«بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور» [Baxmovie.com]
‫عید شکرگزاری مبارک!
‫این همه ماشین چیه؟
‫چندتا رهگذر که جایی نداشتن برن.
‫خیلی زیاد نیستن.
‫اون ماشین لایلا و دوست‌دخترش زیدیـه
‫اونا هم ماشین‌های ردک و اریک.
‫ماشین ریتا از شاپ‌رایت.
‫جیم، مگان، آرون.
‫فکر کنم اون ماشین تام و تامی باشه.
‫عزیزم اینـا رو ببر تو. ‫ما چند دقیقه‌ای قراره اینجا باشیم.
‫نه آدم‌های زیادی نیستن.
‫و اونم ماشین جینیـه.
‫تقریباً همه‌ی وسایلش رو جمع کرده.
‫آخی. تو چه حسی به این ماجرا داری؟
‫خوبم.
‫خوب بود که اینجا پیشم بودن. ‫ولی می‌دونی دیگه وقتشـه.
‫باید خونه‌ام دوباره مال خودم بشه. ‫جک کجاست؟
‫اون جدا میاد.
‫آره، قبل از هفته‌ی آینده یه دو طولانی دیگه باید انجام می‌داد،
‫منم حوصله نداشتم منتظرش بمونم.
‫هوم.
‫اخیراً داریم سعی می‌کنیم بهم اجازه بدیم ‫فعالیت‌های خودمون رو انجام بدیم.
‫داریم بدون شُرت می‌چرخیم.
‫خیلی‌خب. خیلی چندش به نظر میاد.
‫اون ماشین کیه؟
‫نمی‌دونم.
‫خیلی نُقلیـه.
‫کی رو می‌شناسم که اینقدر نُقلی باشه؟
‫عید شکرگزاری مبارک!
‫ماشینت رو از اسباب‌بازی فروشی قرض گرفتی؟
‫بچه‌ها حواستـون باشه ‫اون رو کجا پارک می‌کنید
‫چون ممکنه نینی قورتش بده.
‫ولی جدی اگه آب روش بریزیم گنده میشه؟
‫کس ننتـون!
‫« چهار فصل » ‫« پاییز »
‫این همه آدم کیـن دیگه؟
‫سلام سلام سلام!
‫اوه لایلا!
‫سلام.
‫شما باید زیدی باشی.
‫سلام.
‫- عید شکرگزاری مبارک! ‫- عید شکرگزاری مبارک. خوشحالم می‌بینمت.
‫- شراب قرمز یا سفید؟ ‫- از رئیس بپرس.
‫- قرمز لطفاً. ‫- اوه.
‫چقدر بزرگ شده.
‫- آره داره تکثیر میشه. ‫- عید شکرگزاری مبارک!
‫- تو هم خیلی بزرگ شدی. ‫- سلام. چقدر بزرگ شده!
‫فوق‌العاده‌ست.
‫این رو می‌نوشم و در ادامه مودم عوض میشه.
‫مقداری خشم.
‫بیشتر بی‌ادب.
‫لاس زدن. همچنان بی‌ادب.
‫و در نهایت برمی‌گردیم به منـه دلربـا.
‫بیا سفر رو شروع کنیم.
‫هوم.
‫می‌خواستم ماشین ایتالیایی بگیرم، ‫بعد فهمیدیم آقا ازشون متنفره.
‫می‌دونی چرا؟ ‫چون نمی‌تونه با ماشین دنده‌ای رانندگی کنه.
‫چون من توی زمان حال زندگی می‌کنم.
‫همون‌طور که سوار قطار بخار نمیشم ‫و موقع دویدن با گرامافون آهنگ گوش نمیدم!
‫حالا، دلیلی که این ماشین رو انتخاب کردیم
‫اینه که داشتیم به فصل جدید زندگیمـون فکر می‌کردیم و...
‫بهشون نگو.
‫عید شکرگزاری همگی مبارک!
