آنچه در راه خانه گذشت
این یه دونه کلید همیشه یکم گیر میکنه
فکر کنم باید یه قدم بریم عقب
اعتماد به نفس رو با بی‌دقتی اشتباه نگیر
دل
تویی
منو یادت میاد؟
یه لندری و یه گودوین خب اسم چه اهمیتی داره؟
باید به حست اعتماد کنی
نیویورک نمیتونم انجامش بدم
تو قراره زندگی کوچیکت رو
با اون پادشاه کلوچه‌هات بکنی و هیچوقت نری
تسا فیوتورا؟
فکر کنم این مامانمه
مامان وایسا من پسرتم
«بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور» [Baxmovie.com]
اشکالی نداره بشینم پیشت؟
من معمولا تنهایی بازی میکنم
میدونم شاید واسه تنوع بد نباشه؟
شروع بازی با فیل هان؟
حرکت مخصوصمه باید شطرنجت خوب باشه
ببین من واسه بازی نیومدم اینجا
به تخصص حقوقیت نیاز دارم
ببخشید ما قبلا همو دیدیم؟
سم بیشاپ؟ کیسی گودوین
بفرما الان همو دیدیم
خب قضیه اینه
من این مدرک قانونی رو پیدا کردم
و انگار صدها سال قدمت داره
اما باید بدونم هنوزم تو دادگاه اعتبار داره یا نه
و باید همین الان بدونم
آره من از وکالت بازنشسته شدم
یه شرکت تو شهر هست
نه حتما باید تو باشی
و
کیش و مات
چطوری با این چندتا حرکت این کارو کردی؟
همش برمیگرده به شروع با فیل
ولی خودت اینو میدونستی مگه نه؟
باشه اسمم رو از کجا میدونی؟
شغلم رو؟
حالا حرکت‌های شطرنجم بماند؟
چون از خودت یاد گرفتم
من نمیشناسمت
هنوز نه
جای زخم رو پاشنه چپت؟
میخ زنگ زده‌ای که تو شش سالگی رفت تو پات
همه رفیقات تو تورنتو؟
فکر میکردن دیوونه‌ای که زود بازنشسته شدی و اومدی اینجا
تو دلت از شهر متنفری و همیشه رویای داشتن یه مزرعه رو داشتی
و الانم یه همسایه خاص هست که نتونستی
از فکرت بیرونش کنی
و اون دلیلیه که الان قهوه‌ت رو با عسل میخوری
چطور ممکنه اینا رو بدونی؟
چون من از آینده‌ای اومدم که جفتتون رو میشناسم
آینده‌ای که بهم گفتی میتونم هر جا رو تو حساب کنم
و هر زمانی
پس الان اینجام و به کمکت نیاز دارم تا مزرعه دل رو نجات بدم
البته من هر کاری میکنم تا به دل کمک کنم
صبر کن
میگی تو آینده جفتمون رو میشناسی
یعنی من و دل با همیم؟
«بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور» [Baxmovie.com]
خیلی غم‌انگیزه که اینطوری اینجا تنها نشستی
همراه میخوای؟
چیزی واسه خندیدن نیست بچه جون
دارم روز به روز اعتمادم رو از دست میدم
به این آینده‌ای که بهم قولش رو دادی
تقصیر منه
واسه همینه که هیچوقت نباید آینده کسی رو بهش بگی
فقط ذهنشون رو بهم میریزه
و تو مورد تو کل رابطه‌تون رو
پس واقعا تموم شده
من و دل دیگه آخرش با هم نمیمونیم؟
گوش کن
میدونی چیزی که قراره بشه میشه فقط
مفت از دستش نده؟
شاید آینده‌ت رو بهت گفته باشم
ولی معنیش این نیست که دست از تلاش واسه بدست آوردنش برداری
موفق باشی سم
جای دیگه‌ای هست که ترجیح بدی اونجا باشی؟
آره آقای کاپون از تغییر برنامه خوشش نمیاد
و این یکی واسم خیلی گرون تموم میشه همش هم تقصیر توئه
فکر کردیم تو دردسر افتادی
پسرت فکر میکرد داره نجاتت میده
و هیچکس حتی به خودش زحمت نداد بگه که
تو رئیسی هستی که کل عملیات رو میچرخونه
خب الان میدونی
میخوای چیکار کنی؟ میخوای لوم بدی؟
به ذهنم خطور کرده بود
منتظری کلیف به این زودیا بیاد خونه؟
اگه و هر وقت که بازرس اعتدال پیداش شد
خودم یه کاریش میکنم
زحمت نکش من داشتم میرفتم
دوباره داری میری چقدر تکراری
بیدار شدی
حالت چطوره؟
سرم هنوز تیر میکشه ولی خوبم
نظرت چیه یکم قدم بزنیم هان؟
فقط یه تاخیره
