حالت خوب میشه حالت خوب میشه
نمی‌دونم از پسش برمیام یا نه، هال
ما نباید این بیرون باشیم
چاره‌ای نداریم
با هم از پسش برمیایم
ولی باید بهم اعتماد کنی
باشه
اون صدا رو شنیدی؟
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ @AvaMovie_in ]
چه کوفتیه؟
باک ایوری؟
پیدا کردن تو کار راحتی نیست
همین‌طوری طراحی شده
کولتر شاو
آره می‌شناسمت
شنیدم دنبال من می‌گشتی
خب چی اون‌قدر مهمه که تا این بالا اومدی
درباره‌ش حرف بزنی؟
پدرم
اشتون شاو
یه مدتی این بالا بود
خیلی وقت پیش
چقدر می‌شناختیش؟
می‌شناختمش
چشمات عین چشم‌های پدرته
می‌دونم
اون
حدود چهار ماه قبل از مرگش اینجا بود
الان میشه حدود بیست سال پیش
آقا من مدت زیادی رو صرف کردم تا
بفهمم چی سرش اومد
اومدم اینجا تا
پیدات کنم، ببینم می‌تونی کمکم کنی یا نه
بیا تو
بشینیم
ممنون
آبجوی دست‌ساز خونه‌ست آره؟
به‌جای رازک از جوانه‌های درخت صنوبر استفاده کردم
ولی کارشو راه میندازه همم
خوبه
یه کم باید به طعمش عادت کنی
آره یه کم
ممنون
فکر کنم دوست داری بدونی
پدرت این بالا چه غلطی می‌کرد
راستش مطمئن نیستم بتونم کمکی بهت بکنم
من داشتم همه دفترچه‌های قدیمی و یادداشت‌هاشو می‌خوندم
تا جایی که فهمیدم
یه مقطعی برای دولت کار می‌کرد
آره
آره ادامه بده
اون استاد دانشگاه برکلی بود
یه اتفاقی افتاد
اخراجش کردن
بعد هم کل خانواده رو برد
وسط جنگل تو یه محوطه زندگی
و از اون موقع
همه‌چیز عوض شد
از این تیپ دانشگاهی‌ها این بالا زیاد میان
خانواده ما بهشون کلبه اجاره می‌داد
ولی پدر من برای ماهیگیری نیومده بود اینجا
نه، ولی من از همون راه باهاش آشنا شدم
یه مدت راهنمای طبیعت‌گردی بودم
مرد کاربلدی تو طبیعت بود
حدس می‌زنم اون مهارت‌ها رو به تو هم یاد داده
آره داده
آره
وقتی یادداشت‌هاشو نگاه می‌کردم
درگیر یه چیزی به اسم مؤسسه
کرونو استیسیس بود
خانواده من مالک نصف این دره‌ان
زمینی که به پیمانکارهای دولت اجاره دادیم
یه آزمایشگاه تحقیقاتی محرمانه اون پایین جاده داشت
آره من درباره‌ش تحقیق کردم چیزی پیدا نکردم
پیدا هم نمی‌کردی
همه‌مون مجبور شدیم توافقنامه محرمانگی امضا کنیم
شاید اصلاً نباید الان درباره‌ش باهات حرف بزنم
من فقط
دیگه اون‌قدر پیر شدم که برام مهم نباشه
خب هر چیزی که یادت میاد، هرچی باشه
می‌تونه کمک‌کننده باشه
ظاهراً کل پروژه با بودجه دارپا تأمین می‌شد
همم و داشتن آزمایش انجام می‌دادن
روی آب‌وهوا، شفق‌های قطبی
و یه سری چیزای عجیب‌تر
یادم میاد بعد از اون حادثه
خیلی سریع جمع کردن و رفتن
بعد از حادثه؟ چه حادثه‌ای
باید درباره اون از دکتر یوکیچ بپرسی
سرینا یوکیچ اونم یکی از محققایی بود که
از ما کلبه اجاره کرده بود
به اون حادثه اشاره کرد
ولی هیچ جزئیاتی نداد
یه ماه بعد
کل پروژه رو تعطیل کردن
یهو محو شد
انگار اصلاً هیچ‌وقت وجود نداشته و پدر من وقتی اون حادثه اتفاق افتاد اینجا بود
