آنچه در راه خانه گذشت
قول میدی که همه چی قرار نیست عوض بشه؟
میبینمت الد اسکول
بیا پسر
احمق بودم
به استورمی خیلی فشار آوردم
سلام مامان جیکوب
اگه فرن تو دردسر افتاده باشه چی؟ گودوین باهاش چیکار کرد؟
پس توام فکر میکنی آدم بدیه
تسا کوپر تو کل عمرت میشناختیش
کوپ چی؟ اگه پیداش بشه
این دور و برا آفتابی بشه پدرشو در میارن
کاش میدونستیم تسا کی برمیگرده
اگه برگرده
«بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور» [Baxmovie.com]
هی پسر
«بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور» [Baxmovie.com]
دنی از دیدنت خوشحالم
منم همینطور به خونه خوش اومدی
ببخشید میخواستم زودتر بیام اینجا و ببینمت
دل تو خونه بهت نیاز داشت
ولی خوشحالم که داره بهتر میشه
هر روز داره بهتر میشه
راستی میخواستم بگم
نه میخواستم بپرسم
من و تو اوکِییم؟
منظورت از وقتیه که
از وقتی رفتم آره از وقتی اون اتفاقا افتاد
آره منظورم اینه که
احتمالا راحت تره که همه چی رو فراموش کنیم نه؟
خب دلم میخواد این کارو بکنم چون بیقرارم که
دوباره دست به کار بشم و برگردم به همه اینا
ولی یعنی قراره بمونی؟
من هنوز کاملا آماده نیستم
زیر بار چیزی برم ولی فعلا
تا وقتی اینجام دلم میخواد یه کمکی بکنم
حتما
آره آره حله
عالیه
پس میبینمت
ممنون دنی دمت گرم
هیا
خب این دو تای آخر از زیرزمینه
ولی اگه بازم خواستی میتونیم بریم خرید
نه مامان به اندازه کافی داریم زیادی هم خریدیم
خب اینو به عنوان اشانتیون عوض کردن
برنامه سفرت در نظر بگیر
آخه رانندگی تا نیویورک به جای اینکه برسونمت
فرودگاه یعنی خرت و پرت بیشتر
مطمئنی پایه‌ایش؟
یه دوازده ساعتی تو راهیم شوخیت گرفته؟
آره دیگه طاقت ندارم بریم سفر جاده ای
دلم میخواد تا جایی که میشه بیشتر باهات وقت بگذرونم
قبل از اینکه خداحافظی کنیم
و اگه معنیش گیر افتادن تو این ماشین خرپره
فدای سرم
خیلی خب بیا شروع کنیم موافقی؟
راستی از الیوت خبری نداری
واسه شام امشب نه؟
نه
دوباره بهش زنگ بزن
دسر؟
نه ممنون
هی خوبی؟
آره دیشب خوب نخوابیدم
راستش فکر کنم دیگه باید برم بخوابم
شام عالی بود دل ممنون
خواهش میکنم
باشه پس بعدا بهم زنگ بزن؟ آره
تو چی؟
راستش منم باید برم وسایلمو جمع کنم با اجازتون؟
آره آره
جیکوب حتما امروز صبح زود رفتی
نمیدونستم کجایی
فقط داشتم استورمی رو تمرین میدادم
به نظر میاد کاملا عادی شده
پس فقط با من مشکل داره
خوب میشه
تا وقتی اینجام خوشحال میشم سوارش بشم
درسته
تا وقتی اینجایی
خب بین تو و مامان چه خبره؟
همه چی خوب بود وقتی تازه اومدی اینجا
و الان همه چی عجیبه
اون داره عجیب رفتار میکنه
خدای من فقط
باهاش حرف بزن باشه؟ نذار اوضاع همینطوری بمونه
حالا که بحث همینه دوباره یادم بنداز
چرا بیخیال اون نامه‌های تهدیدآمیز شدی؟
مگه قرار نبود یه جورایی یه
روزنامه‌نگار تحقیقی خفن باشی؟
خب ببخشیدا
خودش میخواست بیخیالشون بشه
و تازه اونا وقتی رفتی متوقف شدن
خب ببینیم اگه بمونم دوباره شروع میشن یا نه