فقط یه ترم یا دو ترم؟
الان رفتن اصلا حس خوبی بهم نمیده
تازه مامان و الیوت هنوز غیبشون زده
پس اینطوری نیست که فردا ماشینی واسه رفتن به نیویورک داشته باشم
جدا از بحث سفر
نگرانم که داری از چیزای ناشناخته فرار میکنی
انگار من تنها کسی نیستم که اینطوریه
ببخشید
مگه نداشتیم در مورد تو و آینده‌ت اینجا حرف میزدیم؟
چرا بعد از اون همه کاری که سم کرد داری ازش دوری میکنی؟
میتونستی اونجا تو زمین تنها بمیری
ولی اون پیدات کرد و آوردت خونه
خواستم بدونی که قصد دارم به سم زنگ بزنم
به محض اینکه حرفمون تموم شد
خب حرفمون تموم شد چون من باید برم سر کار
پس بهش زنگ بزن
فکر نمیکنی اول گفتنش به من باعث میشه که
از گفتنش به پدر و مادرت قسر در بری
هوم
یه سوال ازت دارم
وقتی واسه لوییس کار میکردی
هیچوقت دخترش رو دیدی؟
اون بچه طلایی مدیر بازاریابی رو؟ نه
اون تو تورنتو موندگاره چرا؟
اون الان تو شهره
دیشب یه لحظاتی با هم داشتیم
الان مطمئن نیستم بهش زنگ بزنم پیام بدم
یا صبر کنم اون پیام بده
راستش قرار گذاشتن مدرن رو درک نمیکنم
قرار مدرن؟
آره آره تو جامعه‌ای که من بزرگ شدم
ما رسم و رسوم خیلی سنتی داشتیم
اگه از کسی خوشت میومد
مستقیم میرفتی پیش پدرش و نیتت رو میگفتی
خب قطعا نمیتونی این کارو با ابی گودوین بکنی
نه فکر نکنم
ببین هنوز نمیدونم چطوری اینقدر راحت قسر در رفتی
بعد از اینکه سعی کردی تاکستان لوییس رو آتیش بزنی
ولی اگه نصیحت منو میخوای دیگه با دم شیر بازی نکن
ولی هر کاری کنی حالت خوب میشه جیک
انگار اوضاع همیشه بر وفق مرادته مگه نه؟
درسته
من و برادرم با این باور بزرگ شدیم
که اون برکه راز خانوادگیمونه
پدر و مادرم پدربزرگ و مادربزرگم
اگه میدونستن خاله کوپ تو زمان سفر میکنه
هیچوقت حرفی ازش به من نزدن
حس یه احمق رو دارم که متوجهش نشدم
کتابایی که برام میاورد
همیشه میدونست کدومشون قراره پرفروش بشن
لعنتی اون زندگیش رو با پیش‌بینی آینده میگذروند
آینده‌ای که خودش ازش اومده بود
مثل خانواده‌م دوسش داشتم پیشی کت
چطور تونست پسر خودش رو ول کنه؟
یا حاضر بشه اونو بکشه یا منو
اونم هیچ ابایی نداشت
که تو رو بکشونه تو کارای خلاف
اوه اون منو قاطی این چیزا نکرد
من میپرستیدمش
تنها زنیه که تا حالا دیدم
که به هیچ مردی جواب پس نمیداد
و من هیجان میخواستم اون فریبندگی رو
فرصتی که از خودم چیزی بسازم
هوم فیلم چی میشه؟
اگه اتفاق بیفته
سرمایه‌گذارهای گریسون الان مری پیکفورد رو واسه این نقش میخوان
فکر میکرد یه مربی خصوصی بازیگری تو سنت جان
شاید بتونه نظرشون رو عوض کنه اما
پس واسه همون غیبت زده بود
نه اینکه فایده‌ای هم داشته باشه
در مورد نامزدیت با گریسون
بدم میاد ببینم داری باهاش ازدواج میکنی
فقط به خاطر اینکه حس میکنی بهش مدیونی
هوم
تو این مقطع از زندگی
تنها چیزی که میخوام یه رفیقه که بشه روش حساب کرد
قبلا اینجا خیلی احساس امنیت میکردم
در محاصره خانواده
الان تنهام و خاطرات رهام نمیکنن
میدونم چه حسی داره
از دست دادن پدر یا مادر یا برادر
و اینکه تو مزرعه بگردی و هنوزم همه‌جا ببینیشون
چقدر غم‌انگیز
بیشتر از چیزی که فکر میکردم شبیه همیم
تو خانواده داری فرن
میدونی برکه منو فقط واسه پیدا کردن تسا نیاورد اینجا
منو آورد پیش تو
فکر کنم از نظر فنی این آخرین جاییه که با هم بودیم
به نظرم واسه تجدید دیدارموم مناسبه
میدونم چیکار کردی چطوری رفتی
میدونی چه بلایی سر گریفین اومد؟
نه نمیدونم
