توری، هیس
ساکت باش، مامان‌بابام بیدار میشن
نمیشه جلوشو بگیرم
نمیشه، ببخشید نه، ولی باید ساکت باشی
هیس
خدای من اون یه عکسه رو میگی؟
چقدرم خوب افتادیم قراره مشهور بشیم
هیس
برو برو دارم میرم
خیلی کندی
هیس
توری
هیس، اگه مامان‌بابام بیدار شن
کارم تمومه ببخشید
به مامانت پیام دادی
که اینجا می‌مونی؟ همه چی ردیفه
باشه من باید خیلی برم دستشویی
و این لباس رو دربیارم
باشه، برو
هممم
جولی؟
سلام رندی، چه خبر؟
هی ، یه چیزی همین الان رسید
این خانواده واقعا به کمکت نیاز دارن
جایزه‌ش هم بالاست، ولی
نمی‌خوام دروغ بگم، اوضاع خیلی خرابه
خیلی خیلی بد
و من یه کم، خب، از طرف تو گفتم کمک می‌کنی
باشه، برام توضیح بده
باشه
یه خانواده دیشب به طرز وحشیانه‌ای کشته شدن
توی همیلتون، مونتانا
پدره یه صندوق سرمایه‌گذاری اداره می‌کرد
و مادرش تو یه خیریه کار می‌کرد
دختر ۱۶ ساله‌شون هم کشته شد
خیلی وحشتناکه همه جا توی اخباره
متوجه نمیشم دخترشون یه دوست داشت
دیشب خونه‌شون مونده بود
توری کمپ، اون ناپدید شده
و توری موقع قتل توی خونه بوده
آره، پلیس هیچ چیزی به پدرومادرش نمی‌گه
ولی اگه زنده باشه قاتل شاید هنوز پیششه
دقیقا
می‌دونم این پرونده خیلی درهم‌برهمه
ولی اونا درماندن عکسش رو برات فرستادم
پدرومادر مطمئنن که اون شب اونجا مونده بوده؟
آره، آخرین جایی که گوشیش آنتن داده اون خونه بوده
باشه
من حدود دو ساعت فاصله دارم
بهشون بگو دارم میام
آقای شاو؟
تا جایی که می‌تونستم سریع رسیدم
خیلی ممنونیم نمیدونیم باید چیکار کنیم
این شوهرم اندروئه حال روحیش خیلی بده
باشه
پلیس خبری داده؟ نه
هنوز صحنه جرم رو بررسی می‌کنن
پلیس ایالتی گفته
یه مأمور اف بی آی هم میاد، این یعنی چی؟
وقتی چند نفر کشته میشن چیز عجیب غریبی نیست
من فقط می‌خوام دخترم پیدا بشه
اگه اون هیولا هنوز دارتش
من اینجام
برای کمک اومدم
باشه ؟ مهم اینه که سریع عمل کنیم
پلیس داره اطراف رو با سگ جستجو می‌کنه
اونا فکر می‌کنن مرده
دارن طبق پروتکل عمل می‌کنن
اون زنده‌ست من مطمئنم
خواهش می‌کنم
هر کاری ازت برمیاد انجام بده
آخرین باری که با دخترت در تماس بودی کی بود؟
اوایل روز باهاش حرف زدم
بعد هم یه پیام داد که
داره با جولی میره سینما
و بعدش هم گفتن می‌خوان روی پروژه تاریخ کار کنن
دلیلی هست فکر کنی
شاید راستشو
بهت نگفته باشه؟
این چیزا چه ربطی به پیدا کردنش داره؟
دارم دنبال یه انگیزه می‌گردم
می‌خوام بفهمم چرا
یکی این خونه رو هدف گرفته
شاید دنبالشون برگشته اینجا
یا شاید از همون اول خونه رو زیر نظر داشته
هر جزئیات و هر خط زمانی به درد می‌خوره
خب، شاید اون درباره قسمت درس خوندن دروغ گفته بود