این همه حرف زدن از اگه بمونم چیه؟
راستی بهت گفتم چقدر دلم برات تنگ شده؟
شاید گفته باشی
حتی نگاه کردن به این اتاق بدون تو سخته
طبیعیه که یه کم بترسی
نمیترسم فقط
نمیدونم مطمئنم درست میشه
و با بودن جیکوب تو خونه یه کم راحت‌تره نه؟
حتی اگه مامان بره با الیوت زندگی کنه
هنوز اونو اینجا داری
حالا هر چقدر هم که طول بکشه
سابقه خیلی خوبی نداره
مامان بزرگ تو سفر آخرم به هزار و نهصد و هفتاد و نه
مشکلی نیست قبل از رفتنم در موردش حرف بزنیم؟
بهترین دوران نبود
میدونم
از دست دادن چیزی که از دست دادی
فقط میخواستم بهت بگم که متاسفم
حس کردم غمت چقدر عمیقه و دیدمش
این یه سالی که نمیدونستیم جیکوب کجاست
بعد از همه چیزایی که از سر گذروندی من
نمیدونم چطور همه اینا رو تحمل کردی
اونقدرا هم خوب تحمل نکردم ولی ممنون
ولی لطفا آلیس
همه تجربه‌های منو به خودت نگیر خودم حلش میکنم
تو مجبور نیستی
تو عزیزم روح بزرگی داری
و خیلی دلم برات تنگ میشه
اوه
من و تو قراره دوباره با هم آشنا بشیم
درسته پسر؟
آروم پسر
باشه عجله نمیکنیم
اوه
بفرمایید
پس وسایلتو جمع کردی؟ تقریبا
کاش قبل از رفتنم وقت بیشتری با هم داشتیم
شاید بیام بهت سر بزنم
راستش توماس زیاد در مورد نیویورک حرف میزد
کنجکاوم خودم ببینمش
فکر کنم از اون موقع یه کم عوض شده
آره
هی واسه ماجراجوییمون آماده‌ای؟
آره شیفتم تموم شد و سرنخ‌هامم آماده‌س
جیکوب هی سلام
حالت چطوره؟
مکس فردا میره دانشگاه
تو تورنتو
شهر عالی‌ایه
آره تو هم که همه اون کارا رو کردی
بعد از اون ماجراها
من و مکس میخوایم روز آخرو با هم باشیم
یه جورایی مسابقه پیدا کردن وسایل
آره راه عالی‌ایه واسه خداحافظی
قبل از اینکه زندگیمون برای همیشه عوض بشه
باحاله
من خدای باحالی‌ام
البته بابام هم همینطوره
منصف و بخشنده هم هست
ببخشید ای بابا
مکس جدی؟
فقط خواستم بهش بفهمونم که باهاش مشکلی نداریم
به ضایع‌ترین شکل ممکن
اوه هی حواست باشه ببخشید
تویی
و تویی
منو یادت میاد؟
آره یادمه
الد اسکول
من جیکوبم
ابی
از دیدنت اینجا خوشحالم
راستی چطور اینجایی؟
خب من مال اونجام
یعنی خانواده‌م مال اینجان
منم همینطور
باورنکردنیه
بهترین کلمه واسش همینه
خب
در مورد مارتینی اسپرسو مطمئن نیستم
ولی میتونم یه قهوه مهمونت کنم؟
خوشحال میشم
چیه که چهار تا پا داره ولی فقط دو تا رو جذب میکنه؟
یکی دیگه هم میاد و منظره رو خراب میکنه؟
این که قافیه داره نگفته بودی سرنخامون باید قافیه داشته باشن
مال من که اصلا نداره مثل یه آدم ناشی به نظر میام
بیخیال بابا فقط سرنخ منو پیدا کن
چیزی واسه پیدا کردن نیست
تو همون بیت اول فهمیدمش
سرنخت میرسه به این میز جایی که اولین بار همو دیدیم
وقتی که زدی قرار اولمو با نوآ خراب کردی
آره و منظره‌تو از اون پادشاه رستورانای زنجیره‌ای خراب کردم
و ضمنا اون شب واسم یه خواهر برادر قلابی ساختی
که هنوزم دلیلشو نمیدونم
ولی خب
از اون موقع تا حالا خیلی پیش رفتیم نه؟
جز بالا رفتن راه دیگه‌ای نداشتیم
