‫سوءمدیریت اخیراً
‫برامون دردسر درست کرده.
‫خب، می‌خوای مشکلت رو حل کنم؟
‫برام سواله که می‌تونی یا نه؟
‫باید گوساله‌ها رو از شیر بگیریم.
‫وسایل‌تون رو جمع کنید
‫و سوار زین بشید.
‫ده دقیقه وقت دارید.
‫« آنچه گذشت »
‫واسه وس و ویتنی دنبال جواب می‌گردم،
‫حرومزاده.
‫برو آت و آشغال‌هات رو جمع کن.
‫خانواده جکسون می‌جوتت،
‫بعد تُفت می‌کنه،
‫یادت میره یه زمانی اسمی هم داشتی.
‫چرا؟ همونطور که خانم بیولا خواسته بود ‫کار رو انجام دادم.
‫شرایط عوض شده.
‫اینجا با چسب و سیم مفتول
‫سرپاست.
‫تو شکار آسونی هستی، بیولا.
‫تکامل پیدا کن یا بمیر.
‫چی می‌فروشی؟
‫اگه منـو استخدام کنی،
‫هیچکس بیشتر از من برات نمی‌جنگه.
‫سه هفته پیش،
‫یه جسد توی ملک‌مون پیدا کردم.
‫از ۱۰پتال اومده بود.
‫باید در مورد این خانواده مراقب باشیم.
‫بدجوری ترسوندیم، داداش.
‫دیگه برگشتم.
« بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com]
‫اینـا چیه؟
‫یکم وقت داشتم.
‫خیلی دوستت دارم، ولی واسه گهواره ساختن یکم زوده.
‫قصه‌هایی که زن‌ها میگن برام مهم نیست.
‫در ضمن، وقتی بدونم ساخته شده ‫بهتر می‌خوابم.
‫چه حسی به امروز داری؟
‫بد نیستم،
‫تا وقتی ابدی نباشه.
‫هیچی ابدی نیست. نه کار تو،
‫نه کار من، نه ۱۰پتال.
‫نه هرچیز دیگه‌ای که بیاد سمت ما.
‫اونوقت این تو رو نمی‌ترسونه؟
‫که یه بچه رو وارد این دنیا کنی؟
‫اینکه پدری داشته باشه ‫که حاضره هرکاری بکنه
‫تا ازش محافظت کنه و بزرگش کنه،
‫دوستش داشته باشه؟
‫مادری که همین کار رو می‌کنه؟
‫عشقم...
‫منم می‌ترسم.
‫ولی باهم حلش می‌کنیم.
‫آره؟
‫آره.
‫این بانمک شده.
‫تو بانمکی.
‫داشتم به چکمه گاوچرونی پوشیدنت عادت می‌کردم، عزیزم.
‫خب، خیلی زود دوباره می‌پوشمـشون.
‫سلام. صبحونه آماده‌ست.
‫بگیر.
‫خوبه. ممنون.
‫من
‫امشب دیر میام خونه.
‫منم همینطور.
‫آره؟
‫میری دیدن اوریانا؟
‫می‌خواد بره ماهیگیری،
‫بعد از مدرسه هم شاید بریم شام.
‫ایول.
‫ماهیگیری بلدی؟
‫مطمئنم یادگیریش سخت نیست.
‫آره.
‫خب، فقط خیلی دیر نیا.
‫آره.
‫می‌دونم،
‫اخیراً تغییرات زیادی این اطراف داشتیم.
‫ولی باهمدیگه پشت‌سر می‌ذاریمش.
‫مثل یه خانواده.
‫کارتر،
‫چیزی هست که بخوای ازش صحبت کنی؟
‫باید برم کلاس. امتحان ریاضی دارم.
‫دوستت دارم.
‫لعنتی.
‫ما توی ۱۹ سالگی تحمل‌ناپذیر بودیم، نه؟
‫عزیزم، تو هنوزم تحمل‌ناپذیری.