نباید می‌ذاشتم شب رو اینجا بمونه
چی باعث میشه اینو بگی؟
می‌دونم الان وقت گفتنش نیست ولی
جولی روی توری تأثیر بدی داشت
باید می‌گفتم نه، ولی سعی کن به
یه دختر ۱۶ ساله بگی چی کار کنه
هیچ‌کدوم از اینا اتفاق نمی‌افتاد
اگه فقط
نه، نه هی، تقصیر تو نیست
باشه؟ممکنه هنوز زنده باشه
الان مهمه که برای پلیس
در دسترس باشی باشه
و برای اف‌بی‌آی هم اگه خبری شد، باشه؟
باشه اگه چیزی شنیدی، بهم خبر بده
می‌تونم این کارو بکنم من اینجام
والا خودم دارم پیگیری میکنم خیلی ممنون، واقعا ممنونم
هی، داری چی کار می‌کنی؟
آه
پدر و مادرِ توری کمپ منو استخدام کردن که پیداش کنم
اولین باره اینو می‌شنوم
خب چون هنوز هیچ خبری بهشون نرسیده
فکر کنم فقط منتظرن که
آره، بذار همونجا متوقف بشیم
هیچ خبری نیست چون چیز جدیدی وجود نداره
باشه؟سه نفر کشته شدن
یه نفرم گم شده و هیچ انگیزه مشخصی هم نیست
همینه، اینم خبرت خب اگه بتونم کمکی کنم
حتماً بهم بگو
این یه صحنه جناحته باشه ؟فقط مأمورهای قانون اجازه دارن اینجا باشن
برو اون سمت
بین بقیه تماشاچیا
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
اف‌بی‌آی، آروم بچرخ
اره؟
مامور ویژه تمپل
تو تو صحنه جنایت منی، مدرک شناسایی داری؟
توی جیب پشتی
آره
بفرما
منو استخدام کردن که توری کمپ رو پیدا کنم
حدس میزنم هنوز خبری ازش نیست؟
پدر و مادرش استخدامت کردن؟
درسته
قبلاً پلیس بودی یا مأمور
نه، در واقع هیچ‌کدوم
منو استخدام می‌کنن که آدم‌ها رو پیدا کنم کارِ من همینه
هوم
باشه، ولی این هنوز توضیح نمیده
که چرا وارد یه صحنه جنایت شدی
جایی که دارن مدارک جمع می‌کنن
فکر می‌کنم قاتل همینجا بوده، در حال تماشای خونه
چی باعث میشه اینو بگی؟ حدس میزنم تو هم همین فکر رو می‌کنی
برای همینه که خودت اینجایی، درسته؟
نه پایین پیش خونه؟
ادامه بده
ردپاش رو تا اینجا دنبال کردم، مثل خودت
اون خودکاری که گذاشته بودی رو دیدم
به هیچی دست نزدم
خب دیگه چی؟
فکر می‌کنم اون کاورهای کفش آبی پوشیده بوده
احتمالاً برای اینکه هیچ مدرکی از خودش باقی نذاره
ما الیاف پیدا کردیم، پس آره
پلیس ایالتی و کلانتر فکر می‌کنن قاتل
از جلوی خونه خارج شده و سوار یه ماشین شده
نمیدونم، به نظرم این
یه رد گم‌کنیه ممکنه، یا یه عادت یا بخشی از
مراسم و رفتارش که من هنوز نفهمیدم
دیدم روی کارت شناساییت نوشته بود " اس اس ای " یعنی تو پرونده‌سازی روان‌شناسی جنایی‌ای؟
ما بهش م‌گیم واحد تحلیل رفتاری
پس قبلاً هم این کارو کرده؟
دارم سعی می‌کنم بفهمم همینطوره یا نه؟
آره
فکر می‌کنم چند روزی این اطراف بوده، شاید روزها
اینو ببین
