« بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com]
‫آنچه گذشت...
‫همه هِی می‌پرسن حالم خوبه یا نه.
‫نمی‌دونم چی هستم.
‫واقعاً، واقعاً مردِ خوبی هستی.
‫چطوریه که هنوز اینقدر خوب بوس می‌کنی؟
‫نمی‌تونم.
‫تو من رو کوچیک کردی و دیگه به اینجام رسیده.
‫اگه شجاعت کافی رو نداشته باشم ‫که خودِ واقعیم باشم چی؟
‫باید با کوین آشنا بشی. ‫زن و سه‌تا بچه داره.
‫کارولاین، دقیقاً تایپ خودته.
‫متاسفم.
‫جیجی دوستت نیست.
‫با متیو رابطه داشته.
‫متیوی من؟
‫- سلام. ‫- حقیقت داره؟
‫آره.
‫« شش ماه قبل »
‫خوابت میاد؟
‫سخته که اینقدر خوشتیپ باشی.
‫باشه، روراست باش. ‫این جعبه‌ها زیادیه؟
‫- کارم مسخره‌ست؟ ‫- نه. عالی شدن.
‫- به همین زودی میری؟ ‫- خب آره.
‫ترافیکِ بزرگراه ۹۰ خیلی افتضاح می‌شه.
‫نمی‌دونم چرا این کنفراسن رو گذاشتن الان.
‫کریسمسه. باید با خانواده وقت بگذرونی.
‫یه سهره‌ی کاکُل قرمز.
‫خوشگله. نگاش کن.
‫- بیا ببین. ‫- یه لحظه.
‫یه جایی خوندم
‫سهره‌ها قرمزن چون کلی توت می‌خورن.
‫حتماً واسه اینه که من رنگم بِژه.
‫یادته آشیونه‌ای که بیرون بود
‫وقتی کارولاین رو حامله بودم؟
‫قبل از اولین سونوگرافی
‫- خیلی اضطراب داشتی. ‫- آره.
‫اون آشیونه انگار یه نشونه بود.
‫اون تخم‌های کوچیک خیلی برام ارزش داشتن.
‫باشه، بیا این سهره‌ی کاکل قرمز رو ببینیم.
‫پرواز کرد رفت.
‫اوه.
‫ببخشید.
‫- حواسم پرت بود. ‫- پرتِ گرسنه با هالیس بود.
‫می‌تونم تا لوگان برسونمت.
‫- ما خوبیم؟ ‫- چی؟
‫- می‌دونم کارِ ریاست رو نگرفتی. ‫- مشکلی نداریم.
‫اون هم سخت بود و می‌دونم خیلی به خاطر تعطیلات
‫و کار سرم شلوغ بوده.
‫کاره دیگه.
‫نه، می‌دونم. ‫می‌دونم. می‌دونم که هست.
‫متاسفم عزیزم، من نمی‌تونم...
‫الان بحث کنم. باید برم.
‫متیو، من همیشه ازت حمایت کردم.
‫- بالاخره... ‫- عزیزم، من ازت حمایت می‌کنم.
‫جدی؟ یعنی، گاهی این حس رو نداره.
‫انگار یه چیزی دارم که بهش افتخار می‌کنم. ‫دارم می‌سازم.
‫و تو... داری بهم عذاب‌وجدان میدی.
‫اعتراف کن. اذیتت می‌کنه.
‫خب، ما... عوض شدیم.
‫معلومه که عوض شدیم.
‫بزرگتر شدیم. ‫کارولاین از خونه رفته.
‫باید خودمون رو وفق بدیم.
‫باید باهمدیگه پیش ببریمش.
‫ناراحتت نمی‌کنه؟
‫هوم؟
‫که باید تلاش کنیم؟
‫من می‌خوام تلاش کنم.
‫درسته، می‌دونم. من... آره.
‫من... ببخشید.
‫- میری پاریس؟ ‫- چی؟
‫فکر کردم میری برلین.
‫شماره پروازت رو بررسی کردم.
‫میری پاریس؟
‫چرا شماره پروازم رو بررسی می‌کنی؟
‫نمی‌دونم.
‫چرا میری پاریس؟
‫فقط هواپیمام رو توی پاریس عوض می‌کنم.
‫از بوستون به برلین پرواز مستقیم نداریم.
‫درسته.
‫منطقیه.
‫ببخشید بحثش رو پیش کشیدم. شرمنده.
‫نه، من...
‫من متاسفم.
‫خب، سفرت به سلامت.
‫باید بری. ترافیک می‌شه. ‫برو برو برو. من خوبم.
‫باشه.
‫داشت یادم می‌رفت. ‫برات یه ساندویچ درست کردم
‫که مجبور نشی یه سالاد فرودگاهی چندش بخوری.
‫صبرکن. اسموتیـت.
‫ممنون. اون... وای. فوق‌العاده‌ست.
‫باشه، من ۲۳اُم برمی‌گردم.
‫- اوهوم. ‫- و آره، خودمون رو
‫- با لحظات کریسمسی خانوادگی خفه می‌کنیم، باشه؟ ‫- آره.
‫- خوبی؟ ‫- آره.
‫کوکی‌هام رو دارم. فضای شادم رو دارم.
‫خیلی‌خب.
‫هوم.
‫باشه.
‫دستشویی طبقه پایین دوباره خراب شده،
‫- باید زنگ بزنیم به لوله‌کِش! ‫- حله. من...