‫قابلی نداره.
‫« مزرعه داتن »
‫توی اون خوابگاه چندتا آدم حسابی هست.
‫و چندتا حرومزاده.
‫- از هر دو مدل زیاد دیدم. ‫- بابای من
‫داره توی قبرش می‌لرزه.
‫رفیق، بچه‌ات تو راهه.
‫هی. ۱۰پتال
‫یه گله جدید آنگوس داره ‫که باید داغ بشن.
‫پس بیاید این اسب‌ها رو سوار کنیم.
‫شب اونجاییم اوستا؟
‫تو نه. زکریا، برو وسایلت رو جمع کن.
‫تو می‌شی چشم و گوش من.
‫اونجا می‌بینم‌تون.
‫بله قربان.
‫صبح بخیر.
‫سلام.
‫دیشب خوش گذشت.
‫آره درسته.
‫کلاهم رو از سرم پروندی.
‫خب، امشب می‌بینمت؟
‫فکر کنم بهتره
‫امشب توی تخت خودم بخوابم.
‫خب، پس من فقط...
‫لامپ رو روشن می‌ذارم، محض اطمینان.
‫بفرما.
‫خب، روز شلوغی در پیش داری؟
‫آره، الان باید مستقیم برم مطب.
‫آها.
‫- بگیر. ‫- وای. ممنون.
‫خب، راستش،
‫ترجیح میدم روز رو با تو بگذرونم تا با دوستت.
‫بیولا،
‫احتمالاً بیشتر از چیزی که فکر کنی ‫با بث وجه اشتراک داشته باشی.
‫هوم.
‫کارت دعوتت رو دیدم.
‫انگار یه برنامه بزرگ دیگه‌ست.
‫بزرگتره.
‫مزرعه فقط یه بار ۱۹۰ ساله می‌شه.
‫تغییر تو راهه.
‫چیز خوبیه؟
‫خب، من...
‫می‌خوام که همراهم باشی.
‫واقعاً؟
‫خب، باعث افتخارم می‌شه.
‫خب، باشه پس.
‫بزن بریم.
‫آزول، اگه نیاز به تیمار شدن داشتن،
‫- می‌خوام جداش کنی، خب؟ ‫- بله قربان.
‫برو!
‫راموس،
‫بالاخره آشیونه رو ترک کردی.
‫نیکو، تو کلاس نُهُم رو نیفتادی؟
‫من مشغول گاوچرونی بودم
‫- وقتی تو مشغول دستمالی‌کردنِ بقیه بودی. ‫- اسمش فوتباله.
‫کلاس نهم؟
‫بیخیال، عیب نداره. ‫یارو لاشیه.
‫چه کوفتی گفت؟
‫یه چیزی راجع به پهن گاو، فکر کنم.
‫این یکی آب‌دماغ داره، اوستا.
‫۵۷ رو جدا کنید.
‫امروز افسار اوریانا رو شل کردم.
‫اون و پسر داتن میرن دریاچه.
‫بله خانم.
‫ممنون میگل.
‫پرواز بی‌خطر، خانم.
‫ممنون.
‫دقیقاً همونی هستی که تبلیغ کرده بودی.
‫خب، هرچقدر پول بدی آش می‌خوری.
‫گمونم اون تصمیم با زین نش هستش.
‫تاجری مثل زین،
‫بر اساس جزئیات معامله می‌کنه.
‫اگه دل اون رو ببریم، بقیه هم دنبالش میان،
‫پس آماده‌سازی خیلی اهمیت داره.
‫به نظرم اینم مفیده که
‫با باد منعطف بشی.
‫اون جنوب‌شهر شیکاگو بزرگ شده.
‫تو ۱۵ سالگی گارسونی رو شروع کرده.
‫تا ۳۰ سالگی امپراتوریش رو ساخته، ‫بدون اینکه یه سکه ارث بهش برسه،
‫بدون اینکه بره دانشگاه.