بفرمایید
مکس؟
هی اوه
کی رسیدی شهر؟
آلیس این خواهر واقعیمه
خواهر بزرگم ابیگیل یه بازاریاب خفن از تورنتو
که اومده تاکستان پر حاشیه بابامو راه بندازه
بابا گفت که همدیگه رو نمیبینیم
آره من نمیدونم
یه حسی بهم گفت یه کم زودتر بیام اینجا و
خوشحالم که اومدم
جیکوب لندری رو میشناسی؟
سلام لندری؟
میدونی همون
پسره که میخواست تاکستان بابامو آتیش بزنه؟
ما دیگه واقعا باید بریم
اوه ولی الان همه چی روبه راهه ازش گذشتیم نه؟
باشه باشه حله
تو یه لندری هستی
همون لندری معروف
تو دختر اونی
گودوین
راستش منم باید برم
آوا‌مــووی
الیوت؟
اونجایی؟
الیوت؟
هی کلیدمو نداشتم
چرا درو قفل کردی؟ اوه
سلام
خب سلام به روی ماهت
خوبی؟ اوه
دارم دخترمو میبرم دانشگاه
دو روز دیگه پس نه نه واقعا
تو چی؟
دیشب موقع شام یه کم تو خودت بودی
یعنی اوکِییم؟
یا داری در مورد اسباب‌کشی من
بعد از برگشتنم تجدید نظر میکنی؟
اصلا اینطور نیست دلم میخواد زودتر اینجا با هم باشیم
من و تو و همه لباسات همه جا
الان اینو میگی
ولی آخه ال تو همیشه همه چی رو تر و تمیز نگه میداری
هی این مال آرشیو نیست؟
میخواستم یکی از ستون‌های فرنو بخونم
بعد از اون چیزایی که گفتی در موردش کنجکاو شدم
ولی کی اومدی دفترم؟
اوه چند روز پیش یه ژاکت اونجا جا گذاشته بودم
رفتم برش دارم
فکر کردم اونجایی ولی نبودی
همم همینطوری شروع کردم به گشتن
صبر کن این پوستر
خدایا تو سال هزار و نهصد و بیست و پنج همه جا بود
فیوتورا فالگیر
ما اینجا یه فالگیر دم دستمون داریم
اگه بخواین امتحان کنین
صبر کن ببینم؟
کارتای تاروت میشناسمشون
اینا از دسته کارتای اولینن
ملکه و شوالیه
نظرت چیه کف دستتو بخونم؟
خیلی بهش علاقه پیدا کردم
مامانم به اولین گفت که
داره فالگیری یاد میگیره
فکر میکنی این فالگیر
همون کسیه که تو مهمونی گریسون بود
اون اونجا بود فیوتورا
کنتسا فیوتورا
تسا
فکر کنم
فکر کنم این مامانمه
ال میتونستم تو همون سفر اولم ببینمش
تاریخا کت
گفتی تو و نیک سفر آخرتون کی بود؟
سیرک یه روز بعد از روزی که ما تازه ترکش کردیم میرسه
وایسا پسرای اوگی
اونا گفتن همون لحظه ای که
تسا به شهر برگرده میرن سراغش
فکر کنم الان همون لحظه‌س
قبل از اینکه این کارو بکنیم
بعدش هر اتفاقی افتاد نگران من نباش باشه؟
فقط مراقب خودت باش
و بدون که همیشه دوستت دارم
هی ما مامانت رو نجات میدیم ال
باشه؟ به موقع میرسیم اونجا و بهت قول میدم
که سالم میاریمش خونه باشه؟ با هم
یه جا کنار آب که تخته هیچ وقت خسته کننده نیست
میدونم خیلی مسخره‌س
شاید سرنخ ها رو خیلی آسون کردم
نه من عاشق اینجام
اینجا جاییه که همیشه میومدیم وقتی دیگه نمیتونستم
روش های درس خوندن به شدت سختت رو تحمل کنم
تا بازی های شطرنج به شدت سخت بکنیم
آره تو قطعا سبک خودت رو داری
و تو هم قطعا یه چیزی داری
برای آلیس که عاشق این بازی بود
از طرف مکس که همیشه میبرد کیش و مات
هی منم بازی بردم یک یه بازی
تازه تقلب هم کردی
که حالا تا ابد تو یادها میمونه