‫از ماشین تماس می‌گیرم.
‫جیجی هستم. پیغام بذارید.
‫سلام عشقم. منم متیو.
‫احتمالاً رسیده باشی هتل.
‫گوش کن.
‫باید صحبت کنیم.
‫« آخرهفته‌ی پنج‌ستاره »
‫بیهوشِ بیهوشه.
‫چطوری هنوز خوشگله؟
‫- اصلاً چرا برگشته اینجا؟ ‫- آره.
‫این زن چقدر پُرروئه.
‫با شوهر هالیس خوابیده، ‫توی خونه‌اش خوابیده.
‫- گالِتِش رو خورده. ‫- از بروک لب گرفت.
‫نه نه، لب نگرفتیم.
‫- فقط یه بوس لطیف و اکتشافی بود. ‫- اوهوم.
‫باید زنگ بزنیم پلیس. ‫بذاریم اون‌ها بهش رسیدگی کنن.
‫بهشون چی بگیم؟ ‫هالیس دعوتش کرده اینجا.
‫بعد کل آخرهفته رو باهاش مشروب خوردیم و رقصیدیم؟
‫- که دروغ گفته. ‫- دروغ غیراخلاقیه عزیزم، غیرقانونی نیست.
‫- باید دوتاش باشه. ‫- ببینیم هالیس می‌خواد چطوری حلش کنه،
‫و هر تصمیمی گرفت ازش حمایت کنیم.
‫من دیگه به قدر کافی ‫واسه یه آخرهفته دخالت کردم.
‫می‌دونید باید چی کار کنیم؟ ‫باید دستش رو
‫بکنیم توی یه ظرف آب گرم ‫تا بشاشه به شلوارش.
‫چی؟ توی چندتا شب‌نشینی واسه من اتفاق افتاد.
‫همین؟ ‫تنها مجازاتش
‫واسه این بلا رو سر هالیس آوردن ‫اینه که بشاشه به خودش؟
‫- اون کافی نیست. ‫- آره آره.
‫بیاید یه کیر روی صورتش بکشیم.
‫- آره. آره، اون رو می‌خوام. ‫- تیتوم، نه.
‫چون اجازه نداریم بکشیمش.
‫چی کار می‌کنی؟
‫دنبال یه کاسه می‌گردم ‫که مشکلی نداشته باشم جیجی توش بالا بیاره.
‫اون پودر پروتئین باباست؟
‫آره.
‫به اندازه‌ی دو سال ازشون گذاشته. ‫چقدر خوش‌شانسیم.
‫باید اون اشتراک رو کنسل کنم.
‫- مامان. ‫- بله؟
‫گمونم بابا جیجی رو می‌شناخته.
‫الان بهم گفت.
‫- بهت چی گفت؟ ‫- که دکترِ مامانش بوده.
‫آره.
‫آره. عجیبه، درسته؟
‫درسته. کاش
‫زودتر این رو بهم گفته بود، ولی می‌دونی...
‫حالت خوبه؟
‫آره غاز. خوبم.
‫- چیزی هست که بهم نمیگی؟ ‫- نه.
‫چرا فقط باهام حرف نمی‌زنی؟
‫دارم حرف می‌زنم که.
‫از این کاسه مسخره متنفرم. ‫عالیه.
‫فقط یه ماژیک بهم بده. ‫هالی، ماژیک دائمی داری؟
‫- قرار نیست روی صورتش کیر بکشید. ‫- حقشه.
‫- کارولاین می‌دونه؟ ‫- نه. رسماً هیچوقت بهش نمیگم.
‫کلاً در توانم نیست. ‫شاید باعث بشه مامانِ بدی بشم.
‫- نه نه. ‫- احتمالاً تو بگی. من نمی‌تونم.
‫اینجا بالا بیار.
‫- بچه‌ها، دیروقته. ‫- آره.
‫روز سختی بوده. ‫بریم بخوابیم.
‫- صبح بهش رسیدگی می‌کنم. ‫- هرچی تو بخوای.
‫- شب بخیر. ‫- شب خوش.
‫هنری، چیه؟
‫چیه؟ چی؟
‫جک؟ چی؟
‫- چی کار می‌کنی؟ ‫- دارم ناودون‌هات رو تمیز می‌کنم.
‫چرا؟ مگه یه اِلفِ ناودونی؟
‫وقتی یکم پیش اومده بودم ‫دیدم که کیپ شدن.
‫اگه هم بگیرن، مهمونی موش‌ها می‌افته روی دستت.
‫- مهمونی موش‌ها؟ ‫- عاشق آب ایستا هستن.
‫- می‌تونم ناودون‌های خودم رو تمیز کنم. ‫- می‌تونی؟
‫چون نمی‌دونستی جعبه فیوزت کجاست.
‫بالاخره که پیداش می‌کردم.
‫ببین، من یه روز جهنمی داشتم. ‫واقعاً به حد خودم رسیدم.
‫پس خیلی ممنون. ‫ولی می‌شه لطفاً بری؟
‫پیامی که برام فرستادی رو پیدا کردم.
‫واقعاً باید پیدا کردن‌شون رو آسونتر کنی.
‫یه آیکونِ صندوق پیام هست، ولی باشه.
‫فقط نگران بودم ‫این یه حرکتِ ری‌باندی باشه.
‫- ری‌باند؟ ‫- کلمه درستش اون نیست.
‫ولی تو فکرم بودی.
