هی
جیسون
بیداری؟
چی؟ - ...نه، من -
دارم میرم
میخواستم قبل از رفتن سر کار ببینمت
چرا؟ منو همیشه می‌بینی
خیلی خب، میذارم بخوابی
آره. میخوابم
امروز اطلاعات فروش اخیر رو بررسی میکنیم
هندوراس 18 درصد بالا رفته
هندوراس ایده‌ی من بود
اینی که گفتی خوبه؟
آره، بهت گفتم دیگه
خیلی سخته که مردم رو واسه تعطیلات بفرستی اونجا
یه عالمه قتل اتفاق می‌افته
آخ جون. عالیه - آخ جون -
خیلی متنفرم که کار جدیدم اینقدر زود شروع میشه
دلم واسه صبح‌ها با تو تنگ شده
به نظرت بچه‌ها قبول میکنن یه ساعت زودتر بیدار بشن؟
فکر نکنم خوششون بیاد، نه
،آخه حالا که کت اینجاست به نظرم خیلی مهمه
که به پرنسس و تایلر نشون بدیم یه خانواده‌ی مستحکم هستیم
ببین، در موردش حرف زدیم
بیا سعی کنیم تا وقتی مجبور نشدیم نگران چیزی نشیم
باشه؟ - باشه -
میشه امشب پیتزا بخوریم؟
خودمون چهار تا؟ عاشق پیتزاییم - نیک... باشه -
فکر کنم بتونم، آره - خیلی خب، عالیه -
دیگه میذارم بخوابی - خداحافظ -
« بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com]
.: Arman333 ترجمه از آرمان اسدی :.
چرا هنوز پارو میزنی؟
نمیتونم با بازوهای کوچیک توی آمریکا ظاهر بشم
باید بازوهام جوری به نظر بیان که توی اقیانوس اطلس پارو زدن
بیا - ممنون -
شیک پروتئین و پودر تخم‌مرغ مخلوط
یه ربع دیگه میخورمش
امروز فقط یه مایل پارو زدم
ولی چند ساعته که پارو میزنی
یه باد قوی مسیرم رو تغییر داد
کدوم باد؟ - یه باد قوی هست -
.اونجایی که باید باشم یکم اونورتر از جزایر آزور
ولی اسکات، تو که اونجا نیستی
میدونم
اگه به شکل واقع‌گرایانه
،اقیانوس اطلس رو پارو بزنم به خاطر دروغ گفتن کمتر ناراحت میشم
اون کیه؟
یادم رفت اومدن نادیا رو کنسل کنم
خب، همینجا بمون تا نبینتت
ساکت پارو بزن
سلام؟
سلام، نادیا
.اشکالی نداره امروز نیازی به تمیزکاری نداریم
چرا؟ تمیزکاریم خوب نیست؟
این هفته من تمیزکاری میکنم
مثل ویکتور کاکلیوشکین شوخی میکنی
نمیدونم اون کیه - یه مرد بامزه‌اس -
به دولت تیکه می‌اندازه
روحش شاد
موضوع استیوی‌ـه
مریضه
سیب‌زمینی کوچولوی من؟
...استیوی
واگیرداره
برام مهم نیست. میرم پیشش
استیوی، برات وان یخ درست میکنم
خوابیده
صدای جارو برقی بیدارش میکنه
کثافت‌ها رو با دست‌هام برمیدارم
نه، نادیا. مشکلی نیست
وقتی حالش بهتر شد بهت زنگ میزنیم
هنوز پولم رو میدین؟
آره، پولت رو میدیم
باشه
چرا همه روی غذاشون برچسب زدن؟
تاهینی
تاهینی‌ـت رو نمیدزدم
روش علامت تعجب هست
هنوز هندوراس رو باورم نمیشه
کارت محشر بود
ممنون
یه حرکت مثبت کوچیک بود
نه، عالیه
یه عالمه قتل اتفاق می‌افته
به جاش گفتیم شهر پر جنب و جوشیه
ظاهرا توی صنعت سفر معنیش «یه عالمه قتل»ـه
منصف باشیم، خرابه‌های مایاها خوش‌منظره‌اس
اونجا رفتی؟
یه جیپ قدیمی رو توی مکزیک بازسازی کردم و تا آمریکای مرکزی رانندگی کردم
تحسین‌برانگیزه - نشونت میدم -
اون کیه؟
چنتیکو - چنتیکو -
وقتی توله بود توی بلیز گرفتمش و باهام اومد
دلت نمیخواد صورتت رو به صورتش بمالی؟