آره
بود
ولی داشت چی کار می‌کرد
نمیدونم
من معمولاً سعی می‌کنم تو کار بقیه سرک نکشم
دکتر یوکیچ… درباره اون چی می‌تونی بهم بگی؟
فقط اینو میدونم که از اون آدمایی نیست که راحت تو اینترنت پیداش کنی
خیلی عمیق درگیر اون ماجرایی بود که تو
اون آزمایشگاه داشتن باهاش ور می‌رفتن
بعد هم غیبش زد
نمی‌دونم این همون چیزیه که دنبالش بودی یا نه
ولی همین چیزیه که می‌دونم
هی
اون‌جوری که به نظر میاد نیست
داری چی کار میکنی؟
این ماشین پدر و مادرمه
باید برم داخل ببینم ردیاب قایقشون اون تو
هست یا نه
قایقشون گم شده نگرانم
فقط باید پیداشون کنم
صبر کن صبر کن
یه لحظه وایسا
بذار ببینم می‌تونم کارت رو راحت‌تر کنم یا نه، باشه؟
بفرما
من که ردیاب قایق اینجا نمی‌بینم
اون خونه؟
به نظر میاد آره
آخرین بار کی با پدر و مادرت حرف زدی؟
دیروز وقتی داشتن کارشون رو تموم می‌کردن
اونا ماهی اضافه رو از قایق‌های تجاری می‌خرن و دوباره می‌فروشن
پس این اولین جایی نیست که دنبالشون گشتی؟
ببخشید رفیق، تو کی هستی؟
کولتر شاو، اسم تو چیه؟
ایان موریسون ایان
یه جور آدم رهگذر نیکوکار یا همچین چیزی هستی؟
نه دقیقاً
وقتی آدما گم میشن
و برای پیداشون جایزه تعیین میشه، من کمک می‌کنم پیداشون کنن
راستش من پولی ندارم
بعداً می‌تونیم درباره اون فکر کنیم
چرا اول یه کم اوضاع رو برام توضیح نمیدی
بگی دقیقاً چی شده
قرار بود امروز صبح بیان دنبالم اسکله کشتی
از مدرسه برگشته بودم ولی نیومدن
با ماشینای عبوری خودم رو رسوندم خونه
هیچ جا پیداشون نکردم
زنگ زدم، مستقیم رفت روی پیام‌گیر
و حالا قایقشون هم گم شده؟
ایان، تو زندگی پدر و مادرت چیزی هست که بتونه
کمک کنه بفهمم چرا یهو این‌جوری ناپدید شدن
خیلی نگران پول بودن
سرشون کلاه رفته بود و تقریباً همه‌چیزشون رو از دست دادن
بابام خیلی ناامید شده بود که پولشو برگردونه
پس فکر می‌کنی ممکنه پدرت یه کار بی‌پروا کرده باشه؟
چیزی که ازش می‌ترسم همینه
فقط می‌خوام پیداشون کنم
کمکت می‌کنم
هی رندی، دنبال یه قایقم
شماره ثبتشو همین الان برات فرستادم
عالیه، گرفتمش
هنوز می‌خوای یه مدت آلاسکا بمونی؟
آره شاید یه کم
خب خب، قبل‌تر چطور پیش رفت؟
جالب بود، حداقلش اینه که یه سری اطلاعات گرفتم
ولی الان فقط باید اون قایق رو پیدا کنم
دارمش رفیق
باشه، ثبت شده به اسم هال و ورا موریسون
همینه عالیه
بذار ببینیم کجاست
باشه
از سیستم ناوبری قایق سیگنال گرفتم
ثابته، حدود پانزده مایل شمال‌شرق، نزدیک سرچشمه رودخونه
الان لوکیشنشو برات فرستادم
مرسی رندی، دمت گرم
قابلی نداشت
آره همونجاست
به نظر میاد پر از آبراه‌های فرعیه، نه؟
جاده دسترسی زیادی هم نداره
فکر می‌کنی ممکنه گم کرده باشن
مسیر رو اشتباه رفته باشن؟ نه، محاله
مامانم اینجا بزرگ شده
این منطقه رو مثل کف دستشون بلدن
چه رو آب چه خشکی
اونجا چه خبره؟
هیچ چیز خوبی
