سوم رو به مجتمع "ارزش واقعی" منتقل کنین-
اعلامیه خروجی ایستگاه اومان رو
!پس بگیرین
!اعلامیه رو پس بگیرین- !اعلامیه رو پس بگیرین-
!ارزش واقعی
!ارزش واقعی- !ارزش واقعی-
من اینجا چیکار می‌کنم؟
!خروجی سوم- !خروجی سوم-
خروجی سوم رو به مجتمع) (!ارزش واقعی منتقل کنین
خوشمزه به نظر میاد
اعتراضات اون هم توی هوای سرد خیلی سخت بود، مگه نه؟
از اونجایی که امروز یه عضو جدید بهمون اضافه شد
همگی مهمون من
نوش جون
این بار هم می‌خوای دست توی جیبت کنی؟
بیا دونگی حساب کنیم
نه بابا، این چه حرفیه
بیخیال
وقتی خروجی، درست روبه‌روی مجتمع‌مون ساخته بشه
قیمت خونه‌ها سر به فلک می‌کشه
،جانگ سوک جین از مجتمع ارزش واقعی می‌تونه همه این‌ها رو پرداخت کنه، مگه نه؟
خیلی‌خب، باشه
همگی نوش جون کنین
خیلی‌خب
چرا خانم پارک باز دوباره داره بهم زنگ می‌زنه؟
بذارین جواب این تماس رو بدم شما از خودتون پذیرایی کنین
ممنون- حتما-
نوش جونتون- سلام، جانگ سوک جین هستم-
بله
چرا نشستم اینجا و دارم می‌لمبونم؟
ببخشید. من اولین باریه که توی اعتراضات شرکت می‌کنم
یعنی واقعا ممکنه خروجی سوم رو
به سمت "ارزش واقعی" منتقل کنن؟
نه بابا
پس برای چی این کارها رو می‌کنیم؟
چون حال می‌ده
خب اینطوری دور هم هستیم و با همدیگه غذا می‌خوریم
ای بابا، بس کن
خوش اومدین
خب، مگر اینکه یه اثر باستانی توی شهر جدید اومان پیدا کنن
تصمیم نهایی رو به این ...راحتی‌ها تغییر نمی‌دن
اثر باستانی؟
شنیدم، یه بار موقع ساخت مترو توی بوسان
یه عتیقه اونجا پیدا شده
برای همینم پروژه‌های شهر جدید یا لغو شد و یا موقتا عقب افتاد
به هر حال، باید یه عتیقه پیدا کنن
نه، تو یکی نه
اتفاقی افتاده؟- شما دوتا-
باید فورا برین ژاپن
چی؟- ژاپن؟-
آره
مشتاق دیدار
سلام- سلام-
سلام. از این طرف، لطفا
رئیس، ارتباط برقرار شد
رئیس- خیلی‌خب، تصویرت رو دارم-
خیلی وقته ندیدمت، پارک هه کانگ
تعریف کن ببینم
چه خبر شده
مستقیم می‌رم سر اصل مطلب
ما باهم برادریم، مگه نه؟
گرچه من، تادایوشی
هیچ نسبت خونی باهات ندارم، پارک هه کانگ
ولی تو برام مثل یه داداشی که
قسم خوردم هواش رو داشته باشم
می‌خوام بهت فرصتی بدم تا دینت رو ادا کنی
این دفعه به کمکت نیاز دارم
هر چی تو بگی
می‌خوای کی رو سر به نیست کنم؟
...اون عتیقه کره‌ای که داری
نیازش دارم
دغل باز
تادایوشی
اصلش رو می‌خوام، نه جعلی‌اش رو
برادرها نباید اینطوری به همدیگه کلک بزنن
واقعا هم لیاقت داری برادر من باشی
...چی؟ کجا رفت
آخ پام. هیونگ‌نیم- هیونگ‌نیم-
تادایوشی گذاشت رفت چی شد یهو؟
هیونگ‌نیم، از کجا فهمیدین که اون یکی اصل نیست؟
چون اون رو با دست خالی آورد
،ولی حالا ببینین
این یکی رو با دستکش آورد
تادایوشی
سلام
سلام- سلام-
می‌دونستم
جوون‌ها اصلا صبر و تحمل ندارن
سلام- سلام-
این موقع صبح دارین می‌رین بیرون؟- بله-
بعدا می‌بینمتون- خانم-
!خدایا- چرا انقدر طولش دادین؟-
زیر پام علف سبز شد
...آخه اونجا نبودین، برای همینم
خیلی‌خب. فقط من رو ببینین
به من نگاه کنین
چی شده؟- به من نگاه کنین-
خیلی‌خب. تا دا