حالا دیگه این میز ماست
برای همیشه
بیا یه بار دیگه امتحان کنیم
نمیشه همه چیو درست کرد
ولی شاید بتونم تو رو درست کنم
حداقل میتونم سعیمو بکنم
باشه پسر حالا میدونی که گاز نمیگیرم
خیلی خب آروم و راحت
باشه پسر خوب آره
خیلی خب آروم و راحت
خیلی خب آروم پسر
آروم
آروم پسر هی هی
هی اوه
دیدم اونجا چه اتفاقی افتاد
باید مراقب باشی مامان
اوه داشتم سعی میکردم استورمی باهام همراه بشه
کاری که مربی سوارکاریم بهم یاد داده بود
وقتی بچه بودم
ظاهرا مهارت هامو تو خیلی چیزا از دست دادم
میدونم چرا استورمی اینجوری رفتار میکنه
بهم اعتماد نداره
سعی کردم به زور ببرمش تو جنگل بدون اینکه به
احساسات یا ترساش فکر کنم
مامان شاید من بتونم در موردش بهت کمک کنم؟
نمیخوام باهاش تمرین کنی
اگه بهت اعتماد کنه چی؟ اگه دوستت داشته باشه چی؟
و بعدش تو ول کنی و بری؟
این باعث میشه دوباره اعتمادشو از دست بده
جایی برای خوابیدن شاید برای رویا دیدن
یا حفظ کردن چیزا تا وقتی که بخوام جیغ بزنم؟
خیلی آسونه همون زیرشیروونی معروف طویله
ساعت ها اینجا درس خوندیم مگه نه؟
آره خوندیم
میدونی دلیل اینکه رفتم دانشگاه تو بودی؟
و دلیل اینکه سال آخر رو کلا دووم آوردم
میدونم ولی بازم شنیدنش حس خوبیه
و تو دلیل این بودی که غرورمو گذاشتم کنار
و با بقیه کار کردم هرچند برام سخت بود
تازه خودت هم بودی که وارد اون دانشگاه شدی
اون سطح از استعداد رو نمیشه یاد داد
مرسی
بریم جلوتر اینم سرنخ بعدی
کت؟
من قبلا این کارو کردم ال سعی کردم یکی رو اینجا نجات بدم
هی ما جیکوب رو برگردوندیم خونه
حالا همین کارو واسه مامانم میکنیم
آره
بریم
بیاین جلو شانستون رو امتحان کنین
سه تا توپ فقط یه نیکل
آخرین فرصت برای شرط بندی
دنبال چی میگردیم؟
یه چادر آبی با ستاره های طلایی
فکر کنم گوشیمو تو زیرشیروونی جا گذاشتم
کیسی چرا اینجایی؟
چون برکه تو رو میبره اونجا که باید باشی؟
ببین برکه منو آورد اینجا و نمیدونم چرا
و همین الان سعی کردم برم خونه ولی نذاشت
پس شاید یه ربطی به تو داره؟
تو به زودی میری درسته؟
برنامه اینه ولی
فقط کاش میتونستی بهم بگی آخرش چی میشه
من دارم میرم دانشگاه رویاهام پس
چرا این حس
ترس رو دارم
میشه فقط بهم بگی بین من و مکس چی میشه؟
واقعا دوباره داریم در مورد این حرف میزنیم؟
نه نه این درباره این نیست که
اون باباته و من مامانتم
من از همه اینا گذشتم
ولی من و مکس هنوزم با هم دوست میمونیم؟
یا کلا عوض میشیم
و کلا رابطه‌مون قطع میشه؟
آلیس من نمیتونم بهت بگم چیکار کنی یا چی قراره بشه
ولی همین که داری میپرسی معنیش اینه که
احتمال زیاد به چیزی که میخوای میرسی درسته؟
نمیدونم چیکار کنم
باید به حست اعتماد کنی قول میدم اگه این کارو بکنی
هیچ پشیمونی ای برات نمیمونه
خیلی خب شاید همین کافی باشه
باید برم دوباره برکه رو امتحان کنم پس
همینه
اون اینجاست میدونم مامانته
آماده‌ای؟
ببخشید چادر اشتباهیه
کت چادرها همشون شکل همن
ممکنه تو هر کدومشون باشه