شک نکن
خب، این دِز هستش. دِز؟ آره
خیلی خب. شبیه اسم نیست، ولی مشکلی نیست
از کنترل آفات اومده
ظاهرا موش داریم
.آره، نمیدونم چرا فکر کنم یه ربطی به
هزار تا شیرینی که زن‌های دفتر میخورن داره
اونم بدون بشقاب
زن‌ها عاشق شیرینی هستن
خیلی خب، دز، روی موش‌ها تمرکز کن
چیکار میخوای بکنی؟
اسنپ‌کور9ایکس
...موش میره داخل، سم رو میخوره
منفجر میشه
نمیتونی فقط به یه جای دیگه جابجاشون کنی؟
میدونی، جابجا بشن؟
منفجر کردنشون مقرون‌به‌صرفه‌تره
آره، نه. منطقیه
سلام - روبراهین؟ -
امشب به جشن میای، آقای راس؟
دوباره میگم، جیسون صدام کنین
آقای راس نه
و نه. چه جشنی؟ به جشنی دعوت نشدم
توی گروه واتس‌اپ پست شده - مجبور شدم بی‌داش کنم -
هر پنج دقیقه صدا میداد، رفت رو اعصابم
خیلی خب، دفعه‌ی دیگه یه کارت پشت دکه‌ی روزنامه‌فروشی میذاریم
فکر کردیم قراره بمونی خونه
و از پنجره به ماشین‌های مشکوکی که توی محله
پارک شدن، خیره بشی - باشه -
اگه میخوای بیا
فقط سعی نکن پیر باشی یا تیپ بزنی یا سالاد الویه بیاری
باشه. این جک‌ها رو کل سال قراره بگین؟
اگه آتو دستمون بدی آره - آره -
خب، الان کلاس «نظریه‌ها و مدل‌ها» رو داریم؟
.نه، این کلاس «رویکردها و متدها» هستش نظریه‌ها و مدل‌ها» سه‌شنبه بود»
فکر کردم امروز سه‌شنبه‌اس
روی جعبه‌ی قرص‌هات اسم روزها رو ننوشته؟
خیلی خب، محض اطلاع جک‌هاتون داره بی‌مزه میشه
[تله موش اسنپ‌کور9ایکس]
اسنپ‌کور9ایکس
کشنده‌ترین تله موش بازاره
جلب توجه میکنه
به تله می‌اندازه
نابود میکنه
اسنپ‌کور9ایکس
چطور میتونم خدمتکار باشم، اسکات؟
آره، هر لباسی که دارم مارک معروفه
این تاپ رو اصلا نمیشه داد خشکشویی
اگه کثیف بشه، باید بندازیش دور
چیکار میکنی؟
دارم کرم برنزه میزنم
عجب گیری کردیم - باید مثل پاروزن‌ها برنزه بشم -
و به خاطر قایم شدن توی زیرزمین پوستم روشن‌تر شده
وایسا ببینم
اون کرم صورت آبرسان و برنزه‌ی «سلیک» منه؟
به پشت پاهات میزنیش؟
قیمتش دونه‌ای دویست پونده
!بدش به من
از قوطی جدید توی دستشویی استفاده نکن
چون تازه خریدمش
این همون قوطی جدید توی دستشوییه؟
نه
!برگرد اینجا
!سلام
روز همگی چطور بود؟
پرنسس؟
بله؟ آره، خوب بود
واقعا؟ - آره -
چیکار کردی؟
میدونی چیه؟ همه‌اش رو توی شبکه‌ی اجتماعیم نوشتم
اگه اونجا رو چک کنی سریع‌تره
حله
.خیلی خب کی واسه شب پیتزاخوری هیجان‌زده‌اس؟
تایلر، میخوای پیتزات رو انتخاب کنی؟
واسه شام میرم خونه‌ی باربارا
وای خدا. میشه بهش بگی؟
مسخره‌اس
باربارا - اسمشه دیگه -
اسم تو پرنسسه
خیلی خب، بچه‌ها. خیلی ممنون
یه لقب یا اسم میانی داره که بتونیم استفاده کنیم؟
نه - چون فکر میکردم بابز صداش کنیم -
جیس. نه - خیلی بدتره -
خیلی خب. پس باید خودمون رو وفق بدیم
مسخره‌اس
مسخره نیست. بابز مسخره‌اس
پرنسس مسخره‌اس - تو چی؟ -
پیتزای سبزیجات سوپریم خوب به نظر میاد
نه، شرمنده. میرم خونه‌ی مامان تا توی دکور خونه‌ی جدیدش کمک کنم
یه اجتماع حمایتی محشر پیدا کرده
چی هست؟
یه جا برای افراد خلاق