برگ‌های له شده‌ای هست، ولی چند لایه‌ست
یعنی یه مدت اینجا بوده، بعد هم
همینجا هم همونه، میبینی؟
هوم
باشه، و
اینو اینجا دیدم
یه سری از شاخه‌ها رو بریده
درسته؟ که دید بهتری به خونه داشته باشه
منظورم اینه که از قبل آماده اومده اینجا
آره، هرچی دیدم نشون میده که
قربانیاشو انتخاب می‌کنه و مدتی زیر نظرشون میگیره
مثل یه شکارچی
دقیقاً، منتظر لحظه‌ی مناسب می‌مونه
با پروفایلی که درآوردی همخونی داره؟
داره
چند تا قربانی دیگه تا حالا داشته؟
حداقل دوتا تو شش سال گذشته
یکی تو داربی مونتانا، یکی هم تو کُدی وایومینگ
تو جفتش، خانواده کشته شدن و
یه یادگاری با خودش می‌بره؟
اگه همون آدم باشه، آره
با اونایی که برده بود چیکار می‌کرد؟
جنازه‌ها رو رها می‌کرد
ولی فکر می‌کنیم تا
بیست‌وچهار تا سی‌وشش ساعت زنده نگهشون می‌داشته
برای چی؟
برای شکنجه دادن
تیمت رسیده سر صحنه؟
نه، رئیس من هنوز حتی نمی‌دونه اینجام
حداقل هنوز نه
باورش نمیشه؟ من همچین حرفی نزدم
ولی حتی اگه قانعش کنم که همون قاتله
بازم یه مدتی طول می‌کشه تا تیم اعزام کنن
و این زمانی‌یه که توری نداره
امیدوار بودم کار اون نباشه
ولی دلت میگه خودشه
اگه از این مسیر رفته باشه، مجبور بوده توری رو با خودش ببره
آره
ببینیم
راه تا جاده اصلی خیلی دوره
مخصوصاً وقتی بخوای یه نفر دیگه رو هم حمل کنی
شاید نه، صبر کن، بیا اینجا
اینجا رو نگاه کن
رد کشوندن هست
میبینی؟ دوتاست، تازه‌ن، از دیشب
مورد مشابه رو تو یکی
از پرونده‌های دیگه هم دیدم، چند تا نظریه‌ست
یه برانکارد دست‌ساز
پدرم شکارچی حرفه‌ای بود، یادم داده بود
از نهال‌های جنگل استفاده می‌کرد
با یه طناب و یه تیکه برزنت
پس داریم درباره کسی حرف می‌زنیم که
مهارت‌های شکار داره و با فضای بیرون و طبیعت آشناست
در مورد شکار مطمئن نیستم
ولی قطعاً این مؤثرترین راه
برای حرکت توی زمین ناهمواره
اگه بخوایم قبل از اینکه دیر بشه
توری رو پیدا کنیم، باید منطقه زیادی رو بگردیم
ببین، من فقط می‌خوام هرجوری که می‌تونم کمکت کنم
می‌خوام اون دختر رو پیدا کنیم
اولویت من هم همینه
دیگه چی میبینی؟
خوبه، اینو ببین
این ردها به سمت شرق جنگل میرن، درسته؟
احتمالاً اینجاست که ماشینشو مخفی کرده
احتمالاً حدود دوازده ساعته که توری رو گرفته
من حسابشو کردم، یعنی
اگه توری هنوز زنده باشه
کمتر از بیست‌وچهار ساعت دیگه زنده می‌مونه
خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم، فقط می‌خوام برگردم خونه
نه، نه لطفاً فقط بگو چی می‌خوای
هر کاری بگی می‌کنم
هیس
خواهش می‌کنم
بس کن
خب، این بهتر شد
از اون دوربین‌های امنیتی چیزی گیرت اومد؟