باشه پس ما فقط به گشتن ادامه میدیم باشه؟
و دیر یا زود
برو
وایسا اون
گریسون گودوین با پرسی و مو کوچولوئه
آره اجداد دوست داشتنیت
همونان؟ که سعی کردن منو بکشن؟ آره
کت تو اسماشون رو نگفتی
مو کوچولو اون مخفف موریسه
خب باشه پس چی؟
پس اون پدرِ پدربزرگمه
باید دنبالشون کنیم ما باید مامانتو پیدا کنیم
ترجیح میدم چشمم به اونایی باشه که میخوان جفتتون رو بکشن
تا اینکه کورکورانه تنهایی دنبال تسا بگردم
ممکنه اونا زودتر بهش برسن
باشه پس دنبالشون میکنیم تا ما رو به مامانت برسونن
بعدش چی؟
بعدش من حواسشون رو پرت میکنم
یه جوری بچسب به من عزیزم
شماها تو دهه بیست چتون میشه؟
منظورم اینه که همه‌تون میشین گنگسترهای الکی
شنل قرمز الیوت
ببخشید
وایسا وایسا لطفا وایسا
تسا؟
اوه خیلی ببخشید اوه واو مار قشنگیه ببخشید
الیوت؟
الیوت کجایی؟
الیوت
کت
شما داشتین تعقیبمون میکردین
خب اگه میخواستین اینقدر خوب ما رو بشناسین
میتونستین فقط بگین
الیوت؟
الیوت
دعوا دعوا
یالا بیاین تمومش کنیم
بزنش بیا جلو
خدای من الیوت
من نمیخوام این کارو بکنم موریس
صدمه زدن به تو مثل خب مثل صدمه زدن به خودم میمونه
الیوت پشت سرت
تو؟
تو که باید مرده باشی
آره خیلیا اینو بهم میگن
آه هی
خدای من من اون کارو کردم خیلی متاسفم
خیلی خب خیلی خب تمومش کنین تمومش کنین
پرسی همونجا که هستی بمون
کلیف خیلی خوبه که میبینمت
آره خب فکر کنم بقیشو بتونیم خودمون حل کنیم
کارت خوب بود رفیق
ممنون رفیق قدیمی
اینا لباسای منه؟
بریم عروسک
خب پسرا میدونین چطوری پیش میره
دوباره برمیگردیم هلفدونی
دیدی به پدرِ پدربزرگ خودم مشت زدم؟
یعنی حقش بود ولی بازم
نگاه کن
فرنه بیا بریم
فقط یه دستگرمی بود عزیزم فقط یه دستگرمی
حرفت رو باور میکنم
فرن
پیشی کت تو اینجایی
یه لندری خوشتیپ آینده دیگه کمتر از اینم نمیشد
نه الیوت یه آگوستینه
آشنایی باهاتون فوق العاده‌س
مطمئنم احساس متقابلیه
چرا اینجایی؟ خودت میدونی چرا
دارم سعی میکنم خاله کوپ عزیزت رو نجات بدم
اون کنتسا فوتوراست فالگیره مگه نه؟
تو همه چیز رو نمیدونی پیشی کت
چیزای خیلی بیشتری اینجا در جریانه
تو فقط باید بری خونه به زمان خودت عزیزم
تو و آگوستینت
نه نه نه ما هیچ جا نمیریم
کلیف همین الان پسرای اوگی رو دستگیر کرد
میتونیم قبل از اونا تسا رو پیدا کنیم
جونش تو خطره اینو نمیفهمی؟
آها
خب ظهر بخیر فقط کت
چشممون روشن که دیدیمت
از سیرک لذت میبری؟ خیلی جالبه نه؟
میدونی تو و این رفیق خوشتیپت
باید راحت باشین و برین بگردین
واقعا چیز جالبیه این همه آدم
و میدونی منو به فکر انداخت عزیزم
پورت هیون باید سیرک یا جشنواره خودش رو داشته باشه
باید تو پاییز برگزارش کنیم
میتونیم همه اون توریست های تابستونی رو
یه کم بیشتر نگه داریم هان؟
اوه عاشقشم گری
یه جشنواره پاییزی
دقیقا همون اسمیه که باید روش بذاریم
عالیه
بازرس بازرس بیاین تو خوشگذرونی شریک شین
یه کم رقابت دوستانه؟
بیاین جلو و زورتون رو امتحان کنین