و افراد غیرخلاقیه که طلاق گرفتن
و کنار هم جمع میشن و مثل یه جامعه زندگی میکنن
خیلی خوبه - آره -
راستش دیگه بهتره برم - باشه. آره -
خوش بگذره - خداحافظ -
خداحافظ. خداحافظ -
در مورد برنامه‌امون بهشون نگفتی؟
شرمنده. چیکار میتونستی بکنی؟ برنامه ریخته بودن
جیس، همینطوری شروع میشه
اینطوری از دستش میدیم - مطمئن نیستم، نیک -
یه دقیقه نگران رفتن کت هستی
حالا هم نگران موندنش هستی
باشه. خیلی خب
باشه. شروع کن. پیتزات رو انتخاب کن
چیه؟
امشب یه جشن توی دانشگاه هست
در موردش بهت گفتم
واقعا؟ - خیلی وقته توی تقویم نوشتم -
واقعا؟ - آره -
آره
باید برم. با دوچرخه میرم
باشه - تا دیروقت نمی‌مونم، باشه؟ -
باشه. باشه - دوستت دارم. شرمنده -
خیلی خب. میبینمت، عزیزم. خداحافظ - باشه. خداحافظ -
دوستت دارم. مراقب خودت باش - خداحافظ. خیلی خب -
!باورم نمیشه
سلام، آقای رااس
جیسون صدام کن
این چیه؟
انتظار یه شب بزرگ رو داشتم
بزرگه دیگه. مسابقه‌ی پازل داریم
مسابقه‌ی پازل شب بزرگی نیست، باشه؟
روبراهی؟ - بفرمایین -
نه. من حراست نیستم
...نه، آخه - خیلی خب -
شب بزرگ چیه پس؟
نمیدونم، مثلا شب پارتی
مثلا یه عالمه مشروب و رقص
و دعوا و کباب خوردن توی مسیر خونه
نه. دوباره میگم، من حراست نیستم
من دانشجو هستم. میدونم
چون اینو پوشیدم. با دوچرخه اومدم
کلاه ایمنی هم نداری - کلاه ایمنی -
مشکل نسل تو چیه؟
کلاه ایمنی بپوشین، برین دکتر، ضدآفتاب بزنین
محض رضای خدا، مراقب خودتون باشین
.آره، هر چی. صبر کنین، رفقا نشون بدین ببینم
.خیلی خب. ردیفه روز خوش
بیخیال، بچه‌ها
.بیاین یه شب درست و حسابی داشته باشیم کی پایه‌ی پیک مشروبه؟
خیلی خب - باشه -
!زود باشین
یه پیک جوانه‌ی گندم و یه پیک زنجبیل و یه پیک زردچوبه
و یه لیوان آبجوی استلا میخوام
خیلی خب
آره! یه گوشه‌ی دیگه پیدا کردم
ای خدا
انگار پیرس انتخابش رو کرده
ولی اول، انگار پشت کارل به دیواره ...و جنا و مل
بیخیال، بچه‌ها
بیاین مثل آدم بریم بیرون
امشب میخواستم زودتر برم خونه
بیخیال. دفتر خاطراتت میتونه بمونه واسه بعد
و واقعا دفتر خاطرات به چه دردی میخوره
وقتی زندگی رو جوری تجربه نکنی که خاطراتی داشته باشی؟
راستش دفتر خاطراتم نیست
دفتر یادداشت خواب‌هامه
خیلی هم برام مفید بوده
،ببینین، نمیخوام کلی قضاوت کنم
ولی تک‌تک آدم‌های نسل شما خودشیفته‌اس
چرا؟ چون از خودمون مراقبت میکنیم؟
دقیقا. خیلی زشته
.اصلا خوشگذرونی نمیکنین چطوری میتونین خوش بگذرونین
وقتی با بدنتون مثل یه معبد رفتار میکنین؟
،بذارین بهتون بگم، بدنتون معبد نیست یه ماشین اجاره‌ایه
.و فقط یه مدت دارینش پس ببینیم تا کجا میتونیم برونیمش؟
جدی میگم، توی 103 سالگی تنهایی میمیرین
و فقط باکتری معده‌ی بی‌نقصتون براتون می‌مونه
زمان قطع نور آبیه
پسر
میدونین باحال‌ترینتون هم توی دهه‌ی 90 یه اسکل خرخون محسوب میشد؟
زمان زیادی رو به باکتری معده‌ام فکر میکنم
باشه. بیاین بریم بیرون
حالا شد یه چیزی
زمان قطع کافئینه - صحیح -
مارتینی اسپرسو که نمیخوریم؟