‫منظورم قبل از متیوست.
‫خوابت رو می‌دیدم. ‫خیلی واقعی بودن.
‫خیسِ عرق بیدار می‌شدم ‫که متیو درست کنارم بود.
‫خیلی عذاب وجدان می‌گرفتم.
‫ولی کل مدت داشت با یکی می‌خوابید.
‫- صبرکن، چی؟ ‫- با جیجی.
‫- واسه آخرهفته‌ات دعوتش کردی؟ ‫- قبل از اینکه بدونمش.
‫الان هم مسته، توی خونه‌ام بیهوشه.
‫باید عذاب‌وجدانم از بین بره،
‫ولی به‌جاش، در واقع حالم بدتره.
‫- که فکر نمی‌کردم ممکن باشه. ‫- بیا یه لحظه بشینیم.
‫عجب پارتیِ موش‌هایی شده.
‫بس کن.
‫تو هیچ دِینی بهم نداری. ‫می‌دونی دیگه، درسته؟
‫من بودم که رابطه رو تموم کرد. ‫من بودم که رفت.
‫- من برات به قدر کافی خوب نبودم. ‫- حقیقت نداره.
‫من بچه بودم. گیر کرده بودم. ‫می‌ترسیدم.
‫ولی الان به قدر کافی خوبم.
‫شاید حتی یکم زیادی برات خوب باشم،
‫اگه بخوام کاملاً روراست باشم.
‫چی می‌خوای، جک؟
‫چیزی که همیشه می‌خوام.
‫یه ظرف کامل براونی میکس واسه خودت تنها؟
‫- قاعدتاً. ‫- قاعدتاً.
‫♪ از پنجره بالا نگاه می‌کنم ♪
‫♪ انگار داستان عشقه ♪ ‫♪ صدام رو می‌شنوی؟ ♪
‫♪ همین دیروز برگشتم ♪ ‫♪ دارم دورتر می‌شم ♪
‫چقدر گذشته؟ ۳۰ سال از وقتی این کار رو کردیم؟
‫- آره. ‫- همه‌چیز باید مثل قبل باشه.
‫آره، کم و بیش. خدای من!
‫♪ فقط عشقی که می‌دادی رو نیاز داشتم ♪
‫- لعنتی! ‫- چطوری اینقدر توی دکمه‌ها ناواردی؟
‫به خاطر انگشت‌های کوکی‌تزئین‌کُنِ ظریفمـه.
‫گرفتم.
‫♪ فقط تو ♪
‫تو مثل قبلی.
‫- هستم؟ ‫- آره.
‫خب، از شنیدنش خوشحالم.
‫که می‌شناسیم.
‫معلومه می‌شناسم.
‫جیجی.
‫معلومه. اون هم رفته.
‫اوه.
‫داری برام آشپزی می‌کنی؟
‫- صبح بخیر. ‫- من رو باش فکر کردم زدی و در رفتی.
‫هیچوقت تو رو نمی‌زنم که بعدش در برم، هالی.
‫اصلاً نمی‌دونم معنیش چیه.
‫فوقِ شُل. ‫همونجوری که دوست داری، عجیب‌الخلقه.
‫ممنون. نگاش کن.
‫خیلی خوشمزه‌ست.
‫جیجی رفته.
‫- جدی؟ همینجوری رفت؟ ‫- اوهوم. اوهوم.
‫احتمالاً بهتر شد.
‫نمی‌خواستم با معده خالی آدم بکشم.
‫پس قرار بود امروز صبح ‫اینجا قتل رخ بده؟
‫آره. فقط یکم قتلِ سبک. اوهوم.
‫اوه.
‫- دیشب... ‫- پنج ستاره بود؟
‫می‌تونی بری.
‫- عالی بود. ‫- عالی بود.
‫باشه، من توی اجتناب از ‫کارهای خیلی سخت خیلی حرفه‌ای شدم،
‫پس می‌خوام یه سری احساسات رو با صدای بلند بگم.
‫- باشه. ‫- واسه تو.
‫اوهوم.
‫بدون ترتیب خاصی. دیشب...
‫مشخصش کردیم.
‫ولی الان می‌ترسم چون آماده نیستم.
‫کسب‌وکارم داره از هم می‌پاشه ‫چون از اون هم می‌ترسم.
‫و من و کارولاین، شدیم...
‫نمی‌دونم.
‫و می‌خوام ببینم این چیه.
‫ولی همچنین خیلی خسته و غمگینـم.
‫و یه بخشی ازم نمی‌خواد دیگه جلوی کسی
‫لخت باشه.
‫- باشه. ‫- باشه؟
‫آره، می‌تونیم لباس‌مون رو در نیاریم.
‫- آره؟ ‫- آره.
‫بذاریم یه چیزی باشه که اتفاق افتاده ‫و خیلی بهش فکر نکنیم.
‫باشه.
‫لعنتی.
‫- شرمنده مزاحم شدم. ‫- اینجا چی کار می‌کنی؟
‫- فکر کردم رفتی. ‫- تاکسی منتظرمه.
‫چندتا نون صبحونه از بیکریِ ویکد آیلند برات آوردم.
‫می‌دونم می‌خواستی دیروز بخوریم، و...
‫خب، واسه گرفتن‌شون با یکی دعوا کردم.
‫فقط...
‫- می‌دونم هیچی رو درست نمی‌کنن. ‫- نه، نمی‌کنن.