...خانم جانگ سوک جین
!خوش اومدین- !خوش اومدین-
خدای من
این دیگه چیه؟
لاین دهِ خروجی سومِ ایستگاه اومان رو !به مجتمع "ارزش واقعی" منتقل کنین
!ارزش واقعی- !ارزش واقعی-
تصمیمی رو که صدای ساکنین !رو نادیده گرفته، پس بگیرین
!تصمیم‌تون رو پس بگیرین- !تصمیم‌تون رو پس بگیرین-
اومدین- اینجا چخبره؟-
نمی‌دونم، شماها از کجا فهمیدین؟
من بهشون گفتم بیان اینجا
اومو- ممنون از اینکه که اومدین-
لطفا اینا رو دست به دست کنین
و به رهگذرها بدین
بزن بریم
از این طرف
لاین ده خروجی سوم ايستگاه اومان ! رو به مجتمع ارزش واقعی منتقل کنین
!ارزش واقعی- !ارزش واقعی-
تصمیمی رو که صدای ساکنان !رو نادیده می‌گیره لغو کنید
!لغو کنید- !لغو کنید-
تصمیمی رو که صدای ساکنان !رو نادیده می‌گیره لغو کنید
پارک هه کانگ ما رو به پیروزی می‌رسونه- پارک هه کانگ ما رو به پیروزی می‌رسونه-
!پارک هه کانگ- !پارک هه کانگ-
خروجی سوم باید !به ارزش واقعی منتقل شه
!ارزش واقعی- !ارزش واقعی-
چیز دیگه‌ای لازم ندارید؟
نه، ممنون
!آقای پارک- بله؟-
!اینجا بازم کیمباپ می‌خوایم
!دارم میام
بفرمایید
عالیه- ممنون-
خوبه؟- خوشمزه‌ست؟-
وای، آخ
یا خدا
چرا افتادین؟
!بنده‌خدا افتاد
خوبی؟
صدمه دیدین؟
آره، ولی اون چیه؟
پام به چی گیر کرد؟
حتما این بوده
اون چیه؟
...وای
این چیه؟
انگار یه چیزی پیدا کردن
...وایسا
به‌نظر خیلی قدیمی میاد
این چیه؟
شبیه یه جور عتیقه‌ست- عتیقه؟-
ما عتیقه پیدا کردیم؟- !یه عتیقه-
!یه عتیقه-
!انگار عتیقه پیدا کردن
آقای پارک
یه اتفاق باور نکردنی افتاده
همگی! این رو به !رسانه ها گزارش بدین
!زود باشین! گزارش بدین
قیمت خونه‌هامون قراره !سر به فلک بکشه
فکر کنم دیگه کافیه بازم بکنیم؟
اونجا رو عمیق‌تر بکنین
با عمق‌های متفاوت بکنین تا بازم پیدا کنن
...آقای پارک، چرا این رو
به یه مال‌خر که می‌شناسم نفروشم؟ پول خوبی گیرمون میاد
...می‌تونیم از پولش استفاده کنیم
باید تو رو جاش دفن کنم؟
هیونگ‌نیم
این واقعا جواب می‌ده؟
اگر قیمت آپارتمان‌ها بعد ،از اینکه اینا پیدا شدن بالا بره
همه فراموش می‌کنن که من قبلاً عضو یه باند بودم
من فقط می‌شم کسی که کمک کرد قیمت آپارتمان‌ها بالا بره
این تنها چیزیه که می‌تونه توی یه چشم به هم زدن
دید مردم رو نسبت به من عوض کنه
پس بکنین- !چشم-
!چشم-
!چشم
بیاین بکنیم- بیاین بکنیم-
(املاک جو اون)
اونا عتیقه پیدا کردن
می‌خوان درمورد خروجی مترو تجدیدنظر کنن
معلومه، چاره‌ای جز منتقل کردنش به ارزش واقعی ندارن
امروز کمترین قیمتیه که مجتمع داره
...شهر جدید اومان- اونا عتیقه پیدا کردن-
پس توسعه متوقف می‌شه
احتمال اینکه خروجی ...به ارزش واقعی برسه
نود درصده- !نود درصد-
داره شروع میشه
تعداد زیادی آثار تاریخی مانند سفال، شمشیرهای آهنی و نوک پیکان
در محل شهر جدید اومان کشف شدند
این کشف در منطقه‌ای اتفاق افتاده که‌ در گذشته هیچ پژوهش تاریخی‌ای درمورد آن صورت نگرفته بود
بنابراین تاریخ‌دانان نیز به شدت سردرگم هستند
،حتی در حوزه‌ی ما هم این یک کشف غیرمنتظره هست