نه، نمیخوریم
.گوشی‌هاتون رو بدین بیاد از زندگی حواستون رو پرت میکنن
محش اطلاع، هر نیم ساعت زنگ میخوره تا یادم بندازه مایعات بخورم
.واسه خوردن نوشیدنی این رو نیاز نداری من همنیجام
بزنین تو رگ
سبک بود
باشه. میبینمت - آره، بعدا میبینمت -
سلام
اینجا چیکار میکنی؟
یه کارهایی دارم که باید قبل از فردا تمومش کنم
تو چی؟ - آره، منم همینطور -
آره - بهتره برم به کارم برسم -
آره. منم همینطور
خیلی خب. ممنون
خب، اولین قانون شب بزرگ اینه که نوشیدنی اول رو درست انتخاب کنین
چیز باکلاسی نخورین
چیز گرون یا تجملاتی نباشه
نه. یه شب بزرگ بیرون مخصوص باکلاس‌ها نیست
.واسه مردم عادیه دریایی از آدم‌ها. همگی برابرن
هیچوقت دنبال جمعیت باحال نرین
ماموریت کاملا موفق بود - زود باشین -
چرا یه نفس میری بالا؟
چون چندشه
ولی باید یه لایه‌ی آغازین مستی خوب درسته کنین
بهم اعتماد کنین. بعدا ازم تشکر میکنین
قراره خیلی باحال بشه
آره
خودشه. بریزین تو حلقتون
تو دهه‌ی 20 سالگیم اینو واسه صبحونه میخوردم
!قراره معرکه بشه
این مال توـه؟
نه، چیزی نیست. دست نزن، نیکی
مشکلی نداره - نه، نه -
توی یه گروه موسیقی هستی
آره. آره
خب، نه. فقط خودمم
جای دیگه‌ای نداشتم پرینتش کنم
پس واسه همین اینجایی، نه؟
آره، میدونم نباید توی اداره پرینتش کنم
میشه رازم رو نگه داری؟
خب. بهترین چیز دهه‌ی 90 این بود که گوشی دوربین‌دار نداشتیم
.پس نیازی نیست باحال به نظر بیاین میتونین بزنین به سیم آخر
خب، گوش کنین، قوانین زمین رقص، خب
یاا تا تهش میرین یا بیخیال میشین
با بدن کامل. با قلب کامل. کسی قضاوتتون نمیکنه
،و وقتی اوج آهنگ رسید دست‌هاتون رو بالا ببرین، باشه؟
داره میرسه
آماده بشین
داره میرسه. الاناست که بیاد
داره میرسه
ارائـه شده توسط وبسـایت دیـجــی موویـز
ترجــمه از آرمـان اسـدی
!خودشه
بقیه نمی‌بینن که برشون داشتی؟
،نه، چون توی رختکنم قایمشون میکنم
فردا صبح زودتر میام
و دوباره بیرونشون میذارم - باشه -
طبق چیزی که خوندم، نمیشه از شر موش خلاص شد
مگه اینکه با مشکل اساسی مقابله کنی
و یکی از مشکلات اساسی
اینه که یکی تله‌ها رو جمع کنه؟
احتمالا. آره، آره. عادلانه نیست
آدم‌ها هر روز سگشون رو میارن تو اداره
و اونا خودشون رو می‌لیسن و همه چی رو بو میکشن
تا حالا یه موش از پام بالا نرفته
و صورتش رو روی خشتکم بذاره
این نژادپرستی حیواناته
...پس
چیکار میکنی؟
خب، من که نژادپرست نیستم
یکی دیگه هست - خیلی خب -
خب، چند وقته که میخوای مددکار اجتماعی بشه؟
داستانش مفصله
آره، منم چند تا داستان مفصل توی خونه دارم
قبلا توی بهزیستی بودم
لازم نیست سرت رو کج کنی و برام دلسوزی کنی
نه. به هیچ وجه. راست میگی
و دوست‌های زیادی نداشتم
اون موقع بود که به اسب‌ها علاقمند شدم
...چی؟ منظورت
منظورت هروئینه؟ تزریقی؟
نه، اسب - اسب واقعی، درسته. آره -
و یه مددکار اجتماعی بود
یه جورایی زیر بال و پرم رو گرفت
یه نقشه ریخت که بتونم هر هفته برم سوارکاری
،هر شنبه منو میبرد اونجا با همه‌ی امیلی‌ها