‫سلام!
‫چقدر آدم.
‫- سلام جک! ‫- چه جذاب شدی!
‫راستی پلیس ایالتی شدنت رو تبریک میگم.
‫- درمورد تیپت بگو ببینم ‫- نگران نباش یه سوییشرت آوردم.
‫- برام مهم نیست. ‫- مگه نشنیدی دارن بدون شُرت می‌چرخن؟
‫- آها آره. ‫- چی؟
‫- ممنون. ‫- این رو سریع بذارید سر جاش.
‫ازدواج رو هک کردم.
‫می‌دونید ایشون می‌ذاره من این‌جوری بگردم،
‫و منم وقتی یه لباس خواب ‫مامان‌دوز گشاد می‌پوشه هیچی نمیگم.
‫آره و دیگه درمورد اینکه شام چی بخوریم ‫کلی بحث نمی‌کنیم.
‫من می‌تونم بیسکوییت تُرد و پنیر کاتیج بخورم،
‫و ایشون هم می‌تونه
‫ساندویچ گوشت قلقلی از اون رستورانه ‫که من یه بار داخلش موش دیدم سفارش بده.
‫- جک مگه ماراتنـت هفته‌ی دیگه نیست؟ ‫- آره، تیم نیک.
‫می‌دونی این هفته خیلی توی فکرش بودم.
‫آره اون قبلاً خیلی عید شکرگزاری رو دوست داشت.
‫یادمه خیلی برای اون روز خرج می‌کرد،
‫اون مسخره‌بازیـه شمشیر بوقلمون؟
‫- وای نه. ‫- یه خنجر حکاکی شده‌ی قدیمی انگلیسی بود.
‫و همراهم آوردمش.
‫پشمـام.
‫- آخی. ‫- آره.
‫قراره تمام رسوماتش رو انجام بدیم، ‫چون اون این رو می‌خواست.
‫می‌دونید کسایی که توی این دنیا ‫بیشتر از همه دوست داشت...
‫- هشدار تری! تری داره نزدیک میشه! ‫- خفه شو!
‫- تری اومده همگی. ‫- تری اومده.
‫- به تری سلام کنید. خوش اومدی. ‫- سلام تری.
‫خیلی‌خب شلوار داره درمیاد.
‫وای وای.
‫رامونا...
‫این‌های رفیقـای منـن
‫- سلام عید شکرگزاری مبارک. ‫- عید شکرگزاری مبارک.
‫ایشون راموناست. ‫کار بافتنی انجام میده.
‫- خیلی هم عالی. ‫- پس بافنده هستی؟
‫نه بافتنی درست می‌کنم.
‫عید شکرگزاری مبارک. اه!
‫کلاهم.
‫از رئیس بپرس.
‫مسیر طولانی‌ای بود توی یه ماشین خیلی ناراحت.
‫کلاهم له شده.
‫باشه ولی موضوع فقط ماشینـه؟
‫چرا نذاشتی درمورد نقشه‌مون بهشون بگم؟
‫نظرت رو داری عوض می‌کنی؟
‫نه فقط زمان مناسبی نبود.
‫بهشون میگم.
‫باشه.
‫بذار ببینم.
‫بدون ابزار خرازیـم نمی‌تونم درستش کنم.
‫چرا اَن این همه آدم رندوم دعوت کرده؟
‫بوقلمونی که گرفتم برای این تعداد کوچیکـه.
‫تری و رامونا قراره وایب برنامه استعدادیابی رو خراب کنن.
‫شاید استعدادشون این باشه که بتونن ‫هر مکالمه‌ای رو به بن‌بست برسونن.
‫این چیه؟
‫یه برنامه‌ی کاری برای خونه‌ی کنار دریاست.
‫نظرت چیه؟
‫خب وقتی گفتی می‌خوای یه ایر‌ بی‌ان‌بی داشته باشی،
‫فکر نمی‌کردم اینقدر جدیـه که براش پوشه درست کنی.