‫زین چیزی رو می‌بینه که اکثر مردم نمی‌بینن.
‫پس این...
‫کمکم می‌کنه با اون منعطف بشم.
‫منعطف شو، بث.
‫کِی می‌خوای با مامانت صحبت کنی؟
‫وقتی زمانش درست باشه.
‫یعنی کی؟
‫باید آروم باشی مرد. ‫یه آبجوی دیگه بزن.
‫من واسه این خانواده خون و عرق ریختم.
‫پای قولم موندم،
‫بابت تمام کارهاتون دهنم رو بستم،
‫بازم من رو
‫- پرت کردین بیرون؟ ‫- خب، فقط وقتی پرت می‌شی
‫که اجازه بدی هلت بدن.
‫خودت هم بهتر از این نبودی.
‫چت...
‫یه مرد ضعیف
‫زندگی رو بدون ایستادگی کردن واسه خودش می‌گذرونه
‫چون شروع می‌کنه به محاسبه‌ی هزینه‌ی مبارزه.
‫قلبِ یه بزدل اینجوریه.
‫من دلم نمی‌خواد فکر کنم
‫تو یه قلب بزدل داری.
‫مادرجنده، می‌دونی که اینجوری نیست.
‫حق نداری
‫به قلب من شک کنی.
‫هی، مراقب باش. ‫خرابه، خرابه.
‫هی، مراقب باش. ‫بسته‌ست. هی!
‫برید داخل.
‫هی! هی!
‫سگک کمربندت رو با سیم مفتول بستی؟
‫آره.
‫تو از اون ظاهرهای خام رو داری.
‫چطوریش؟ خوشتیپ؟
‫مصرف‌شده.
‫تو خیلی خوشتیپی رفیق. ‫به حرفش گوش نکن.
‫خیلی هم مصرف‌شده‌ام.
‫اون کلاه گاوچرونی رو
‫از پمپ بنزین خریدی؟
‫آره. بابات بهم گفت از کجا بخرم.
‫اضطراب که نداری؟
‫۲۰ دقیقه‌ای باهاش می‌بندیم.
‫می‌خوام تا غروب آفتاب
‫برگردم به ایوان خونم و یه مشروب توی دستم باشه.
‫سلام، اومدیم دیدن زین نش.
آوا‌مــووی
‫مطمئنم دوایت ماهیگیری رو دوست داشت.
‫از مشروب‌خوریش که قطعاً لذت می‌برد.
‫انگار واقعی نیست.
‫درسته؟
‫نمی‌دونم چه حسی داشته باشم.
‫مادرم تو ۱۱ سالگی مرد.
‫پدرم وقتی ۱۴ سالم بود اوردز کرد.
‫هیچوقت کسی یا چیزی رو نداشتم
‫تا وقتی بث پیدام کرد.
‫گمونم باید بابت تمام زحماتـشون قدردان باشم، ولی...
‫یه جوری...
‫حس نمی‌کنم چاره‌ای دارم
‫در اینکه کی باشم یا چی کار کنم یا...
‫اصلاً... از چی خوشم میاد.
‫سخته که بابت اون قدردان باشی.
‫دوایت شاید مرد بدی بود،
‫ولی با من خوب بود.
‫زیادی وراجی می‌کرد...
‫ولی یه جورایی به حرفـات گوش می‌داد.
‫و ازت خوشش می‌اومد.
‫بث و ریپ هم دوستم دارن. ‫فقط...
‫فرق داره.
‫واسه اینکه مال اونـایی.
‫دیگه نمی‌خوام مال کسی باشم.
‫پس نباش.
‫مال من هم نباش.
