‫نمی‌خوای چارلی رو تحویل بدی؟
‫منظورت چیه؟ توضیح بده، فیل!
‫همین دیگه.
‫چرا باید چیزی که مال منه رو تحویل بدم؟
‫وقتی صاحبی نداشت پیداش کردم،
‫و برش داشتم بردم خونه‌م.
‫افسر گراهام، مطمئنم خودتون در جریانید،
‫ما در حال بررسی پرونده ترور و قتل هستیم.
‫در این زمینه نیازه از چارلی بازجویی صورت بگیره.
‫گفتم که صورت بگیره!
‫ولی در شرایطی که وکیلم حضور داشته باشه و جریان بازجویی ضبط بشه.
‫شما هم که یحتمل قصد دزدیدن چارلی رو ندارین، پس نباید مشکلی باشه!
‫چاره‌ی دیگه‌ای نیست.
‫فیل، نشانت.
‫از ادامه‌ی وظیفه به‌عنوان افسر پلیس محروم هستی.
‫دلیلش؟
‫دلیل؟
‫بذار ببینم...
‫گذاشتی فایارآبند فرار کنه. مانع جریان تحقیقات شدی.
‫خودت بگو.
‫به‌عنوان رئیس پلیس، کاملاً در حوزه‌ی قانونیمه که اخراجت کنم.
‫ببین فیلیپ؛
‫نمی‌دونم خانم نماینده مغزتو با چه خزعبلاتی پر کرده،
‫ولی اینقدر ارزش داره که شغلت رو به‌خاطرش از دست بدی؟
‫خوب بهش فکــ ...
‫هی! فیل!
‫که اینطور. تا جایی که بتونم حمایتتون خواهم کرد.
‫ولی نمی‌تونم در مسائل حوزه‌ی پلیس ایالتی دخالت کنم.
‫مسئله‌ای نیست؟
‫متوجه‌ام.
‫اونا رو بیخیال، خبرنگارا رو نمی‌شه یه کاریشون بکنی؟!
‫هنوز هیچی نشده خونه‌مو بو کشیدن و پیدا کردن!
‫خودم آدرست رو بهشون دادم.
‫چی گفتی؟
‫دیر یا زود می‌فهمیدن،
‫و با حضورشون، اف‌بی‌آی نمی‌تونه دست به عمل بشه.
‫فعلاً تا پروسه‌ی انتقال به جایی برسه، تحمل کن.
‫بازم کاری بود با همین شماره باهام تماس بگیر.
‫سیاستمدار مفت‌خور!
سلام عزیزم، می‌شه اومدنی یه چندتا چیز بگیری بیاری؟ اسفناج تازه و سیب‌زمینی و کینوآ و موزارلای وگان
«بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور» [Baxmovie.com]
قسمت دوازدهم دیمورفیسمِ جنسی
‫افسره! دوربینو روشن کن!
‫نمی‌تونم بگیرمش!
‫یعنی بریم فردا دوباره بیایم؟
‫برگشتم.
‫چیزایی که گفتی رو گرفتم، ببین کم‌وکسری نباشه. گریس؟
‫دستت طلا!
‫نجاتم دادی! این ملتم کاروزندگی ندارن ها!
‫عا، دارن می‌رن! خسته نباشن واقعاً!
‫چارلی کو؟ اتفاقی نیفتاد؟
‫نه. کل روز توی خونه بود.
‫گوش بده فیل! این بچه واقعاً باهوشه ها!
‫یه دسته جدول بهش دادم، تو جیکی‌ثانیه همه‌شونو حل کرد!
‫جـ ـ جدی؟...
‫خوبه با هم کنار میاین.
‫های چارلی! چطوری؟!
‫با چی اومدی؟ گوشیت؟
‫تبلت. دیشب بعد اینکه رفتی فیل بهم دادش.
‫عـــه! جای جدید چطوره؟ خوش می‌گذره؟
‫فیل، من کی گفتم از اینا بگیری؟!
‫داشت تموم می‌شد خب.
‫بابا هنوز این‌همه مونده! ای‌بابا!
‫گریس مدام داره دادبیداد می‌کنه.
‫خب پس... یعنی داره خوش می‌گذره!
‫چارلی.
‫خودت حالت چطوره؟
‫من؟
‫یعنی... درد نداری؟
‫آها. آخرهفته قراره برای چک‌آپ برم آزمایشگاه کورنبرگ.
‫به‌نظر نمیاد مشکل خاصی داشته باشم.