با لباس ورزش مدرسه‌ام میرفتم
شخص موردعلاقه‌ی اسب بودم - شک ندارم -
یه روز زن صاحب اسب یه پاکت نامه بهم داد
تا به مددکار اجتماعی بدم
آره - بازش کردم -
یه صورتحساب بود. واسه مددکار اجتماعی
نقشه‌ای در کار نبود
از جیب خودش پول میداد - درسته -
هر هفته به مدت دو سال
عجب. چی بهش گفتی؟
چیزی نگفتم
اونم همینطور
یه جورایی همینطوری ادامه دادیم
بگذریم، خیلی دوست دارم واسه یکی اینطوری باشم
...این مددکار اجتماعی
احتمالا اسمش پنی که نبود؟
نه، کالی
پنی کیه؟ - ...نه، فقط -
ما هم یه کالی داشتیم
دیگه کافیه. زود باش
بریم مارتینی اسپرسو بخوریم
نگاه، اوناهاش - فکر کنم گرسنه به نظر میاد -
یکم از پنیر جنت با سس چیلی دن امتحان کن
باشه
...خب
چه خبر؟
همه چی روبراهه؟
منظورت چیه؟
خب، نصف شبی توی اداره نشستیم و یه موش رو تماشا میکنیم
و کلی تله موش توی کیفته
موش دوست دارم خب
یکی باید مراقبشون باشه دیگه، نه؟
اصلا نمیدونن دنیای واقعی چطوریه
معصومانه اینور و اونور میرن و زندگیشون رو میکنن
نمیتونن خطرات رو ببینن، میتونن؟
فقط چون موهاشون رو رنگ کردن فکر میکنن بزرگ شدن
حس میکنم موضوع در مورد موش نیست
مادر بیولوژیکی بچه‌هامون برگشته
و هیچکس به جز من نگران این موضوع نیست
خب، به نظر خیلی تنها شدی
همه‌اش فکرهای منفی در موردش میکنم
مطمئنم اونقدرا هم بد نیستن
دیشب خواب دیدم با ماشین زیرش گرفتم
خیلی خب - نه -
خب، نخند
یه آدم خوب حتی توی خوابش هم همچین فکری نمیکنه
کری، میدونم این شخص چطوریه
،کاری میکنه عاشقش بشی
نمیتونه کنترلش کنه، وحشت میکنه
و بعدش میره
و حس میکنم تنها کسی هستم که حس میکنه اون دردسرسازه
خوشش میاد بره تعطیلات؟
شاید به هندوراس؟
چون چند تا شهر پر جنب و جوش میشناسم که میتونه سر بزنه
شهر پر جنب و جوش
فکر کنم احتمالا بهتر میشد
که شخصیتم یه مقدار متفاوت بود
نظر خیلی خوبی در مورد خودت نداری، نه؟
خب، من باید بدونم دیگه
من خودمم دیگه
یه چیز مثبت در مورد خودت بگو
کری
یه چیز مثبت در مورد خودت بگو. یالا
موقع آشپزی میدونم دقیقا چقدر ماکارونی بپزم
خیلی خب. اینم یه شروعیه
آره
...چون برای مایی که نمیشناسیمت، به نظر
خیلی عالی به نظر میای
خیلی خب، یه دسر لازم دارم
فکر کنم پت یکم تیرامیسو داره
وای نه - چی شده؟ -
یکی رو از دست دادیم
وای نه
...اون - نمیدونم -
...میخوای من - آره. آره، آره -
...اون
منفجر شده
میدونی چیه؟ راستش خیلی حال داد
.تازه یازده و ربعه پس بیاین بریم یه جای دیگه
خیلی خسته‌ام
.حداقل بریم یه کباب بخوریم یالا. آره؟
.بریم یه کباب بخوریم شب رو کامل میکنه، نه؟
،در مورد خودت یه چیزهایی یاد میگیری حقیقت آشکار میشه
کبابی‌ها مثل روان‌شناسی سنتی هستن
پدر و مادرم واسه روان‌شناس واقعیم پول میدن
واقعا؟
گوشیتون رو میخواین، نه؟
خیلی خب
خیلی خب - ممنون، آقای راس -
آره، مراقب خودتون باشین، خب؟ - باشه -
شب بخیر - خداحافظ -
چی شده؟ جریان چیه؟ - چی؟ هیچی. جریانی نیست -
میدونی که آدم‌ها فقط با گوشی حواسشون رو پرت نمیکنن؟