کلی آدم جدا از شبکه و قانون اون اطراف زندگی می‌کنن
شنیدم بعضی از قاچاقچی‌هایی که با قایق مواد جابه‌جا می‌کنن
اون بالا زندگی می‌کنن
فکر می‌کنی پدر و مادرت درگیر اون قضیه شدن؟
امیدوارم نه
میرم اون قایق رو پیدا کنم
صبر کن
می‌تونم باهات بیام
نمی‌خوام همین‌جوری دست رو دست بذارم
می‌فهمم ولی بهتره برگردی خونه پدر و مادرت، باشه
شاید خودشون برگردن
تا اون موقع هم به چند تا از ماهیگیرایی که
باهاشون کار می‌کنن زنگ بزن
اگه اطلاعاتی دادن، به منم بگو؟
منم اگه چیزی پیدا کردم خبرت می‌کنم
باشه
هی، اینم قهوه
قاضی درخواست رو رد کرد؟
نه
در واقع تأییدش کرد
رسماً ادعای مرگ ناشی از قصور رو به پرونده شکایت علیه پریتر و
راکول اضافه کردیم
خب این که عالیه، نه؟
الان با مکسین حرف زدم، خانواده‌ها رو در جریان گذاشته
باید دوباره تک‌تک اون اتفاقات رو
از اول مرور کنن
همه دروغ‌ها، همه دردها
مرگ عزیزاشون
میدونم
برای منم همین الان جدی شد
الان دیگه خیلی واقعی شده
پس بهتره ارزشش رو داشته باشه
باشه
باید این حرومزاده‌ها رو زمین بزنیم
اول از کجا شروع کنیم؟
اول باید کورتیس لاپر رو آماده کنیم
کل این پرونده به شهادت اون بستگی داره
پس اگه کورتیس درست اجرا کنه
ما میبریم
به همین سادگی
بخواب زمین
کار من نبود
نمیدونستم تو کی هستی، فکر کردم
می‌خوای منو بکشی بگو چی شده
به دوستم لئونارد شلیک کردن
فکر کنم داره می‌میره
بیا
اکی
باشه، تو شوکه
باشه، هی بیا اینجا
باشه ، آره
باید زخم رو داغ کنیم
اون بخاری برقی رو بده به من
از برق نکش، بیارش اینجا
دستتو بده به من، روی این فشار بده
باشه نگهش دار
فقط فشار رو نگه دار
باشه، بذار من انجام بدم باشه باشه
همین حالا
نگهش دار، نذار تکون بخوره
باشه، سوزونده شد
فشار رو نگه دار، باشه؟
آره
اونا اینجا بودن؟ کار اونا بود؟ نه
اینجا بودن ولی اون زوج دیگه
مواد رو آورده بودن
یه پسری به اسم تی‌جی و یه دختر به اسم مالی
چی شد که اوضاع خراب شد؟
از همون اول حسش بد بود
هی رابی
این مقدارش زیاده
جنس درجه‌یکه
و ما هم یه کم عجله داریم
از کجا آوردیش؟
چه فرقی می‌کنه؟
تخفیف رو می‌خوای یا نه؟
یه لحظه وقت بده
زود باش
برنامه داریم
در رو ببند
هی وایات، حدس بزن چی شده
جنست همین الان رسید
تی‌جی و مالی
می‌خوای چی کار کنم؟
فهمیدم
این همه معطلی واسه چیه؟
من جنس دزدی نمی‌خرم
به وایات زنگ زد، منو میکشه
باید بریم
باشه، کلید ماشین رو بده
صبر کن ما تو رو آوردیم اینجا قرارمون همین بود
نقشه عوض شده
هیچ‌کس از اینجا جایی نمیره
کلید ماشین الان
کلید ماشین رو بده بهش
خواهش می‌کنم تو به ما احتیاجی نداری
نه اتفاقا داریم تکون بخور شنیدی چی گفت
زود باش زود باش زود باش
این وایت کیه؟
وایت گریفین
بزرگ‌ترین پخش‌کننده این طرف کوه‌هاست
اونا داشتن جنسش رو می‌فروختن
واسه همین لئونارد بهش زنگ زد
اومد اینجا؟ آره
گریفین حدود یه ساعت پیش رسید