‫ایر بی‌ان‌بی نیست. بی‌اند‌بی‌ـه.
‫یه اقامتگاه با تخت و صبحانه‌ست که ‫خودم می‌تونم مدیریتش کنم.
‫- مدل کارهای نیوهارتی. ‫- ایول عالیـه.
‫خب پس خوش بگذره.
‫از زندگیت بهم خبر بده.
‫وایسا ببینم عصبانی شدی؟
‫خب بابتش هیجان ندارم.
‫داری برای یه زندگی جدید ‫با ویلای اجاره‌ای کنار دریا برنامه‌ریزی می‌کنی.
‫ویلا نیست.
‫و بدون تو هم نیست.
‫قرار نیست فردا این اتفاق بی‌افته.
‫قراره کلی وام و بازرسی قبل از انجامش اتفاق بی‌افته،
‫باید با دنی حرف بزنم ببینم ‫اصلاً پایه‌ی همچین کاری هست یا نه.
‫خب منطقیـه چون دنی شوهرتـه
‫و من یه قورباغه‌ی کارتونیـم که باهاش وقت می‌گذرونی.
‫واقعاً نمی‌فهمی اینکه بدون من ‫داری برای زندگیت برنامه می‌ریزی یعنی چی؟
‫خودت بودی که می‌خواستی ‫هرکدوممـون کار خودمون رو بکنیم.
‫آره منظورم این بود که بهم گیر ندیم،
‫نه اینکه برای دیدن همدیگه ‫لازم باشه عوارض الکترونیکی بدیم.
‫فکر نمی‌کنم کوبیدن کشوها کار سالمی باشه.
‫عصبانی نیستم.
‫فقط در حین بستن کشوهایی که گیر می‌کنن ‫دارم فکر می‌کنم.
‫جک دنی کارش اینه خب؟
‫این پوشه یه مشت مزخرفـه که از ‫گِتی ایمیجز پرینتـش گرفتم
‫تا ببینم دنی خوشش میاد یا نه.
‫آره یا بدتر، دنی اول خوشش بیاد بعد بدش بیاد.
‫جونز نابغه دو هفته یه‌بار نظرش رو ‫درمورد چیزی که می‌خواد عوض می‌کنه.
‫متاسفم.
‫مطمئنم خوشش میاد.
‫اه.
‫اینجایی.
‫ساعت چند باید برای ‫عید شکرگزاری گیاه‌خواری با دوستات بری؟
‫گیاه‌خواری نیست. ‫خیلی بی‌دلیل داری این کلمه رو بهش اضافه می‌کنی.
‫- احتمالاً تا یه ساعت دیگه می‌ریم. ‫- به نظرت تا فردا برای پای برمی‌گردی؟
‫دوتا ظرف کول‌ویپ گرفتم،
‫پس می‌تونیم یکی‌شون رو ‫خشک‌خشک از توی ظرف بخوریم.
‫خدای من نگو خشک‌خشک.
‫به زیدی داره خوش می‌گذره؟
‫به نظرت برای کریسمس هم میاد؟
‫مطمئن نیستم.
‫روان‌شناسم میگه
‫بعد از مرگ یکی خوبه که ‫رسم و رسوم تعطیلات رو تغییر بدیم.
‫و
‫این خونه...
‫آره سخته.
‫خاطرات زیادی اینجا دارم.
‫آره همه‌شون با بابا بودن.
‫پس...
‫من و دوستام توی فکر بودیم برای کریسمس بریم مسافرت.
‫شاید برای یه کاری داوطلب بشیم.
‫هوم.
‫ببخشید اشکال نداره؟
‫نه اشکال نداره می‌فهمم.
‫- آره. ‫- آره.
‫آره قطعاً همین‌طوره.
‫تو هم باید بری یه طرفی.
‫مثلاً کریسمس سکسی در توکیو.