بابا چی؟ میخوای بدونی چه بلایی سر ویک اومد؟
یا اینکه تو چهل سال گذشته با زندگیم چیکار کردم؟
الان نمیتونم این کارو بکنم کلی کار واسه انجام دادن هست
چیزای خیلی زیادی تو خطره
فکر نکنم تو و کت بفهمید
چه گندی به همه‌چی زدین
ما گند زدیم؟ واقعا؟
واقعا
شما همه‌چی رو زیر سوال بردین
و بدتر از اون همه رو تو خطر انداختین
حالا هم من باید درستش کنم
معلومه که نمیفهمی چند نفر اینجا بهم تکیه کردن
شاید هم نه
ولی میتونم اسم دو نفر رو بیارم
که اونجا باید میتونستن بهت تکیه کنن
چرا این کارو کردی؟ چرا؟
چون اون موقع فکر میکردم بهترین انتخابه
ممنون که اومدی دیدنم
همیشه از شنیدن صدات خوشحال میشم
از تصادفم و بعدش خیلی چیزا یادم نمیاد
آلیس بهم گفت چیکار کردی و چطوری رسوندیم خونه
میخواستم ازت تشکر کنم
اوه پس یادت نمیاد بهم چی گفتی
بعد از اینکه پیدات کردم؟
نه خب فقط نیمه هوشیار بودی
سعی میکردم باهات حرف بزنم تا بیدار بمونی
حس خیلی بدی دارم
خیلی متاسفم که تو اون موقعیت قرارت دادم
نه خوشحال بودم که اونجا بودم خوشحال بودم که تونستم کمک کنم
پس فقط میخواستی تشکر کنی؟
فکر کنم آره
خب اگه چیز دیگه‌ای یادت اومد
میدونی کجا پیدام کنی
چرا اینقدر طولش دادن؟
باید برم الیوت رو پیدا کنم
خب موفق باشی پیشی کت
اوهوم
بازرس کین پیدات کردم
میبینم که تا نصفه شب بیدار بودی و کار میکردی
بیشتر شبیه دور خود چرخیدن بود
دیشب یه عملیات بزرگ رو تو کوو از دست دادم
زیاد به خودت سخت نگیر
شنیدم معامله به هم خورده به هر حال
حالا امیدوارم ناراحت نشی
از کجا میدونی معامله به هم خورده؟
خب شهر کوچیکیه مردم حرف میزنن
آدمایی مثل نامزدت؟
چقدر جالب که ازم خواست حواسم بهت باشه
موقع سیرک وقتی که همه این اتفاقا افتاد
هی منظورت چیه؟
داره ازت مثل یه مهره استفاده میکنه نمیبینی؟
گوش کن آقا
من دو تا چشم سالم دارم
خودم میتونم ببینم اگه دارن ازم استفاده میکنن
نه اگه تو تاریکی نگهت دارن که دارن
فرن تو دختر خوبی هستی
تو تنها نور تو این شهر خرابی
لعنت به من اگه بذارم تو این ماجراها آسیب ببینی
تو اصلا منو نمیشناسی
چرا اینقدر نگران حال و روز منی؟
فکر میکردم تا الان کاملا مشخص شده باشه
منو ببخشید خانم لندری
شاید با یه آدم عوضی نامزد باشی
ولی به هر حال نامزد داری
هی اینجایی
تسا کجاست؟
رفت
خیلی متاسفم
عیبی نداره
بیا بریم خونه
من جواب میخوام این نمیتونه تهش باشه
میفهمم باشه؟
قرار بود آلیس رو برسونم دانشگاه
درسته
و ببین این آخرش نیست
و از تست دوربین میدونیم که من برمیگردم
پس ما با هم برمیگردیم
باشه وقت بیشتری با تسا میگذرونی
حق با توئه همینطوره
وقت رفتن به خونه‌س
باشه
یک دو سه
کت صبر کن
آوا‌مــووی
نه من تو چه سالیم؟
هزار و نهصد و هفتاد و نه
پیشی کت اوه
دوباره برگشتی پیشم
فرن خواهش میکنم
تازه الیوت رو تو هزار و نهصد و بیست و پنج ول کردم
تو اونجا بودی
تو مزرعه بودی میشه بهم بگی حالش خوبه؟
پس وسط اون ماجراهایی
چقدر جالبه که برکه تو رو آورد اینجا
شاید چون میدونی کی برمیگردم اونجا؟ پیش الیوت؟
یکم به پسر فرصت بده با مادرش باشه
هیچوقت کافی نیست
چقدر وقت فرن؟
یعنی نمیتونم همینجوری ولش کنم اونجا
ولی قبلا این کارو کردی
حالا دست برکه‌س مگه نه؟
بعضی وقتا یه هدیه‌س بعضی وقتا نه
درسته پیشی کت؟
فرن؟ هوم؟
بعد از اینکه همه چی با خاله کوپ خراب شد
من و تو رو ایوون نشستیم و حرف زدیم
یادت میاد؟
آرزو میکردی یکی باشه که بتونی بهش تکیه کنی
پیداش کردی؟