‫می‌شه صحبت کنیم؟
‫یه چیزی هست که باید بدونی.
‫- می‌خوای بمونم؟ ‫- نه، باید انجامش بدم.
‫از پسش برمیای.
‫کارولاین نباید بشنوه. ‫رختشورخونه، الان.
‫دیگه باید چی رو بهم بگی؟ ‫همه‌چیز رو می‌دونم.
‫- راستش نمی‌دونی. من... ‫- با شوهرم خوابیدی.
‫اومدی توی خونه‌ام. ‫غذام رو خوردی.
‫برات یه پلی‌لیست از دوچی درست کردم.
‫- می‌خواستم ازم خوشت بیاد. ‫- می‌دونم.
‫- و خیلی متاسفم. ‫- متاسفی؟
‫متاسفی؟
‫این ضایع‌ترین چیزیه که تا حالا شنیدم، روانی.
‫- سلام. صبح بخیر. ‫- هیس!
‫هالی و جیجی. توی رختشورخونه دارن دعوا می‌کنن.
‫الان؟ وایسا وایسیا.
‫- چرا تظاهر کردی دوستمی؟ ‫- تظاهر نبود.
‫تو زندگی زناشوییـم رو خراب کردی.
‫- هالیس، می‌شه لطفاً فقط... ‫- کون لقت.
‫- بچه‌ها. ‫- برگرد. برگرد.
‫- جریان چیه؟ ‫- برو برو برو. هیس! ساکت باش.
‫من به خاطر تمام دلایل اشتباهی اومدم اینجا.
‫می‌خواستم واسه خودم به فرجام برسم
‫که فهمیدم راستش اومدم اینجا این رو بهت بگم.
‫می‌خواست تو رو انتخاب کنه.
‫چی؟
‫از ماشین بهم زنگ زد
‫وقتی داشت به فرودگاه می‌اومد.
‫داشت می‌رفت خونه پیشت، قسم می‌خورم.
‫فقط باید این رو بدونی.
‫اینجا بمون.
‫- هالی رفت توی دفتر متیو. ‫- ولی چرا؟
‫- بریم اونجا؟ ‫- آره. نه. بریم؟
‫من میرم.
‫نه نه نه. وایسا، نه.
‫الان گزارشات تصادف رو چک کردم و...
‫متیو داشت به سمت غرب می‌رفت.
‫برمی‌گشت پیش من.
‫- هیچی رو تغییر نمیده. ‫- نه، نمیده.
‫ولی حداقل حقیقته.
‫تو رو می‌بخشم، جیجی.
‫نمی‌خوام این خشم توی زندگیم باشه.
‫نمی‌خوام این الگو رو واسه دخترم بسازم.
‫واسه همه تافیِ خدافظی درست کردم.
‫توش هِل داره.
‫اوه.
‫ممنون.
‫فکر کنم دیگه باید بری.
‫ممنون.
‫یه چیز دیگه.
‫دیگه هیچوقت باهام تماس نگیر.
‫- اون جیجیـه؟ جیجیه؟ ‫- جیجیه.
‫باشه. فقط طبیعی باشید، خب؟
‫از آشنایی با همه‌تون خیلی خوشحال شدم.
‫ما هم خوشحال شدیم.
‫باید پنکیک درست کنم.
‫- صبرکن. هالی، مطمئنی؟ ‫- توی برنامه هست.
‫یعنی، دیگه چی کار کنیم پس؟
‫درسته درسته. باشه.
‫« دوشنبه صبح: صبحانه خدافظی و عزیمت‌ها »
‫پنکیک با صورتک غمگین.
‫چون آخرین روزمونه و زندگی زناشوییم دروغ بوده.
‫دیوانه‌ای.
‫می‌دونم. هستم. باید موردِ مطالعه قرار بگیرم.
‫پس گفتم امروز صبح نظافت کنیم.
‫- یکم وسیله جمع کنیم... ‫- نه. عمراً. ما نمیریم.
‫نه تا پردازشش نکنی.
‫نه بابا. پردازش کردم. ‫یعنی دیگه چی مونده که بگم؟
‫داشت برمی‌گشت پیشم.
‫این باید یکم بهم آرامش بده، ‫ولی اون... هنوز مُرده.
‫اون رو تغییر نمیده.
‫پس...
‫هیچوقت نمی‌دونم می‌تونستیم رابطه رو درست کنیم یا نه.
‫حداقل با خودت روراستی.
‫آره.
‫چرا بهم نگفتید؟ سیروپ نیست.
‫می‌خواید یه کاری باهام بکنید؟
‫برو. برو روح.
‫روح متیو. برو!
‫هی. بسه. ‫اون بقایای انسانه؟
‫نمی‌تونید بقایای انسان رو ‫بدون مجوز توی اقیانوس بریزید.
‫پودر پروتئینه.
‫- داریم تخلیه هیجانی می‌کنیم. ‫- آره.
‫برندش خیلی خوبه. ‫خیلی حرفه‌ایه.
‫با همه‌چیز ترکیب می‌شه.
‫واسه ماهی‌ها هدرش ندین.
‫سه‌تا جعبه ازش توی خونه دارم. ‫می‌خوایـشون؟
‫- نمی‌تونم رشوه بگیرم، خانم. ‫- باشه.
‫هر موقع بعد از ساعت ۸ ‫بذارش پشتِ اداره.