‫عزیزم من همینجا حالم خوبه.
‫نگران من نباش خب؟
‫باشه.
‫- ممنون. ‫- خیلی‌خب.
‫- دوستت دارم. ‫- منم دوستت دارم... بیشتر.
آ و ا ‌مـ ـو و ی
‫هی جینو. چیزی نیست چیزی نیست پسر کوچولو.
‫آخی.
‫عزیزم چرا تختش رو نمی‌ذاری بمونه ‫شاید کریسمس خواستید اینجا بمونید؟
‫ممنون ولی بهش عادت داره.
‫یکی عصبانیـه. گرسنه‌اش نیست؟
‫نه تازه یه شیشه شیر بهش دادم.
‫- پوشکش خیس نشده؟ ‫- اوم...
‫نه نه هنوز خشکـه. باشه باشه!
‫چشمک چشمک... یه کاری کن ساکت بشه
‫ازم متنفره؟ حس می‌کنم الان خیلی ازم متنفره.
‫هیچکس از کسی متنفر نیست.
‫فقط یکم سروصدا داریم همین.
‫فقط یکم سروصدا داریم آره؟
‫بیا.
‫ببینش داره سروصدا می‌کنه!
‫بذار ببینم هنوز ده‌تا انگشت دست و پا داریم.
‫و تا اینجا همه‌چیز خوبه.
‫و...
‫چطوری...
‫این توی کونش بود.
‫خدای من.
‫نه واقعاً توی کونش نبود. نزدیک کونش بود...
‫سوراخ کونش.
‫اَن اگه تو نبودی چند ساعت همینجوری گریه می‌کرد.
‫- چند ساعت. ‫- اوه.
‫مجبورم نکن گوشواره رو از توی کونت دربیارم.
‫می‌خوای کمکت کنم تخت رو ببریم پایین؟
‫اوم...
‫آره نمی‌دونم. برای بعد.
‫ببخشید.
‫وایسا ببینم کی کووید داره؟
‫من نمی‌تونم قبل لوم‌فست مریض بشم.
‫نه نه نه کسی کووید نداره خب؟
‫این فقط یه رسم توی خانواده‌ی پاگانوـه
‫که توسط نیک پاگانو بزرگ شروع شد.
‫و جایزه‌ی نفر اول...
‫این تندیس خفنـه.
‫کی پایه‌ست؟
‫- لایلا. ‫- کیر توش.
‫لایلا یالا. ‫یه آهنگ می‌زنی برامون؟
‫نوچ.
‫هنوز بلدی ریپ‌تاید رو با یوکللی بزنی؟
‫نه همینجوری راحتم عمو جک.
‫خب بقیه؟
‫این یه رسمـه ها.
‫یالا یالا تری.
‫باورم نمیشه دارم این رو میگم ولی ‫اون گیتارت رو برامون بیار.
‫چرا باید گیتار با خودم می‌آوردم؟
‫خب...
‫- هی. ‫- ببخشید.
‫کاترین!
‫ببخشید ترسوندمت؟
‫نه وایسا بشین.
‫می‌خواستم باهات صحبت کنم.
‫خب راستش منم می‌خواستم باهات صحبت کنم.
‫باشه می‌خوای اول تو بگی؟
‫اول تو بگو آره اول تو.
‫خب باشه.
‫خب می‌دونم غیرمنتظره به نظر میاد...
‫من و کلاود داریم می‌ریم ایتالیا زندگی کنیم!
‫ببخشید اول من گفتم.
‫چی؟
‫آره.
‫برای همین ‫این ماشین کوچولوی مسخره رو اجاره کردیم،
‫چون وقتی توی روستای کوهستانی کلاود ‫زندگی کنیم بهش نیاز داریم.
‫روستای کوهستانی؟
‫می‌دونم!