هنوز منتظریم حکم دادگاه بیاد تا
بتونیم فیلم دوربین‌های خونه‌ها رو بگیریم
ببخشید، ولی این روند قانونیه نه، می‌فهمم
شاید یه راه سریع‌تر داشته باشم
نمی‌خوام بدونم چطوری، ولی هر کاری لازمه بکن
باشه
چه خبر رفیق؟
خبری از پیدا کردن توری شد؟
نه هنوز یه لوکیشن برات فرستادم
یه کم از صحنه جرم فاصله داره
فکر می‌کنم این همون جاییه که از اونجا فرار کرده
باشه
خب، دو تا دوربین روی خونه‌های
شمال و جنوب اونجا هست
می‌تونی بهشون دسترسی پیدا کنی؟
یه لحظه صبر کن
باید بفهمیم یه ماشین اونجا توقف کرده یا
فقط از اونجا رد شده
دارم سعی می‌کنم
وارد سیستم خونه شمالی بشم، ولی
آره، انگار کاملاً از شبکه جداست
یه لحظه وقت بده
باشه، وارد اون یکی شدم، صبر کن
خب، اینم شد یه تصویر دارم
ساعت دو و سی و هفت دقیقه بامداد
وسیله ی نقلیه ی تفریحی داشته به سمت شمال می‌رفته
عالیه، کارت درسته شماره پلاک معلومه؟
آه
پلاک کاملاً گِلیه
فقط چند تا حرفشو می‌تونم تشخیص بدم
باشه، با همون حروف می‌تونی
هویتشو پیدا کنی؟
آره، یه کم زمان می‌بره ولی
ببینم چی می‌تونم دربیارم
باشه، ممنون رندی
دمت گرم
آدم تو سرنخی پیدا کرد؟ نه، به محض اینکه
چیزی بفهمه خبر میده امیدوارم شانس بیاریم
اگه اون آر‌وی رو پیدا کنیم شاید بتونیم جون توری رو نجات بدیم
فکر کنم بیشتر از شانس لازم داشته باشیم
اگه واقعاً می‌خوای تو این پرونده کمکم کنی
باید بیشتر درباره این قاتل بهم بگی
بهترین حدسم اینه که
تصادفی با قربانیاش روبه‌رو میشه
بعد شروع می‌کنه دنبالشون کردن
منطقیه، روشون تمرکز می‌کنه، بررسیشون میکنه و بعد شکارشون میکنه
آره، تو هر دو پرونده قبلی
شاهدهایی داشتیم که گفتن روز قتل
یه مرد ناشناس رو دیده بودن
این نظریه رو با پلیس ایالتی در میون گذاشتی؟
وقتمو تلف کنم که براشون توضیح بدم
بعد هم شروع کنن ایراد گرفتن؟
نه ممنون
وقتی یه چیزی دستمون بیاد براشون توضیح میدم
فقط امیدوارم کارو کند نکنه
این آدم قبلاً هم موفق بوده
زیاد اشتباه نمی‌کنه
کار ما اینه که مطمئن بشیم از همون اشتباه‌های کمی که
می‌کنه استفاده کنیم
یه چیز هست که دقیقاً با بقیه جور درنمیاد
قربانی‌هایی که قبلاً می‌برد
همه‌شون عضو خانواده بودن، دخترها
پس فکر می‌کنی جولیا هدف اصلی بوده؟
چیزی که من فکر می‌کنم همینه
حتماً یه چیزی پیش اومده که نظرش عوض شده
بداهه عمل کرده و توری رو با خودش برده
من هنوز صحنه جرم رو ندیدم
خیلی وضعش بده پزشک قانونی تازه جسدها رو برده
اگه برام مرحله به مرحله توضیح بدی می‌تونی کمکم کنی
فکر می‌کنم اگه جولی هدفش بوده
ممکنه تو صحنه جرم چیزی باشه که کمک کنه
بفهمیم کجا ممکنه سر راه هم قرار گرفته باشن