‫- از روزتون لذت ببرید. ‫- ممنون خرس تدی.
‫ببخشید. ممنون تدی.
‫- شما بگو افسر خرس تدی. ‫- چی؟
‫خدای من. بهت چشمک زد. ‫صبرکن. می‌شناسیش؟
‫قبلاً پرستارش بودیم.
‫صبرکن. اون مرد قبلاً کوچیک بوده؟
‫- دروغ نمیگم. ‫- چی؟
‫ای خدا.
‫خدافظ خرس تدی.
‫سلام، خوشحالم تماس گرفتی.
‫- بیا کنار خونه دیدنم. ‫- نون آوردم.
‫- ویکد آیلند؟ ‫- آره.
‫نمی‌خوام بدونم چی کار کردی ‫تا گیرشون آوردی.
‫یه لحظه بهم وقت بده. ‫الان میام.
‫آم...
‫ببخشید بابت حرف دیشبم.
‫تُند بود.
‫نه، حقم بود.
‫فقط به خاطر اوتیس نمی‌تونم باهاش باشم.
‫یه مدتی هست که می‌دونم.
‫فقط می‌ترسیدم بهش صدمه بزنم.
‫یا می‌ترسیدم که مامانم چی فکر کنه.
‫کلاً می‌ترسیدم. ‫پس ممنون، یه جورایی.
‫حس عجیبی داره، ولی...
‫ریدمان تو یه چیزهایی رو برام شفاف کرد.
‫من و دیلن کارمون تمومه ‫واسه همین می‌تونی داشته باشیش.
‫نمی‌خوامش.
‫فکر کنم هر شیطانی که بود رو جن‌گیری کردم، پس...
‫خوبی؟
‫بابام داشته خیانت می‌کرده.
‫چی؟
‫آره، یه جورایی تازه فهمیدمش.
‫خیلی سخته.
‫فقط... انگار دارم از دست میدمش.
‫آم...
‫از اول. یا، یا...
‫تصورش رو، می‌دونی.
‫نه که حق داشته باشم قضاوتش کنم،
‫قاعدتاً، بعد از کاری که کردم، ولی...
‫متاسفم. تو آخرین نفری هستی
‫که باید درباره‌اش باهاش صبحت کنم.
‫نه نه. عیب نداره.
‫چیزی به اسم آدم بد نداریم.
‫حداقل من دوست دارم اینجوری فکر کنم.
‫- فقط داب‌استپِ بد داریم. ‫- خدای من. نه.
‫داب‌استپ‌هاش رو نشونت داده؟
‫خیلی بد بود. ولی آدم خوبیه. ‫خیلی مهربونه.
‫- یعنی جذابه؟ ‫- خیلی جذابه.
‫ولی می‌دونی... یکمی...
‫- خنگه؟ ‫- آره.
‫بده. خیلی خیلی بده.
‫خیلی خوشگله.
‫باورم نمی‌شه اینجا بزرگ شدین.
‫- آره، خوش‌شانس بودیم. ‫- آره.
‫- هستیم. ‫- اوه؟
‫باشه، رسمی شد.
‫سانی پیچوندتم. ‫فکر کنم ترسوندمش.
‫نه، مطمئن نیستی. ‫شاید گوشیش رو گم کرده.
‫- همچین چیزی نداریم. ‫- چرا، داریم.
‫بعضی‌ها همیشه گوشی همراهـشون نیست.
‫بیخیالِ سانی. ‫اینجا تو مهمی.
‫آره آره.
‫آره.
‫انگار بهتر شدی.
‫نیستم.
‫ولی حالم بهتره که بهتر نباشم.
‫فکر می‌کردم به این آخرهفته نیاز دارم
‫که حواس خودم رو پرت کنم، ولی در واقع...
‫فقط به شما نیاز داشتم.
‫اوه.
‫کایله.
‫- سلام کایل. ‫- سلام کایل.
‫الو.
‫سلام، دکتر رامیرو هستم. ‫الان وقت خوبیه؟
‫- بستگی داره. چی داری؟ ‫- ببخشید که جمعه نبودیم.
‫نتایج آزمایشت رو دارم.
‫متاسفانه اون چیزی نیست که براش امیدوار بودیم.
‫باشه.
‫می‌خوام این هفته بیای تا بتونیم...
‫سلام.
‫چطوره چند روز دیگه بمونی، غاز؟
‫- باید برگردم. ‫- واسه چی برگردی؟
‫خب، اجاره‌نامه‌ام یه‌ساله‌ست،
‫واسه همین می‌خوام یه کار گیر بیارم ‫تا بفهمم چی کار کنم.
‫چه کار بالغانه‌ای.
‫- می‌تونم تا فرودگاه ببرمت؟ ‫- نه مامان. مشکلی نیست.
‫می‌تونم تاکسی بگیرم.
‫پیش دوستـات بمون.
‫می‌شه این رو ببرم؟
‫البته.
‫ممنون.
‫اگه چیزی نیاز داشتی زنگ می‌زنی دیگه.
‫حتماً.
‫سلام. دوتاتون هستید. سلام بچه‌ها.
‫الان دارم میام خونه. ‫شما خوبید؟
‫بابا گفت داری خانواده رو نابود می‌کنی.
‫چی؟ نه. باشه. آم...
‫می‌شه یه لحظه باهاتون صحبت کنم؟
‫- داری می‌میری؟ ‫- نه بابا.