مطمئنا آقای کین با همچین مهمونی شلوغی سرش خیلی شلوغه گری
اوه من سرم شلوغه
ولی نه اونقدر که نتونم نامزدت رو شکست بدم
اوه خب
فرن من دارم التماست میکنم
اگه چیزی در مورد اینکه تسا کجاست میدونی
تنها چیزی که میدونم اینه که اون پسرای اوگی
احتمالا تو راه هلفدونی نیستن
چی؟
ممنون
هی پسر بیا اینجا
هان؟
امروز روز شانس توئه
مامان مامان نگاه کن
خیلی کارت قشنگ بود
من شکست رو قبول میکنم تو منو منصفانه شکست دادی
کارت عالی بود
منصفانه
این به شما نمیخوره آقای گودوین
کلیف تو پسرای اوگی رو دستگیر کردی درسته؟
دارن میرن زندان؟
اوه من دستگیرشون کردم ولی فقط به خاطر اینکه
تو یه نبرد پیروز شدم معنیش این نیست که میتونم تو جنگ هم پیروز بشم مگه نه؟
اوه منظورم اینه که پسرا دردسرسازن
ولی بی آزارن راستش من همه عمرم اونا رو میشناسم
اونا مثل خانواده منن و من من هوای آدمای خودمو دارم
این میتونه شامل شما هم بشه
بازرس اگه درست بازی کنی
وایسا ولشون کردی برن؟
اونا همین الان یه جایی اون بیرونن؟
پول حرف میزنه پس آدمای گناهکار راست راست میگردن
به پورت هیون خوش اومدی
خدای من چی میشه اگه دیر شده باشه؟
نه نشده نمیتونه دیر شده باشه
همه بیاین برای کنتسا فوتورا
بیاین جلو تو چادر اصلی رفقا
خیلی خب بیا اینو دوباره امتحان کنیم
بفرمایید
هی
آره پسر خوبیه
بیا پسر خوب میتونی بهم اعتماد کنی
بیا بیا
بیا پسر
تو دیگه تنهام نذار
پسر خوب
آفرین پسر خوب
آ.و.ا‌.مـ.ـو.و.ی
اوه پسر خوب
آره میتونی بهم اعتماد کنی
پسر خوب پسر خوب
من دیدم
آینده رو
به دنیای چیزایی که قراره اتفاق بیفتن خوش اومدین
به دنیای سرنوشتتون
به دنیای کنتسا فوتورا
اوه خیلی لطف دارین خیلی لطف دارین
چون با اینکه ممکنه منو به چشم یه راهنما ببینین
اما من فقط یه دانش آموزم
شما معلم من هستین حضار عزیز
و با کف دستتون داستان هاتونو برام میگین
مال منو میخوای ببینین کف دست نشون میده
درونی ترین بخش وجودتون رو
عمیق ترین راز هاتونو
این یه نقشه است که شما رو به سمت آینده تون میبره
خب کی بین شما اونقدر شجاعه که بذاره سرنوشتشو
براش فاش کنم هان؟
نه گری
نه آها بله یه داوطلب داریم
خانم جوون با اون پالتو قرمز بیا پیشم
خواهش میکنم نترس
نه خجالت نکش
بیا بیا من که گاز نمیگیرم
آه من فقط میخوام واقعیت اینکه کی هستی رو بدونم
کف دستا هیچ وقت دروغ نمیگن
ببین کنتسا باید همین الان با من بیای
خطرناکه
بله من خطر زیادی توی زندگیت میبینم
وای تو از طوفان های زیادی جون سالم به در بردی
نه تویی که توی خطری من اومدم اینجا
که نجاتت بدم پس خواهش میکنم
این یه کف دست خیلی منحصر به فرده
آره سختی و فقدان زیادی کشیده
و دوراهی های زیادی سر راهش بوده
تو به سرزمین های زیادی سفر میکنی و با این حال یه جا میمونی
چقدر عجیب چون منم مثل توام
من آینده رو میدونم من از اونجام
پس باید همین الان بریم تسا
تو کی هستی داری چیکار میکنی؟
اومدم ببرمت خونه
پشت صحنه پیدام کن
ها ها نه
این زن جوون نمیخواد پیشگویی های منو بشنوه