‫♪ فقط وقتی زیر نورافکنم ♪
‫♪ حس می‌کنم زنده‌ام ♪
‫♪ هر شب روی یه صحنه‌ای متفاوت ♪
‫♪ یه دختر جدید که محکم بغلت کرده ♪
‫♪ تنها چیزی که می‌خوای اینه که با وَنت هی جاده رو متر کنی ♪
‫♪ ادامه بده مرد، تو یه ولگردِ جاده‌ای هستی ♪
‫اوریانا؟
‫بله؟
‫فکر می‌کنم عاشقتم.
‫♪ آقای جوک‌باکس هنوزم داره آهنگ پخش می‌کنه ♪
‫♪ به راهت ادامه بده، مردِ سرگردون... ♪
‫فکر نکنم بدونیم عشق واقعاً چیه.
‫آم...
‫فکر نمی‌کنی همین باشه؟
‫♪ ادامه بده... ♪
‫باید بریم یه جایی.
‫زودباش.
‫محکم بچسب.
‫بعدازظهر بخیر.
‫می‌خوام یه ریپابلیک ببینم.
‫ریپابلیک هم می‌خواد شما رو ببینه.
‫اکثر مردم می‌ذارن کلاه اونـا رو بپوشه.
‫من اکثر مردم نیستم.
‫خب، بیا اندازه‌اش کنیم.
‫بفرست‌شون.
‫آخریه، پسرها.
‫به اون یکی دستت صدمه نزنی. ‫شاید سگکت رو از دست بدی.
‫برو بابا راموس، بدون دست بهتر از تو طناب‌اندازی می‌کنم.
‫راموس درسته، رفیق.
‫راموس!
‫چالش بود؟
‫فقط یه واقعیته.
‫پس واقعیته.
‫گوز ناشتا می‌زنی.
‫پسر خوشگله حرف‌های بزرگ می‌زنه.
‫- پسر خوشگله؟ حال می‌کنی؟ ‫- آره.
‫خواهرت دیشب همین رو گفت.
‫صد دلار.
‫۱۰پتال در برابر داتن.
‫پولت رو نمی‌خوام،
‫- اون سگک کوچولوی خوشگل رو می‌خوام. ‫- سگک رو می‌خوای
‫- چون نمی‌تونی یکی رو ببری؟ ‫- باشه باشه،
‫خیلی‌خب. بیاید به روش سنتی حلش کنیم.
‫اون سگک رو می‌خواد، نفری ۵۰۰، ‫مسابقه طناب‌اندازی یک‌دستی.
‫۱۰پتال در برابر داتن.
‫همین الان بریم.
‫- خیلی‌خب. ‫- خیلی‌خب.
‫- زودباشید پسرها. ‫- هوم.
‫- آسونه. ‫- پسر.
‫بذار یه پیرمرد یادت بده، پسر.
‫خب، اینکه منابع آشپزخونه‌هات رو
‫از کل غرب تهیه کنه واسه کار بده.
‫مدام کشمکش داره.
‫مزرعه‌دارها، حیاط‌های خوراک، بسته‌بندی.
‫کلی واسطه وجود داره و می‌دونم ‫چون خودم یکی از اون‌هام.
‫اگه با استیک‌های ۱۰پتال قرارداد ببندی،
‫می‌تونی این کسشعرها رو قطع کنی.
‫حاشیه‌اش هم اینقدر فراره، که مثل خونریزیِ پول می‌مونه.
‫تو رو نمی‌دونم زین،
‫ولی من از گرون‌خریدن متنفرم.
‫ما باکیفیت‌ترین آنگوس رو داریم،
‫که توی مجموعه خودمون پرورش داده شده، ‫تغذیه شده و سلاخی شده.
‫یکی از معدود تشکیلاتی رو داریم
‫که کشتارگاه با مجوز یو‌اس‌دی‌ای خودش رو داره.
‫منبعیه که اینقدر پرطرفداره،
‫حتی من هم نتونستم توی برنامه قرار بگیرم.