زنای لندری تو عشق واقعی طلسم شدن
تو دوست واقعی بودی دلم برات تنگ شده بود
و هنوزم بابتش از برکه ممنونم
اگه هیچ چیز دیگه‌ای نباشه
صبر کن فرن نمیدونم حالا باید چیکار کنم
میفهمی
کلید کلیده پیشی کت
یادت باشه
جیکوب سلام
میخواستم سلام کنم ولی به نظر مشغول میومدی
آره
مشغول گند زدن به این
ارائه گودوینز گود واین
خب شاید من بتونم کمک کنم
وانمود نمیکنم از بازاریابی سر در میارم ولی
با اون تاکستان خیلی آشنام
میشه گفت یکم زیادی آشنا
واو
ولی باشه
دنبال یه چیز جذابیم
چیزی که ما رو از بقیه متمایز کنه
ولی بابام که خیلی وسواسیه فقط میخواد راجع به
زمین و نوآوری‌های هیجان‌انگیزش
و کوددهی طبیعی خاک وراجی کنه یعنی
من باهاش موافقم
خاک نیوبرانزویک خاصه داستان خودشو داره
پس میخوای یه متن بازاریابی درباره خاک بنویسم؟
به این راحتی نیست که بشه گفت
خیلی خب پس نشونم بده
برکه نمیذاره برگردم
همش تقصیر منه مامان من ولش کردم
اگه اونجا اتفاقی برای الیوت بیفته
تو همیشه میگی که
برکه به یه دلیلی تو رو میبره یه جایی
و فرن یه دلیل بهت داد
شاید الیوت فقط نیاز داره با مادرش وقت بگذرونه
ولی من قرار بود فردا با آلی برم نیویورک
وقتی از سر کار اومد خونه واقعا باید با هم حرف بزنین
همه چی مرتبه؟
اوه آره البته
مامان تو فقط اینجا نشستی و به بدبختیای من گوش دادی
میتونم حداقل جبران کنم؟
فقط سامه
نمیتونم تا ابد از خودم دورش کنم
خب پس نکن
من برام مهمه
و تو تصادف کنارم بود
ولی تو اون شلوغی
بابات مدام تو خواب و رویا میومد پیشم
و هنوزم دلمو میلرزوند
هیچکس نمیتونه با رویا رقابت کنه مامان
از خوشبختی تو آینده فرار نکن
بابا هیچوقت همچین چیزی رو برات نمیخواست
هی کیسی
اینجا چیکار میکنی؟
هنوز کاملا نفهمیدم
ولی برکه همیشه یه دلیلی داره درسته؟
کاری که گفتی رو کردم و پذیرشمو به تعویق انداختم
پس الان فقط از گفتنش به پدر و مادرم وحشت دارم
من نگفتم به تعویق بندازیش آلیس
فقط گفتم که
از دنبال کردن حست پشیمون نمیشی
صبر کن انتخاب اشتباهی کردم؟
راستش تو هم تقریبا مثل مامان بزرگ فرن و معماهاشی
میدونی بعضی وقتا
کاش هیچوقت تو اون برکه گیرم نمینداختی
وقتی همه میدونن مسافر زمانی
سوالای زیادی میپرسن و انتظار حرفای حکیمانه دارن
درسته بیخیالش میشم
ولی هی میخوای بیای تو و برای شام بمونی؟
کیسی از دیدن دوباره‌ت خوشحالم
ببخشید دیر کردم همگی
یکم تو د پوینت درگیر شدم
با شخص خاصی؟
ام راستش ابی گودوین
دختر لوییس گودوین؟
هاه
همدیگه رو اتفاقی دیدیم همین
پیشنهاد میکنم دفعه بعد فقط به راهت ادامه بدی
تو حالت خوبه؟
مم خب
الیوت تو هزار و نهصد و بیست و پنج گیر کرده
برکه منو نمیبره پیشش
و واقعا امیدوار بودم که
کیسی یکم اطلاعات بهم بده ولی
مامان کیسی اینجاست تا
از یه شام خونوادگی کنارمون لذت ببره همین
ببخشید کیسی آره
و از تو هم معذرت میخوام آلیس
این شب آخرته قبل از رفتن
و واقعا باید تا میتونیم ازش لذت ببریم
مم
من چیزی رو از دست دادم؟
راستش مامان من
تصمیم گرفتم پذیرشمو عقب بندازم و اینجا بمونم
ولی لطفا قاطی نکن
آلی این مدرسه رویاییت بود
این مسیریه که به نظرم درسته
و کیسی بهم گفت از گوش دادن به دلم پشیمون نمیشم پس
صبر کن
پس حتی نمیتونی بهم بگی الیوت حالش خوبه یا نه
ولی میتونی به دخترم بگی دانشگاه رو بیخیال شه؟
ببین ساعت چنده باید برم
کیسی وایسا
نه مامان بذار برم
کیسی
ببخشید که تو رو وسط این ماجراها انداختم
همیشه بحث تو و مشکلاتته آلیس