ترس یه هیولای وحشتناکه حضار مهربون
اوه نه نه شک تو کنتسا رو خسته کرده
من من دیگه نمیتونم اجرا کنم
کت
بیا
گمش کردیم
دست پسرای اوگی
نمیدونم الان باید چیکار کنم ال یا کجا رو بگردم
یعنی شاید تو کارگاه ها
پسرا ممکنه بردش باشن اونجا؟
لازم نبود خیلی دور ببرنش
تا کاری که براش اومده بودن رو انجام بدن
عجیبه که نمایش انقدر زود تموم شد
بله آره
خب بازیگر جماعت همینه دیگه هممون پر از دک و پزیم
ها ها در حالی که بقیه مون همه درگیر واقعیتیم ها؟
حرف کار شد باید برم عزیزم
بازرس گمونم شما هم باید برگردین
سر پستتون اوهوم
ممنون میشم اگه فرن رو هم تو گشت زنی هاتون
تو سیرک قرار بدین چی؟
نظرتون چیه حواستون به این دختره باشه
تا وقتی من نیستم ها؟ مطمئن بشین
دردسر درست نمیکنه اوه
دردسر چطور میتونه دردسر بیشتری درست کنه؟
عالیه
عزیزم ممنون عزیزم
آه
امیدوارم مزاحمتون نباشم بازرس
فکر کنم بتونم از پس این مزاحمت بربیام
بیا بریم
کت باید بریم
صبر کن یه رد گم کنی
خلیج جاییه که تمام معاملات بزرگ اونجا انجام میشد
کشتی های آمریکایی نزدیک ساحل پهلو میگرفتن
خلافکارا نصف شب با قایق میرفتن اونجا
وقتی که یه حواس پرتی بزرگ محلی راه مینداختن
تو همه چیزو نمیدونی پیشی کت
مسائل خیلی بیشتری این وسطه
سیرک یه رد گم کنیه فرن یه رد گم کنیه
پسرای اوگی دارن یه محموله میفرستن
اونجا پیداشون میکنیم ال اون و تسا رو
اونا تو خلیج ان
عاشق اینم که اینجاییم
بهترین جاست برای تموم کردن کارها
ولی هنوز این سرنخ رو نمیفهمم
یه جای خیلی خاص تر از بقیه جاها
جایی که بهترین فکرم به سرم زد
تصمیمت برای اینکه با لباس بپری تو آب تو جشن فارغ التحصیلی مون
رو من اینطوری توصیف نمیکنم
کاملا قابل درکه
که ندونی چرا اینجا انقدر خاصه
وقتی اتفاق افتاد تو اینجا نبودی
من دقیقا اینجا رو این ساحل وایساده بودم
که فهمیدم چقدر دلم برات تنگ میشه
منم دلم برات تنگ میشه
نمیخوام این تموم بشه
سعی میکردم با مرحله بعدی زندگیم رو به رو بشم
ترک کردن پورت هیون ترک کردن مزرعه لندری فقط
رفتن همین
اگه نتونم چی
میتونی
هی پسر خوب
ممنون که این کارو برای مامان کردی
تاریک بود پام گیر کرد به این صندوقچه
چه خبره؟
مجبورم اینجا بخوابم تا وقتی برکه
بذاره برگردم مشکلی که نیست؟
نه خوبه باشه
فقط تو کی هستی؟
انگار خیلی در مورد ما میدونی کی سی
و من واقعا نمیدونم تو کی هستی
غیر از اینکه یه گودوینی
جیکوب؟
در نهایت واقعا اسم چه اهمیتی داره؟
مهم خود آدمه مگه نه؟
پس یه گودوین نیستی؟
میدونم اون بالایی جیکوب تو نور دیدمت
فکر کنم باید حرف بزنیم نه؟
خوشحال میشم
خوبه این خوبه پس؟
آره خب باشه آم
سرنوشت چیزی نیست که میخواستم بهش باور داشته باشم
میدونی اینکه چیزا برای یه دلیل بزرگتر اتفاق میفتن
برام سخت بود که قبولش کنم
ولی از اولین باری که دیدمت
الان که اینجا میبینمت بین این همه جا من
نمیتونم هیچ توضیح دیگه ای براش پیدا کنم
پس فکر کنم چیزی که دارم سعی میکنم بگم اینه که