سعی کرد راضیش کنه که تو ماجرای لئونارد کمکش کنه
قبول نکرد
حرومزاده واقعی
می‌خواد همشون رو بکشه
باشه
گوش کن باید به اورژانس زنگ بزنی
باشه؟ پلیس هم خبر کن باشه
اگه این کارو نکنی دوستت می‌میره
می‌فهمی؟ باشه باشه آره
با چه ماشینی
رفتن؟ یه جیپ
باشه
آره رفیق جیپه زیادی قدیمیه جی‌پی‌اس نداره
بذار یه راهی براش پیدا کنم باشه
فکر کنم دارن میرن نزدیک‌ترین شهر کرستوود
میبینمش حدود نه مایل باهاش فاصله داری
فقط یه جاده به اون شهر میرسه
الان دقیقا روی همون جاده‌ام
در مورد وایت گریفین چی داری؟
وایت گریفین
بذار ببینیم
باشه ،وایت گریفین
سابقه طولانی تو پخش مواد داره
جوونی‌هاش تو ارتش بوده
تک‌تیرانداز واحد قبل از این که با اخراج بی‌آبرو از ارتش بیرونش کنن
همینه که دنبال‌شونه
مالی و این یارو تی‌جی ازش دزدی کردن
باید قبل از این که بهشون برسه من پیداشون کنم
پس فکر می‌کنی خانواده موریسون با اون زوج دیگه
همکاری می‌کردن که مواد بفروشن؟
فکر نکنم
فکر کنم مجبورشون کردن با قایقشون برسوننشون
تی‌جی هم بدجوری زخمیه
به موریسون‌ها نیاز دارن تا از اونجا خارجشون کنن
پس ممکنه ناخواسته گیر این ماجرا بیفتن
اگه دست من باشه نمیذارم
باشه رندی ممنون منو در جریان بذار
رندی، پیاممو گرفتی؟
آره با کد کیوآر
وصل شدم به دوربین‌ها
تازه رسیدم، هی کجایی؟
دارم رد موریسون‌ها رو دنبال می‌کنم
جیپ رو ول کردن
فکر کنم پیاده رفتن
یه رد پای دیگه هم داره پشت سرشون میاد
فکر کنم همین گریفین باشه
جدی؟
ببینیم چی داریم
باشه
تی‌جی داره مجبورشون می‌کنه همگی از این مسیر راه برن
صبر کن الان داره مجبورشون میکنه تو مسیر برعکس راه برن
داره به ورا دستور می‌ده یه کاری بکنه، اون
داره زمین رو به هم میزنه
آره دارن ردپاهاشون رو از بین می‌برن
کار باهوشانه‌ایه
باشه از کادر دور شدن
ادامه بده نگاه کن
فیلم بیشتری دارم بذار سریع مرورش کنم
اوه ، وای
حق با تو بود
گریفین رو میبینم
داره سعی می‌کنه بفهمه کجا رفتن
اوه لعنتی
کولتر گول نخورد
این یارو کارش بلده
باشه
چقدر ازشون جلوتره؟
امم
از روی زمان ویدیوها فکر کنم
حدود نیم ساعت جلوتر باشن
نیم ساعت جلوترن
باشه
به نظر میاد تی‌جی داره خون از دست میده
سرعتشون رو کم کرده باید فاصله رو جبران کنم
باشه رندی ممنون
سلام رفیق
امروز اومدی شکار؟
بیشتر حیوانات الان فصل شکارشون نیست
مجوز داری؟
من مجوز لازم ندارم
بذار یه سوال ازت بپرسم
چی برات از همه مهم‌تره؟
زنت؟
بچه داری؟
دو تا پسر
اونا مهمن
نه من
نه این شغل مزخرفی که اینجا داری
کیف پولت
باشه، کاسپر پاتس، میپل لین
الان راهتو می‌کشی و میری و هیچ‌وقت به کسی نمی‌گی منو دیدی
اگه بگی
میرم سراغ زنت
و پسرت
برگرد
آوا‌مــووی
نگام کن
برو
داری چی کار می‌کنی؟
واینستا، ادامه بده برو
چند ساعته داریم کنار این آب راه میریم
با ما بازی درنیار
بالاخره بلدی از اینجا رد شی یا نه؟
هی این ایده خودت بود