تا حالا به این فکر کردی که این سفرا چه تاثیری روم میذاره؟
توی زمان خودم چطور چیزا رو میبینم؟
تصورش یکم سخته
چون هیچی از زمان تو نمیدونم
خب بذار بهت بگم
خانواده لندری من عاشق اینن که از روزای خوب گذشته بگن
ولی من چیز خوبی اینجا نمیبینم
همش فقط دعوا و پنهون کاریه
هیچ دوره‌ای بی‌نقص نیست
مخصوصا تو اون لحظه برای آدمایی که دارن زندگیش میکنن
فقط میخواستم یکم خوش بگذرونم قبل از اینکه همه چی عوض بشه
قراره چی عوض بشه؟
همه چی یه شمارش معکوسه برای یه چیزی آلیس
کیسی وایسا
♪ یه شب سرد دیروقت خیلی وقت پیش ♪
♪ وقتی اونقدر قوی نبودم خودت میدونی ♪
♪ یه مرد جذاب اومد پیشم ♪
♪ تا حالا چشمایی به این آبی ندیده بودم ♪
♪ میدونی ♪
به سلامتی شما دو تا
هر جای دنیا میتونستم باشم
تا شروع دهه جدید رو جشن بگیرم
میخواستم با خانواده باشم
جالبه وقتی اینقدر کم
از دهه گذشته رو با ما گذروندی
شاید این یکی فرق داشته باشه
خیلی بهتر میشه نمیدونم دهه هشتاد با خودش چی میاره
سخته باور کنم چیزی بتونه رو دست این دهه گذشته بزنه
دهه رو بیخیال جی منظورم اینه این لحظه از همشون بهتره
ببخشید یکم هوا میخوام
هی دلی وایسا چیزی گفتم؟
نه کول
بهترین روز زندگی منم بود
چی
ولی حالا اون فیلم فقط یادم میندازه که
پنج سال پیش چه امیدی و آرزوهایی داشتیم
آرزوهایی که برآورده نشدن
الان باید خونه باشیم با بچمون
به عنوان یه خانواده برای آینده روزشماری کنیم
میدونم
فکر میکنی نمیدونم؟
داره منم میکشه دلی
ببخشید
نباید همدیگه رو تو این وضعیت از دست بدیم باشه؟
از پسش برمیایم
یه روزی به امشب نگاه میکنیم و
میگیم بدترین سال نوی عمرمون بود
برو تو ماشین گرم شو من کتا رو میارم
مرسی
ببخشید که اینقدر زود جیم میشیم
ولی امشب زیاد حس و حال جشن گرفتن نداریم پس
اتفاقی که براتون افتاد خیلی وحشتناک بود
مادربزرگ برام نوشت
فکر نمیکردی اونم بدونه
همه اتفاقات تو اون خونه رو میدونه
تا شنیدم اومدم خونه
ممنون که برات مهم بود بیای اینجا
ولی باید دل رو ببرم خونه پس
من اینجام پیشت کول
و اگه میخوای حرف بزنی بارشو رو دوش دل ننداز
آخرین چیزی که نیاز داره اینه که غصه تو رو هم بخوره
مثل وقتیه که بابا مرد
مامان و مادربزرگ میخواستن که ما قوی باشیم
و تو نبودی
تا فرصت گیر آوردی جیم شدی
و من بودم که باید میموندم و گندکاری ها رو جمع میکردم
حق با توئه
آره تو از من قوی تری
حالا برو برای اون قوی باش
تو دوست کولتون نیستی؟
هی یه آواره دیگه بیرون پیدا کردم
آلیس
واقعا اینجایی خدای من
و طوری به نظر میای که انگار یه روزم پیر نشدی
باید روتین پوستتو بهم بگی
خیلی خوشحالم که برگشتم واقعا به این نیاز داشتم
خب زیاد راحت نباش
جاسپر داره اینجا رو تعطیل میکنه
از وقتی کارتر فراریای سربازی رو عفو کرد
حس میکنم وقتشه برگردم خونه
چرا باید چیزا عوض بشن؟
دوران خیلی خوبی اینجا داشتیم
نگامون کن فقط چند تا بچه
وایسا میشناسمش
حالت خوبه؟
نه
به اندازه کافی نگران الیوت بودم
و حالا آلیس جواب زنگامو نمیده
پس فقط میتونم حدس بزنم کجاست
یا تو چه زمانیه
مطمئنم زود میاد خونه
وقتی باهاش حرف بزنی حالت بهتر میشه
میدونی منم یه بار دقیقا همینجا نشستم
منتظر آلیس
بعد از این بود که جفتمون سعی کردیم نجاتت بدیم
شب فستیوال پاییز
ولی الیوت باهام بود
اون آدم منه جیک و من ولش کردم
نمیتونم تصور کنم که
برکه شما دو تا رو برای مدت طولانی از هم جدا نگه داره
این حرفو پسری میزنه که