‫خب، فرضیه‌تون از اینکه چی نیاز دارم رو دادین،
‫ولی چرا از شما نیازش دارم؟
‫افرادی که توی رستوران‌هات غذا می‌خورن،
‫هزینه خوب نمیدن
‫که فقط یه استیک بخورن، درسته؟
‫دنبال یه داستان می‌گردن.
‫یه تجربه.
‫می‌تونیم اون رو بهشون بدیم، ‫یه داستان،
‫یه داستان گاوچرونی واقعی.
‫توی ۱۰پتال،
‫برخلاف هرجای دیگه‌ست،
‫و اومدیم که اولین پیشنهاد رو به تو بدیم.
‫خب... سخاوتمندین.
‫می‌دونی، یه دلیلی داشت
‫که این معامله رو وارد دفتر تو کردم، زین.
‫از اینجور معاملات زیاد وارد دفترم می‌شه،
‫ولی پوله که حرف می‌زنه ‫و کسشعر پا می‌شه میره.
‫خب، ما هنوز نشستیم،
‫- مگه نه؟ ‫- درسته،
‫و تا حالا پیش نیومده
‫- که یه داتن جلوم بشینه. ‫- یا یه جکسون.
‫پدرت یه افسانه بود، بث.
‫خارهای سوارکاری مک‌چزنی.
‫خوشگله.
‫استفاده شده، ولی نه زیاد.
‫خودِ دوک پوشیدشون
‫توی فیلم جویندگان.
‫والدینم شب‌ها و آخرهفته‌ها کار می‌کردن.
‫نمایش‌های دوتایی توی سینما موزیک باکس ‫شده بود پرستارم.
‫صفحه نمایش، فرارم از شهر بود
‫و جان وین هم راهنمام.
‫عاشق گاوچرون‌ها و یاغی‌ها بودم.
‫معلومه که هنوزم هستی.
‫از یلواستون برام بگو.
‫یلواستون قراره توی کتاب‌های تاریخ
‫ازش نوشته بشه.
‫ولی ۱۰پتال و خانواده جکسون،
‫هنوز ادامه دارن.
‫۱۹۰ ساله که مزرعه‌دارن.
‫وقتی اومدن اسم‌شون خانواده سالیوان بود، درسته؟
‫داشتن از قحطی توی ایرلند فرار می‌کردن.
‫با آرزوی
‫شکم سیر و خورشید گرم.
‫به جاش، با کله افتادیم
‫وسط انقلاب تگزاس.
‫پدرِ پدربزرگ پدربزرگم، لیام سالیوان،
‫تو رفوجیو از گلوله‌ها جاخالی می‌داد
‫و واسه خانواده اوکانر گله‌داری می‌کرد.
‫می‌دونست اگه وبا نکشتش،
‫کومانچی‌ها یا جنگ می‌کشنش.
‫پس وسط شب،
‫که توی افق جنگ به اوج رسیده بود،
‫یه دسته از شاخ‌درازهای رئیسش رو جمع کرد
‫و اونـا رو به وینتر گاردن برد.
‫چون یاغی بود، اسم جکسون رو
‫از فاحشه‌ای که باهاش فرار کرده بود روی خودش گذاشت،
‫و دیگه پشت سرش رو نگاه نکرد.
‫پشمام، جان فورد هم نمی‌تونست این رو تصور کنه.
‫جان فورد وقتی بچه بودم به مزرعه‌مون سر زد.
‫واقعاً؟
‫آره.
‫می‌دونی، خانواده جکسون،
‫می‌دونستن
‫اینکه بدونی کِی باید بری
‫به همون اندازه ارزشمنده که بدونی کِی بجنگی.
‫با خوشحالی میریم
‫اگه نتونی این فرصت رو ببینی.
‫فرصتیه که با دوتا از
‫بزرگترین خانواده‌های مزرعه‌دار
‫در تاریخ این کشور همکاری کنی.