‫بدنم هم سبک‌تر شده،
‫و احساس قدرت فوق‌العاده زیادی می‌کنم.
‫که... اینطور؟...
‫هوم.
‫حواسم هم خیلی تیز شده.
‫فکر کنم این اتاق،
‫کسی غیر از فیل و گریس ازش استفاده می‌کرده.
‫اخراج شدی؟
‫آره. شرمنده‌ام. به‌خاطر من...
‫خب دیگه کاریه که شده.
‫شغل خطرناکی هم بود. اصلاً همون بهتر!
‫حالا سرت بندِ خونواده‌ت می‌شه!
‫هی...
‫فهمیدم! نظرت چیه دوتایی همین‌جا سالن ماساژ باز کنیم؟!
‫کیه این وقت شب؟ نکنه باز این خبرنگاران؟
‫هی وایسا! خودم...
‫بله، بفرمایین؟
‫عه‌وا! رونی!
‫عصر بخیر، گریس.
‫خیلی وقته ندیدمت!
‫چه عجب سری به ما زدی!
‫بفرما تو!
‫نمی‌خواد. این‌ورا بودم گفتم یه سری بهتون بزنم.
‫می‌شه یه دقیقه فیل رو قرض بگیرم؟
‫بله که می‌شه! اصلاً ببرش واسه خودت!
‫خانومت یه ذره هم عوض نشده.
‫هیچ‌وقت واقعاً تو زندگی سختی نکشیده، همیشه خوش‌بینه.
‫قصد نداری بذاری به همین سبک زندگیش ادامه بده، نه؟
‫خودت بهتر می‌دونی، فیل.
‫میمونه عین جرقه آتیش توی انبار کاهه.
‫شاید.
‫ولی اونایی که دارن این جرقه رو باد می‌زنن، اهالی خودمونن.
‫اون اتاقو دادی به انسانزه؟ اتاق دختر درگذشته‌ت؟
‫مال خیلی وقت پیشه.
‫خیلی‌خب.
‫برمی‌گردم. اینم مال تو.
‫رونی...
‫بگیرش دیگه.
‫با تمام کارهایی که تا الآن انجام دادی، لیاقتش رو داری.
‫حیف اسم پلیس که روی مردک ترسو باشه.
‫دفعه بعد تو هم توی انتخابات شرکت کن!
‫خودم برات رأی جمع می‌کنم!
‫کمتر نمک بریز!
‫چیزی خواستی زنگم بزن.
‫نتونستم جلوی خشونتی که در کمین بود رو بگیرم. منم مسئولم.
‫سلام، چارلی!
‫خونه‌ی جدیدت چطوره؟
‫خوبه. راحته.
‫عذر می‌خوام بار قبل بهتون دروغ گفتم.
‫همسرم، گریس.
‫خوشوقتم. اولین‌بارمه میام به یه آزمایشگاه تحقیقاتی!
‫از آشناییتون خوشوقتم. بفرمایید، از این‌طرف.
‫اوکی، چارلی. آمادگی جسمانیت رو هم اندازه بگیریم و تمومه.
‫همه‌چیز طبیعی به‌نظر میاد.
‫نمی‌دونستم ممکنه توی چه وضعیتی باشه،
‫ولی فعلاً که می‌تونیم نفس راحت بکشیم.
‫عجیبه...
‫اختصاصاً برای انسانزه ساخته شده بود که...
‫چیه؟ اتفاقی افتاده؟
‫دکتر فاولر، راستش...
‫چارلی... عجیب شده؟
‫بله. این یک مقایسه با داده‌های قبلیمون ازشه.
‫همون‌طور که معلومه استخون‌هاش یکباره حجیم‌تر شدن،
‫و میزان توده عضلانیش هم به میزان بارزی افزایش پیدا کرده.
‫سطح تستسترون و آندروژن خونش هم صعودی شده.
‫اگه انسان بود، می‌گفتیم در مقیاس تانر وارد استیج دوـــ
‫یه لحظه وایسا، دکترجون!
‫یه یادآوری می‌کنم که ما استاد دانشگاه نیستیم ها!
‫به زبون آدمیزادی توضیح بده لطفاً!
‫می‌بخشید.
‫بخوام ساده‌ش کنم، چارلی الآن...
‫وارد دوره‌ی بلوغ شده.
‫رسیدم به سقف.
‫یه‌بار دیگه هم برم؟
‫بلوغ؟ بلوغ یعنی... همون بلوغ دیگه؟!