برکه بیست و پنج سال ازمون دورش کرد
به یه دلیل خوب
حالا باید اعتماد کنی که برکه دلیل خودشو داره
در مورد الیوت هم همینطور
هی
دوباره پخشش میکنی جاسپر؟
اون اینجا بود تو کویلز
جی میشناسیش؟
آره اون تابستون یه کم شناختمش هزار و نهصد و هفتاد و چهار
اسمش کت هست
کت؟ آلیس اون پرتره ای که تو اتاق زیر شیروونی من پیدا کردیم؟
کترین من؟ کت؟
اونا یه نفرن خودشه
شاید یه شباهت کمی داشته باشن؟
کم؟ اونا کپی همن
ولی کت مامانت نیست آلیس؟
میتونستم قسم بخورم شما دو تا با هم بودین
نه تو باید اشتباه یادت مونده باشه
تو عمرم ندیدمش
ولی شاید جفتمون اون تابستون این دور و برا بودیم؟
اون زن جادوگر سفیده
همونیه که وقتی بچه بودم داشتم غرق میشدم نجاتم داد
محاله که چهرشو یادم بره
مگه پری ها نبودن که اون شب نجاتت دادن ایوی؟
تو همیشه تخیل دیوونه‌واری داشتی
خوشحالم میبینم بعضی چیزا هیچوقت عوض نمیشن
نه اون واقعیه
و این مدرکیه که نشون میده اون تو این شهر بوده
برای صدها سال
اشکالی نداره اگه اون فیلم رو نگه دارم جی؟
حتما
هی بیخیال بحث جادوگر شو ایوی
در عوض دوست جذابت رو بهم معرفی کن؟
اه اون قبلا رل زده گریف
سلام ببخشید دیر کردیم
عذرخواهی نکن این مهمونی بدجوری به آدمای جدید نیاز داره
گریفین خوش برگشتی پسر
این تسا کوپره نامزدم
سلام
مرد خوش شانسی هستی ویک
شما دو تا درست سر بزنگاه رسیدین
خب بچه ها بیاید بریم تو دهه هشتاد تو ده
نه هشت هفت شیش
پنج چهار سه دو یک
سال نو مبارک
♪ کاش میشد آشنایان قدیمی رو فراموش کرد ♪
♪ و هرگز به یاد نیاورد ♪
♪ کاش میشد آشنایان قدیمی رو فراموش کرد ♪
♪ به خاطر روزای خوب گذشته ♪
♪ به خاطر روزای خوب گذشته عزیزم ♪
♪ به خاطر روزای خوب گذشته ♪
آلیس داری چیکار میکنی؟
من میتونم توضیح بدم
که چرا اینقدر زود میری حتی بدون خداحافظی؟
هیچوقت نمیدونم کی قراره دوباره ببینمت
و دیدارات این روزا خیلی کمه
ببخشید فقط
یه جایی هست که باید برم
و نمیخواستم مزاحم بشم
همتون داشتین خیلی خوش میگذروندین
قبلا خیلی بهمون خوش میگذشت تابستون هفتاد و چهار
پسر الان انگار یه عمر ازش گذشته
کاش میشد که به اون وقتا برگردیم نه؟
آره
و کاش زمان اینقدر زود نمیگذشت
ولی میگذره
اولین؟
همه چی یه شمارش معکوسه برای یه چیزی
پس یادت نره وایسی و از الان و اینجا لذت ببری
چون یه روزی قراره به این زمان نگاه کنی
به عنوان روزای طلایی
آره؟ اینطور فکر میکنی؟
بیشتر از فکر کردن میدونم
چون مال منم هستن همیشه
آ و ا‌ مـ ـو و ی
دیر بیدار شدی شب مهمی بود؟
شاید پریدم تو برکه تا از خشمت فرار کنم؟
ولی منو برد به سال نو هزار و نهصد و هفتاد و نه
خب این خیلی باحال تر از بحث کردن با مامانت
در مورد آیندته
قطعا یه یادآوری بود
که نمیتونیم تا ابد به روزای خوب گذشته بچسبیم
پس یعنی نظرت رو در مورد نیویورک عوض کردی؟
نه مامان من همینجا میمونم
لطفا ازم متنفر نشو
الی بیخیال من هیچوقت نمیتونم
ببین من فقط نگرانم
مامان من برای آیندم ذوق دارم
ولی هنوز دارم میفهمم کی هستم و چی برام مهمه
و حس میکنم بهترین جا برای این کار اینجاست
و فکرشو بکن سه سال پیش مجبور شدم به زور بیارمت اینجا
با جیغ و داد
ببین عاشق اینم که عاشق اینجایی
ولی با این خطر که شبیه مامان خودم به نظر برسم
به یه نقشه نیاز داری
میدونی نمیتونی همینطوری بیکار بچرخی
اوه و
بابات قرار نیست خیلی درک کنه
شاید بخوای اون تماس رو زودتر بگیری
میگیرم
ولی مامان اول