با تحقیقات کامل روی این محل ،می‌تونیم بفهمیم این آثار کشف‌شده
چه ارتباط تاریخی‌ای با این منطقه دارن
...من فقط داشتم راه می‌رفتم
!خودشه
که پام به یچیزی گیر کرد و اینجوری افتادم
اون عتیقه همینجا دفن شده بود
،با کشف غیرمنتظره‌ی این آثار فرهنگی
انتظار می‌رود توسعه‌ی شهر جدید فعلاً متوقف شده
و احتمالاً درباره‌ی خروجی خط ده متروی ایستگاه اومان، تجدیدنظر شود
چطور تونستین دقیقا به موقع پیداش کنین؟
فکر می‌کنم فقط خوش شانس بودم
خودش اون شانس رو ساخت
مارمولک
چیزه، منظورم اینه که کائنات به کسایی که به خودشون کمک می‌کنن، کمک می‌کنن
پس فکر می‌کنم
خدا هم این رو برای تو ساخته
منظورم این بود
به‌هرحال، تبریک می‌گم
با این روند، شاید حتی رئیس‌جمهور بشین
هیونگ‌نیم، انجمن مجتمع آپارتمانی پر از کامنت در مورد شماست
بذار ببینم
قهرمان واقعی که ارزش واقعی) (رو نجات داد، پارک هه کانگ
(پارک هه‌ کانگ حتی از پسر خودمم بهتره)
رئیس بعدی انجمن ساکنین) (باید پارک هه کانگ باشه
تبدیل به جذاب‌ترین مرد ارزش واقعی شدین
!مثل یه سلبریتیه
وقتی تنقلات می‌خوری خرده‌هاش رو نریز
چرا من باید همش پشت سرت تمیزکاری کنم؟
!به‌خاطر تو اینجا پر سوسک می‌شه
...از همتون بخاطر تلاش‌هاتون
تشکر می‌کنم
!به سلامتی
!به سلامتی- !به سلامتی-
کائنات جواب دعاهامون رو دادن، اینطور فکر نمی‌کنین؟
،اگه پیشنهاد اعتراض نمی‌دادی این اتفاق هرگز نمی‌افتاد
دقیقا، آقای پارک باید بدونه که همه اینا به لطف شما بوده
مطمئنم می‌دونه
لطفا بخورید دوستان
نوش جان
پسرم
اومدی
سلام
امروز حسابی کیفم کوکه
قیمت آپارتمانمون سر به فلک کشیده
بیا یکم گوشت بخور
بیا اینجا- بشین-
نیازی نیست، از غذاتون لذت ببرید
آیگو
خیلی خجالتیه
بچه‌های این دوره زمونه خیلی خجالتی‌ان
به خاطر آثار تاریخی
عملیات ساخت‌وساز موقتاً متوقف می‌شه
تا حفاری و بررسی‌ها به پایان برسه
قوانین مربوطه و پرونده‌های مشابه
درباره‌ی آثار فرهنگی مدفون رو بررسی کردم
ولی واقعاً تا سه سال آینده کاری از دستمون برنمیاد
...انگار دیگه نمی‌تونم
آخرین تکه‌ی پازلم رو سر جاش بذارم
آخه چرا باید دقیقاً اونجا یه اثر تاریخی پیدا می‌شد؟
باورم نمی‌شه
داره دیوونه‌ام می‌کنه
حالا چیکار کنیم؟
به احتمال زیاد خروجی مترو رو منتقل می‌کنن به مجتمع ارزش واقعی
همه هم می‌گن به خاطر همین ماجرا پارک هه کانگ رئیس می‌شه
دیگه حتی کسی حرفی از سابقه‌ی باندش نمی‌زنه
همونایی که می‌گفتن یه اراذل اوباش سابق نباید رئیس بشه
ببین چقدر زود رنگ عوض کردن
رای‌گیری فرداست
با این وضعیت واقعا ممکنه پارک هه کانگ رئیس بشه
چرا همچین حرفی می‌زنین؟
!با این حرف‌هاتون فقط بدبیاری میارین
پارک هه کانگ هیچ‌وقت !رئیس نمی‌شه. هیچ وقت
!همه‌تون برین بیرون
خداحافظ، قربان
(روز انتخابات رئیس)
چهارمین دوره انتخابات رئیس) (شورای نمایندگان ساکنین
(یک: سو گانگ وون، دو: پارک هه کانگ )
(توزیع برگه‌های رأی)
(کاندید شماره ۲، پارک هه کانگ)
(برگه‌ی رأی)
خیلی خب
فعلاً برگه‌ی رأی رو داخل صندوق نندازین
یکم بیشتر لبخند بزنین، لطفا
(نامزد شماره ۱، سو گانگ وون)