‫بله. در حال حاضر وارد ویژگی‌های جنسی ثانویه‌ش در حال شکل‌گیریه.
‫انسان‌ها و شامپانزه‌ها، یک سیر تکاملی جنسی رو تا به بزرگسالی طی می‌کنن.
‫هرچند، چارلی، بنا به دلایلی
‫توی هیچ‌کدوم از سنین مشخص برای دو گونه
‫علائم بلوغ رو نشون نداده بود.
‫اینکه چرا الآن داره اتفاق میفته رو صادقانه متوجه نیستم.
‫احتمالاً دکتر گروس‌من به این‌شکل برنامه‌ریزی کرده بوده.
‫و یا شاید تغییرات چشمگیری که به تازگی در محیط زیستش اتفاق افتاده،
‫باعث نوعی سوئیچ ژنتیکی شده.
‫درواقع، از دست دادن برت و هانا،
‫حتماً استرس زیادی بهش وارد کرده.
‫ولی خب بازم کجاش ایراد داره؟
‫فقط داره بزرگ می‌شه دیگه!
‫عوضِ ناله‌زاری، باید با یه کیک جشن بگیریم!
‫بدم نمی‌گی.
‫من که یادم نیست ننه‌بابام منو نشونده باشن،
‫برام از ویژگی‌های جنسی ثانویه بگن!
‫چون پسری!
‫چارلی هم پسره خب!
‫آره! خلاصه که، برای عجیب بودن باید دیگه خیلی شرایط خاص باشه دکترجون!
‫بهتر نیست بذاریم طبیعت راه خودش رو بره؟
‫کسی به مسیری که در پیش گرفته واقف نیست.
‫هر چی نباشه، اون تنها انسانزه‌ی کره‌ی زمینه.
‫گونه‌ی کاملاً تازه و ناشناخته‌ای هست.
‫یه رکورد جدید!
‫زیر 5دقیقه 1023حرکت رو کامل رفت؟! باورم نمی‌شه!
‫یالا، ده‌تا رو رد کن بیاد!
‫ببخشید!
‫گشنمه.
‫دوست داری، لوسی؟
‫هوم! خوشمزه‌ست!
‫کم‌کم داره چاشنی‌هاش دستم میاد!
‫فیل، تو هم همراه چارلی یکم از غذای وگانم بخور!
‫برات خوبه ها. خداروچه‌دیدی، شاید از دست اون شیکم‌الکلیت هم خلاص شدیم!
‫ولمون کن بابا.
‫بنده استیک و آبجوی آخرهفته‌مو به هرچیزی ترجیح می‌دم!
‫حتی اگه از این پیری زپرتیای خونه سالمندان بشم!
‫دندونات همه بریزه چی؟
‫تا این سن یدونه دندون خداییم هم نیفتاده!
‫عه!؟ یعنی دندونات هنوز شیریه!؟
‫فیل، تونستی با نماینده لینارس تماس بگیری؟
‫آره. ولی تا حالا تک‌وتوک شده جواب زنگام رو بده.
‫بیشتر خودشه که زنگ می‌زنه، هی "اینو امضا کن" "اونو امضا کن"!
‫پرونده‌ی درخواست شهروندیِ چارلی چی شد؟
‫آره، شنیدم.
‫این کتابیه که سال‌ها پیش نوشته،
‫نظراتش درباره حقوق حیوانات خیلی رادیکاله.
‫از اونی که انتظار داشتم هم افراطی‌گراتره.
‫واقعاً جالبه. آدم می‌مونه چطوری تونسته نماینده بشه.
‫لوسی، به‌نظرت چنددرصد آمریکایی‌ها
‫می‌رن کتابای نامزدهای انتخاباتی رو بخونن؟!
‫درسته که
‫چارلی هم باید حق و حقوقی داشته باشه،
‫با این وضعِ الآن، حتی نمی‌تونه گواهینامه بگیره!
‫ولی حقوق حیوانات دیگه خیلی مسخره‌ست.
‫منم به‌نوبه‌ی خودم مخالف بی‌رحمی و قساوت در حق حیواناتم،
‫ولی ذات انسان اینه که خودش رو بالاتر قرار بده.
‫خب چارلی چی؟
‫چارلی هم نصف‌انسانه دیگه.
‫می‌تونن یه دسته‌ی جدای انسانزه‌ها براش تشکیل بدن.
‫پس نظرت اینه؟
‫آره. هرچی نباشه،
‫هیچ شباهتی به بقیه حیوونا نداره.