من بهت گفتم پیاده شدن از ماشین هیچ منطقی نداره
فکر می‌کنی توی ماشین پیدامون نمی‌کردن؟
میبینی، داره ما رو دور خودش می‌چرخونه
مشکل همینه تی‌جی داری کنترل خودتو از دست میدی
آروم باش دهنتو ببند
تو نمیدونی با چه آدمی طرفیم
اونجا توی جاده مثل سیبل نشسته بودیم
نه تو همه‌مون رو به کشتن میدی
گفتم دهنتو ببند
الان وقت این حرف‌ها نیست
شروع نکن دیگه
تو گفتی این پولِ راحتیه
قرار بود قبل از اینکه حتی بفهمه
نصف راه تا کالیفرنیا رو رفته باشیم
قرار بود یه شروع تازه باشه
خودت اینو گفتی
مگه نه؟
من اشتباه کردم
باشه؟
متأسفم
اشکالی نداره
بلدی از اینجا رد بشیم یا نه؟
خیلی وقته از این خط ساحلی نیومدم پایین
ولی می‌دونم دارم کجا میرم
هال
بیخیالش شو، ولش کن
من ولش نمی‌کنم
الان ولش کن
عزیزم، عزیزم؟ بیا، حالت خوبه
بریم
هال
سلام، کمکی از دستم برمیاد؟
اوه، نمیدونم، شاید فقط می‌خوام مطمئن شم
جای درستی اومدم
دفتر حقوقی گرین و همکاران
آره، همینه حتماً مِل دی هستی
خودمم
ملانی سو دی
ببخشید، باید کارت شناسایی یا مدرکی ازتون ببینم
فکر کنم توی ماشین جا گذاشتمش
اشکالی نداره
اینو اینجا میذارم
برای رینی گرینه
اگه جای تو بودم این کارو نمی‌کردم
نگران نباش، بمب یا همچین چیزی نیست
روز خوبی داشته باشی
اوه، اون چیه دستت؟
یه مرده همین الان آورد و داد
خیلی ترسناک و عجیب بود
بذار ببینم؟
چیه؟
عکس‌های تعقیب و مراقبته، از خودم
یه تهدیده
هال موریسون؟
نمی‌خوام بهت آسیب بزنم
پسرت منو استخدام کرده که تو و همسرت رو پیدا کنم
اون کجاست؟ نمیدونم
نمیدونی؟ سرم ضربه خورد
بعد از اون دیگه چیزی ندیدم
امیدوارم آسیبی ندیده باشه
بذار زخم رو ببینم
گلوله فقط از روی شونه‌م رد شده
حالت خوبه، چیزیت نیست
تی‌جی بهت شلیک کرد؟ نه
داشتیم راه خودمون رو می‌رفتیم که یهویی
از ناکجا تیرها شروع شد
کار اون گریفیـنه، درسته؟
آره، فکر می‌کنن می‌تونن از دستش فرار کنن
اون موادش رو پس می‌خواد
بیشتر از این حرفاست، موضوع شخصیه
اون خیلی وقت پیش دوست‌پسر سابق مالی بوده
این یه نقشه احمقانه از طرف اون‌هاست برای گرفتن انتقام
بفرما انتقام برای چی؟
یه کم فشار بده
حالت خوبه مطمئن نیستم
حس می‌کنم واقعاً بهش صدمه زده بوده و
و حالا اون می‌خواد تلافی کنه
رفتن سمت کرستوود؟
آره
فقط این که تی‌جی زخمیه
من بهشون گفتم این کار آخرش خوب تموم نمیشه
ورا رو برای چی می‌خوان؟
تی‌جی نمی‌دونه داره کجا میره
باشه، باید قبل از این که گریفیـن بهشون برسه خودم رو برسونم
گوش کن، منم باهات میام
مطمئنی فکر خوبیه؟
من همه میانبرهای ورا رو بلدم
میدونم چطور فکر می‌کنه می‌تونم کمکت کنم
باشه خیله خب گوش کن
دیگه فایده‌ای نداره به مأمورها زنگ بزنیم
خیلی جلو رفتیم به پسرت زنگ بزن
بذار بدونه حالت خوبه
نه، نمی‌خوام اوضاع رو بدتر کنم
نه وقتی که مادرش هنوز بیرونه
هرچی کمتر درباره این ماجرا بدونه بهتره