یه اتفاق دیگه تو هزار و نهصد و هفتاد و نه افتاد
که فک کنم باید در موردش بدونی
اولین تو یکی از حلقه‌های فیلم قدیمی جاسپر تو رو شناخت
چیکار کرد؟
ولی نگران نباش من حلش کردم
منتظر کسی هستی؟
نه
ببخشید کسی بهم نگفت که برای تعمیر این میاین
خب وقت رو هفته پیش گرفتن توسط
الیوت آگوستین؟
اینجاست؟
نه نه اینجا نیست
نباید زیاد طول بکشه
گفت یه کلید گیر کرده که میخواد تعمیر بشه؟
حتما
این زمین اولین زمینی بود که خونواده‌ام تو هزار و هفتصد و نود
پاکسازی و کاشتن
و حالا تو اینجایی
میراث خونوادگی رو بعد از صدها سال ادامه میدی
کشاورزی برای من همیشه کمتر یه انتخاب بوده
و بیشتر یه چیز قطعی بوده تو خونمه
ولی معلومه که عاشقشی
هستم
ملموسه منطقیه
زحمت میکشی یه چیزی به دست میاری
همینطور بی‌نهایته
این بهم آرامش میده
همچنین عاشق بیرون بودنم
نفس کشیدن هوای تازه دست تو خاک
اوه باز همون حرفای خاکی
خب؟
چی در مورد این خاک نیوبرانزویک انقدر خاصه هان؟
چون
به نظرم یه چیز معمولی و استاندارده
خب در واقع برای کشاورزی به طرز بدی معروفه
به طور طبیعی اسیدیه
مواد آلیش کمه
مستعد فرسایشه
ولی وقتی تو دستم میگیرمش تاریخمون رو تو دستم دارم
میتونم پشتکار نسل‌های قبل از خودمون رو حس کنم
عشقی که صرف این زمین شده
همه اینا از یه مشت خاک؟
حرفم رو باور نمیکنی مگه نه؟
میخوام باورت کنم
پس امتحانش کن
چی فک میکنی؟
ام قطعا یه چیز خاصی حس میکنم
بفرما
مقصر اینجاست
آره
به نظر میاد یه چیزی دور این کلید پیچیده شده
عجیبه
اجازه هست؟
این تو پیانوی فرن پنهان شده بود
این صفحه مقدمه‌س که از کتاب آلیس من گم شده بود
آره
کتابی که تسا به فرن داد
یعنی تو سال هزار و نهصد و بیست و پنج اونجا دیدمش
ببین اون دست‌نوشته اونه
ولی این قبلا اینجا نبود
این کلمات چیه؟
به نظر نمیاد هیچ ربطی داشته باشه
نامه بعدش میاد
فرن عزیزم هر شب تو این خونه خونه تو تنها دراز میکشم
و خوابت رو میبینم
در آرزوی روزی که بتونیم زندگی مشترکی داشته باشیم
و اینجارو خونه هر دومون بدونیم
برای همیشه مال تو کلیف
کلیف عاشق فرن بود؟
فک کنم اونم عاشقش بود
کلید همون کلیده
شاید منظورش این بوده که این کلید قلبشه؟
یا داستان عشقش؟
پس کلیف میتونه پدربزرگ کولتون باشه؟
خب اگه هست
پس چرا نامه عاشقانه‌اش رو تو پیانو قایم کرده؟
چرا مخفیش کرده؟
کول؟ جیکوب؟
دل
بیدار شو بیدار شو دل
فقط میخوایم برسونیمت خونه باشه؟ خیلی خب
دوستت دارم
بیا پسر
به خاطر تحقیقات بازار
همه چی از مزارع و مغازه‌های محلیه
دوست دارم منوی تاکستان واقعا منطقه رو جشن بگیره
و این شراب از وروناس
باشه من بابامو دوست دارم
ولی خونواده ما تاکستان اداره نمیکردن
برای هفت نسل
خب به سلامتی برای تحقیقات بازار
به سلامتی برای غلبه بر کینه‌های خونوادگی
فک میکنی ممکنه؟
چون راستش رو بهت بگم ابی
هیچی رو بیشتر از این دوست ندارم که باهات برم سر قرار
ولی همین الانشم رفتی
وایسا پس ازم خواستی بیام برای پیک نیک غروب تو مزرعه‌ات
فقط برای اینکه تو ارائه کاریم کمکم کنی؟
نه نه منظورم اینه
منظورم اینه آره
این عالیه فقط نمیخواستم پیش‌فرض بگیرم
خب الان بهترین موقعه برای بوسیدنم
در صورتی که میترسیدی اونم پیش‌فرض بگیری
دل
سم داشتم میرفتم دنبالت بگردم
اوه خب من اینجام
آره اینجایی
و همیشه برام اینجایی
دوستت دارم
وقتی قبلا گفتم جدی گفتم و الانم جدی میگم
بار دوم حتی بهترم به نظر میاد
و من دوستت دارم
از اولین باری که همو دیدیم از این مطمئن بودم