پدر و مادر روی تخت نشسته بودن
تقریباً انگار به نمایش گذاشته شده بودن
که نشون میده قاتل می‌خواسته یه پیام بده
شاید کسی که احساس برتری اخلاقی داره
اول پدر و مادر کشته شدن؟
فکر می‌کنیم همین‌طور بوده
جولی با چاقو زده شده
و روی زمین رها شده
باشه
با وضعیت پدر و مادرش جور درنمیاد
برای همین فکر می‌کنم قصد داشته اونو با خودش ببره
اون غافلگیرش کرده
درسته، برای همین کشتش
بعد هدفش رو گذاشت روی توری
مادر توری گفته توری قرار بوده شب اینجا بمونه
دخترها کجا می‌خوابیدن؟
اینجا، اتاق جولی
هی
این اینجا چی کار می‌کنه؟
اون با منه
داره کمک می‌کنه یه پرونده‌ای رو حل کنیم
پرونده‌ای که خودت می‌دونی زمان خیلی کمی برای حلش داریم
وقتی که الان داری تلفش می‌کنی
پس مسئولیتش با توئه
با خودته آره درسته
آره
بیا از اینجا بریم
پیدا کردن توری تنها چیزیه که مهمه
باشه، مادر توری گفته
توری و جولی رفتن سینما
بعد برگشتن اینجا تا روی پروژه تاریخشون کار کنن
نه، اونا سینما نرفتن
کارت‌های بانکی و گوشی‌هاشونو چک کردیم، هیچی نبود
پس کجا رفتن لعنتیا؟
یه لحظه صبر کن
چی شد چیزی پیدا کردی؟ شاید
این همون لباسی‌ه که پوشیده بوده
از کجا میدونی؟
یه نگاه بنداز
سوزن‌های درخت کاج رو میبینی؟
آره از این پنجره
یواشکی رفتن بیرون
لباسش به این درخت کاج گیر کرده؟ درسته
آره
همین لباسه تو این عکس‌ها
این عکس‌ها قطعاً دیشب گرفته شدن
پس‌زمینه‌شون
می‌تونه هر جایی باشه
صبر کن یه لحظه
اون کارت بانکی مادرشو همراهش داشته
تراکنش‌هاشو گرفتیم
بذار ببینم
اینو ببین، اینجا یه پرداخت هست
سالن مو پرمننت ویو ، ساعت شش عصر
تو میسولاست حدود یه ساعت راهه
باشه، اگه قاتل داشته زیر نظرشون می‌گرفته
شاید یکی چیزی دیده باشه
بریم آره
راضی هستی؟
خیلی خوب شده
خوشحال شدم دیدمت به زودی میبینمت
سلام، می‌تونم کمکی بکنم؟
آره، دنبال یه دختر نوجوان که گمشده می‌گردیم
توری کمپ
دیروز اینجا بوده
با دوستش اره
جولی روزاکیس؟
من خودم کارشونو انجام دادم
مامان جولی، آنابل از مشتری‌های ثابت منه
براشون براشینگ کردم دخترهای بامزه‌ای بودن
جولی و مادرش دیشب به قتل رسیدن
خدای من
توری هنوز گم شده
متأسفم باورم نمیشه
همین دیروز اینجا بودن
چیزی دیدی که عجیب باشه؟
کسی که انگار حواسش بهشون بوده یا زیر نظرشون داشته؟
نه نه هیچ‌چیز از این جور چیزها ندیدم
یه وسیله ی نقلیه ی تفریحی جلوی سالن پارک کرده بود؟ چیزی شبیه اون دیدی؟
یعنی من چیزی این شکلی ندیدم
ولی خب وقتی اینجام معمولاً کامل مشغول کارم
ممکنه بوده باشه شاید
ولی کی با وسیله ی نقلیه ی تفریحی میاد آرایشگاه