(صندوق رأی) (سو گانگ وون)
رئیس، ساعت شش شد
اعلامش کردن؟
دفتر مدیریت ساختمان هستیم
به اطلاعتون می‌رسونیم که پارک هه کانگ از بلوک چهار
به عنوان رئیس جدید شورای نمایندگان ساکنین انتخاب شد
!ایول
ممنونم
تبریک می‌گم
!هیونگ‌نیم، موفق شدین
!موفق شدین- !موفق شدیم-
تبریک می‌گم، آقای پارک
بالاخره به سمتی که این‌قدر دنبالش بودین رسیدین
همه‌اش به لطف شماست
پس یعنی دیگه کار من تموم شد؟
،خب
،اگه زنم یهویی غیبش بزنه
مردم فکر نمی‌کنن یه جای کار می‌لنگه؟
نظرتون چیه حدود دو هفته‌ی دیگه هم کار کنین؟
خب، اگه بابت اون چند روز اضافه
پولش رو بدین، برام سخت نیست
معلومه که دستمزدش رو می‌گیرین
خانم کانگ، امروز باید یه جشن حسابی بگیریم
امشب یه شام عالی براتون درست می‌کنم
اگه وقت دارین، باهامون شام بخورین
باشه، حتما
غذا درست نکن هر چی دلت می‌خواد سفارش بده
ببخشید، ممکنه یه امضا بهم بدین؟
امشب نباید برای جشن یه چیزی هم بنوشیم؟
من می‌رم نوشیدنی می‌خرم
نه، نمی‌شه شما رو برای این کار بفرستیم
ممنونم
نخبه‌ی بزرگ روزگار ما پارک هه کانگ
(دفتر رئیس شورای نمایندگان ساکنین)
!تا دا
قربان
با مشارکت تاریخیِ
،هفتاد و چهار درصدی
و کسب نود درصد آرا
وقتی پارک هه کانگ ،به همچین موفقیتی رسید
شما دقیقاً مشغول چه کاری بودین؟
،واقعاً متأسفم
اما مطمئنم
می‌تونم نتیجه رو برگردونم
...اگه بهم اعتماد کنین، من
نه
...من
از آدمایی که پولم رو می‌گیرن
و کارشون رو درست انجام نمی‌دن، متنفرم
قربان
واقعاً متاسفم
ولی انصافاً، فکر نمی‌کنین
تا الان کارم رو خوب انجام دادم؟
...قربان، خواهش می‌کنم
!آقای لی
...قربان، لطفاً
لطفاً یه فرصت دیگه بهم بدین
...آقای لی
دیگه به این احتیاجی ندارین
فقط یه فرصت دیگه
Heaven, Namu, Atena, Sarina, Sogand, Elen, Mina :مترجمین Ramona :سرپرست مترجمین
چطوره؟
سلام
آقای پارک
...خب
خبر خوب رو شنیدم
تبریک می‌گم
به این زودی خبردار شدین؟
خون؟
انگار دارین از سر کار برمی‌گردین
یه کاری توی ... دفتر مدیریت داشتم و
پس، شب به خیر
شب به خیر
!آقای پارک
بله؟
به خاطر انتخاب شدنتون به عنوان رئیس
بهتون تبریک می‌گم
ممنون
پس، شب‌ به‌ خیر
آقای پارک؟
بله؟
...ما
دوباره همدیگه رو خواهیم دید
(عملیات آپارتمانی)
« بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com]
ولی چرا این یارو برای رئیس شدن
تا این حد پیش رفته و یه خانواده‌ی قلابی درست کرده؟
خوشگله
مجتمع‌های مسکونی" "!لانه‌ی فساد
نبستن قراردادهای درست اختلاس از صندوق تعمیرات
پس لطفا درگیر همچین فسادهایی نشین
گیونگ نام، یه کیف آماده کن- چشم، قربان-
گنده‌بک، همه‌چیز خونه رو بفروش- چشم، قربان-
جه گیل، مهر مدیر ساختمون رو بیار
"قدرت موندگار نیست"
اومدم مراقب دردسرهایی باشم که ممکنه برای خانواده‌تون پیش بیاد
اینکه اینجا همچین آثار تاریخی‌ای پیدا بشه تقریبا غیرممکنه
یعنی یکی عمداً اون‌ها رو اونجا گذاشته؟
اگه کسی رو که این ...کار رو کرده گیر بندازم
خانم کانگ
می‌کشمش
صبح اول وقت می‌ریم بانک پول رو برمی‌داریم و فوری می‌زنیم به چاک