‫یادتونه
‫وقتی اولین بار به اردوگاه دورازخانه رفتین؟
‫- آره. ‫- وقتی اومدین خونه،
‫خیلی بیشتر خودتون بودین ‫و خیلی مستقل بودین.
‫درسته؟ که خیلی چیز خوبیه.
‫باشه...
‫این آخرهفته
‫یه جورایی مثل اردوگاه دورازخانه‌ی بزرگترها برای من بوده.
‫باشه. ولی مامان، می‌شه بگی جریان چیه؟
‫وقتی رسیدم خونه بیشتر صحبت می‌کنیم.
‫می‌خوام دوتاتون بدونید ‫که خیلی دوست‌تون دارم.
‫و هیچوقت کاری نمی‌کنم ‫که بهتون صدمه بزنه.
‫می‌دونیم مامان.
‫چطوری اینقدر خوبید؟ چطور؟
‫چون تو رو داریم، معلومه دیگه.
‫خیلی قشنگ بود.
‫اونوقت تو کدوم یکی بودی؟
‫باشه.
‫شوخی کردم. می‌دونم.
‫دوست‌تون دارم.
‫- دوستت داریم مامان. ‫- دوستت داریم. خدافظ.
‫♪ تفکر ♪
‫♪ شیرین ♪
‫♪ چه سربه‌هوا ♪
‫♪ رها کن ♪
‫- من جلو می‌شینم. ‫- لعنتی.
‫هرچی نیازه رو از سبدهاتون در آوردین؟
‫- کلاهت چروک نشه. ‫- هیچوقت.
‫واقعاً می‌خوای اون کلاهه رو بپوشی بروک؟
‫نمی‌دونم. نمی‌بینمش.
‫همه سوار شدن؟
‫- شلوغم. سرم شلوغه. ‫- حتماً.
‫باشه. بهترینش رو گذاشتم واسه آخر.
‫- تافیِ خدافظی. ‫- نمی‌خوام برم.
‫- ممنون عزیزم. ‫- می‌دونم.
‫ولی نمی‌تونیم ناراحت بشیم.
‫اینجوری هدفِ کل آخرهفته میره زیر سوال.
‫این آخرهفته فوق‌العاده بود. ‫و خیلی لازمش داشتم.
‫- منم. ‫- همین الان دلم براتون تنگ شده.
‫- منم. ‫- ببخشید.
‫دیشب زیاد نخوابیدم.
‫نمی‌دونم گفتم یا نه، ‫ولی من و جک...
‫- چی؟ چی؟ ‫- می‌دونستم.
‫- وقتی خواب بودیم؟
‫صبرکن، شما الان باهم قرار می‌ذارید؟
‫نمی‌دونم، فکر نکنم. ‫نه نه نه. یعنی...
‫- می‌خوای دوباره انجامش بدی؟ ‫- خوشت اومد...
‫آره.
‫قایق لنگر انداخت.
‫- دوستت دارم. ‫- خدافظ.
‫صبرکنید صبرکنید. یه فکری دارم.
‫سال آینده همین موقع؟
‫- آره. ‫- آره؟
‫آره، من راضی‌ام. بیا اینجا.
‫همین الان توی تقویمم ثبتش می‌کنم.
‫- تیتوم. ‫- یکم برنامه‌هام رو جابجا می‌کنم.
‫- صبرکن. کجا بریم؟ ‫- یه جای گرم.
‫- یونان؟ بریم... ‫- به درک. میرم یونان.
‫روی برنامه سفر کار می‌کنم.
‫خوشم اومد، خوشم اومد.
‫باید بفهمیم گروه چت‌مون چی باشه.
‫من نیستم.
‫نه، هستی، چه خوشت بیاد چه نه! شرمنده.
‫- اون... موفق باشی. ‫- هستی.
‫- باشه، خدافظ بچه‌ها. ‫- خدافظ.
‫- دوست‌تون دارم. ‫- دوستت دارم.
‫به خدا که. زودباش.
‫- ببخشید. ‫- برید کنار.
‫اوهوم.
‫- خوبه، درسته؟ ‫- یه پورتاله.
‫مستقیم آدم رو می‌بره سر میزهای پیک‌نیک
‫بیرون ساختمون تئاتر.
‫- خوبی؟ ‫- بهتر می‌شدم
‫اگه می‌دونستم با جک چطور بود.
‫- چند بار؟ ‫- خدای من، تیتوم.
‫مثل دفعه اول مودب بود؟
‫خدای من.
‫ما فرق داریم.
‫عالی بود.
‫واقعاً؟ فقط همین رو تحویلم میدی.
‫بهتره برم مطمئن بشم نوه‌ام هنوز زنده باشه.
‫هی آبجی.
‫این بار نمی‌ذارم از هم دور بشیم.
‫- فردا بهت زنگ می‌زنم. ‫- باشه. حتماً.
‫نه، جدی میگم. من هستم.
‫می‌دونم هستی، آبجی.
‫- بعداً می‌بینمت. ‫- باشه.