‫اول که کلاود گفت پیش خودم فکر کردم،
‫مثلاً باید چی‌کار کنم ‫هربار می‌خوام دستمال توالت بگیرم باید با اسکی برم؟
‫ولی خب
‫این‌طوری به خانواده‌اش نزدیک‌تر می‌شیم
‫از اونجایی که همیشه ‫نزدیک خانواده‌ی من زندگی کردیم.
‫تصمیم بزرگیـه می‌دونم.
‫بگو ببینم نظرت چیه؟
‫خب باشه این جدیدترین ماجراتـه، خیلی‌خب.
‫منظورت چیه که جدیدترین ماجرامـه؟
‫متوجه نیستی که مدام این‌کار رو تکرار می‌کنی؟
‫بی‌دلیل کاشی‌کاری یه آشپزخونه رو عوض کردی.
‫و پاتریزیا همه‌مون می‌دونیم که تهش چی شد.
‫سه ماه پیش داشتی برای رحم اجاره‌ای ایمیل می‌دادی.
‫هی خانم پات رو از گلیمت درازتر نکن.
‫نه باشه ببخشید.
‫ولی ازم پرسیدی نظرم چیه،
‫و می‌دونی که هیچوقت بهت دروغ نمیگم.
‫آخه تو می‌تونی خودت رو تصور کنی که ‫تا آخر عمرت نوک کوه آلپ چَهچَهـه بزنی؟
‫کارتین.
‫بس کن.
‫کلاود خیلی مشتاقـه.
‫و تو داری لحظه آخر پشیمون میشی ‫و برای همین دعواتون شده
‫و برای همین ازم پرسیدی نظرم چیه.
‫باید برم به اَن یادآوری کنم دو مدل زیتون رو بذاره بیرون.
‫آره واقعاً باید بری خبرت همین‌کار رو بکنی.
‫- هی با دنی حرف زدی؟ ‫- یه‌جورایی.
‫- چطوری میشه یه‌جورایی با کسی حرف بزنی؟ ‫- پیچیده بود نگرانش نباش.
‫وایسا بیخیال، خیلی حس بدی ‫نسبت به اتفاقی که افتاد دارم.
‫میشه یه لحظه بدون شُرت نچرخی؟ ‫چی شد؟
‫جک وسط عید شکرگزاری هستیم.
‫لازمه هرکی اینجاست یه نمایش تک پرده‌ای ‫درباره‌ی مهارت ارتباطیمون ببینه؟
‫من خوبم.
‫هی ما می‌خوایم بریم ولی یه ربات تحویل غذا سر راهـه.
‫اون ماشین منـه.
‫خیلی‌خب.
‫و
‫مادرجنده.
‫کیرم توش! ایتالیاییـه آشغال!
‫با منی؟
‫نه...
‫به خاطر این ماشینـه.
‫چرا نمی‌دونه من توی همه‌چیز خوبـم؟
‫موضوع ماشینـه؟ واقعاً؟
‫کل روز استرس داشتی. ‫فکر می‌کنم موضوع مهاجرتـه.
‫می‌دونم چقدر سختـه. ‫توی این موقعیت بودم انجامش دادم.
‫آره.
‫می‌دونی چقدر طول کشید ‫تا با غذای چندش و زبان‌تون خودم رو وفق بدم؟
‫هوم؟
‫می‌دونم.
‫فقط در صورتی که تو برای رفتن به ایتالیا ‫هیجان داشته باشی منم دارم.
‫حالا گمشو بیرون که ماشین رو جابجا کنم.
‫- یالا. ‫- باشه.
‫خیلی‌خب.
‫هی!
‫چیزی نیست توی ایتالیا ما معتقدیم ‫اشکال نداره ماشین‌ها یکم بهم بخورن.
‫ساکتی حالت خوبه؟
‫آره آره آره.
‫البته، به جز اینکه ‫یه نوع مواد داخل بوقلمون پیدا کردم
‫که توش برنج وحشی، کشمش ‫و فلفل هالوپینو داره.