اگه یه وقت اوضاع خوب پیش نرفت
اون می‌تونه حقیقت رو تحمل کنه
به پسرت زنگ بزن
پس مالی و تی‌جی
تو مارینا بهتون کمین زدن؟
آره، اول اومدن پیشمون
پرسیدن راه و چاه اینجا رو بلدیم یا نه
به نظر می‌رسید گم شدن، ورا می‌خواست کمکشون کنه
بهشون گفت قبلاً راهنما بوده
تو ازشون نخواستی توی کارشون شریکت کنن؟
ایان بهت گفته ما مشکل مالی داشتیم، درسته؟
ولی نه
از همون اول حس کردم یه چیزی درباره تی‌جی درست نیست
وقتی ازش پرسیدم توی اون ساک چی هست
یه اسلحه درآورد
گفت سوار این قایق بشیم
خواستم مقاومت کنم تا این که
کوبید توی صورتم
کدوم طرف رفتن؟
فکر نکنم هیچ‌کدوم از اون دو راه رو رفته باشن
فکر کنم از همین بالا رفتن
ولی اون مسیر به کرستوود نمیرسه
اگه گریفیـن بهشون برسه
و شروع کنن به فرار می‌تونن هر جایی باشن
باشه به حرفم گوش کن
تی‌جی تیر خورده، درسته؟ داره خون زیادی از دست میده
چند ساعته داره راه میره کاملاً از پا افتاده
و گریفیـن هم داره سریع نزدیک میشه، فکر می‌کنم همسرت فهمیده که
باید یه جایی سرپناه پیدا کنن
اونا یه جایی لازم دارن
یه جایی خالی شاید یه جای متروکه
این چیه؟ اون ساختمون
کنار آب چیه؟
کنسروسازی قدیمی
چند ساله تعطیل شده
اگه از اینجا برم بالا، میرسم بهش؟
آره باشه، تنها مشکل اینه که
گریفین قبل از ما میرسه اونجا
راه سریع‌تری نیست؟
چرا هست، ولی
خارج از مسیر اصلیه و شیبش خیلی تنده
باشه، اگه فکر می‌کنی نمی‌تونی بیای
من تنها میرم نه، می‌تونم
از پسش برمیام
باید ورا رو پیدا کنم باشه
میانبر رو نشونم بده
خوبی؟ فکر کنم
بیا
ووه، باشه
بشین
لعنتی فکر کنم تا همین‌جا
بیشتر نمی‌تونی بیای، رفیق
بدون تو سریع‌تر می‌تونم حرکت کنم
باشه گوش کن
یه جاده آتش‌نشانی کمی جلوتره
کنسروسازی از اونجا پایین‌تره
لطفاً
زنم رو نجات بده
آره
متأسفم بابت شوهرت
شما گذاشتید بمیـره
چاره‌ای نداشتیم
گریفین همه‌مون رو می‌کشت
لازم نبود ما رو هم توی این ماجرا بکشید
انتظار ندارم بفهمی
نمی‌فهمم
چی شده؟
اون اینجاست
چیکار کنیم؟ باید قایم بشی
باشه، تو کجا میری؟
نگرانش نباش من درستش می‌کنم
نه، نرو، میکشتت
برو، من از پسش برمیام
الان باید عاقلانه عمل کنی
بیا، زود
آروم باشه
ببین، خودتم می‌دونی اون برنمی‌گرده
ما خودمونیم و خودمون
درباره اون اشتباه می‌کنی مالی
وقتشه کاری رو که لازمه انجام بدیم تا از اینجا بریم بیرون
لازم دارم ساکت شی
تی‌جی برمی‌گرده
اون دوستم داره
گریفین
می‌دونم اون بیرونی
فقط خودمم
اسلحه رو بنداز زمین تا حرف بزنیم
باشه
می‌خوام یه معامله بکنم
به این ماجرا پایان بدیم
هلش بده این طرف
خب، چی تو سرته؟
جنس‌هات پیش منه
همه‌شون خب که چی؟
این همون چیزیه که می‌خوای، درسته؟
مالی کجاست؟
نگرانش نباش
ببینش
واقعاً چی برات مهمه؟
ما فقط می‌خوایم از اینجا بزنیم بیرون
دیگه برای اون کار دیر شده
بذار حدس بزنم
این نقشه مال اون بوده چه فرقی می‌کنه؟