‫اینجا چی داریم آز؟
‫اون یه ماسبرگه؟
‫اون چیه؟
‫دوستش دارم.
‫همه‌چیز
‫مثل کون راهبه تمیزه.
‫پشمام.
‫شکارچی باش یا شکارت می‌کنن، چت.
‫قهرمان یا بزدل.
‫زندگی همیشه می‌رسه به دوتا گزینه.
‫همیشه شکارچی.
‫اون یکی چه حسی داره؟
‫حس دردسر.
‫واسه تو چه حسی داره؟
‫این چه کاریه مرد؟
‫راب‌ویل.
‫همه رو برمی‌داریم.
‫سیگار؟
‫معلومه.
‫برو.
‫بریم.
‫بله قربان.
‫خودشه.
‫دیر رسید، ولی جمعش کرد.
‫بریم.
‫- بگیریدش پسرها. ‫- شش دو.
‫♪ از روزی که چشمت بهم افتاد مال تو شدم ♪
‫- دیدیش؟ ‫- آره.
‫ما گاوچرون‌های کهنه‌کار اینجوری انجامش میدیم.
‫- هی، می‌بینیش؟ ‫- آره.
‫- می‌بینید پسرها؟ ‫- مامان برات
‫از شیطون‌بازار خریدتش؟
‫بریم.
‫♪ این بار آخرین میخِ تابوته... ♪
‫اوه!
‫خدا لعنتت کنه فرانک.
‫لامصب سریعه.
‫نه، فقط تو خیلی کندی.
‫حلقه‌ی سر گوشت رو اذیت کرد؟
‫می‌خواستم صدای کِش اومدن طناب پا رو بشنوم.
‫هیچی نشنیدم. ‫شاید دارم ناشنوا می‌شم.
‫بذار ما مردهای واقعی نشونت بدیم چطوریه.
‫تعجب می‌کنم اگه اون وحشی‌سوارِ ازکارافتاده
‫اصلاً بلد باشه چطوری طناب بندازه.
‫لعنتی، من خیلی کارها بلدم.
‫از خواهرت بپرس، پسر خوشگله.
‫من جلو تو عقب.
‫باشه. بریم.
‫فشاری نیست.
‫خدای من.
‫پنچ پنج.
‫هی، شما دیوث‌ها شانس آوردین!
‫خواهرت هم همینطور.
‫- وای پسرها! ‫- پشمام، سریع بود.
‫- دور خیلی خوب بود. ‫- کسشعره واقعاً.
‫یه کسشعر واقعی.
‫اومدی یکم طناب‌اندازی کنی؟
‫نه، فقط خواستم ببینم آنگوس‌ها ‫خوب تخلیه شدن یا نه.
‫آره.
‫هوم.
‫میای خونه یه مشروبی بزنیم؟
‫آره. یه ساعت بهم وقت بده.
آ.و.ا‌.مـ.ـو.و.ی
‫وقتی آب آوردتت اینجا...
‫موجود وحشی‌ای بود.
‫دور خودت می‌چرخیدی، ‫نمی‌دونستی باید کجا بری.
‫از اون موقع مرد شدی.
‫- این مزرعه باهام خوب بوده. ‫- هوم.
‫تو هم باهاش خوب بودی.
‫می‌دونستم جنگجویی.
‫می‌دونستم همیشه هوام رو داری.
‫همیشه.
‫می‌دونم هم‌خون نیستیم، ولی...
‫دوست دارم فکر کنم مثل داداشیم.
‫تو داداشی هستی که باید می‌داشتم.
‫این خیلی برام ارزش داره.
‫یعنی هیچکس نمی‌فهمه
‫ما چی کار کردیم ‫تا از این مزرعه محافظت کنیم.
‫هیچکس نمی‌فهمه.
‫و هیچکس نمی‌دونه حاضریم چی کار کنیم ‫تا نگهش داریم.
‫هرکاری.