چرا اینقدر یه شب بزرگ بیرون از خونه میخواستی؟
...اینجاییم تا موش رو
به یاد بیاریم
،دوست، همکار
پدر
موش همیشه با لبخند و شوخی میگشت
...از موش‌هاایی بود که
ببخشید، اگه موش خیلی خوبی باشه غم‌انگیزتر میشه
فهمیدم
راستش موش خیلی بیشعوری بود
واقعا؟ جدی؟ - آره -
،وقتی به مهمونی میرفت
همیشه توی بحث میگفت گرون‌ترین شراب رو آورده
،و همیشه میگفت
چرا از شرابی که من آوردم نمیخوری؟" "خیلی خوبه
واقعا نیازی نبود
همه‌امون دوستیم و کسی نخواسته یه بطری گرون بیاری
...پس - دقیقا -
،و وقتی به مهمونی دعوت میشد همیشه بچه‌اش رو هم می‌آورد
معلومه که نمیتونی چیزی بهش بگی
.ولی باید بگی، "بیخیال، پسر "جو مهمونی رو خراب کردی
پس خوب شد از شرش خلاص شدیم
خوبی؟ - آره -
...آخه
نهایت تلاشت رو میکنی و یه دقیقه تمرکزت رو از دست میدی
و یهو اتفاقی می‌افته که نمیتونی برش گردونی
ببخشید - نه -
...من باید - آره. آره -
حتما. هی، نیکی؟ - بله؟ -
...اگه خواستی بیای
حتما. آره
واقعا؟ - آره. ممنون -
خوبه
...خب
[کباب]
توی آپارتمانتون ظاهر شد؟ - ظاهر شد -
،گوش کن، درک میکنم که سخته
ولی نیکی کاملا وحشت کرده
باید به این رابطه زمان بدی تا نفس بکشه
نمیتونی هر ثانیه از روز رو بهش خیره بشی
و منتظر باشی مثل کارخونه‌ی ترقه‌ی چینی منفجر بشه
ضمنا، باجناقم توی اقیانوس اطلس پاروزنی میکنه
،مادر گم شده، زن ناراحت و باجناق مشغول پاروزنی توی اطلس
وضعیت آشفته‌ایه
معلمه که پرنسس میخواد با مادرش وقت بگذرونه
.مادر بیولوژیکیش ناسلامتی مادرشه
...بگذریم، فقط
خیلی استرس‌آوره
و نمیدونم چیکار کنم
سعی کردی کمتر مثل دخترهای نق‌نقوی اینستاگرام باشی
که همه چی رو به خودش ربط میده؟
متوجهی که این قضیه چقدر برای نیکی سخته؟
آره؟ - پشتش هستی؟ -
همیشه پشتش هستم - واقعا؟ -
چون به نظر میاد نصف شب توی کبابی هستی
،چون اگه پدرشون پیداش میشد ،شک دارم اینقدر راحت میگفتی
"تنها چیزی که نیازه عشقه" و لم میدادی و کباب میخوردی
مثل گوزن‌هایی میشدی که با شاخشون باهم دعوا میکنن
میدونی چیه؟ به شکل عجیبی حسودیم شد
وقتی پرنسس پوستر هری استایلز رو توی اتاقش زد
وحشت کردم و یه جلیقه‌ی مخمل گرفتم
نه، توی جشن تولد 18 سالگیش با این یارو مچ می‌انداختی
درست همونجا روی میز کادوها
پس اگه جات بودم، یکم اعتبار جمع میکردم
واسه روزی که پرنسس شیفته‌ی پدر باریستا و مفت‌خورش با خالکوبی روی گردنش میشه
که واسه پرنسس و دوست‌هاش لاته‌ی مجانی میده
می‌بینی، همینه. همین
این جادوی کبابیه
حتی تو هم اینجا خردمندی
میدونی چیه؟ شاید بهتره هفته‌ای یه بار بیایم اینجا
نه - بهش فکر کن -
...فکر کنم اصلا متوجه نشدی - یه روز -
کالی محشری میشی. جدی میگم
رفیق - بله؟ -
پیتزا هم درست میکنین؟
هی. بیدار شو
ساعت چنده؟
6:30
پیتزای صبحگاهی رو از دست میدی
مسخره‌اس
« بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com]
.: Arman333 ترجمه از آرمان اسدی :.
[دختر توی اداره]
« بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com]