‫بندازمش دور یا زنگ بزنم به پلیس؟
‫هی اَن.
‫هی.
‫فقط می‌خواستم تشکر کنم که ماهایی
‫که جایی برای رفتن نداشتیم رو دعوت کردی.
‫- یه دنیا برامون ارزش داره. ‫- لطف داری تری.
‫می‌دونی،
‫بعضی از دوستام داشتن سر به سرم می‌ذاشتن
‫که آدم های زیادی رو دعوت کردم.
‫خب به نظرم کار قشنگیـه.
‫باید بگم وقتی دعوتت رو گرفتم یکم شوکه شدم.
‫ولی بعد این‌جوری بودم که تری فقط یه دلیل هست
‫که یکی کلی آدم رو به خونه‌اش دعوت کنه.
‫کلی آدم که نتونی از شلوغی ‫صدای افکار خودت رو بشنوی.
‫و دلیلش اینه که اَن...
‫تو قلب بزرگی داری.
‫آره.
‫این...
‫خودشه.
‫- تری برو ببین کسی خلال دندون نمی‌خواد. ‫- باشه.
‫- دنی! ‫- نوچ.
‫خیلی‌خب.
‫- کیت یه لحظه می‌تونم باهات حرف بزنم؟ ‫- آره.
‫دنی متاسفم.
‫ببین...
‫ما داریم می‌ریم ایتالیا زندگی کنیم.
‫آره و یه بخشیش ترسناکـه.
‫و من و کلاود قراره دعواهای مسخره‌ای داشته باشیم
‫که من به خاطر یه ماشین کوچولو ‫مثل یه بچه نُنُر رفتار می‌کنم.
‫ولی من به خاطر خیلی چیزها یکم بچه نُنُر میشم.
‫درمورد طول شلوارک یه مرد دگرجنس‌گرا.
‫وقتی می‌ریم رستوران و گارسون میگه خوش اومدید.
‫نکته اینه که این فصل جدید زندگیمونـه.
‫فصل جدیدیـه که مردی که عاشقشم ‫بیشتر از هرچیزی می‌خوادش.
‫و قرار نیست بذارم
‫مزخرفات من گند بزنه بهش.
‫آره.
‫به نظر مطمئن میای. ‫از اول می‌تونستی همینـا رو بگی.
‫خب کِی قراره برید؟
‫دو هفته دیگه.
‫وای.
‫خیلی‌خب پس تو رفیق من ‫قراره بری ایتالیا زندگی کنی.
‫آره.
‫تبریک میگم.
‫بی‌صربانه منتظرم که بگی
‫ساعت ۳ ظهره چرا همه‌جا تعطیله؟
‫نذار جرسی زیادی تغییرت بده داداش کوچیکـه.
‫نمی‌خوام ببین یه زنجیر طلا توی گردنتـه.
‫اوه.
‫خب راستش فکر کنم بتونیم ‫نیوجرسی رو یکم عقب بندازیم.
‫آره به نظرم می‌تونیم تعطیلات رو بمونیم همینجا.
‫جدی؟
‫آره مامانت هم یه اشاره‌هایی کرد که می‌تونیم بمونیم.
‫خیلی‌خب بهتره قبل از اینکه
‫کاملاً شبیه ساکنان گری گاردنز ‫بشی از اینجا بری.
‫نه این رو با عشق میگم.
‫آره خیلی ممنونم.
‫- آره. ‫- پس خبری از گری گاردنز برای ما نیست.
‫باشه.
‫- سلام. ‫- دارید می‌رید؟
‫- آره دوستت دارم. ‫- دوستت دارم.
‫- اوم. ‫- مراقب خودتون باشید.
‫ممنون. برات عکس می‌فرستم.
‫- پیش‌بند شکرگزاری. ‫- خدافظ.
‫این پیش‌بند چقدر نازه؟
‫پیش‌بند شکرگزاری.