اون دخترها چیزی درباره اینکه اون شب
می‌خواستن چی کار کنن بهت گفتن؟ آره
آره؟ آره ، اونا
خیلی هیجان‌زده بودن
قرار بود یه عکاس ازشون عکس حرفه‌ای بگیره
که بهشون پیشنهاد کار مدلینگ داده بود
می‌دونم، من بهشون هشدار دادم
ولی خب نوجوونن دیگه
اسمش چی بود؟ اسم اون عکاس
نه
نه متأسفم
یعنی
ای کاش می‌تونستم بیشتر کمک کنم
اشکالی نداره ممنون
آره
رندی با من حرف بزن
شماره پلاک‌ها رو بررسی کردم
دو تا وسیله ی نقلیه ی تفریحی تو اون منطقه پیدا شد
خب؟ یکی به نام
دبی گیلبو ثبت شده هفتاد و دو سالشه بازنشسته‌ست
اون یکی مال نلسون ریگنه
یه مرد ۳۵ ساله از میسولا
دو تا سابقه تعرض جنسی داره
باشه این نلسون
شغلش چیه می‌تونی پیدا کنی؟
بذار ببینیم
باشه به نظر میاد عکاسه
الان اون ماشین کجاست؟
ثبت شده به آدرسی
اون طرف شهر، دور از جایی که الان هستی
میتونی لوکیشن برام پین کنی؟
انجام شد
ممنون رندی هی
پیداش کردی؟ شاید
باشه، فعلا نمیخوام درخواست نیروی کمکی بدم
اگه بفهمه داریم میایم سراغش ممکنه تحریکش کنه
ممکنه توری رو بکشه به من اعتماد کن
قبلا همچین اتفاقی برام افتاده
و من یه اشتباه رو دوبار تکرار نمیکنم
بزن بریم
آوا‌مــووی
یه نفر اون بیرونه
من حواسم به این هست، تو درخواست نیروی کمکی بده
هی
وایسا
هی
اون کجاست؟
توری کجاست؟
من هیچ کاری با اون دخترا نکردم باشه؟
آره چند تا عکس گرفتم
تا جایی که میدونستم ۱۸ سالشون بود
تازه فقط عکس‌های مدلینگ و گلامور بود
هیچ اشکالی هم توش نبود
ما درباره عکس گرفتن تو از اون دخترا حرف نمیزنیم
این رو توی ماشین تفریحی تو پیدا کردیم
ازش برای کشتن جولی روزاکیس استفاده شده
آزمایش خون هم مثبت دراومده برای دی‌ان‌ای اون
من تا حالا تو عمرم اون چیزو ندیدم
پس چطور سر از اونجا درآورده؟
اگه اونجا بوده
حتما یکی گذاشتتش اونجا
دارن پاپوش درست می‌کنن برام
دیشب کجا بودی؟
تو تخت خودم بودم
تمام شب خواب بودم
باشه
پس یعنی
یکی اومده کمپر تو رو دزدیده
یه خانواده رو کشته
بعد هم همون شب برش گردونده سر جاش؟
می‌خوای یه بار دیگه برام توضیح بدی دقیقا چطور همچین اتفاقی افتاده؟
چیزی نیست که بتونم راهنمایی کنم
یکی سعی داره اینو مثل این بیاد که من بودم
من دارم حقیقت رو میگم
پس ندیدی ماشینه رو؟
ماشین تفریحی تو طرف دیگه حیاط پارک کرده بود
هیچ‌طوری نمیتونستم صداشو بشنوم
نمی‌دونم چی بگم دیگه
میدونی چیه؟ وکیلمو میخوام
دیگه هیچ حرفی نمیزنم
همه چیز داره اشاره کنه به این آدم
هوم فقط یه کم زمان بیشتری لازم دارم
وقتی که توری نداره
حس ششمت چی میگه؟
حس ششمم؟ میگه
این اولین باره که اون این چاقو رو میبینه
راستش رو بخوای، ریگان خیلی هم