چون من خوب می‌شناسمش
هیچ‌وقت نمی‌تونستم بهش اعتماد کنم
تو هم نباید بکنی
منظورت از این حرف چیه؟
اون منو ول کرد
ازم دزدی کرد
همین بلا قراره سر تو هم بیاد
تو نفر بعدی هستی
حالا سؤال اینه
حاضری برای اون بمیری؟
فکر نمی‌کردم
ارزشش رو نداره
دلش مثل دل عنکبوته
هیچ‌وقت پای مواد وسط نبود
چیزهایی رو برداشتی که مال تو نبود
ولی یه چیزی بهت میگم
می‌تونی همشون رو داشته باشی
چی؟
بیا جلو
همه‌شون مال تو
می‌تونی باهاشون از اینجا بری بیرون
کجای کارش تله‌ست؟
بهم بگو مالی کجاست
دارم میرم بیرون
نه، احمق نباش
یه چیزی درست نیست
تی‌جی
صبر کن
تی‌جی کجاست؟ رفته
تو رو با یه ساک کوکائین معامله کرد
داری دروغ میگی
حقیقته
گفت کل این خرابکاری نقشه تو بوده
حتی بهم گفت کجا قایم شدی
باید تاوان کاری که کردی رو بدی
دیگه هیچ‌وقت دستت به من نمیرسه
نه مالی
ولم کن ! ولم کن
برگرد عقب نه، ولم کن
داری فرار می‌کنی؟
بشین
ورا کجاست؟
اون عقب‌تره
تکون نخور
دست‌هاتو ببر پشتت بیا
نه نه
نه، نه، نه، نه
، نه، نه خواهش می‌کنم ، خواهش می‌کنم ،
خواهش می‌کنم کاری نکن متأسفم
خیلی متأسفم ، خیلی متأسفم
حتماً همینطوره
عوضی
حالت خوبه
خوبی اومدم کمکت کنم
امن هستی
هال؟
شوهرَت حالش خوبه
داره میاد اینجا
هی مکسین، منم رینی
دیروز یه تحویل خیلی عجیب به دفترم رسید
هر وقت تونستی بهم زنگ بزن
مرسی
دنبال چی می‌گردی؟
به یه وسیله برای محافظت نیاز دارم
مثلاً کلت چهل و پنج ؟
رولور؟ نُه میلی‌متری؟
راستش خیلی مطمئن نیستم
چرا چند تا نشونت ندم؟
هی، کولتر هی
اوضاع چطوره؟ خوبه رفیق
گوش کن، پدر و مادرت رو دیدم دوباره رفتن روی آب
آره، سعی کردم جلو بابام رو بگیرم ولی گوش نکرد
دوباره برگشت سر کار آره، حدس میزدم
ولی اگه تو نبودی، پدر و مادرم الان اینجا نبودن
همم پول زیادی ندارم، ولی
نمیدونم، می‌تونیم مثلاً قسطی حساب کنیم یا همچین چیزی؟
قسطی؟ آره
راستش من کارم رو قسطی انجام نمیدم
آره
گفتی از دانشگاه برگشتی خونه، درسته؟
آره چی می‌خونی؟
مهندسی منابع طبیعی
واقعاً؟ عالیه
ببین، یه کاری می‌کنیم
شاید یه جایی پایین‌تر توی مسیر دوباره همدیگه رو دیدیم
اون موقع حسابم رو میدی
یا می‌تونی این لطف رو برای یه نفر دیگه انجام بدی
نظرت چیه؟ ممنون
مواظب خودت باش، باشه؟ حتماً
باشه
مشترکی که با آن تماس گرفته‌اید
در دسترس نیست
هی راسل
برادر محبوبت پشت خطه
گوش کن، نمیدونم الان
کجای دنیایی، ولی
من ، آه
فهمیدم قبل از مرگ بابا با چه کسی کار می‌کرده
ماجرا خیلی عمیق‌تر از این حرفاست
یه لاپوشونی دولتیه
یه اسم پیدا کردم
سرینا یوکیچ
فکر کردم شاید بدت نیاد کمکم کنی پیداش کنیم
باشه، بعداً بهم زنگ بزن
‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت ‫آوامووی را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @AvaMovie_in
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]