‫- شام آماده‌ست. ‫- چه خوب!
‫- هرچی. ‫- بهتره آره.
‫- وای! ‫- من چقدر گنده شدم!
‫خب بوقلمون آماده‌ست.
‫اوه!
‫- بالاخره. ‫- اوم...
‫جک می‌تونی بشینی اینجا. ‫من میرم سر اون یکی میز می‌شینم.
‫نه نه نه تو بمون.
‫مشکلی با نشستن سر اون میز ندارم.
‫- آره. ‫- ممنون.
‫- سلام. ‫- سلام.
‫- ممنون. ‫- بذارش اینجا. مهمونی بوقلمون.
‫خیلی‌خب.
‫وای.
‫بچه‌ها کیت رو ندیدید؟
‫نه.
‫خب جف تو با ریتا توی شاپ‌رایت کار می‌کنی؟
‫اوم.
‫ببخشید.
‫کیت؟
‫هی چی شده؟
‫به خاطر دنیـه؟ ‫چی گفت؟
‫نه مهم نیست. من خوبم برو.
‫نه کیت بیخیال داری گریه می‌کنی.
‫با دنی حرف زدم و...
‫خیلی چیزها رو باید توضیح بدم.
‫وایسا ببینم مسخره‌ات کرد؟
‫این عید شکرگزاری به اندازه‌ی کافی گند هست ‫بدون اینکه گروه کُر علیه همدیگه...
‫چی داری میگی گروه کُر چیه؟ ‫ما گروه گونیز که نیستیم.
‫چرا پوشه‌ی ویلای اجاره‌ای رو انداختی دور؟
‫ویلا نیست و قرار نیست اتفاق بی‌افته. ‫برو بیرون برو!
‫هی دنی.
‫هی.
‫درمورد پوشه لاشی‌بازی درآوردی؟
‫- چی؟ ‫- چی؟
‫درمورد پوشه لاشی‌بازی درآوردی؟
‫چی؟
‫بی‌اندبی کیت، بدون ایر.
‫درمورد پوشه‌اش بدجنس‌بازی درآوردی؟
‫داری سکته می‌کنی؟
‫من دارم سکته می‌کنم؟
‫- حالت خوبه؟ ‫- آروم باش.
‫نه نه نه باید جوابم رو بده خب؟
‫کیت الان طبقه بالاست و داره گریه می‌کنه!
‫بهش نگو!
‫ببین اگه نمی‌خوای تخت و صبحونه رو اوکی کنی اشکال نداره.
‫- ولی نیازی نیست اذیتش کنی. ‫- تخت و صبحونه‌ی چی؟
‫من فقط گفتم می‌خوایم بریم ایتالیا زندگی کنیم.
‫چی؟
‫- داری مهاجرت می‌کنی ایتالیا؟ ‫- آره.
‫یعنی چی پس گور بابای گروه کُر؟
‫- این... ‫- اینقدر نگو گروه کُر.
‫جک یه نفس عمیق بکش.
‫داری وارد محدوده‌ی
‫« زنی که باید به صندلی هواپیماش ‫چسب نواری بزنن» میشی.
‫جک بس کن.
‫وایسا چرا داری بدون اینکه ‫چیزهایی که بابتشون ممنونیم رو بگیم
‫بوقلمون رو تیکه می‌کنی؟
‫چی؟ بوقلمون اصلی اینه؟
‫فکر کردم این یه بوقلمون کوچولو برای من و راموناست.
‫خیلی‌خب می‌دونید چیه؟ برنامه کنسله. ‫عید شکرگزاری کنسله.
‫- نه! ‫- جک!
‫هیچکس اینجا به کسی دیگه اهمیت نمیده.
‫کیرم توش. خسته شدم از بس فقط من اهمیت دادم!
‫- جک نه! ‫- چه گوهی می‌خوری؟
‫حالت خوبه؟
‫چی...
‫اوه.