به این پروفایل نمیخوره
همه الگوهای رفتاری ریگان حول
دستکاری کردن آدماست، جذب کردن دخترای کم سن
ولی قاتل ما دوست داره شکار کنه
همم زیر نظر میگیره
اگه کار ریگان بود همونجا از استودیو میبردشون
این مدل چاقو دست‌سازه
دسته گردو فولاد پرکربن
روی تیغه هم مهر سازنده داره
علامت سازنده اِی اچ
آره، دست‌سازه
خب شاید قاتل چاقو رو اونجا کاشته
قبلاً هم همچین کاری کرده؟ نه
هیچ‌کس برای اون قتل‌ها گیر نیفتاد
فرضیه این بود که قاتل خیلی محتاطه
همه جزئیات قتل‌ها رو کنترل میکرد
تو قتل‌های قبلی هم از چاقو استفاده کرده بود؟ نه
خفه‌شون کرده بود
دخترها رو هم خفه کرده و با ضرب و شتم کشته بود
اینجا بداهه عمل کرده
با فرضیه تو هم جور درمیاد
جولی غافلگیرش کرده اونم اشتباه کرده
اگه بفهمیم چه کسی این چاقو رو ساخته
شاید بفهمیم به چه کسی فروخته شده
من باید اینجا بمونم طبق مقررات جلو برم
باشه، هر چی فهمیدم خبرت میکنم باشه
سلام رندی
اون اطلاعاتی که درباره عکس چاقویی که فرستادم خواستم رو پیدا کردی؟
مهر روی تیغه رو اسکن کردم
به سازنده محلی رسیدم
اسمش آموس هارلوئه
پس شاید همین به قاتل فروخته باشه
میشه آدرسش رو برام بفرستی؟
آره الان فرستادم
راستی یه بررسی سریع هم درباره آموس کردم
آدم پاکی نیست
سابقه زندان داره
گذشته خشنی هم داشته
از اون آدماست که نباید بد نگاش کنی میفهمی چی میگم؟
باشه، مرسی رندی
حالت چطوره؟
فکر میکنی بتونی تو یه چیزی کمکم کنی
بستگی داره
درباره یکی از چاقوهات هست
پلیسی؟
نه
یکی از چاقوهات دیشب تو یه قتل
سه‌نفره استفاده شده اوه
من هیچ ربطی به همچین چیزی ندارم رفیق
من فقط مغازه رو میچرخونم
دخترته؟
به تو چه ربطی داره؟
قاتل یه دختر جوون رو با خودش برده
هنوز هم دستشه نمیدونیم کجاست
و فکر نمیکنم زیاد وقت داشته باشه
باشه
چطور میتونم کمک کنم؟
باشه
اینجا، این چاقو
یادت میاد اینو به کی فروختی؟
الان دقیق یادم نمیاد
ولی رسیدها رو نگه میدارم
یه لحظه بده آره ممنون
جی لی
فکر کنم اسم مستعاره
من فقط نقدی کار میکنم
سؤال هم نمیپرسم
ولی اگه درست یادم باشه
اون مردی که خریدش
خواست براش ارسال بشه
آره، راستش خیلی کمک بزرگیه
ممنون
روز خوبی داشته باشی
آدرس مردی که چاقو رو خریده پیدا کردم
الان لوکیشن رو برات میفرستم
فقط بهم نگو الان داری میری اونجا
تقریباً رسیدم آره
صبر کن منم بیام
نه، هر ثانیه مهمه
یه جای دورافتاده‌ست یه جایی که بتونه اوضاع رو کنترل کنه
منم دارم میام مراقب باش
خیله خب؟ یه نفره بیا
نمیتونیم اشتباه داشته باشیم
آره
لطفاً
من نمیخوام، من نمی
توری؟ توری
توری، من اومدم کمکت کنم
لطفاً، لطفاً فقط بزار برم.