‫حق‌وحقوق چیزیه که آدمیزاد برای جامعه‌ی انسانی از خودش در کرده.
‫چارلی، حواست به غذات باشه!
‫والا، به‌نظر تفکر اکثریت باید همین‌شکلی باشه.
‫یعنی مثلاً منم الآن تا بتونم از محصولات حیوانی استفاده نمی‌کنم،
‫ولی دیگه مثل گیر هم نسبت به گذشته‌ی خودم عذاب‌وجدان ندارم
‫و استیک‌خوردن رو برابرِ کانیبالیسم قرار نمی‌دم!
‫البته تن یکی خز و پوست ببینم، چندشم می‌شه!
‫می‌دونم. خیلی پارادوکسیکاله، نه؟
‫شاید این حرفم یکم گونه‌پرستانه باشه،
‫ولی اصلاً امکانش هست از شر این پارادوکس‌ها خلاص شیم؟
‫یا برای حیوانات حقوق قانونی قائل شیم؟
‫ای‌بابا! نمی‌دونم دیگه!
‫مغز دبیرستانیم برای همچین فکرایی ساخته نشده!
‫اصلاً همون که فیل گفت، این بحثا قرار نیست مشکل تو رو حل کنه.
‫مشکل من؟
‫می‌خوای بری دنبال دکتر گروس‌من دیگه؟
‫هوم.
‫اگه زنده باشه باید هرچه زودتر پیداش کنم.
‫چرا زودتر؟...
‫فایارآبند هم همینو گفت دیگه،
‫که می‌خواد دنبال دکتر گروس‌من بگرده.
‫اگه قبول کنه عضو اِی‌ال‌اِی بشه چی؟
‫راست می‌گی. ترکیب سمی می‌شه!
‫دیگه فقط خطری برای جامعه‌ی انسانی محسوب نمی‌شه، برای ما هم خطرناکه.
‫چون اصلاً نمی‌دونیم هدفش از ساخت انسانزه چی بوده.
‫برای همین دنبالشی؟
‫هوم. می‌خوام خودم ازش بپرسم.
‫که من کی‌ام.
‫که چرا به دنیا اومدم.
‫قبلاً هم بهت گفتم که بابام پیشمون نیست دیگه.
‫هوم.
‫درواقع، من از طریق لقاح مصنوعی به دنیا اومدم.
‫تو؟
‫آره.
‫نه من نه مامانم اصلاً هیچ‌وقت ندیدیمش.
‫بانک اسپرم اطلاعات اهداکننده‌ها رو فاش نمی‌کنه.
‫تنها چیزایی که ازش می‌دونم
‫آیکیو و نمره‌های دانشگاهیش و سنش موقع اهداست،
‫به‌علاوه‌ی این عکس تار!
‫تا حالا به کسی راجع‌بهش نگفته بودم.
‫احتمالاً جز دردسر چیزی برام نمی‌داشت.
‫البته فکرم نمی‌کنم همچین چیز خاص و مهمی باشه،
‫بچه که بودم مامانم یجوری رفتار می‌کرد انگار همه همین‌جوری ان!
‫حتی به‌خاطر مشکل ناباروری و اینا هم نبود،
‫کلاً معتقد بود برای بچه‌داشتن به مرد احتیاج نداری!
‫و به‌طرز عجیبی، شبیه موقعیت توئه؛
‫از طریق بازسازی تکنولوژیک و غیرطبیعی متولد شدن،
‫هیچ‌وقت پدرت رو ندیدن،
‫البته که مورد تو دیگه خیلی خاصه!
‫الآنه هم بیشتر آدما استفاده از بانک اسپرم رو خیلی عادی می‌دونن.
‫ولی، فهمیدم که فایارآبند هم ازش خبر داره.
‫وقتی تو کلبه بودین؟
‫هوم...
‫خیلی راحت پاشده بود اومده بود توی خونه‌مون، ‫مطمئنم خیلی کارای بیشتری هم ازش ساخته‌ست.
‫وقتی بهش اشاره کرد کُپ کردم...
‫از همون‌موقع، انگار این قضیه شده خوره‌ی روحم.
‫برای همین می‌خواستی با هم دوست بشیم؟
‫چون هردو از طریق بازسازی تکنولوژیک غیرطبیعی متولد شدیم؟
‫معلومه که نه. فقط به‌نظرم جالب اومدی.
‫واقعاً هم حرف‌زدن باهات خیلی حال می‌ده!
‫یعنی... ازم خوشت میاد؟
‫والا... فکر کنم!