اگه سرنوشت بوده که منو به این لحظه رسونده
الان باورش دارم
خب من به سرنوشت اعتقادی ندارم
ولی به نشونه ها اعتقاد دارم
و نمیتونم نشونه ای بزرگتر از این پیدا کنم
خب میخوایم در موردش چیکار کنیم؟
خب احمقیم اگه هیچ کاری نکنیم این جور چیزا
همیشه اتفاق نمیفتن حداقل نه برای من
برای منم نه
ولی یه لندری و یه گودوین
پس مگه اسم چیه؟
اونجاست گرفتنش
شرط میبندم گریسون هر لحظه پیداش میشه
اگه تا الان نشده باشه
جعبه ها دارن میان پسرا قایق تو راهه
خودم میتونم راه برم
داره میاد بیارینش پایین
دستاتو بکش
کاپون عاشقت میشه
همه چی مرتبه؟
بله بله خیلی
میدونی من کل زندگیمو گیر افتاده تو زمان گذروندم
به معنای واقعی کلمه ولی وقتی از قرن هجده برگشتم
یه جورایی فلج شده بودم
نمیتونستم رشد کنم یا برم جلو
فکر میکردم به خاطر اینجا بودنه برای همین رفتم
ولی بعد تو تورنتو هم اتفاق افتاد فقط
فلجی
و فهمیدم که جنگ من با بیرون نیست با درونه
و راستش رو بخوای این جنگ هنوز
خیلی مونده تا تموم بشه ولی میخوام بجنگم
و میخوام بمونم
اگه تو بخوای
معلومه که میخوام این رو میدونی
متاسفم
مامان واقعا متاسفم
میخوام زندگیت رو بکنی یکی رو پیدا کنی که دوستش داشته باشی
آروم باش شاید همینجا اتفاق بیفته
شایدم یه جای دیگه
ولی جیکوب من
میخوام بدونم
بخشی از سفرت باشم نه جدا از اون
فهمیدم
میدونی من تصمیم گرفتم برگردم
قبل از اینکه خبر تصادفتو بشنوم
اون غریزه برگشتن
فکر کنم یه نشونه بود
دارم به نشونه ها باور پیدا میکنم
خیلی بیشتر از اینا هست باور کن
خب دیگه وقت رفتنه آلیس داوان
آره فکر کنم
نمیتونم
من نمیرم
کجا نمیری؟
نیویورک
حس خوبی بهش ندارم واسه همین نمیتونم
تصمیممو گرفتم شوخیت گرفته؟
نه این دیوونگیه
نه نیست
حسم بهم میگه رفتنم دیوونگیه
پس من بهش گوش میدم
قرار بود این کارو بکنیم
بریم دور شیم دانشگاه بریم
تا بتونیم جدا زندگی کنیم ولی با هم باشیم
قضیه در مورد نوآئه؟
نه نه معلومه که نه
چرا همیشه اینقدر مصممی
که بیخیال خودت بشی؟
چون قرار نیست اینجا آواز بخونی
قرار نیست چیزی بنویسی
میری تو د پوینت پیشخدمت میشی
و با اون پادشاه سرخ کردنی هات زندگی کوچیکتو میکنی
تو اون شهر کوچیکت و هیچوقت نمیری
و این غم انگیزه آلیس حیف میشی
چرا اینو نمیفهمی خدایا
خیلی ازت ناامید شدم
آلیس وایسا
پیاده میرم خونه
نمیتونی پیاده بری نمیذارم
آلیس امن نیست خواهش میکنم
تسا رو میخوایم همین الان
همینجا واستون آوردیمش پسرا
ال دارن میبرنش
وایسا کت نه
نبرینش
شنیدی چی گفت همونجا وایسا
پلیسه حمله
مشروبا رو برگردونین تو تونلا
مشروبا رو ببرین یالا تسا
اسمم کته من از زمان توام
میتونم ببرمت خونه اومدم نجاتت بدم
من نیازی به نجات ندارم عزیزم
رئیس رئیس آدمای کاپون دارن میرن
نه نه نه وایسا
رئیس؟
نمیفهمم این چیه
ببین چیکار کردی
نه شلیک نکن شلیک نکن مامان وایسا
راسته تسا من پسرتم
الیوت
«بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور» [Baxmovie.com]