‫♪ وقتی بچه‌تر بودیم فکر می‌کردیم ♪
‫♪ همه طرفِ ما هستن ♪
‫♪ بعد که کمی بزرگ‌تر شدیم ‫شروع کردیم به رویایی دیدنِ ♪
‫♪ اون روزی که گل‌ها توی موهات بود ♪
‫♪ زندگی کردن کارِ یه پسره ♪
‫♪ اما وانمود کردن به اینکه ‫همه‌چیز رو از سر گذرونده، کارِ یه مرده ♪
‫♪ بعد کمی بزرگ‌تر شدیم ‫و خیال کردیم خیلی چیزها رو می‌دونیم ♪
‫♪ و آخرش هم جلوی پلیس ثابتش کردیم ♪
‫♪ هر حرفی که می‌زدیم ‫با اطمینان کامل می‌زدیم ♪
‫♪ چون راه رسیدن به خرد ‫راهی طولانیه ♪
‫♪ اما نادیده گرفته شدن ‫راه خیلی کوتاهی داره ♪
‫♪ توی چشم‌هام باش ♪
‫♪ و توی قلبم بمون ♪
‫♪ توی چشم‌هام باش ‫آره آره آره ♪
‫♪ و توی قلبم بمون ♪
‫♪ توی چشم‌هام باش ♪
‫♪ و توی قلبم بمون ♪
‫♪ توی چشم‌هام باش ‫آره آره آره ♪
‫♪ و توی قلبم بمون ♪
‫سلام غاز. خوبی؟
‫فکر کنم فقط...
‫فکر کنم فقط به مامانم نیاز دارم.
‫وای!
‫- چی... برم دنبالش؟ ‫- تویی.
‫تویی.
‫نه... فقط... دیگه نیازش نداشتم.
‫تو... اینجا چی کار می‌کنی؟
‫توی بوستون سمینار دارم.
‫- و نمی‌تونم شنا کنم، واسه همین سوار قایق شدم. ‫- خدای من.
‫- ببخشید ترسوندمت. ‫- نه بابا. ترسوندی؟ منظورت چیه؟
‫من... کلی بهت پیام دادم که باهم وقت بگذرونیم.
‫یعنی خیلی زیاد. بیش از حد.
‫- بروک، گوشیم رو گم کردم. ‫- واقعاً گوشیت رو گم کردی.
‫آره. توی جزیره فروشگاه اپل نیست.
‫- گوشیت رو گم کردی؟ باشه. ‫- دیگه ندارمش.
‫ببخشید. می‌خواستم بهت پیامک بدم، ‫ولی گوشی نداشتم.
‫- چون گوشیت رو گم کردی. وای. ‫- آره.
‫هی، عالیه. واقعاً فکر کردم ترسوندمت.
‫- نه، ولی ازت می‌ترسم. ‫- منم.
‫از دیدن دوباره‌ات خوشحالم.
‫- باشه. می‌خوام بوست کنم. ‫- آره.
‫آره مامان، می‌دونستم. ‫این خیلی منطقیه.
‫حالا می‌فهمم چرا اونقدر ناراحت شدی
‫بعد از اون ماجرای فوتبال راک اند رول.
‫کل این مدت
‫حتماً به من حس داشتی.
‫مامان. تو تایپم نیستی.
‫- روز خوبی داشته باشی. ‫- خدافظ.
‫« کِی برمی‌گردی؟ » ‫« باید درباره‌ی کات کردن با پوزی صحبت کنیم. »
‫فکر کنم دوست‌دختر پیدا کردم.
‫- صبرکن. چی؟ ‫- آها. ببین!
‫سلام! می‌خواد برامون اسمارتیس بگیره.
‫باید آروم پیش برم.
‫نه. می‌دونی چیه؟ ‫هیچوقت سرعتت رو کم نکن.
‫- تو مایه‌ی الهام‌بخشی هستی، بروک. ‫- جدی؟
‫آره، هستی. ‫واقعاً هستی.
‫فکر کنم بخوام از شغلم استعفا بدم.
‫چی؟
‫آره.
‫فکر کنم بخوام آژانس خودم رو بزنم.
‫و واقعاً به حمایت دوستـام نیاز دارم.
‫صبرکن. یعنی داری میگی باهم دوستیم؟
‫- خب آره. ‫- جدی؟
‫بعد از چیزهایی که این آخرهفته ازش زنده موندیم؟
‫می‌شه الان شماره‌ات رو داشته باشم؟
‫- خیلی‌خب، فقط آروم برو. ‫- خیلی سریع بود.
‫- باشه. پس یه مرزی هست. فهمیدم. باشه. ‫- آره.
‫قارقار.
‫باشه. بابات اومده؟
‫سلام. چطوری؟
‫می‌تونی یه لحظه پیشم بشینی؟
‫- چرا؟ ‫- فقط یه دقیقه.
‫تابت رو دوست داری، مگه نه؟ ‫بفرما.
‫در مورد آزمایشم.
‫غده خوش‌خیم بود.
‫ولی چندتا...
‫سلول مشکوک پیدا کردن ‫که داره پشتش تشکیل می‌شه.
‫زود فهمیدن، پس چیز خوبیه.
‫خواستم حضوری بهت بگم
‫که تنهایی اون قیافه رو به خودت نگیری.
‫بیا بغلم. بیا بغلم.
‫فکر کنم خوب می‌شم.
‫معلومه که خوب می‌شی.
‫خوب می‌شیم.
‫- عاشقشم. ‫- منم.
‫نمی‌خوام بگم چون به محض اینکه ازت تعریف کنم
‫می‌خوای کنار بکشی، ‫ولی این‌ها استثنائیه.
‫شاید بهتره عکاس بشم.
‫از ترک‌تحصیل‌کرده‌ی دانشگاه که بهتره.
‫نه عزیزم، عیب نداره که برنامه‌ای نداشته باشی.