‫پس می‌خوای جفتم بشی؟
‫عا، آدما نمی‌گن جفت.
‫بکنیم همو؟ سکس کنیم؟
‫چرا... من؟...
‫چون دلم می‌خواد.
‫باشه...
‫پس با جفتگیریمون موافقی؟
‫موافق که... یعنی...
‫بدمم نمیاد!
‫ولی...
‫وایسا یه لحظه، یعنی همین الآن؟!
‫الآنم می‌شه. بعداً هم می‌شه.
‫منم دلم می‌خواد، ولی فعلاً نه.
‫چرا؟ گفتی بدت نمیاد که؟
‫آخه... چجوری بگم...
‫نمی‌خوام تا وقتی مطمئن نشدم واقعاً می‌خوامش انجامش بدم.
‫و الآن همچین احساسی ندارم.
‫اگه من انسان بودم، اون‌موقع چی؟
‫هان؟! انسان بودی؟!
‫هی لوسی! بپر بالا!
‫نمی‌دونم والا!
‫خودت چی...
‫فکر می‌کنی می‌تونی انسانزه‌بودنت رو،
‫برای چندلحظه هم که شده فراموش کنی، چارلی؟
‫مامانمه! باید برگردم. هوا تاریکه، به فیل می‌گم برسونتم!
‫ببخشید که نتونستم به احساست جواب بدم.
‫اشکالی نداره. فعلاً.
‫برای الآن... این چطوره؟
‫می‌بینمت!
‫راستی، شاید بهتره اسمشو بذاریم عشق‌بازی!
‫خیلی عهدبوقیه، ولی رمانتیکه!
‫می‌خواستم گونه‌شو بوس کنم...
‫ولی نکنه اون لبش بود؟!
‫شهر جفرسن ، ایالت میزوری
‫بفرمایید. دکتر مجوزش رو داده.
‫هرچند فکر نکنم چندان فایده‌ای داشته باشه.
‫حتی با وکیلش هم حرف نمی‌زنه.
‫زحمت کشیدین، آقای دادستان. باقیش رو بسپرین به خودمون.
‫یک‌ربع وقت دارید.
‫فرمانده لسلی کی لیپمن
‫بعد از خروج از ارتش به اِی‌ال‌اِی ملحق شدی.
‫خیال کردی قراره پول پارو کنی لابد، هان؟
‫اوکی. یه پیشنهاد برات داریم.
‫هرچی از اِی‌ال‌اِی می‌دونی بهمون بگو،
‫ما هم حق انتخاب بین دار یا صندلی الکتریکی رو به خودت می‌سپاریم. نظرت؟
‫فرمانده، جنگت دیگه تموم شده.
‫باختی. اِی‌ال‌اِی دیگه قدرتی نداره.
‫تا الآنشم به اندازه کافی ریدی به سرتاپای افتخارات نظامیت. نه؟
‫یه زری بزن دیگه. هوی!
‫چارلی رو بگیرین.
‫هدف اصلی اف‌بی‌آی همین نیست مگه؟
‫بگیرینش و درست‌حسابی به بندش بکشین.
‫آشغال... ول کن!
‫آهای! چیکار می‌کنین؟! ولش کنین! وقتتون تمومه!
‫صبر کن ببینم، هنوز که...
‫نمی‌شه! وکیلش هم این‌جاست. برین بیرون!
‫داکوتای شمالی
‫وزیر آلکات!
‫نظرتون راجع‌به اهدایی‌های غیرقانونی چیه؟
‫حقیقت داره مانع لایحه‌ی حمایت از حیوانات شدین
‫تا از منافع صنایع غذایی محافظت کنین؟
‫وزیر آلکات!
‫اطلاع دارید که زیر ذره‌بین قضاوت شهروندان قرار گرفتید؟
‫تکذیب می‌کنم.
‫قبل‌تر به خود حامیان این طرح توضیحات لازم رو دادم.
‫ولی مسئله‌ی به این بزرگی!؟
‫آقای آلکات!
‫وزیر آلکات!
‫سوالاتمون رو بشنوید!
‫صبر کنید!
‫چی گفتی؟ گوش بده! هرطور شده باید جلوی این اتهام رو بگیری!
‫دارم برمی‌گردم واشنگتن. به آقای رئیس‌جمهور بگو که...
‫چیکار می‌کنی؟ فرودگاه که این سمتی نیست.
‫هوی! می‌شنوی چی می‌گم؟!
‫اون ماسک... شماها...
«بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور» [Baxmovie.com]