‫همه‌کار.
‫اینجا خونه توئه.
‫خانواده‌ات.
‫تنها خانواده‌ایه که دارم.
‫نمی‌ذاریم کسی چیزی که حق ماست رو ازمون بگیره.
‫هی مادرجنده!
‫آره،
‫حالا توجهت جلب شد، ها؟
‫کاری نکن که ازش پشیمون بشی.
‫هرچقدر کثیف و لجن،
‫هرکاری تو و خانم بیولا خواستین رو کردم.
‫جون لعنتیم رو به خطر انداختم. ‫شما رو خانواده می‌دونستم.
‫هستیم. ما خانواده‌ایم، چت.
‫جالبه که حرومزاده‌ی خانواده داره اینـو میگه.
‫تفنگ رو بذار زمین.
‫می‌تونیم حلش کنیم.
‫باشه؟ بیا صحبت کنیم.
‫تو فقط حرف می‌زنی، واکین.
‫همه‌اش حرف می‌زنی،
‫و از پشت خنجر می‌زنی ‫و تقلب می‌کنی و می‌دزدی.
‫گفتی فقط دو راه واسه رفتن از این مزرعه هست.
‫دوتا انتخاب.
‫لعنتی!
‫بهم شلیک کردی. ‫ای حرومزاده.
‫وایسا، وایسا، وایسا!
‫حرومزاده‌ی دو رو.
‫لعنتی.
‫ممنون میگل.
‫مشکل داریم، رئیس.
‫هی، هی.
‫چت بود.
‫با اخراج شدنش خوب کنار نیومد.
‫می‌خوای دستت رو خوب کنی؟
‫نمی‌تونم برم بیمارستان.
‫نمی‌برمت بیمارستان.
‫زودباش سوار شو.
‫تماشا کردنت توی اون جلسه،
‫مثل این بود که خودِ ۲۰ سال پیشم رو ببینم.
‫تو هم جنگجویی و هم یه گل‌وحشی، بث.
‫تو بودی که نظرش رو جلب کردی، بیولا.
‫وقتی پیرتر بشی، فقط باعث می‌شه
‫دلت بخش‌هایی از خودت رو بخواد
‫که نفهمیدی داری از دست‌شون میدی. ‫واسه چیزی که بود دلت تنگ بشه.
‫من زیادی محکم چسبیدم.
‫نگران نباش. ۱۰پتال
‫قرار نیست جایی بره، قول میدم.
‫بابام مرد که اون مزرعه رو نجات بده.
‫ازم خواست همین کار رو بکنم.
‫این قصه سر دراز داره، نه؟
‫سخته مردی رو ببینی ‫که بیشتر از خون عاشق خاکه.
‫من میرم دستشویی.
‫یه دور دیگه، لطفاً.
‫می‌خوام بدونم کی جسد رو توی ملک من چال کرده.
‫داداشم یه احمقه.
‫واکین، من احمق‌های زیادی رو می‌شناسم،
‫و اونـا قاتل نیستن.
‫قاتل‌های زیادی رو می‌شناسی؟
‫بسه.
‫وس آیرز یکی از کارگرهامون بود.
‫همینطور ساقی راب‌ویل و چت بود.
‫- اوهوم. ‫- نمی‌دونم از چند وقت پیش شروع شد
‫ولی از کنترل خارج شد.
‫وس تاوان نهایی رو داد.
‫همینطور چت، به گمونم.
‫نمی‌دونم چرا راب‌ویل زمین تو رو انتخاب کرده.
‫اگه از خودش بپرسی،
‫احتمالاً خودش هم ندونه.
‫همیشه خودش رو شاهزاده‌ای می‌دیده
‫که هیچوقت پادشاه نشد، ‫پس قلمرو بره به درک.
‫می‌خوام بدونم داداشت دقیقاً کجاست.
‫سیکرد مسا،
‫یه ترک‌اعتیاد در سدونا.