‫داری سکته می‌کنی؟
‫امیدوارم که نه.
‫می‌دونی، بچه که بودی، ‫دستم رو نگه می‌داشتی.
‫هروقت جایی می‌رفتیم، ‫باید دستم رو می‌گرفتی.
‫بعدش یه روز دیگه نگرفتی.
‫بزرگ شدی.
‫به جاش چند قدم جلوتر ازم راه رفتی.
‫این خیلی خوبه. که واقعاً باهم صحبت کنیم.
‫باید درباره بابات یه چیزی رو بهت بگم.
‫خودم می‌دونم.
‫جدی؟ چطوری؟
‫من یه آدم بالغم توی دنیا ‫که چشم و گوش داره.
‫- خیلی نگران بودم که بهت بگم. ‫- می‌دونم.
‫ولی وقتی ازم مخفی‌کاری می‌کنی،
‫خیلی برام سخت می‌شه که باهات صمیمی باشم.
‫و تو تمام چیزی هستی که دارم. ‫می‌دونی؟
‫آره.
‫هوم!
‫اوه!
‫نه. برو جواب بده.
‫- بعداً بهش زنگ می‌زنم. ‫- مشکلی نیست.
‫باشه.
‫- سلام چلس. ‫- سلام. منم.
‫فقط خواستم حالت رو بپرسم. ‫هنوز زنده‌ای؟
‫و می‌شه تَه‌مونده‌ها رو برام پست کنی؟
‫ماهی سالمون رو نمی‌شه خوب پست کرد، فکر نکنم.
‫باشه، ولی قسم می‌خورم که استنلی کله‌تخت
‫یه بار واسه خودش ساندویچ پست کرد،
‫و خوب در اومد.
‫گوش کن، الان شنیدم توی صبح بخیر بوستون
‫یه جای خالی هست.
‫هفته آینده‌ست.
‫نظرت چیه؟ ‫رزروش کنیم؟
‫راستش، تو فکرم که توی نانتاکت بمونم.
‫آره.
‫- تا کِی؟ ‫- نمی‌دونم و مشکلی نداره.
‫باید برم. پیش کارولاینـم.
‫آره. حتماً برو. ‫بهت افتخار می‌کنم.
‫سلام. بازم منم.
‫ببخشید. می‌دونم یه مدتی گذشته.
‫چندتا دوستـام رو واسه آخرهفته دعوت کرده بودم.
‫رقصیدیم، غذا خوردیم، گریه کردم. ‫بی‌نقص نبود.
‫تارت رو سوزوندم. زیادی خوابیدیم.
‫ولی دقیقاً چیزی بود که نیازش داشتم.
‫فکر کردم خودم رو گم کردم،
‫ولی دوستـام کمکم کردن ‫راه برگشتم رو پیدا کنم.
‫باشه، به زودی بیشتر می‌نویسم.
‫دستورپخت هم می‌ذارم. ‫با عشق، هالیس.
‫♪ تنها نیستی ♪
‫هالی؟
‫- اینجا چی کار می‌کنی؟ ‫- تازه یه سر رفتم خونه.
‫گفتم اومدی این پایین. ساعت جادوییـه.
‫توی خونه می‌بینمت.
‫فوران. اون چطوره؟
‫آره.
‫فکر کنم اون یکی باشه.
‫سلام.
‫من...
‫فهمیدم که شماره همدیگه رو نداریم.
‫- آها. ‫- گفتم باید داشته باشیم،
‫محض اینکه یکی‌مون زیاد به مسائل فکر کنه،
‫با اینکه گفتیم نمی‌کنیم.
‫- منم قطعاً نمی‌کنم. ‫- نه، منم همینطور.
‫چطوره با شام شروع کنیم؟
‫- بستگی داره. چی درست می‌کنی؟ ‫- کلی تَه‌مونده دارم.
‫شاید استابی بگیریم. ‫ته‌مونده‌ها چی هستن؟
‫خب، سالمون آبپز، پیتزای خوشمزه.
‫- کلی پنیر دارم. ‫- داره بهتر می‌شه.
‫واقعاً هر مدل پنیری هست.
‫♪ کاش می‌توانستم ‫از غم و رنج حفظت کنم ♪
‫♪ از اندوه و آسیب ♪
‫♪ هیچ‌کدوم از ما قرار نیست زیاد اینجا بمونیم ♪
‫♪ اما تو تنها نیستی ♪
‫♪ در آغوشِ چرخه‌ی زندگی ♪
‫♪ در آغوش چرخه‌ی زندگی ♪
‫♪ همه‌ی کسانی که قبل از تو اومدن ♪
‫- ♪ حالا نیروی اون‌ها در وجود توئه ♪ ‫- ♪ حالا نیروی اون‌ها در وجود توئه ♪
‫♪ تو تنها نیستی ♪
‫♪ گنجشک‌ها در سپیده‌دم ♪
‫♪ کلاغ‌ها هنگام غروب ♪
‫♪ همراه مادرت هم‌آواز می‌شن ♪
‫♪ ما عشق رو داریم ♪
‫- ♪ ما عشق رو داریم ♪ ‫- ♪ ما عشق رو داریم ♪
‫♪ تو تنها نیستی ♪
« بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com]
‫- ♪ ما عشق رو داریم ♪ ‫- ♪ ما عشق رو داریم ♪
‫♪ تو تنها نیستی ♪