هر کاری بخوایی میکنم
میدونستم دوست ندارم
برات مشکل دربیارم
فهمیدی منم اون روز تو سالن هستم؟
شاید نخوایی اون بانوی اف‌بی‌آی رو مطلع کنی
میخواستی منو واسه خودت میخوای
یعنی طعمه رو گرفت
با اون یارو توی ماشین
تو تلویزیون دیدمش
منحرفشون رو گرفتن
توری کجاست؟
زنده‌ست
فعلا
می‌دونی، می‌خواستم
ببرمش بیرون
که برای آخرین بار به ستاره‌ها نگاه کنه
ولی حالا
باید گندی که زدم رو جمع کنم
هیچ‌وقت کسی این‌قدر به من نزدیک نشده بود
یه چیزی توی تو خاصه
نه واقعا، فقط سهل‌انگاری کردی
همتون آخرش سهل‌انگار میشین همم
شاید
شاید یه کم
ولی من الان
درستش می‌کنم
همون‌طور که قراره توری رو هم درست کنم
بهش نشون بدم دنیا واقعا چطوری کار می‌کنه
تو جولیو رو می‌خواستی، درسته؟
آره
آره، از طرز حرف زدنش معلوم بود
ولی به جاش توری رو برداشتی چرا؟ مهم نیست
همه‌شون یکی‌ان
اونم اون پوسیدگی رو توی وجودش داره
حالا دیگه دیدمش
چیز زشتیه
اون غروری که نسل به نسل منتقل میشه
ریشه میدوئونه
من فقط یه نفرم ولی دارم سهم خودم رو
برای درست کردنش انجام میدم
می‌خوای بدونی چطور پیدات کردم؟
آره، چرا که نه
هیچ فرقی هم نمی‌کنه
چاقوت
دست‌ساز بود
پیدا کردنش آسون بود
آره
دیگه کی میدونه تو اینجایی؟
تو اول نشونم بده توری زنده‌ست، بعدش منم
بهت میگم
یا می‌تونم همین‌جا دستاتو قطع کنم
بهم نشون بده
توری زنده‌ست
الان انجامش بده
الان برمی‌گردم
نگران نباش
به‌زودی همه‌چی تموم میشه
لطفاً
لطفاً فقط بذار برم
لطفاً
لطفاً هر کاری بخوای می‌کنم
هر کاری جز کار سخت
کارای سخت
اصلاً میدونی اون یعنی چی؟
نمی‌فهمم چی داری میگی
ضعف تو
گند و خرابه‌ای که پشت سرت گذاشتی
اون پوچی کامل و بی‌فایده
از تیکه‌های عروسکی بدنت
از بین رفته
برای همیشه
لطفاً
آه
لطفاً، لطفاً به کسی چیزی نمیگم
لطفاً لطفاً
خواهش میکنم
به کسی چیزی نمیگم
توری
توری؟
باشه کوچولو باهام حرف بزن
هی صدای منو می‌شنوی؟
هی گوش کن بیدار شو
توری؟ می‌تونی بشینی؟
آفرین همین‌طوری بیا
تو حالت خوبه من اومدم کمکت کنم باشه؟
نگام کن؟
بذار دستاتو باز کنم
باشه
من باید برم بیرون می‌خوام تو همین‌جا بمونی، نه نه نه
لطفاً نرو، لطفاً تنهام نذار
لطفاً لطفاً هی برمی‌گردم
برمی‌گردم دنبالت
لطفاً تنهام نذار
به من اعتماد کن
همین پایین بمون
قایم شو و ساکت باش
باشه
برمی‌گردم قول میدم
باشه
بیا اینجا، باشه بیا بشین بالا
باهام بمون، نگام کن
باشه
ترقوه‌ات آسیب دیده
به نظر میاد به شریانت نخورده
فقط آروم نفس بکش باشه؟
آروم نفس بکش روش فشار بده
اون کجاست؟
اون همین پشت سر اینجاست
نمی‌دونم چی بگم
ممنونم
خواهش می‌کنم برو پیش خانواده‌ات
♪ بی‌وزنی، بدون جاذبه♪
سلام عزیزم
♪ آیا جایی بین این دوتا بودیم؟♪
دارم باهات میام
ما نجاتش دادیم
آره دادیم
هی بث دووم بیار باشه؟
فقط خیلی چیزهای بدی
تو این دنیا هست
دیگه نمیدونم، واقعاً دیگه نمیدونم
تنها کاری که از دستت برمیاد اینه که سهم خودتو انجام بدی
کافی نیست
اون خانواده باید زنده می‌موندن
و توری الان زنده‌ست چون تو یه چیزی رو دیدی
تو تمام تلاشتو کردی
همین تنها کاریه که میشه کرد اینکه تمام تلاشتو بکنی درسته؟
فکر می‌کنم دنیا جای بهتریه چون تو
چون تو تلاش می‌کنی
آره
می‌تونم باهاش کنار بیام
♪ من شبحی از توام ، تو شبحی از منی♪
♪ نمایی از بالا از سن لوئیس♪
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]