‫بعدش یه کار توی بوتسوانا پیدا کردم.
‫شاهزاده‌های ناراضی مثل خودش رو
‫می‌بره که فیل‌ها رو بکشن
‫تا تظاهر کنن شوالیه‌های قهرمانن.
‫اون دیگه برنمی‌گرده، ریپ.
‫اگه هم برگرده، خودم می‌کشمش.
‫می‌خوای بگی چی شده؟
‫لعنتی، باید از خودش بپرسی.
‫گاوچرون ناراضی.
‫خوب می‌شه، اورت؟
‫آره، دارمش.
‫اولین آدمی نیست که بخیه زدم.
‫بریم.
‫زودباش، بریم داخل.
‫یه نگاهی بهش بندازیم.
‫آره، آروم باش.
‫استخوان‌ها رو جا می‌اندازم، ولی جراح نیاز داری
‫که قشنگش کنه.
‫نمی‌خوام کل شهرستان بیاد بالای سرم سوال بپرسه.
‫یعنی نمی‌خوای من هم سوال بپرسم؟
‫پیچیده‌ست، اورت.
‫آره، خانواده تو همیشه پیچیده‌ست.
‫این می‌سوزه.
‫کارت خوبه.
‫آره خب، حیوانات آسونترن.
‫آروم باش. اینه.
‫باشه.
‫می‌بینم چرا ازت خوشش میاد.
‫مادرت از همه خوشش میاد،
‫تا وقتی سر راهش نباشن.
‫آره.
‫وقتی هستی از همیشه خوشحال‌تره؟
‫شاید درباره اوریانا و کارتر اشتباه کرده باشم.
‫- ممنون. ‫- خواهش می‌کنم.
‫قطعاً ازش خوشش اومده.
‫بهش گفتم،
‫اون بچه، یه...
‫قلب خیلی پاک داره.
‫هوم.
‫خب، پس حتماً بارداریش آسون بوده.
‫اون رو حامله نشدم.
‫اوهوم.
‫من یه تئوری دارم.‌
‫هرچی بارداری سخت باشه، ‫قلبش سخت‌تره.
‫واسه به دنیا آوردن راب‌ویل سختم بود.
‫بعدش ۴۸ ساعت توی زایمان بودم
‫قبل از اینکه با لگد و جیغ بیاد بیرون.
‫جوون بودم،
‫آماده نبودم، خیلی احساس تنهایی می‌کردم.
‫باباش قبل از تولدش ‫توی یه سیل افتضاح مرد.
‫بعدش واکین کوچولو
‫انداخته شد توی دامنم.
‫آره، توسط یه کارگر مزرعه که...
‫با قانون به مشکل خورده بود.
‫ترسیده بودم
‫تا وقتی غریزه بقا عمل کرد.
‫بعدش هیچ مشکلی نداشتم
‫که گلوله بذارم توی جمجمه‌ی
‫هرچیزی که پسرهام رو تهدید کنه.
‫متوجهم.
‫خب، مشکل اینه که نمی‌شه اعتیاد رو با تیر زد.
‫فقط باید دعا کنی متخصص‌ها بدونن ‫دارن چه غلطی می‌کنن.
‫خب، حتماً سخته.
‫توفانیه که باهاش کنار میام.
‫ولی اون هم یه شباهت دیگه توی خانواده‌هامونه.
‫چی؟
‫پذیرفتنِ پسرهای خودسر. واکین،
‫کارتر.
‫دادستان کل سابق مونتانا، جیمی.
‫آره، من دیگه به اون فکر نمی‌کنم.
‫آره خب، سرزنشت نمی‌کنم.
‫ولی آدم باید فکر کنه که واقعاً چی شده.
‫گم شدنش
‫بعد از اتفاقی که واسه پدرت افتاد؟
‫به اون هم فکر نمی‌کنم.
‫هوم.
« بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com]