‫ماراتنـت.
آ و ا‌ مـ ـو و ی
‫و ازتون ممنونم و قدرتون رو می‌دونم ‫و دوستتون دارم و مراقب خودتون باشید.
‫حالت خوبه؟
‫متاسفم که بهت گفت وانگ.
‫- وانگ؟ ‫- لاشی.
‫- لاشی درسته. ‫- لاشی یعنی چی؟
‫نگرانش نباش من خوبم. ‫با اینکه لاشی بودم.
‫بابت امروز متاسفم.
‫بابت رفتن به ایتالیا هیجان دارم. ‫خیلی هیجان دارم.
‫و اگه تو رو خوشحال می‌کنه رفتیم اونجا ‫یه ماشین کوچیک‌تر هم می‌گیرم.
‫می‌تونی در حالی که سرم از ساندروف زده بیرون رانندگی کنم.
‫باشه.
‫خدافظ!
‫خیلی‌خب.
‫یالا.
‫اوه.
‫چرا این‌ها دو حالت دارن، ‫یکی چتر شکسته یکی تله خرس؟
‫از غذایی که مونده بود برای آخرهفته‌تون گذاشتم،
‫و گوشتش خوراک مرغیـه که از فریزر برداشتم.
‫قول میدم بوقلمون کثیف نیست.
‫ممنون.
‫من...
‫داشتم فکر می‌کردم پیشنهادت رو قبول کنم
‫و یکم بیشتر بمونم.
‫می‌دونم.
‫ولی من می‌اندازمت بیرون.
‫چی؟
‫تو برای این کار آماده‌ای و توش خوبی جینی.
‫خب اره ولی اگه یه گندی بزنم و ‫تو نباشی که کمکم کنی چی؟
‫آره اشکال نداره گند بزنی.
‫رسماً فقط این‌جوری می‌تونی پیشرفت کنی.
‫متنفرم از اینکه می‌بینم به خودت شک داری.
‫چون به محض اینکه بذاری اون صدا بیاد توی سرت،
‫اون صدایی که میگه هیچ‌کاری نمی‌تونی بکنی،
‫خیلی سخت میشه که اون کسکش رو بندازی بیرون.
‫باید در این مورد بهم اعتماد کنی.
‫باشه.
‫اوم.
‫خب باید برای آخرین‌بار باید این چیز خوب رو بگیرم.
‫آره بیا ببینم.
‫خب باید برای آخرین‌بار باید این چیز خوب رو بگیرم.
‫پسر خودمـه.
‫اَن نخودفرنگی‌هاش رو لازم داره؟
‫بذار ببینم.
‫چه فکری با خودت کردی؟
‫معلوم نیست؟
‫می‌خواستم عید شکرگزاری و ماراتنـی که ‫کل سال براش کار کردم رو خراب کنم
‫مشخصاً نگران زن گریانم نبودم که باهام حرف نمی‌زد.
‫الان تقصیر منه؟ ‫برای همین شام رو با لگد پرت کردی وسط حیاط؟
‫گند زدم خب؟
‫اشکال نداره.
‫- خوب میشی. ‫- نه.
‫واقعاً متاسفم آخه...
‫منم همین‌طور.
‫فقط به اون داستان خفنی که ‫برای لوم‌فست به رامونا گفتی فکر کن.
‫خدای من.
‫یه عمره ازدواج کردیم. ‫چطوری هنوز اینقدر ریدیم؟
‫نمی‌دونم.
‫ولی شاید عمداً دور شدن از هم ایده‌ی احمقانه‌ای بود.
‫هوم.
‫خیلی‌خب بچه‌جون.
‫خب دیگه خودم و خودتیم. آره.
‫نظرت چیه بین ۱۸ تا ۱۴ سال آینده ‫با من توی گری گاردنز باشی؟
‫این یعنی آره. خیلی‌خب.
‫اَنی!
«بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور» [Baxmovie.com]