شاید یه کم زیادی مطمئن
چون حق با توئه این یه هدیه‌س
نمیخوام هیچوقت فک کنی که
چیزی که داریم رو نادیده میگیرم
بیا
اوه سم
ببین میدونم من آدم روزمره‌ام که اغلب اوقات یه عیبه
ولی میتونم رمانتیک باشم
میدونی با یه کم هول دادن
اوه سم عالیه
خب چی قراره ببینیم؟
فیلم بعدی تو لیست کرایتریونمون قطعا
بعضی‌ها داغشو دوست دارن
آه
معلومه
الان برمیگردم
یه بطری شراب گذاشتم تو خنک بشه
اوه باشه
وایسا
پس می‌بینم به نصیحتم گوش دادی
میدونستی اینکارو میکنم مگه نه؟ ولی ممنون بچه
میدونی خیلی برام ارزش داری تو زمان خودم
خب این چیزیه که میشه منتظرش بود
نه نرو
حس میکنم دارم یه شانس دوباره با دل میگیرم
و دست کم نمیگیرمش
میخوام این بار باهاش کاملا صادق باشم
میخوام همه چی رو بهش بگم
میدونم میخوای فقط مراقب باش چقدر بهش میگی
در مورد آینده و اینا
گرفتم چی میگی
ولی یکم تعجب کردم که
بعد این همه مدت سر این موضوع باهام بیشتر نمی‌جنگی
فک کنم اون زمان تموم شده
امم
مطمئنم پدر و مادرت از اینکه عقب انداختی خیلی عصبانین
اگه هنوزم بخوای همیشه اینجا کار داری آلیس
ممنون مونیکا تو جعبه چیه؟
اوه کلی یادگاری جمع کردم
برای جشن چهل و پنجمین سالگردمون ماه دیگه؟
میدونی عکس ویدیو
فک کردم ادای احترام جالبی باشه
به تاریخچه درخشان کافه
پس وایسا د پوینت تو هزار و نهصد و هشتاد و یک باز شد
یه سال بعد از اینکه جاسپر کویلز رو بست؟
آره
واو تعجب کردم که چیزی مال اون موقع رو میدونی
اوه ام دل همه چیش رو بهم گفت
به نظر میاد اون موقع جای خیلی باحالی بوده
الان برمیگردم
حدس میزنم بابات خیلی خوب باهاش کنار نیومده
احتمالا دوباره زنگ میزنه تا سرم داد بزنه
ولی حداقل میدونم براش مهمه
آلیس بیخیال میدونی برام مهمه
خیلی خوشحالم که میمونی
واقعا؟ چون الان که رفتی هنوزم از هم دوریم
آره ولی نه به دوری نیویورک
مثل یه فاصله متوسطه
خوبه خوبه
چیزی نیست که از پسش برنیایم
آلیس میدونم نگران تغییر کردن همه چی هستی
ولی نباید اینطور باشه حداقل نه بین ما
مامان؟
خوبی؟
هنوزم کار نمیکنه
هی سعی کردم ولی برکه منو نمیبره
اگه فک کنه من برنمیگردم چی؟
نه ولی تست بازیگری مامان تو برمیگردی
ما اینو میدونیم الیوت هم میدونه
میدونم ولی نمیدونیم کی تو سال هزار و نهصد و بیست و پنج فیلمبرداری شده
اگه ماه‌ها بعد باشه چی؟
منظورم اینه ممکنه هر اتفاقی براش بیفته
مادربزرگ فرن میگفت
زنای لاندری تو عشق نفرین شدن
میگم نکنه در مورد منم حرف میزده
اوه
یا خدای من
الی مدرسه زنگ زده با الیوت کار داره
حتی به فکرمم نرسید که براش لاپوشونی کنم
سلام من کت هستم دوست دختر الیوت
آره اون خیلی مریضه واسه همین نمیتونه بیاد پای تلفن
ببخشید چی؟
مرخصی مطالعاتیش تایید شده؟
اوه واو نه دونستنش خوبه
من حتما بهش میگم باشه ممنون
الیوت درخواست داده این ترمو مرخصی بگیره
چرا باید این کارو بکنه؟
هاه
اوه
اینا همش ستون‌های اجتماعی فرنن
چرا؟ الیوت دنبال چی میگشت؟
وای خدای من
مامان این الیوته
چرا به عنوان کله گنده دستگیر شده؟
و چرا بهش میگن تام بیوکانن؟
نمیدونم
ولی اون از این عکس خبر داشت الی
قبل از اینکه بپریم
اون مرخصی مطالعاتی
الیوت برنامه ریخته بود که بره
چی میشد اگه جاش نمیذاشتم؟
اگه از قصد ولم کرده باشه چی؟
میدونست که قراره اونجا بمونه؟
حتی قبل از اینکه بپره؟
اون میدونست
و به من نگفت
«بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور» [Baxmovie.com]